USB OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instruções (in Portugues)

164Sistema de informação e lazerUsoUma fonte áudio ligada à entradaAUX só pode ser operada através
dos comandos na fonte áudio,
ou seja, não é operada através do
sistema de informação e lazer.
Seleccione apenas uma faixa
directamente na fonte do sinal áudio
quando o veículo está parado.Atenção
Antes de ligar ou desligar um dispositivo auxiliar, por exemplo,
um leitor de CD portátil, desligue o leitor e o sistema de informação e
lazer para evitar problemas de
qualidade de som e possíveis
danos no equipamento.
Uma vez ligado através da ficha
"jack", o sistema detecta a fonte
áudio automaticamente. Consoante o
volume da gravação, poderá haver
um desfazamento até a fonte áudio
começar a ser escutada.
O nome do artista ou da faixa não é
apresentado no ecrã do visor.
Advertência
Certifique-se de que o dispositivo
auxiliar está firmemente arrumado
durante a condução. Os ocupantes do veículo podem ficar feridos
devido à projecção de objectos na
eventualidade de uma travagem de
emergência, uma mudança súbita
de direcção ou um acidente.
Rádio 15 USB
Premir MEDIA para alterar a fonte de
áudio para o modo AUX e, em
seguida, ligar o dispositivo auxiliar.
AUX é apresentado no ecrã.
Definições AUX
Prima SETUP para aceder ao menu
das definições.
Seleccione AUX IN e rode OK até a
definição pretendida ser
seleccionada de:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink
Para aceder ao menu Suportes em
qualquer altura, tocar em 7, seguido
de t/ü MEDIA .
Para alternar entre fontes auxiliares,
tocar em S no canto superior
esquerdo. Estão disponíveis as
seguintes opções para selecção:
● USB : consultar "Entrada USB"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 165.
● iPod : Consultar "Entrada USB"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 165.
● BT: consultar "Música por
Bluetooth" (NAVI 50 IntelliLink)
3 168.
● Vídeo : Consultar
(NAVI 50 IntelliLink) "Vídeo"
3 175.
● AUX : Seleccione para mudar a
fonte de áudio para o modo AUX
e em seguida ligue o dispositivo auxiliar.

Sistema de informação e lazer165NAVI 80 IntelliLinkMude a fonte de áudio para o modo
AUX para reproduzir conteúdos a
partir de um dispositivo auxiliar
ligado.
Para aceder ao menu dos suportes a
partir da página Início, tocar em
MENU , seguido de Multimédia e
Suportes .
Tocar em < para abrir um menu pop-
-up (consoante a versão). Estão
disponíveis as seguintes opções para selecção:
● Tomada auxiliar : Mude a fonte de
áudio para o modo AUX e em seguida ligue o dispositivo
auxiliar.
● USB : consultar "Entrada USB"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 165.
● Ligação por Bluetooth : Consultar
"Música por Bluetooth"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 168Entrada USB
Informações gerais
Consoante a versão, na unidade de
informação e lazer (ou no painel de
instrumentos) existe uma porta USB
M para a ligação de fontes de áudio
externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
A esta entrada USB, pode ligar um
leitor MP3, uma unidade USB, um
iPod ou um smartphone.
Estes dispositivos são operados
através dos controlos e menus do
sistema de informação e lazer.
InformaçãoLeitor MP3 e unidades USB ● Os leitores de MP3 ou unidades USB ligados têm de satisfazer as
especificações da USB Mass
Storage Class (USB MSC).
● Apenas são suportados leitores MP3 e unidades USB com um
tamanho de sector de 512 Bytes
e um elemento menor ou igual a
32 kBytes no sistema de ficheiros FAT32.
● Unidades de disco rígido (HDD) não são suportadas.
● As seguintes restrições aplicam- -se aos dados armazenados numdispositivo USB ou leitor MP3:
Apenas é possível ler ficheiros
MP3, WMA e (consoante o
Sistema de informação e lazer)
ACC. Não é possível reproduzir ficheiros WAV e todos os outros
ficheiros comprimidos.

