USB OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instruções (in Portugues)

Sistema de informação e lazer141Advertência
Consoante a versão, alguns
comandos disponíveis no painel do
Sistema de informação e lazer não
permitem utilizar as funcionalidades
no ecrã.
Advertência
Consoante o veículo, a utilização do
ecrã táctil poderá ser interdita
durante a condução.
Modos de funcionamento
Rádio 15 USB:
Para mudar a fonte de áudio para
rádio, premir RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Para aceder ao menu do rádio em
qualquer altura, tocar em 7, seguido
de ñ Rádio .NAVI 80 IntelliLink:
Para aceder ao menu do rádio a partir
da página Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Rádio .
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 154.
Leitores de Áudio
Para alterar a fonte de áudio para
USB , AUX , Bluetooth ou iPod
(quando aplicável), tocar em MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Para aceder ao
menu dos dispositivos auxiliares
ligados ( USB, iPod , BT (Bluetooth),
Vídeo ou AUX ) em qualquer altura,
tocar em 7, seguido de üSuportes .
Tocar em = no canto superior
esquerdo e selecionar uma fonte
auxiliar.
NAVI 80 IntelliLink : Para aceder ao
menu dos dispositivos auxiliares (por exemplo, USB, entrada AUX,
Bluetooth) a partir da página Início, tocar em MENU, seguido de
Multimédia e Suportes . Seleccione
uma fonte auxiliar na lista no ecrã.Rádio 15 USB
Descrições detalhadas de:
● Funções da entrada AUX 3 164
● Funções da porta USB 3 165
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 168NAVI 50 IntelliLink
Descrições detalhadas de:
● Funções da entrada AUX 3 164
● Funções da entrada USB (incluindo iPod) 3 165
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 168NAVI 80 IntelliLink
Descrições detalhadas de:
● Funções da entrada AUX 3 164
● Funções da porta USB 3 165
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 168
Navegação, Mapa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrição detalhada do sistema de
navegação 3 177, Navegar no mapa
3 199.
Telefone
Utilize as opções no ecrã nos
seguintes menus para ligar
telemóveis, fazer chamadas, criar
listas de contactos e ajustar diversas
definições.

142Sistema de informação e lazerDescrição detalhada das funções do
sistema telefónico mãos livres
3 211.Rádio 15 USB
Para aceder ao menu Telefone:
Prima 6 ou TEL .
Para aceder ao menu das definições
do telemóvel: Prima TEL e seleccione
Ajustes telefone .NAVI 50 IntelliLink
Para aceder ao menu Telemóvel em qualquer altura: Tocar em 7, seguido
de yTelemóvel .NAVI 80 IntelliLink
Para aceder ao menu Telemóvel a
partir da página Início, tocar em
MENU , seguido de Telemóvel.
Informações do veículo
Para aceder ao menu Veículo a partir da página Início, tocar em MENU,
seguido de Veículo.
Consoante o veículo, são
apresentados os seguintes menus:
● Condução Eco
● Computador de bordo
● Definições
Condução Eco
Estão disponíveis as seguintes
funcionalidades:
● Relatório da viagem
Mostra os seguintes dados
referentes à última viagem:
Consumo médio de combustível, velocidade média, consumo total
de combustível, distância total, etc.
No relatório da viagem,
Pontuação Eco fornece uma
pontuação global até 100 em
termos de economia da
condução. Valores mais
elevados indicam uma economia de condução melhor. São
igualmente atribuídas
classificações para as categorias
de desempenho ambiental
médio da condução
(Aceleração), eficiência na
mudança de velocidades (Caixa
de velocidades) e controlo dos
travões (Antecipação).
Para guardar os dados da
viagem: Tocar em "Guardar" e
em seguida selecionar o tipo de
viagem na seguinte lista:Casa/trabalho, férias, fim de
semana, passeio, pessoal.
Para repor os dados da viagem:
Tocar em "Repor". Confirmar ou
cancelar com "Sim" ou "Não".
Tocar em < para abrir um menu
pop-up onde é possível
comparar os relatórios de
viagens ou para mostrar/ocultar
relatórios após a conclusão de
uma viagem.
● As minhas viagens preferidas
Mostra mudanças no estilo de
condução (quando tiverem sido
guardados dados da viagem).
O separador "Resumo" paracada tipo de viagem (por
exemplo Casa/trabalho) mostra
o seguinte: Distância total do
percurso, distância coberta, data de atualização das informações
e classificação média de
economia da condução até 100.
O separador "Relatório
detalhado"/"Detalhes" mostra

