OPEL MOVANO_B 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Sistemul Infotainment139Condus Eco
Sunt disponibile următoarele
caracteristici:
● Raportul cursei
Afişează următoarele date ale
ultimei călătorii:
Consumul mediu de combustibil,
viteza medie, consumul total de
combustibil, distanţa totală etc.
În cadrul raportului cursei,
Clasificarea eco asigură un
punctaj total din 100 pentru
economia condusului. Cifrele mai mari indică un condus în modul
economic mai eficient. De
asemenea, sunt oferite recenzii
pentru performanţa medie de
condus economic (Accelerare),
eficienţa schimbării vitezelor
(Cutie de viteză) şi controlul
frânării (Anticipare).
Pentru a salva datele călătoriei:
Atingeţi "Salvare", apoi selectaţi tipul călătoriei din lista
următoare:
Acasă/Serviciu, vacanţă,
weekend, călătorie/tur, personal.Pentru a reseta datele călătoriei:
Atingeţi "Resetare". Confirmaţi sau anulaţi cu "Da" sau "Nu".
Atingeţi < pentru a deschide
meniul pop-ip în care rapoartele
curselor pot fi comparate sau
pentru a prezenta/ascunde
rapoarte după încheierea unei
călătorii.
● Călătoriile mele preferate
Schimbările afişajelor în modul
de condus (când datele
referitoare la călătorie au fost
salvate).
Fila Rezumat pentru fiecare tip de călătorie (de ex., acasă/
serviciu) afişează următoarele:
Distanţa totală a traseului,
distanţa acoperită, data
actualizării informaţiilor şi
clasificarea medie a economiei
condusului din 100.
Fila "Raport detaliat"/"Detalii"
afişează informaţii referitoare la
înregistrarea călătoriei.
● Instruire Eco
Afişează sfaturi pentru reducerea
consumului de combustibil.Derulaţi prin pagini şi
familiarizaţi-vă cu sfaturile.Computerul de bord
Afişează următoarele informaţii de la
ultima resetare:
● data de începere a calculului
● distanţa totală
● viteza medie
● consumul mediu de combustibil
● consumul total de combustibil
Pentru resetarea unui computer de
bord şi a informaţiilor unui computer
de bord din tabloul de bord, atingeţi
Resetare , apoi Da pentru a confirma.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Computerul de bord" din
Manualul de utilizare.Setări
Pot fi schimbate următoarele setări:
● Asistenţă la parcare
● Volumul :
Atingeţi < sau ] de lângă
bara pentru volumul sonor pentru a schimba volumul
sistemului ultrasonic de asistenţă la parcare. Pentru

140Sistemul Infotainmentinformaţii suplimentare,
consultaţi "Sistemul de
asistenţă la parcare" din
Manualul de utilizare.
● Setările de vizualizare ale
camerei retrovizoare
(disponibile în funcţie de
versiune):
Selectaţi pentru a activa/ dezactiva camera
retrovizoare, a schimba
ghidurile (static/dinamic) şi a
regla setările imaginii (de ex.
strălucire, culoare şi
contrast).
Atingeţi Realizat pentru a
salva schimbările. Pentru
informaţii suplimentare,
consultaţi "Camera video
retrovizoare" din Manualul de utilizare.
● < (meniul tip pop-up):
Atingeţi < din meniul
Sistemul de asistenţă la
parcare sau submeniuri,
urmat de Resetare la valorile
implicite pentru a restabili
setările implicite din fabrică
pentru toate opţiunile curenteale Sistemului de asistenţă la parcare.
● Setările imaginii (disponibile în
funcţie de versiune)
Pentru reglarea de ex. a
strălucirii, culorii şi a contrastului.
● Următoarele opţiuni (în funcţie de
autovehicul) pot fi de asemenea
reglate:
● Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi (activare/
dezactivare).
● Descuiaţi portiera şoferului numai la deschiderea
portierei (activare/
dezactivare).
● Acces facil (activare/ dezactivare).
● Indicatorul stilului de condus (indicatorul economiei de
combustibil) (activare/
dezactivare).
● Punctaj eco (activare/ dezactivare).
● Prezentare raport după cursă
(activare/dezactivare).După schimbarea setărilor, atingeţi
Realizat pentru confirmare.
Servicii (NAVI 80 IntelliLink) Pentru accesarea meniului Servicii de
la pagina de pornire, atingeţi MENIU,
urmat de Servicii.
Sunt afişate următoarele meniuri: ● Servicii de navigaţie
● SetăriServicii de navigaţie
În plus faţă de serviciile de navigaţie
(de ex. informaţii referitoare la trafic,
camere radar fixe), pot fi adăugate
caracteristici suplimentare prin
abonarea la serviciile LIVE (ÎN
DIRECT).
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Servicii ÎN DIRECT" din secţiunea
"Sistemul de navigaţie" 3 175.Setări
Sunt afişate următoarele meniuri:
● Managerul aplicaţiilor
Selectaţi pentru a administra
dispozitivele auxiliare Bluetooth.