166Sistema de informação e lazerProfundidade máxima da
estrutura de pastas: 11 níveis.
Número máximo de ficheiros que
podem ser guardados:
1000 ficheiros.
NAVI 50 IntelliLink : A capacidade
de armazenamento mínima
recomendada da unidade USB é
4 GB. A capacidade de
armazenamento máxima
recomendada é 32 GB.
Os ficheiros WMA com DRM (Digital Rights Management) delojas de música online poderão
não ser reproduzidos
correctamente ou não ser lidos
de todo.
Extensões da lista de músicas aplicáveis: .m3u, .pls.
As entradas nas listas de
músicas têm de ser criadas como caminhos relativos.Reproduzir ficheiros de
áudio guardados
Uma vez de ligado, apenas é possível
utilizar os comandos e menus do
Sistema de informação e lazer para
utilizar o dispositivo de áudio.
Rádio 15 USB
Leitor MP3/iPod/Unidades USB
O sistema detecta o dispositivo de áudio quando é ligado um dispositivo
USB e a faixa actual é apresentada
automaticamente.
Quando é ligado um novo dispositivo auxiliar, a primeira faixa na primeira
pasta é apresentada
automaticamente. Ao ligar
novamente o dispositivo, é retomada
a leitura da faixa reproduzida
anteriormente.
Consoante o dispositivo de áudio
ligado, seleccione uma pasta (leitor
de MP3, dispositivo USB) ou uma
lista pessoal (leitor de música digital
portátil).Selecção de uma faixa
Para seleccionar faixas directamente
(e alterar pastas), primeiro aceda à
estrutura de menus do dispositivo de
áudio premindo OK durante a
reprodução. Seleccionar faixas e
mudar de pastas rodando e premindo
o botão.
NAVI 50 IntelliLink
Leitor de MP3/Unidades USB/iPod
O sistema detecta o dispositivo de
áudio quando é ligado um dispositivo
USB e a faixa actual é apresentada
automaticamente. O tipo de
dispositivo (leitor de MP3/Unidade
USB ou iPod) também é reconhecido e o modo da fonte de áudio relevante(USB ou iPod) é seleccionado
automaticamente.
Quando o menu t/ü SUPORTES
está activo, estão disponíveis os
seguintes submenus:
● Principal /Leitor
● Lista
● Opções

Sistema de informação e lazer167Para alternar entre fontes de áudio,
tocar em S no canto superior
esquerdo. Estão disponíveis as
seguintes opções para selecção:
● USB : Seleccione para mudar a
fonte de áudio para o modo USB.
Advertência
A bateria de um dispositivo USB
conectado é carregada ou mantida
durante a utilização.
● iPod : Seleccione para alterar a
fonte de áudio para o modo iPod.
● BT: consultar "Reproduzir
música via Bluetooth"
(NAVI 50 IntelliLink) - 3 168.
● AUX : consultar "Utilização da
entrada AUX"
(NAVI 50 IntelliLink) - 3 164.Principal/Leitor
Selecionar para visualizar a faixa atual. Neste ecrã estão disponíveis
as seguintes opções:
● l (saltar para a faixa anterior,
premir continuamente para
recuar rapidamente)
● =/l (pausa/reprodução)
● m (saltar para a faixa seguinte,
premir continuamente para
avançar rapidamente)Lista
Apresenta uma lista das faixas no
álbum/pasta atual. Selecionar uma
faixa específica para reproduzi-la
diretamente.
Advertência
Por predefinição, os álbuns são
indicados por ordem alfabética.
Se uma unidade USB for ligada,
todas as pastas estarão ao mesmo
nível na estrutura da árvore.
Para voltar ao nível anterior na
estrutura de árvore de pastas, tocar
em ò.Opções
Selecionar para visualizar as
seguintes opções:
● Repetir (Ligar/Faixa/Pasta/
Todos)
● Reprodução aleatória (Ligar/
Desligar)
NAVI 80 IntelliLink
Leitor de MP3/Unidades USB
Mude a fonte de áudio para o modo
USB para reproduzir ficheiros a partir de um dispositivo USB ligado.
Para aceder ao menu dos suportes a partir da página Início, selecionar
MENU , seguido de Multimédia e
Suportes .
Tocar em < para abrir um menu pop-
-up (consoante a versão). Estão disponíveis as seguintes opções para
selecção:
● USB : Mude a fonte de áudio para
o modo USB.
● Tomada auxiliar : Consultar
"Entrada AUX"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 163.