146Sistema de informação e lazerAtenção
Não utilizar objectos pontiagudos
ou duros, como esferográficas,
lápis ou outros, para operar o ecrã táctil.
Seleccionar ou activar um botão
de ecrã ou item de menu
Toque num botão de ecrã ou item de menu.
● Um toque breve ativa o item selecionado.
● Tocar continuamente para guardar um item selecionado.
A função do sistema correspondente
é activada, é mostrada uma
mensagem ou é apresentado um
submenu com mais opções.
Advertência
Nos capítulos seguintes, os passos
de utilização para selecionar e ativar
um botão do ecrã ou item de menu
através do ecrã táctil serão descritos como "... selecionar o botão>/".
Deslocar listas
Se estiverem disponíveis mais itens
do que os visíveis no ecrã, a lista
deve ser percorrida.
Para percorrer uma lista de itens do
menu, tocar em S ou R na parte
superior e inferior da barra de
deslocamento.
Tocar continuamente em S ou R
para percorrer rapidamente uma lista.
Advertência
Nos capítulos seguintes, os passos
de utilização para navegar até um
item da lista através do ecrã táctil
serão descritos como "...navegar
até ".
Deslocar num mapa
Tocar em qualquer ponto no mapa. O cursor indica a posição actual. Para
se deslocar no mapa, arraste o mapa
na direcção pretendida.
Advertência
Deve ser aplicada uma pressão constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante.Menus ocultos
Para abrir menus pop-up com opções adicionais, tocar em <.
Para sair de um menu pop-up sem
aceder a quaisquer opções ou fazer
alterações, tocar em qualquer parte
do ecrã fora do menu pop-up.
Definições do som
Rádio 15 USB
No menu de definições de áudio pode definir as características da
tonalidade.
Prima SETUP para aceder ao menu
das definições.
Selecionar Ajustes áudio , em seguida
Sound e rodar OK até ser
selecionada pretendida de:
● GRAVES (graves)
● AGUDOS (agudos)
● FADER (equilíbrio entre colunas dianteiras/traseiras)
● BALANCE (equilíbrio entre lado esquerdo/lado direito)

148Sistema de informação e lazerNo lado esquerdo do visor,
ajustar o equilíbrio direito/
esquerdo com k/l e o equilíbrio
dianteiro/traseiro com R/S (se
estiverem disponíveis).
No lado direito do ecrã, ajuste as
características dos sons Graves,
Médios e Agudos (entre -5 e +5)
com k/l .
Tocar em OK para confirmar as
alterações.
● Som
Definições do som (onde é
possível definir individualmente
os volumes para uma lista de
tipos de áudio), consultar
"Definições do volume"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 148.
NAVI 80 IntelliLink
Consultar "Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 149.Definições de volume
Rádio 15 USB
Prima SETUP para aceder ao menu
das definições.
Selecionar Ajustes áudio , em seguida
Vol. veloc. e rodar OK até ser
selecionada a definição pretendida.
NAVI 50 IntelliLink Para aceder ao menu das definiçõesem qualquer altura, tocar em 7,
seguido de ÿDefinições .
São apresentados os seguintes
submenus de definições:
● Áudio
Veja "Definições de áudio"
abaixo.
● Mostrador
Consultar "Definições do
sistema" (NAVI 50 IntelliLink)
3 149.● Conectividade
Consultar "Definições do
sistema" (NAVI 50 IntelliLink)
3 149.
● Sistema
Consultar "Definições do
sistema" (NAVI 50 IntelliLink)
3 149.Definições de áudio
Seleccione Áudio para visualizar as
seguintes opções:
● Vol./Velocidade (Desligar/
1/2/3/4/5)
O volume aumenta se a
velocidade do veículo aumentar
para compensar ruídos do vento
e da estrada.
O volume compensado pela
velocidade pode ser desligado
ou pode ser definido um grau de
adaptação do volume.
● Sonoridade (Ligar/Desligar)
Ligue o volume do som para
aumentar os níveis dos graves e
agudos.

