USB OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instruções (in Portugues)

Sistema de informação e lazer217Advertência
Se outro telemóvel for ligado
automaticamente durante um novo
procedimento de emparelhamento,
será desligado automaticamente
para permitir a continuação do novo
procedimento de emparelhamento.
O emparelhamento permite que o sistema telefónico mãos livres
reconheça e memorize um telemóvel
na lista de dispositivos. É possível
emparelhar e memorizar até
cinco telemóveis na lista de
dispositivos, mas apenas um pode
estar ligado de cada vez.
Advertência
Consoante a versão do
NAVI 50 IntelliLink, é possível
emparelhar até oito telemóveis.
Quando o emparelhamento está
concluído, uma mensagem com o
nome do telemóvel emparelhado é
apresentada no ecrã do sistema de
informação e lazer e o telemóvel é
ligado automaticamente ao sistema
telefónico mãos livres. O telemóvel
pode depois ser operado através dos
comandos do sistema de informação
e lazer.Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, a utilização do sistema
telefónico mãos livres descarrega
mais rapidamente a bateria do
telemóvel.
Rádio 15 USB
Para emparelhar um telemóvel com um sistema de telefone mãos-livres,
prima TEL e seleccione Emparelhar
dispositivo rodando e premindo OK.
O ecrã Pronto para emparelhamento
é visualizado.
No telemóvel, procurar o
equipamento para Bluetooth nas
proximidades do dispositivo.
Seleccione My Radio (p.ex. o nome
do sistema de telefónico mãos-livres) a partir da lista no telemóvel, e em
seguida teclado do telemóvel
introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Caso o emparelhamento falhar, o
sistema volta ao menu anterior e é
apresentada uma mensagem
correspondente. Repetir o
procedimento se necessário.NAVI 50 IntelliLink
Tocar em 7, seguido de
ÿ Definições .
Selecionar Conectividade e em
seguida Procurar um dispositivo
Bluetooth ou Autorização do
dispositivo externo .
Em alternativa, no ecrã do menu
Telemóvel , tocar em y.
No telemóvel, procurar o
equipamento para Bluetooth nas
proximidades do dispositivo.
Seleccione o nome do sistema de telefone mãos-livres (por exemplo,MEDIA-NAV ) a partir da lista no
telemóvel e, em seguida, (se
necessário) introduza no teclado do
telemóvel o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
O código de emparelhamento só
pode ser apresentado no visor do
Sistema de informação e lazer
durante um período de tempo
limitado.

218Sistema de informação e lazerO código de emparelhamento
predefinido é 0000. Para alterar o
código de emparelhamento antes de
iniciar o procedimento de
emparelhamento, seleccione Alterar
a chave para actualizar.
Se o emparelhamento falhar, repita o procedimento se necessário.
NAVI 80 IntelliLink
Para aceder ao menu das definições de Telemóvel a partir da página
Início, tocar em MENU, seguido de
g Telemóvel e Definições .
Seleccione Gerir dispositivos na lista
de opções. Surge uma mensagem no ecrã a perguntar-lhe se pretende
configurar uma ligação Bluetooth
entre o seu dispositivo e o Sistema de
informação e lazer. Seleccione Sim
para continuar. O Sistema de
informação e lazer começa a procurar equipamentos Bluetooth próximo e
apresenta uma lista de dispositivos.
Seleccione o seu dispositivo na lista
apresentada. Consoante o modelo do
telemóvel, confirme o pedido de
emparelhamento ou introduza o
código de emparelhamento noteclado do telemóvel para
emparelhá-lo com o Sistema de
informação e lazer.
Para emparelhar mais dispositivos,
no ecrã Gerir dispositivos tocar em
< para abrir um menu pop-up e
selecionar Adicionar para emparelhar
dispositivos adicionais da mesma forma.
Se o emparelhamento falhar, repita o
procedimento se necessário.