168Sistema de informação e lazer●Ligação por Bluetooth : Consultar
"Reproduzir música via
Bluetooth" (NAVI 80 IntelliLink) -
3 168.
● Cartão SD
Quando o modo USB está
seleccionado, o ecrã inclui as
seguintes opções:
● t ou v: Mudar para a faixa
anterior/seguinte.
● =: Parar a faixa.
● Barra de deslocamento do tempo
decorrido: Percorrer as faixas.
● Nova selecção : Escolher outra
faixa da fonte de áudio ligada.
● Lista pessoal actual : Aceder à
lista de reprodução actual.
● r: Voltar ao ecrã anterior.
● <: Abrir menu pop-up; para
mudar a fonte de áudio ou aceder
às definições de faixas (p. ex. ligar/desligar a reprodução
aleatória ou a repetição, mostrar
detalhes da faixa actual e aceder às definições do som).Desligar da tomada USB
A reprodução é parada
imediatamente ao remover o
dispositivo de áudio da entrada USB.Música por Bluetooth
Informações geraisAs fontes de áudio auxiliares com
capacidade Bluetooth (por exemplo,
telemóveis de música, leitores de
MP3, etc.) podem ser ligadas sem
fios ao Sistema de informação e
lazer.
Informação ● O Sistema de informação e lazer
liga-se apenas aos dispositivos
Bluetooth que suportam A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile). Poderão surgir
problemas de ligação com
versões anteriores.
● O dispositivo de Bluetooth deve suportar a versão 1.0 ou superior
do AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Se o dispositivo
não suportar o AVRCP, apenas o

Sistema de informação e lazer169volume pode ser comandado
através do Sistema de
informação e lazer.
● Antes de ligar o dispositivo de Bluetooth ao Sistema de
informação e lazer, familiarize-se com as respectivas instruções de
utilização para as funções do
Bluetooth.
Funcionamento Pré-requisitosÉ necessário reunir os pré-requisitos
a seguir mencionados para controlar
um dispositivo áudio preparado para
Bluetooth através do sistema de
informação e lazer:
● A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de
estar activada.
Consulte "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 215.
● A função Bluetooth da fonte áudio auxiliar preparada para
Bluetooth tem de estar activada
(ver instruções de utilização do
dispositivo áudio).● Dependendo da fonte áudio, poderá ser necessário definir
esse dispositivo para "visível"
(ver instruções de utilização do
dispositivo áudio).
● A fonte áudio tem de estar emparelhada e ligada ao
Sistema de informação e lazer.
Rádio 15 USB
Ligação Bluetooth
É necessário configurar uma ligação entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
Consulte "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 215.
● É possível emparelhar e memorizar até cinco dispositivos
de áudio na lista de dispositivos,
mas apenas um pode estar
ligado de cada vez.
● Se o dispositivo possuir as funções de leitor de áudio e de
telefone, ambas as funçõesserão emparelhadas.
Emparelhamento de um
telemóvel 3 213.
● As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto
o leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de
áudio será suspensa durante a
utilização do telemóvel.
Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação e lazer
Para emparelhar o dispositivo de
áudio, prima TEL e seleccione
Emparelhar dispositivo rodando e
premindo OK. O ecrã Pronto para
emparelhamento é visualizado.
Em seguida, no dispositivo áudio,
procurar o equipamento para
Bluetooth nas proximidades do
dispositivo.
Seleccione My Radio (p.ex. o nome
do sistema) a partir da lista no
dispositivo áudio, e em seguida, se
aplicável, no teclado do dispositivo
áudio introduzir o código de