Sistema de informação e lazer149●BAL/FAD
Consultar "Definições do som" (NAVI 50 IntelliLink) 3 146.
● Som
Tocar em l para abrir o
submenu das preferências de áudio.
Consoante a versão, o volume
dos diferentes tipos de áudio
pode ser definido
independentemente, p. ex.
áudio, anúncios de trânsito (TA),
instruções de navegação,
sistema de telefone mãos-livres e níveis do toque de chamada.
Tocar em ]/< para ajustar o
volume de cada tipo de áudio.
Se necessário, tocar em Repor
para restaurar as predefinições
de fábrica de todos os volumes.
Para outras versões do submenu do som, consultar "Definições do
som" (NAVI 50 IntelliLink) 3 146.
NAVI 80 IntelliLink Consultar "Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 149.Definições de sistema
Rádio 15 USB
Prima SETUP e aceda ao menu de
definições rodando e premindo OK.
Quando os ajustes das definições do sistema estiverem concluídos, prima
SETUP para sair do menu e guardar
as alterações. O sistema também
guarda e sai automaticamente ao fim de um período de espera.Acertar o relógio
Para definir o relógio do sistema e o
formato da hora, selecionar Relógio.
Selecionar a definição pretendida
rodando e premindo OK.Mudar o idioma do sistema
Mude o idioma do visor acedendo ao menu Língua . Seleccione um idioma
a partir da lista rodando e premindo
OK .Restaurar as predefinições do
sistema
Para restaurar as definições do
sistema para os respectivos valores
predefinidos, seleccione Ajustes defábrica rodando e premindo OK.
Quando lhe for pedido, confirme a
alteração premindo OK novamente.
NAVI 50 IntelliLink
Para aceder ao menu das definições
em qualquer altura, tocar em 7,
seguido de ÿDefinições .
Os submenus de definições
seguintes são apresentados na parte
inferior do ecrã:
● Áudio :
Consultar "Definições do som"
3 146 e "Definições do volume"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 148.
● Mostrador : Ver abaixo.
● Conectividade : Ver abaixo.
● Sistema : Ver abaixo.

154Sistema de informação e lazerSuportes
É possível actualizar as seguintes
definições dos suportes:
● ligar/desligar Repetir (uma faixa)
● ligar/desligar Reprodução aleatória
● ligar/desligar Mostrar capa do álbum
● configurar Gerir dispositivos Bluetooth
Para mais informações, consultar "Música por Bluetooth"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 168.Imagens
É possível actualizar as seguintes
definições das fotografias:
● definir a duração de visualização
de fotografias durante uma
apresentação de diapositivos
("Atraso da apresentação de
diapositivos")
● mudar da visualização normal para a visualização no ecrã
inteiro ("Vista predefinida")
Para mais informações, consulte
"Visualizar imagens" 3 175.Vídeo
É possível actualizar as seguintes
definições do vídeo:
● definir o tipo de visualização de vídeos (se disponível)
● mudar da visualização em ecrã normal para ecrã inteiro
Para mais informações, consulte
"Reproduzir filmes" 3 175.Rádio
Uso Recepção de emissoras
A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
● mudanças de distância do transmissor
● recepção por vias múltiplas devido ao reflexo
● sombreado
Rádio 15 USB - Comandos As teclas de comando mais
importantes para o rádio são:
● RADIO : Activar rádio ou alterar
banda de frequência
● 2 3 : Procura de estações
● OK: Mudar a frequência
● Teclas 1...6 das estações: teclas
de estações predefinidas