Desemparelhamento de um
telemóvel de um sistema
telefónico mãos livres
Se a lista de telefones emparelhados está cheia, um novo telemóvel só
pode ser emparelhado se um
dispositivo já existente for
desemparelhado.
Advertência
O desemparelhamento de um telemóvel apaga todos os
respectivos contactos transferidos e
o histórico de chamadas da lista
telefónica do sistema telefónico
mãos-livres.Rádio 15 USB
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um telemóvel da memória do
sistema de telefone mãos livres,
prima TEL e seleccione Eliminar
dispositivo .
Seleccione na lista de dispositivos o telemóvel pretendido e prima OK
para confirmar a eliminação quando
lhe for pedido.
NAVI 50 IntelliLink
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um telemóvel da memória do sistema de telefones mãos-livres,tocar em 7, seguido de ÿDefinições .
Selecionar Conectividade e em
seguida Ver lista de dispositivos
Bluetooth .
Selecionar o telemóvel pretendido na lista de dispositivos e em seguida
tocar em ë para eliminar o
dispositivo. Se necessário, eliminar
todos os dispositivos da lista
selecionando Opções e em seguida
Eliminar tudo . Confirmar tocando em
OK .

220Sistema de informação e lazerMenu do telemóvel
Para ver o menu Telefone:
● prima 6TEL
- ou -
● prima TEL
- ou -
● tocar em 7, seguido de
y Telefone (NAVI 50 IntelliLink)
na página Início, tocar em
MENU , seguido de gTelemóvel
(NAVI 80 IntelliLink)
Controlo do volume
Rádio 15 USB
Durante uma chamada, rode m ou
prima ! ou # (nos comandos do
volante) para alterar o volume da
chamada.
NAVI 50 IntelliLink
Durante uma chamada, premir ! ou
# com nos comandos na coluna de
direção para alterar o volume da
chamada.NAVI 80 IntelliLink
Durante uma chamada, rode X na
Unidade de informação e lazer para
alterar o volume da chamada.
Alternativamente (com os comandos
no volante), prima ! ou #.
Marcação de um número de
telefone
Estão disponíveis várias opções para
introduzir números de telefone,
incluindo ligar a um contacto a partir
da lista telefónica ou de um registo de chamadas. Os números podem ser
digitados manualmente.
Digitar número manualmente
Rádio 15 USB
Com o menu Telefone apresentado
no ecrã, seleccione Marcar a partir da
lista.
Introduza o número pretendido
utilizando o teclado numérico ( 3 211)
e seleccione 7 para iniciar a
marcação do número.
Para voltar a marcar o último número,
prima continuamente TEL.NAVI 50 IntelliLink
Com o menu yTelefone
apresentado, tocar em = no canto
superior esquerdo e selecionar
Marcar na lista.
Introduza o número pretendido
utilizando o teclado numérico e
seleccione y para começar a marcar
o número.
Consultar "Utilizar teclados no ecrã"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Informações gerais" 3 211.
A digitação pode ser corrigida na digitação com o caracter k do
teclado. Tocar continuamente em k
para eliminar todos os números de
uma vez.
NAVI 80 IntelliLink
Na página Início, selecionar MENU,
seguido de gTelemóvel e Marcar um
número .
Introduzir o número pretendido
utilizando o teclado numérico e tocar em Chamar para iniciar a marcação
do número.

Sistema de informação e lazer221A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter k do
teclado.
Agenda telefónica
A agenda telefónica contém a lista
dos contactos disponíveis apenas
para o actual utilizador do veículo.
Por razões de confidencialidade,
cada lista de contactos transferida só pode ser visualizada quando o
correspondente telemóvel está ligado
ao sistema.
Rádio 15 USB
Depois de emparelhar o telemóvel
com o Sistema de informação e lazer, a lista de contactos no telemóvel é
transferida para o sistema telefónico
mãos-livres.