Sistema de informação e lazer173O funcionamento do dispositivo de
áudio quando ligado sem fios é
semelhante ao funcionamento da
reprodução de ficheiros de áudio
guardados através da tomada USB.
Consultar "Reproduzir música via
entrada USB" (NAVI 50 IntelliLink) no
capítulo "Entrada USB" 3 166.
NAVI 80 IntelliLink
Ligação Bluetooth
É necessário configurar uma ligação entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
● Existe um número máximo de dispositivos de áudio que podem
ser emparelhados e guardados
na lista de dispositivos, mas
apenas pode haver um ligado de
cada vez.
● Se o dispositivo possuir as funções de leitor de áudio e de
telefone, ambas as funçõesserão emparelhadas.
Emparelhamento de um
telemóvel 3 213.
● As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto
o leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de
áudio será suspensa durante a
utilização do telemóvel.
Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação e lazer
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Definições .
Selecionar Suportes para aceder ao
menu das definições de suportes e em seguida selecionar a opção "Gerir
dispositivos Bluetooth"/"Configurar
ligação Bluetooth".
O procedimento de emparelhamento
é semelhante ao emparelhamento de
um telemóvel. Consultar "Ligação
Bluetooth" (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo "Telemóvel" 3 215.Ligar um dispositivo áudio
Os dispositivos áudio são ligados
automaticamente ao sistema de
informação e lazer depois do
procedimento de emparelhamento
estar concluído.
Pode alterar em qualquer altura a
fonte de áudio para o modo Bluetooth para reproduzir ficheiros a partir de
um dispositivo Bluetooth ligado.
Na página Início, selecionar MENU,
seguido de Multimédia e Suportes .
Consoante a versão, tocar em <
(para abrir um menu pop-up).
Selecionar Bluetooth/Ligação
Bluetooth para alterar a fonte de
áudio para Bluetooth.
Desligar um dispositivo áudio
Desligar o dispositivo de áudio ou desactivar a função Bluetooth nodispositivo de áudio desliga o
dispositivo do Sistema de informação
e lazer.

174Sistema de informação e lazerDesemparelhar um dispositivo áudioauxiliar do sistema de informação e
lazer
Para desemparelhar, ou seja, para eliminar um dispositivo da memória
do sistema:
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Definições .
Selecionar Suportes para aceder ao
menu das definições de suportes e em seguida selecionar a opção "Gerir
dispositivos Bluetooth"/"Configurar
ligação Bluetooth".
Prima < para abrir um menu pop-up.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Desativar o Bluetooth :
Selecionar para desativar a
função Bluetooth no Sistema de
informação e lazer.
● Tornar o TomTom visível :
Selecionar para tornar o Sistema
de informação e lazer "visível" a
outros dispositivos Bluetooth,
permitindo o seu
emparelhamento com o sistema.● Desligar todos os dispositivos :
Selecionar para desligar todos os
dispositivos ligados atualmente
do Sistema de informação e lazer
sem os eliminar/desemparelhar.
● Eliminar dispositivo(s) :
selecionar para desemparelhar
um dispositivo do Sistema de
informação e lazer.
O procedimento de
desemparelhamento é semelhante
ao desemparelhamento de um
telemóvel. Consultar "Ligação
Bluetooth" (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo "Telemóvel" 3 215.
Utilização através do Sistema de informação e lazer
Quando emparelhado e ligado sem
fios, a reprodução do áudio poderá
começar automaticamente.
O dispositivo de áudio pode ser então
utilizado através das opções no ecrã do Sistema de informação e lazer.
A gama de funções acessíveis que podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.O funcionamento do dispositivo de
áudio quando ligado sem fios é
semelhante ao funcionamento da
reprodução de ficheiros de áudio
guardados através da tomada USB.
Consultar "Reproduzir música via
entrada USB" (NAVI 80 IntelliLink) no capítulo "Entrada USB" 3 166.