Sistemul Infotainment141●Servicii de navigaţie
Selectaţi pentru a accesa
caracteristicile în legătură cu
sistemul de navigaţie, de ex.
trafic, camere radar, căutări
locale, My TomTom ÎN DIRECT,
meteo.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Servicii ÎN DIRECT" din
secţiunea "Sistemul de
navigaţie" 3 175.
Notă
Un card SD compatibil trebuie
introdus pentru accesarea serviciilor
LIVE.
● Actualizare aplicaţii
Selectaţi pentru actualizarea
aplicaţiilor curente.
● Setările partajării datelor
Selectaţi pentru a activa/
dezactiva partajarea datelor.
Notă
Când partajarea datelor este
dezactivată, este posibil ca unele
funcţii să nu funcţioneze corect.Favorite (NAVI 80 IntelliLink)
Când se afişează pagina de pornire,
atingeţi f pentru a vizualiza, adăuga
sau şterge favoritele pentru
următoarele caracteristici:
● ⇑ Sistemul de navigaţie 3 172.
● ª Multimedia - consultaţi
"Aparatul radio" 3 151.
● g Telefonul 3 205.
● ¯ Servicii 3 175.Favoritele sistemului de navigaţie
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
atingeţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi selectaţi
Adăugare Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga o destinaţie salvată la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Introducerea destinaţiei" din
secţiunea "Sistemul de navigaţie"
3 188.Favorite multimedia
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
atingeţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga la favorite un post radio FM
presetat.Favorite telefon
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
atingeţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga un contact telefonic la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Agendă telefonică" din secţiunea
"Telefon" 3 213.Servicii favorite
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
atingeţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga un element de servicii la
favorite.

142Sistemul InfotainmentŞtergere favorite
Atingeţi < şi selectaţi Eliminaţi toate
favoritele sau Eliminare un favorit .
Apoi selectaţi un favorit din lista
afişată. Se va afişa un mesaj de
confirmare. Atingeţi Ştergere şi
confirmaţi dacă vi se solicită acest lucru.
Funcţii suplimentare
(NAVI 50 IntelliLink)
În funcţie de versiune, sunt
disponibile setări de vizualizare ale
camerei retrovizoare.Setările de vizualizare ale camerei
retrovizoare
Când vizualizarea camerei
retrovizoare se afişează pe ecran,
atingeţi ÿ pentru a deschide meniul
de setări.
Pot fi actualizate următoarele setări: ● Dezactivare /activare afişare
vizualizare cameră retrovizoare.
● Culori
Atingeţi ]/< pentru a regla
nivelul.● Luminozitatea
Atingeţi ]/< pentru a regla
nivelul.
● Contrast
Atingeţi ]/< pentru a regla
nivelul.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi secţiunea "Camera video
retrovizoare" din Manualul de utilizare al autovehiculului.
Prezentarea generală a funcţionării tactile
Afişajul sistemului Infotainment
(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) are o
suprafaţă sensibilă la atingere care
permite interacţiunea directă cu
comenzile afişate ale meniului.Atenţie
Nu utilizaţi obiecte ascuţite sau
dure, precum stilouri cu gel,
creioane sau alte obiecte
asemănătoare pentru operarea
ecranului tactil.
Selectarea sau activarea unui
buton tactil sau a unei opţiuni din
meniu
Atingeţi un buton tactil sau o opţiune
din meniu.
● O atingere scurtă activează elementul selectat.
● Menţineţi atins pentru a salva un element selectat.
Se activează funcţia de sistem
corespunzătoare, se afişează un
mesaj sau se afişează un submeniu
cu opţiuni suplimentare.
Notă
În capitolele următoare, paşii
necesari pentru selectarea şi
activarea unui buton tactil sau a unei opţiuni din meniu prin intermediul
ecranului tactil vor fi descrişi astfel:
„...selectaţi.../
”.
Derularea listelor
Dacă sunt disponibile pe ecran mai
multe opţiuni decât se pot afişa, lista
trebuie derulată.