Para marcar um número a partir da
lista telefónica, com o menu
Telefone visível, seleccione Lista
telefónica e em seguida o contacto
pretendido na lista alfabética. Prima
OK para iniciar o processo de
marcação do número.NAVI 50 IntelliLink
Depois de emparelhar o telemóvel
com o Sistema de informação e lazer,
a lista de contactos no telemóvel é
transferida para o sistema telefónico
mãos-livres.
Com o menu yTelefone
apresentado, tocar em S no canto
superior esquerdo e selecionar Lista
telefónica na lista.
Para marcar um número a partir da lista telefónica, seleccione o contacto pretendido na lista.
Em alternativa, selecionar Procurar
por nome e em seguida introduzir o
nome do contacto pretendido com o
teclado.
Consultar "Utilizar teclados no ecrã"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Informações gerais" 3 211.
NAVI 80 IntelliLink
Depois de emparelhar o telemóvel com o Sistema de informação e lazer,
a lista de contactos no telemóvel é
transferida para o sistema telefónico
mãos-livres.Advertência
A partilha de dados deve estar
autorizada no telemóvel. Consultar
as instruções de utilização do
telemóvel ou o respetivo fornecedor
de rede.
A funcionalidade "Transferir dados
do telemóvel automaticamente"
também deve ser ligada no menu
das definições do telemóvel no
Sistema de informação e lazer.
Consultar "Definições do telemóvel"
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de gTelemóvel e Lista
telefónica .
Para marcar um número a partir da
lista telefónica, seleccione o contacto pretendido na lista. Se um contacto
tiver mais do que um número
guardado, seleccione o número
adequado quando lhe for pedido. A
chamada será iniciada
automaticamente após a seleção do número do contacto.
Em alternativa, selecionar Localizar e
em seguida introduzir o nome do
contacto pretendido com o teclado.

222Sistema de informação e lazerApós o emparelhamento inicial do
telemóvel com o Sistema de
informação e lazer, o sistema pode
ser atualizado com os contactos mais
recentes do telemóvel. Tocar em <
para abrir um menu pop-up e
selecionar Atualizar dados do
telefone . Se necessário, seleccione
Ajuda no menu pop-up para obter
ajuda.
Para adicionar um contacto à sua
lista de favoritos, prima < e
seleccione Adicionar contacto à
página Favoritos .
Advertência
É possível aceder aos favoritos em
qualquer altura premindo f na
página Início.
Para mais informações, consultar
"Favoritos" (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo "Introdução" 3 137.
Listas de chamadas Rádio 15 USB
Para marcar um número a partir das
listas do histórico de chamadas (p.
ex. números marcados, chamadas
recebidas, chamadas nãoatendidas), selecionar a opção
relevante, p. ex. Números marcados
no menu Lista de chamadas .
Seleccione o contacto pretendido e
prima OK para iniciar o processo de
marcação.
NAVI 50 IntelliLink
Depois de ligar o telemóvel ao
Sistema de informação e lazer, a lista
de números marcados, chamadas
recebidas e chamadas não atendidas no telemóvel é transferida
automaticamente para o sistema
telefónico mãos-livres.
Com o menu yTelefone
apresentado, tocar em S no canto
superior esquerdo e selecionar Listas
de chamadas na lista.
Para marcar um número a partir das listas do histórico de chamadas,
seleccione entre as seguintes opções
no ecrã:
● yTodas : Mostra uma lista de
todas as chamadas nas listas abaixo.
● ú: Números marcados.● ù: Chamadas recebidas.
● û: Chamadas não atendidas.
Advertência
O número de chamadas não
atendidas é indicado ao lado do
símbolo.
As chamadas mais recentes são apresentadas no cimo. Seleccione o
contacto pretendido na lista escolhida
para iniciar o processo de marcação.
NAVI 80 IntelliLink
Depois de ligar o telemóvel ao
Sistema de informação e lazer, a lista de números marcados, chamadas
recebidas e chamadas não atendidas
no telemóvel é transferida
automaticamente para o sistema
telefónico mãos-livres.