156Sistema de informação e lazerSelecção da banda de frequência
Tocar em = ao lado de FM/AM /
DAB (se disponível) no canto
superior esquerdo do visor e
selecionar a banda de frequência FM,
AM ou DAB.
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
Advertência
A banda de frequência AM pode ser desligada através do menu Opções.
Consulte "Emissão de áudio digital"
3 162.
NAVI 80 IntelliLink - Comandos
Utilize o ecrã táctil para utilizar o
rádio.
Os comandos principais são: ● FM/AM /DR : alternar entre as
bandas de frequência FM, AM e
DR (rádio digital).
● Y/Z : iniciar a procura
automática da estação de rádio
seguinte/anterior.● : mudar para a frequência
seguinte/anterior em
incrementos.
● ↑/↓: percorrer uma lista de estações.
Activação do rádio
Para aceder ao Rádio a partir da
página Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Rádio .
Estão disponíveis os seguintes
modos:
● Predefinição :
Mostra as estações de rádio favoritas memorizadas.
● Lista :
Mostra uma lista alfabética das
estações de rádio disponíveis (máximo de 50 estações).
Advertência
Estações de rádio sem RDS:
apenas a frequência é apresentada.
Estas estações aparecem no fim da lista.
● Frequência :
Procure manual ou
automaticamente analisando ointervalo de frequências
seleccionado.
Selecção da banda de frequência
Tocar no separador FM/AM /DR no
canto superior esquerdo do visor e
alternar entre bandas de frequências.
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
Procura de estações Procura automática de estações Rádio 15 USB
Prima brevemente 2 ou 3 para
procurar a próxima estação
recepcionável na actual banda de
frequência.
Se não for detectada uma estação, a procura automática continua até 2
ou 3 voltar a ser premida.
NAVI 50 IntelliLink
Tocar em * ou ' para procurar
a próxima estação sintonizável na
banda de frequência atual.

Sistema de informação e lazer157Se não for encontrada uma estação,
a procura automática continua até
voltar a tocar em * ou ' .
NAVI 80 IntelliLink
Tocar em Y ou Z para procurar a
próxima estação sintonizável na
banda de frequência atual.
Se não for encontrada uma estação,
a procura automática continua até
voltar a tocar em Y ou Z.
Procura manual de estações Rádio 15 USB
Seleccione a banda de frequência
pretendida e, em seguida, prima
continuamente 2 ou 3 para ler a
banda de frequência seleccionada.
Solte a tecla quando estiver próximo
da frequência pretendida. A seguir é
feita uma procura automática para a
estação seguinte recepcionável e é
reproduzida automaticamente.
Rode OK para alterar a frequência
em incrementos.Procura de estações memorizadas
Isto permite recarregar estações de
rádio que foram previamente
memorizadas.
Para memorizar uma estação,
selecionar a banda de frequência e a
estação pretendidas e em seguida
premir o botão 1...6 das estações até
ouvir um sinal sonoro, confirmando
que a estação foi memorizada no
botão da estação relevante. Podem
ser memorizadas seis estações por
banda de frequência.Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para voltar a chamar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações.Procurar o nome da estação de rádio (apenas FM)
Seleccione a banda de frequência
FM, em seguida realce o nome da
estação no visor utilizando _ ou 6.Prima 1 ou 4 repetidamente para
procurar manualmente o nome da
estação pretendida. Caso o nome da estação não esteja disponível,
poderá ser apresentada a frequência.
A lista alfabética contém até 60
estações de rádio FM com a melhor
recepção. Esta lista pode ser
actualizada em qualquer altura.
Listas de memorização automática
3 159.
NAVI 50 IntelliLink
Selecionar a banda de frequência
pretendida e em seguida tocar
em ; ou : para mudar para a
frequência seguinte/anterior em
incrementos de 0,5.Procura de estações memorizadas Isto permite recarregar estações de
rádio que foram previamente
memorizadas.
Para memorizar uma estação,
selecionar a banda de frequência e a estação pretendidas e em seguida
tocar em Predefinições para
visualizar os favoritos memorizados.