Sistemul Infotainment143Pentru a derula printr-o listă de
elemente de meniu, atingeţi S sau
R din partea superioară şi inferioară
a barei de derulare.
Menţineţi atins S sau R pentru a
derula rapid printr-o listă.
Notă
În capitolele următoare, paşii de
derulare pentru selectarea unei
opţiuni din listă pe ecranul tactil vor
fi descrişi ca „derulaţi până la...
”.
Derularea printr-o hartă
Atingeţi oriunde pe hartă. Cursorul
indică poziţia curentă. Pentru a derula
în cadrul unei hărţi, trageţi harta în
direcţia necesară.
Notă
Se va aplica o presiune constantă,
iar degetul trebuie deplasat cu o
viteză constantă.
Meniurile tip pop-up
Pentru deschiderea meniurilor pop-
up cu opţiuni suplimentare, atingeţi <.Pentru a ieşi dintr-un meniu pop-up
fără accesarea oricăror opţiuni sau
realizarea oricăror schimbări, atingeţi orice parte a ecranului din afara
meniului pop-up.
Setări pentru tonalitate
Radio 15 USB
Din meniul de setări audio, pot fi
setate caracteristicile pentru
tonalitate.
Apăsaţi SETUP pentru a accesa
meniul de setări audio.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) , apoi Sound (Sunet) şi rotiţi
OK până la selectarea setării dorite
din:
● BASS (sunete joase)
● TREBLE (sunete înalte)
● FADER (echilibrare sunet faţă/ spate)
● BALANCE (balans stânga/ dreapta)
Afişajul indică tipul de setări urmat de valoarea de ajustare.Setaţi valoarea dorită rotind OK şi
apăsând butonul pentru confirmarea
selecţiilor.
Pentru a ieşi din meniul de setări
audio, apăsaţi pe /.
Notă
Dacă nu există activitate, sistemul
va ieşi din meniul setărilor audio în
mod automat.
Setarea sunetelor joase şi înalte
Selectaţi Bass (Joase) sau Treble
(Înalte) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul rotativ OK şi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.
În funcţie de versiune, setarea
AMPLIFICARE BAS este de
asemenea disponibilă.
Setarea distribuţiei volumului între
partea dreaptă şi stângă
Selectaţi Balance (Balans) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul rotativ OK şi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.

144Sistemul InfotainmentSetarea distribuţiei volumului între
partea din faţă şi din spate
Disponibile în funcţie de versiune.
Selectaţi Fader (Echilibrare sunet
faţă/spate) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul
rotativ OK şi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.
NAVI 50 IntelliLink Pentru accesarea meniului setări înorice moment, atingeţi 7 urmat de
ÿ SetareSetări .
Următoarele submeniuri ale setărilor
sunt afişate în partea inferioară a
ecranului:
● Audio
Vezi "Setările audio" de mai jos.
● Afişaj
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 145.
● Conectivitate
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink) "Setările sistemului" 3 145.
● Sistemul
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 145.Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Comanda volumului în funcţie de
viteză - consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Setările
volumului" 3 144.
● Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
Activaţi intensitatea sunetului
pentru a creşte nivelurile
sunetelor joase şi înalte.
● BAL/FAD
În funcţie de versiune, atingeţi
l pentru a deschide submeniul
pentru balansul pentru distribuţia
volumului şi setările pentru
tonalitate.
Pe partea stângă a afişajului,
reglaţi balansul stânga/dreapta
cu k/l şi balansul faţă/spate cu
R /S (dacă este disponibil).
Pe partea dreaptă a afişajului,
reglaţi caracteristicile tonalităţii de Bas , Medii şi Înalte (între
-5 până la +5) cu k/l .Atingeţi OK pentru a confirma
schimbările.
● Sunet
Setările sunetului (acolo unde
volumul poate fi setat individual
pentru o listă de tipuri audio),
consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setări de volum" 3 144.
NAVI 80 IntelliLink
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 145.
Setările de volum
Radio 15 USB
Apăsaţi SETUP pentru a accesa
meniul de setări audio.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) , apoi Speed vol. (Volum în
funcţie de viteză) şi rotiţi OK până la
selectarea setării dorite.
NAVI 50 IntelliLink
Pentru accesarea meniului setări în
orice moment, atingeţi 7 urmat de
ÿ SetareSetări .