Sistema de informação e lazer223Advertência
A partilha de dados deve estar
autorizada no telemóvel. Consultar
as instruções de utilização do
telemóvel ou o respetivo fornecedor
de rede.
A funcionalidade "Transferir dados
do telemóvel automaticamente"
também deve ser ligada no menu
das definições do telemóvel no
Sistema de informação e lazer.
Consultar "Definições do telemóvel"
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de gTelemóvel e Registos
de chamadas .
Para marcar um número a partir das
listas do histórico de chamadas,
seleccione entre as seguintes opções
no ecrã:
● Todos : Mostra uma lista de todas
as chamadas nas listas abaixo.
● ù: Chamadas recebidas.
● þ: Chamadas não atendidas.
● ú: Números marcados.As chamadas mais recentes são
apresentadas no cimo. Em
alternativa, tocar em ↑ ou ↓ para
deslocar para cima/para baixo no
ecrã.
Seleccione o contacto pretendido na
lista de chamadas escolhida para
iniciar o processo de marcação.
Advertência
Se necessário, tocar em < (para
abrir um menu pop-up) e selecionar
Atualizar dados do telemóvel para
atualizar as listas de chamadas.
Caixa do correio de voz
Rádio 15 USB
Para ouvir as mensagens do correio
de voz do telemóvel através do
Sistema de informação e lazer com o telemóvel ligado, seleccione o menu
Caixa postal de voz .
NAVI 80 IntelliLink
Para ouvir as mensagens do correio
de voz do telemóvel através do
Sistema de informação e lazer com o
telemóvel ligado, na página Início
selecionar MENU, seguido degTelemóvel e Correio de voz . O
sistema irá ligar para a caixa de
correio de voz configurada.
É apresentado o ecrã de
configuração se a caixa do correio de
voz não estiver configurada.
Introduza o número no teclado
numérico e confirme.
Recepção de chamadas
Rádio 15 USB
Para aceitar a chamada, dependendo
da configuração do veículo:
● Prima brevemente 7 (nos
comandos do volante).
● Seleccione o símbolo 7 no visor
(rodando e premindo OK).
Para rejeitar a chamada,
dependendo da configuração do
veículo:
● Prima continuamente 8 (nos
comandos do volante).
● Seleccione o símbolo } no visor
(rodando e premindo OK).
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã

224Sistema de informação e lazerdo visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se o
número não puder ser apresentado,
a mensagem Número privado é
visualizada.
NAVI 50 IntelliLink
Para aceitar a chamada:
● Tocar em Aceitar/Concordar .
● Prima brevemente 7 (nos
comandos do volante).
Para rejeitar a chamada: ● Tocar em Recusar/Rejeitar .
● Prima continuamente 8 (nos
comandos do volante).
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se o
número não puder ser apresentado,
é visualizada a mensagem
Desconhecido /Número
desconhecido .NAVI 80 IntelliLink
Para aceitar a chamada:
● Tocar em Atender.
● Prima brevemente 7 (nos
comandos do volante).
Para rejeitar a chamada: ● Tocar em Rejeitar.
● Prima continuamente 8 (nos
comandos do volante).
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se não
for possível apresentar o número, é
mostrada a mensagem Sem ID do
autor .Funções durante uma chamada
telefónica
Rádio 15 USB
Além do controlo do volume, há
várias funções disponíveis durante
uma chamada, incluindo:
● Passar a chamada para o telemóvel.
● Aceder ao teclado.
● Terminar a chamada.
Rode e prima OK para seleccionar e
confirmar.
Passar a chamada do sistema
telefónico mãos-livres para o
telemóvel seleccionando o item de
visualização do telemóvel. Alguns
telemóveis podem desligar-se do sistema telefónico mãos-livres
durante a comutação para este
modo.