Sistema de informação e lazer175Dispositivos externos
Apresentação de imagens NAVI 80 IntelliLink
Para aceder ao menu "Imagens" a
partir da página Início, tocar em
MENU , seguido de Multimédia e
Imagens .
Advertência
A reprodução apenas é possível
quando o veículo está parado.
Selecionar o dispositivo de origem
ligado (por exemplo, USB) para
aceder a fotografias individuais ou
iniciar uma apresentação de todas as
fotografias compatíveis no
dispositivo.
O ecrã inclui as seguintes opções: ● N ou O: Mude para a fotografia
anterior/seguinte.
● Miniaturas : Alterne entre o ecrã
inteiro e a vista minimizada.● Nova selecção : Escolha outra
fotografia no dispositivo de
origem ligado.
● <: Abra o menu pop-up para
alterar o dispositivo de origem ou aceder às definições de
fotografias.
Ao ver uma apresentação de
fotografias/diapositivos, o menu
pop-up também permite definir o
nível de zoom e visualizar todas
as fotografias em forma de
miniatura.
Definições de fotografias - consultar
"Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 149.
Reproduzir filmes
NAVI 50 IntelliLink
Para aceder ao menu "Vídeo" a partir da página Início, tocar em Suportes,
seguido de Vídeo.
Advertência
A reprodução apenas é possível
quando o veículo está parado.Estão disponíveis os três
separadores seguintes:
● Leitor : Apresenta o ecrã de
vídeo.
● Lista : Apresenta uma lista de
todos os vídeos disponíveis.
● Opções : Apresenta as definições
de reprodução e informações
detalhadas do vídeo.
O ecrã de vídeo inclui as seguintes
opções:
● Barra de deslocamento do tempo
decorrido: Percorrer os vídeos.
● %: reproduzir vídeo desde o
início / reproduzir o vídeo
anterior / recuo rápido.
● & : Parar o vídeo.
● /: reproduzir o vídeo seguinte /
avanço rápido.
● (: ajustar o brilho. Para
continuar com a reprodução do
vídeo, tocar no ecrã.
● ): ver o vídeo no modo de ecrã
inteiro.

176Sistema de informação e lazerNAVI 80 IntelliLink
Para aceder ao menu "Vídeos" a
partir da página Início, tocar em
MENU e depois em Multimédia,
seguido de Vídeo.
Advertência
A reprodução apenas é possível
quando o veículo está parado.
Selecionar o dispositivo de origem
ligado (por exemplo, USB) para
aceder a vídeos individuais ou a
todos os vídeos compatíveis no
dispositivo.
O ecrã inclui as seguintes opções: ● t ou v: Mudar para o vídeo
anterior/seguinte.
● =: Parar o vídeo.
● Barra de deslocamento do tempo
decorrido: Percorrer os vídeos.
● Nova selecção : Escolher outro
vídeo no dispositivo de origem
ligado.
● Ecrã inteiro : Mudar para a
visualização no ecrã inteiro.● r: Voltar ao ecrã anterior.
● <: Abra o menu pop-up para
alterar o dispositivo de origem ou aceder às definições de vídeo.
Durante a reprodução de vídeo,
o menu pop-up também permite
voltar à lista de vídeos.
Definições de vídeo - consultar
"Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 149.
Utilizar aplicações de smartphone
As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay™ e
Android™ Auto apresentam as
aplicações selecionadas do
telemóvel no ecrã de visualização e
permitem a sua utilização
diretamente com os comandos do
sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o seu smartphone e
se esta aplicação está disponível no
seu país de residência.O Android Auto está disponível para o NAVI 50 IntelliLink e o
NAVI 80 IntelliLink. O Apple CarPlay
está disponível para o
NAVI 50 IntelliLink.
Advertência
Ao utilizar aplicações de navegação e música através da projeção do
telemóvel, as aplicações
semelhantes integradas no sistema
de informação e lazer serão
substituídas.
NAVI 50 IntelliLink
Preparar o smartphone
Telemóvel Android: Transferir a
aplicação Android Auto para o
smartphone a partir da Google
Play™ Store.
iPhone: Garantir que a Siri ®
está
ativada no smartphone.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 165.