Sistemul Infotainment145Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Audio
Vezi "Setările audio" de mai jos.
● Afişaj
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink) "Setările sistemului" 3 145.
● Conectivitate
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 145.
● Sistemul
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 145.Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Volumul creşte când viteza
autovehiculului creşte pentru a
compensa zgomotul produs de
vânt şi carosabil.
Se poate dezactiva volumul
compensat în funcţie de viteză
sau se poate seta un grad de
adaptare a volumului.● Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
Activaţi intensitatea sunetului
pentru a creşte nivelurile
sunetelor joase şi înalte.
● BAL/FAD
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările tonului" 3 143.
● Sunet
Atingeţi l pentru a deschide
meniul preferinţelor audio.
În funcţie de versiune, volumul
diverselor surse audio poate fi
setat în mod independent,
precum pentru sursele audio,
anunţurile din trafic (TA),
indicaţiile de orientare ale
sistemului de navigaţie, sistemul de telefon handsfree şi nivelurile
tonului de apel. Atingeţi ]/<
pentru a regla volumul pentru
fiecare tip audio.
Dacă este necesar, atingeţi
Resetare pentru a restaura toate
setările de volum la setările din
fabrică.
Pentru alte versiuni ale
submeniului de sunet, consultaţi(NAVI 50 IntelliLink) "Setări
pentru tonalitate" 3 143.
NAVI 80 IntelliLink
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 145.
Setările sistemului
Radio 15 USB
Apăsaţi SETUP şi accesaţi meniul de
setări prin rotirea şi apăsarea OK.
După ce au fost realizate reglajele
setărilor sistemului, apăsaţi SETUP
pentru a ieşi din meniu şi a salva
modificările. Sistemul salvează şi
realizează ieşirea automat după un
interval de timp.Setaţi ceasul
Pentru setarea ceasului sistemului şi
a formatului de afişare a orei, selectaţi Clock (Ceas) . Selectaţi setarea dorită
prin rotirea şi apăsarea OK.Schimbaţi limba sistemului
Schimbaţi limba de afişare prin
accesarea meniului Language
(Limba) . Selectaţi o limbă din listă prin
rotirea şi apăsarea OK.

146Sistemul InfotainmentReveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru a restabili setările sistemului la valorile lor implicite, selectaţi Default
settings (Setări implicite) rotind şi
apăsând OK. Confirmaţi modificarea
prin reapăsarea OK, atunci când vi se
solicită acest lucru.
NAVI 50 IntelliLink
Pentru accesarea meniului setări în
orice moment, atingeţi 7 urmat de
ÿ SetareSetări .
Următoarele submeniuri ale setărilor sunt afişate în partea inferioară a
ecranului:
● Audio :
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările pentru tonalitate" 3 143
şi "Setările pentru volum" 3 144.
● Afişaj : A se vedea mai jos.
● Conectivitate : A se vedea mai
jos.
● Sistemul : A se vedea mai jos.Afişaj
Selectaţi Afişaj pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Strălucire (Mică/Medie/Mare)
● Mod hartă (Automat/Zi/Noapte)
● Automat : Modurile zi şi
noapte sunt schimbate
automat.
● Zi: Ecranul hărţii este afişat
întotdeauna cu culori
strălucitoare.
● Noapte : Ecranul hărţii este
afişat întotdeauna cu culori
întunecate.
● Fundal (Întunecat/Iluminat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Comutaţi între un mod
de afişare întunecat sau iluminat
(în funcţie de autovehicul).
● Asistenţă la parcare
Atingeţi l pentru a deschide un
submeniu:● Cameră video retrovizoare
(Pornit/Oprit)
● Detectarea obstacolelor
Atingeţi l pentru a deschide
un submeniu pentru
activarea sau dezactivarea
senzorilor de parcare faţă şi
a senzorilor de parcare
spate.Conectivitate
Selectaţi Conectivitate pentru
afişarea următoarelor opţiuni:
● Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
● Căutare dispozitiv Bluetooth
● Autorizare dispozitiv extern
● Schimbare parolă (pentru
sincronizarea dispozitivelor
Bluetooth cu sistemul
Infotainment)
● Smartphone
Disponibile în funcţie de
versiune.
Pentru ajutor la activarea şi
utilizarea comenzilor vocale, consultaţi "Recunoaşterea
vocală" 3 202.