Um número também pode ser
introduzido no teclado numérico
( 3 211 ) ex. para controlar um servidor
de mensagens de voz tal como a
caixa de correio de voz. Seleccione o
item do visor #123 para aceder ao

Informação do cliente357funcionamento que são lidos
documentam o estado técnico do
veículo ou de componentes
individuais e ajuda com o diagnóstico
de avarias, a conformidade com obrigações da garantia e o
melhoramento da qualidade. Estes
dados, em particular informações
sobre a tensão de componentes,
ocorrências técnicas, erros do
operador e outras falhas, são
transmitidos ao fabricante sempre
que adequado, juntamente com o
número de identificação do veículo. O
fabricante está igualmente sujeito à
responsabilidade civil do produto. O
fabricante também utiliza
potencialmente dos dados de
funcionamento dos veículos para as
recolhas de produtos. Estes dados
podem igualmente ser utilizados para verificar a garantia do cliente e
reclamações ao abrigo da garantia.
As memórias de avarias no veículo
podem ser repostas por uma
empresa de assistência ao realizar a
manutenção ou reparações ou a
pedido do utilizador.Funções de conforto e de
informação e lazer
É possível guardar no veículo
definições de conforto e definições
personalizadas e alterá-las ou repô-
-las em qualquer altura.
Consoante o nível de equipamento
em questão, estas incluem
● definições da posição do banco e
do volante
● definições do chassis e ar condicionado
● definições personalizadas, tais como a iluminação interior
O condutor pode introduzir os seus
próprios dados nas funções de
informação e lazer do veículo como
parte das funcionalidades
selecionadas.
Consoante o nível de equipamento
em questão, estas incluem
● dados de multimédia, tais como música, vídeos ou fotografias,
para reprodução num sistema de
multimédia integrado● dados de livro de endereços para
utilização com um sistema mãos-
-livres integrado ou um sistema
de navegação integrado
● destinos introduzidos
● dados sobre a utilização de serviços online
Estes dados relativos às funções de
conforto e de informação e lazer
podem ser guardados localmente no
veículo ou mantidos num dispositivo
ligado ao veículo (p. ex., um
smartphone, uma pen USB ou um
leitor de MP3). Os dados introduzidos
pelo condutor podem ser eliminados
em qualquer altura.
Estes dados apenas podem ser
transmitidos para fora do veículo a
pedido do condutor, em particular ao
utilizar serviços online de acordo com as definições selecionadas pelo
condutor.

381Definições................................... 137
Definições da câmara traseira ....137
Definições da partilha de dados. 137
Definições de áudio ....................146
Definições de imagem ................137
Definições de multimédia ...........149
Definições de sistema ................149
Definições de volume .................148
Definições do percurso ...............180
Definições do som ......................146
Definições do telefone ................219
Degrau ........................................ 372
Degrau lateral eléctrico................. 31
Deixar o veículo parado .............302
Depósito de AdBlue ....................349
Depósito de combustível ............349
Desactivação de indicações de orientação ............................... 199
Desactivar a função Bluetooth ...215
Desativação de airbag .................68
Desativação do Airbag ..............105
Desembaciamento e descongelação .......................... 16
Desemparelhar um telemóvel..... 215
Designação dos pneus ..............319
Desligação automática ...............137
DESLIGADO atrás...................... 146
Desligar por sobrecarga de rotação do motor ....................251
Desligar um dispositivo áudio .....169Desligar um telemóvel ................213
Destaque de som em volume baixo........................................ 146
Destino ....................................... 180
Destinos favoritos .......................193
Destinos recentes .......................193
Destrancar o veículo ...................... 6
Difusão de áudio digital (DAB) ...162
Digitar número manualmente .....219
Direção ....................................... 247
Direção de esforço variável ........107
Directrizes para a utilização do telemóvel ................................. 226
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 291
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 31
Distância ao solo ........................254
DPF (filtro de partículas diesel) ..257
E Ecoconselhos ............................. 137
Ecrã do mapa ............................. 180
Ecrã do menu .....................145, 180
Ecrã táctil .................................... 112
Editar itinerário ........................... 199
Eixo traseiro de resvalamento limitado .................................... 274