Sistema de informação e lazer159Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para carregar uma estação,
selecionar a banda de frequência
pretendida, tocar em Predefinição
para visualizar os favoritos
memorizados e em seguida
selecionar a estação de rádio favorita
pretendida.Procurar o nome da estação de rádio (apenas FM)
Selecionar a banda de frequência FM
e em seguida tocar em Lista para
visualizar uma lista alfabética das estações de rádio disponíveis.
Tocar em ↑ ou ↓ para procurar
manualmente o nome da estação
pretendida. Caso o nome da estação não esteja disponível, poderá ser
apresentada a frequência.
A lista alfabética contém até 50
estações de rádio com a melhor
recepção. Esta lista pode ser
actualizada em qualquer altura,
consulte "Listas de memorização
automática" 3 159.Listas de memorização
automática
As estações com a melhor recepçãonuma banda de frequência podem
ser procuradas e memorizadas
automaticamente através da função
de memorização automática.
Armazenamento automático de
estações
Rádio 15 USB
A banda de frequência FM tem uma
lista de memorização automática
(AST), na qual podem ser
memorizadas seis estações.
Enquanto ouve a rádio, prima
continuamente RADIO: As seis
estações com a receção mais forte
serão memorizadas
automaticamente em AST.
Advertência
Devido à potência do sinal, é
possível que sejam memorizadas
menos de seis estações.Voltar a chamar uma estação
Rádio 15 USB
Seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações para voltar a chamar uma estação memorizada.
Para voltar a chamar uma estação na lista de memorização automática
(AST), ao mesmo tempo que ouve a
rádio, prima brevemente SETUP para
activar o modo AST. A estação
seleccionada previamente será
sintonizada. Prima brevemente o
botão 1...6 da estação para voltar a
chamar outra estação memorizada
na lista de memorização automática.
Actualizar a lista de estações
manualmente
As estações podem ser memorizadas manualmente na lista de
memorização automática.
Advertência
Apenas disponível com o
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.

160Sistema de informação e lazerPara actualizar a lista das estações e
obter as mais recentes, executar a
actualização manual do sistema.
Consoante o Sistema de informação
e lazer, o som poderá ser
desactivado durante uma
actualização manual.
NAVI 50 IntelliLink
Tocar em Opções, navegar até
Atualizar lista e em seguida
selecionar Iniciar; a indicação
A atualizar... é apresentada no visor
até a atualização estar concluída.
Advertência
Se a emissão de áudio digital (DAB)
estiver disponível, recomenda-se a
actualização manual da lista de
estações DAB ao ligar o sistema.
NAVI 80 IntelliLink
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Definições .
Selecionar Rádio e deslocar o ecrã
para baixo até Atualizar lista de
rádios .
Em alternativa (consoante a versão),
selecionar Multimédia, seguido de
Rádio , e selecione qualquer um dos
seguintes modos:● Predefinição
● Lista
● Frequência
Em seguida, tocar em < para abrir
um menu pop-up e selecionar
Atualizar lista de rádios .
Sistema de dados de rádio (RDS)
O RDS é um serviço da estações FM
que ajuda a encontrar a estação
pretendida e assegura a sua receção livre de interferências.
Vantagens do RDS ● No ecrã do visor aparece o nome
do programa da estação
escolhida em vez da sua
frequência.
● Durante uma procura de estações automática, o sistema
de informação e lazer apenas
sintoniza as estações RDS.
● O sistema de informação e lazer sintoniza sempre a melhor
frequência de radiodifusão
sintonizável da estaçãoescolhida através de AF
(Alternative Frequency,
frequência alternativa).
Rádio 15 USB
Configuração de RDS
Prima SETUP e rode OK para aceder
ao menu RDS. Prima o botão para
seleccionar.
Rode o botão para seleccionar RDS
SETUP .
Para ligar e desligar o RDS
Prima Opções no ecrã. É possível
alterar as seguintes definições:
Ligar/desligar RDS-AF premindo OK.
AF é apresentado no ecrã do visor
quando RDS está activo.
Informação de texto (Rádio com
emissão de texto)
Algumas estações de rádio FM
emitem informação de texto relativa
ao programa da emissão (por ex.
nome da música).
Prima SETUP e rode OK para aceder
ao menu Textos do rádio .