Sistemul Infotainment147Pentru informaţii suplimentare despre
setările Bluetooth, consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Fişiere muzică
prin Bluetooth" 3 164 şi "Conectarea
la Bluetooth" din secţiunea
"Telefonul" 3 209.Sistemul
Selectaţi Sistem pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Limbă
Modificaţi limba afişajului şi limba
instrucţiunilor vocale pentru
sistemul de navigaţie. Apăsaţi
OK pentru a confirma selecţia.
● Ceas/unităţi
Pot fi schimbate următoarele
setări:
● Format oră (12H/24H)
● Unităţi nav (km/mile)
● Temperatură (°C/°F)
● Setarea orei
Apăsaţi l pentru a deschide
submeniul Setarea orei , care
conţine următoarele opţiuni:
Automat /ManualDacă Setare automată oră
este selectată, ora se va seta automat prin GPS.
Dacă se selectează setarea
manuală a orei, reglaţi după
caz.
Notă
Hărţile de navigaţie pentru ţara
curentă trebuie instalate pe sistem
pentru a vă asigura că ora locală
este corectă.
● Setări din fabrică
Următoarele setări pot fi resetate la valoarea implicită din fabrică:
● Toate
● Telefon - Smartphone
● Sistemul de navigaţie
● Audio-Media-Aparat radio-
Sistem
● Sistem de navigaţie (activat/
dezactivat)
● Versiunea sistemului (afişează
numărul versiunii software a
sistemului Infotainment)După realizarea reglajelor setării sistemului, atingeţi 7 (şi selectaţi un
alt meniu de pe afişaj) pentru a ieşi din
meniul setărilor şi a salva modificările. Sistemul salvează şi realizează
ieşirea automat după un interval de
timp.
NAVI 80 IntelliLink
Pentru accesarea meniului setărilor
sistemului din pagina de pornire,
atingeţi MENIU, urmat de Sistem.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Limbă
● Afişaj
● Sunet
● Ceasul
● Avertismente de siguranţă
● Ecranul Acasă
● Tastaturile
● Setare unităţi
● Stare şi informaţii
● Scoateţi cardul SD
● Restaurarea setărilor din fabrică
● Android Auto Settings ™

148Sistemul InfotainmentDupă schimbarea setărilor
sistemului, atingeţi Realizat pentru
confirmare.Limbă
Pentru schimbarea limbii de afişare a sistemului Infotainment şi apoi a
tipului vocii (în funcţie de versiune).Afişaj
Sunt afişate următoarele setări:
● Strălucire pe timp de zi :
Schimbaţi strălucirea ecranului pentru a fi adecvată nivelurilor de iluminat extern (lumina diurnă).
În timpul nivelurilor de lumină
externă extrem de scăzute.
ecranul de afişare este mai uşor
de vizualizat când afişajul nu este prea strălucitor.
● Strălucire pe întuneric /Strălucire
pe întuneric : Schimbaţi
strălucirea ecranului pentru a fi
adecvată nivelurilor de iluminat
extern (lumina nocturnă).
În timpul nivelurilor de lumină
externă extrem de scăzute.
ecranul de afişare este mai uşor
de vizualizat când afişajul nu este prea strălucitor.● Mod automat zi.noapte /
Schimbare la culori de noapte :
Pentru activarea comutării
automate între strălucirea diurnă/
nocturnă.
Modul de noapte este activat în
timpul nivelurilor de iluminat
extern scăzut şi când sunt
aprinse farurile.
● Forţare mod noapte /Utilizare
culori noapte : Pentru activarea
modului de noapte.Sunet
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Nivelurile sunetului : Pentru
schimbarea volumului şi a
sunetelor pentru volumul
principal, sistemul de telefon handsfree, tonul de apel al
telefonului, instrucţiuni pentru
navigaţie, vocea sistemului/
computerului, informaţii din trafic
şi sistemul de asistenţă la
parcare (în funcţie de versiune).● Alerte : Pentru ajustarea
volumului alertelor şi activarea/
dezactivarea alertelor la
dezactivarea ecranului afişajului.
● Volumul sensibilităţii la viteză :
Pentru setarea reglajului
volumului pe baza vitezei
autovehiculului.
● Setările comenzilor vocale :
Ajustaţi tipurile de informaţii care
vor fi precizate de vocea
sistemului Infotainment (de ex.
„Citeşte cu voce tare
instrucţiunile pentru benzile
autostrăzii”).
● Voce : Schimbaţi vocea folosită
de sistemul Infotainment (dacă există în dotare).Ceasul
Pentru setarea ceasului sistemului şi
a formatului de afişare a orei.
Se recomandă păstrarea activată a
setării de reglare automată a orei.Avertismente de siguranţă
Pentru activarea/dezactivarea
diverselor alerte puse la dispoziţie de sistemul Infotainment (de ex.,