Eliminar um destino favorito .......193Eliminar um dispositivo da lista
de dispositivos Bluetooth ........215
Emissão de áudio digital ............162
Emparelhamento de um telemóvel ................................. 215
Emparelhar um dispositivo áudio 169
Encostos de cabeça ....................48
Endereço de origem ...................193
Entrada AUX............................... 163
Entrada de ar ............................. 244
Entrada USB............................... 166
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 226
Escadote..................................... 372 Espelho retrovisor largo .........42, 46
Espelhos retrovisores .............41, 42
Espelhos retrovisores aquecidos 42
Espelhos retrovisores exteriores ..41
Espelhos retrovisores exteriores aquecidos .................................. 16
Espelhos retrovisores interiores ...42
Espelhos retrovisores rebatíveis . 42
Estacionamento ...................19, 254
Estações memorizadas ..............156
Estofos........................................ 341
Etiqueta do airbag ........................63
Etiquetas de voz .........................210
Evitar parte do percurso .............199
Execução dos trabalhos ............297
Extintor ......................................... 87

384Luzes de aviso.....................97, 101
Luzes de condução diurna ........120
Luzes de emergência ................121
Luzes de leitura .........................124
Luzes de máximos ............110, 118
Luzes de médios ........................110
Luzes de nevoeiro ......................121
Luzes de nevoeiro traseiras ......110
Luzes de presença laterais ........117
Luzes do habitáculo ..........122, 311
Luzes exteriores .........................117
Luzes indicadoras de mudança de direção ...................... 104, 121
Luzes indicadoras de mudança de direção dianteiras ..............307
Luzes indicadores de mudança de direção laterais ..................309
Luzes traseiras .......................... 307
Luz exterior ................................ 109
Luz traseira de nevoeiro .............307
M
Macaco ....................................... 318
Manómetros.................................. 97
Mapas ......................................... 177
Marcação de um número de telefone ................................... 219
Marcas registadas ......................355
Memorização de estações .........159Memorização manual de
estações .................................. 159
Mensagens ................................. 113
Mensagens de falha ..................113
Menu do telemóvel .....................219
Menu rápido................................ 180
Método de planeamento do percurso .................................. 180
Miniaturas ................................... 175
Modo ECO .................................. 247
Modo manual ............................. 267
Modos de funcionamento ...........137
Mostrador ................................... 137
Motores a diesel ........................288
Mudança de pneus .....................329
Mudança de velocidades ............107
Mudar o idioma do sistema 137, 149
Mudar para outros pneus ..........324
Multimédia .................................. 175
Música por Bluetooth ..................169
My TomTom LIVE....................... 180
N Navegar no mapa .......................199
Nível de combustível baixo .......109
Nível do óleo hidráulico ..............367
Notícias....................................... 160 Número de emergência ..............219
Número de identificação do veículo .................................... 346O
Óculo traseiro aquecido ..............46
Óculo traseiro com desembaciador.......................... 16
Óleo ............................................ 298
Óleo da direção assistida ...........300
Óleo de motor ............298, 344, 348
Óleo dos travões ........................344
Óleo, motor ......................... 344, 348
Olhais de fixação .................82, 363
Olhal de reboque ........................337
Onde estou? ....................... 199, 219
Optimização sonora.................... 146
P Painel de instrumentos .................11
Palas pára-sol .............................. 46
Para-brisas ................................... 44
Parafusos anti-roubo ..................329
Parar o motor.............................. 106
Pedais......................................... 247
Pegas de agarração .....................82
Pen USB ............................. 177, 180
Percurso ..................................... 180
Perigo, Avisos e Atenção ..............4
Persiana metálica com enrolador 371
Perspetiva geral de símbolos ....207
Perspetiva geral do painel de instrumentos ............................. 11
Placa de identificação ...............347