OPEL MOVANO_B 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Sistemul Infotainment129NAVI 50 IntelliLink

130Sistemul Infotainment1æ: Întunecare ecran (sunt
afişate numai informaţiile
despre ceas şi sistemul
audio) .................................. 134
2 ñRadio : Schimbarea
sursei audio la radio ............151
3 üMedia : Schimbarea
sursei audio - USB, iPod .....161
BT (Bluetooth) .....................164
AUX ..................................... 159
4 Temperatura exterioară
(în funcţie de versiune) .......134
5 yTelefon : Meniu telefon .....205
6 Ceasul ................................. 134
7 X: Pornire/oprire .................134
Creşterea/reducerea
volumului sonor ...................134
8 M Portul USB ....................... 161
9 Intrarea AUX ....................... 159
10 ÿSetări : Setări audio, de
ex., Setări pentru tonalitate . 143
Setarea volumului sonor .....144
Setări conectivitate .............134Setările afişajului .................134
Setările sistemului ...............145
11 ýNav : Meniul de navigaţie ..172
12 _Hartă : Afişarea hărţii ......172

Sistemul Infotainment131NAVI 80 IntelliLink

132Sistemul Infotainment1Informaţii audio, de ex.
Aparatul radio .....................151
Dispozitivele auxiliare .........159
M Dispozitive USB ...............161
Fişiere muzică prin
Bluetooth ............................. 164
2 H: Notificările sistemului
(dacă există în dotare) ........134
3 y: Starea telefonului ...........205
Jurnal apeluri ...................... 213
4 Temperatura exterioară ......134
5 Ceasul ................................. 134
6 Informaţii despre trafic
(dacă este aplicabil) ............193
7 R: Liste de afişare -
Derulare în sus .................... 134
Hartă: Schimbare scară ......193
8 Accesare meniuri,
confirmare acţiuni ................ 134
9 S: Liste de afişare -
Derulare în jos ..................... 134
Hartă: Schimbare scară ......193
10 ;: Pagină de pornire ..........13411m - Apăsare: Activare/
dezactivare .......................... 134
Rotire: Schimbare volum
sonor ................................... 134
12 Sistemul de navigaţie:
Direcţia şi distanţa faţă de
următoarea schimbare de
direcţie ................................ 172
13 <: Meniul tip pop-up ...........134
14 Afişajul sistemului de
navigaţie .............................. 172
Hartă ................................... 193
15 f: Favorite, de ex. pentru
Navigaţie ⇑ ......................... 172
Media t (de ex. Aparatul
radio) ................................... 151
Telefonul g.......................... 205
Servicii N........................... 175
16 Economia condusului
(condus economic, Eco) .....134
17 Meniu : Accesare meniu
principal ............................... 134Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip A

Sistemul Infotainment1331 MEDIA - Schimbare sursă
audio ................................... 134
2 RADIO - Schimbare sursă
benzii de frecvenţe ..............151
3 ! - Creştere volum .............134
4 @ - Fără sonor/cu sonor ......134
5 78 - Acceptare/ încheiere
apel telefonic ....................... 213
6 # - Reducere volum ............ 134
7 5 - Recunoaşterea vocală ..204
8 Rotire: Deplasare în sus/
jos în meniurile afişajului,
selectare următorul/
anteriorul post de radio
presetat / frecvenţă radio /
pistă audio ......................... 153
Apăsare: Confirmare
acţiuni .................................. 151Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip B1 SOURCE/AUDIO -
Schimbare sursă audio .......134
2 78 ...................................... 205
Acceptare/ încheiere apel
telefonic ............................... 213
@ - Fără sonor/cu sonor ......134
3 ! - Creştere volum, fără
sonor/cu sonor ....................134
4 # - Reducere volum, fără
sonor/cu sonor ....................134
5 MODE/OK - Confirmare
acţiuni, schimbare mod
audio ................................... 151
Acceptare/ încheiere apel
telefonic ............................... 213
6 Rotire: Accesare opţiuni
meniu afişare, următorul/
anteriorul post radio
presetat / frecvenţă radio /
pistă audio ......................... 151

134Sistemul InfotainmentNotă
Dacă există în dotare, butonul
pentru recunoaşterea vocală 5
poate fi amplasat pe comenzile
pentru coloana de direcţie.
Utilizarea
Comenzile InfotainmentSistemul Infotainment este acţionat
prin intermediul butoanelor, al
butoanelor rotative şi/sau al
meniurilor afişajelor.
Comenzile sunt făcute prin
intermediul:
● unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 127 sau
● comenzilor de pe coloana de direcţie 3 127
● sistemului de comandă vocală (dacă este disponibil) 3 202
● ecranul tactil (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink) 3 142
Notă
În capitolele următoare sunt
descrise numai cele mai directe moduri de operare a meniului. În
unele cazuri, pot exista alte opţiuni.Pornirea şi oprirea sistemului
Infotainment
Pentru activarea sistemului Infotainment, apăsaţi X.
Se activează sursa audio utilizată
anterior.
Apăsaţi X (sau, în funcţie de sistemul
Infotainment, ţineţi apăsat) pentru a
opri sistemul Infotainment.
Notă
Ceasul şi/sau temperatura
exterioară pot fi afişate atunci când
sistemul Infotainment este
dezactivat (în funcţie de versiune).NAVI 50 IntelliLink:
Sistemul Infotainment se porneşte/
opreşte automat când contactul este
cuplat/decuplat. Dacă este cazul,
apăsaţi în schimb X.
Menţineţi apăsat X timp de
5 secunde pentru a reporni sistemul.NAVI 80 IntelliLink:
Sistemul Infotainment porneşte
automat la cuplarea contactului (în
funcţie de versiune). Dacă este cazul,
apăsaţi în schimb X.Se pot afişa următoarele opţiuni (în
funcţie de versiune):
● Schimbarea setărilor (pentru a
autoriza sau respinge partajarea
datelor)
Sistemul afişează un ecran
pentru a confirma autorizarea partajării datelor după atingerea
Schimbare setări .
Notă
Când partajarea datelor este
dezactivată, este posibil ca unele
funcţii să nu funcţioneze corect.
● Limbă (pentru a schimba limba
sistemului)
● Realizat (pentru a continua la
pagina de pornire)
● Ajutor (pentru a vizualiza mai
multe informaţii detaliate)
Sistemul Infotainment se opreşte
automat la decuplarea contactului şi
deschiderea portierei şoferului. Dacă
este cazul, apăsaţi în schimb X.
Dezactivarea automată
Cu contactul decuplat, dacă sistemul
Infotainment este pornit cu ajutorul
X , acesta va opri automat după o

Sistemul Infotainment135scurtă perioadă după ultima acţiune a
utilizatorului. În funcţie de sistemul
Infotainment, oprirea automată are
loc la aproximativ 5 până la
20 de minute.
Apăsaţi din nou X pentru a permite
sistemului Infotainment să rămână
pornit încă 5 până la 20 de minute , în
funcţie de sistemul Infotainment.
Setarea volumului Rotiţi butonul rotativ X/volum.
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie), apăsaţi !
sau #.NAVI 50 IntelliLink:
În funcţie de versiune, se pot seta
diverse niveluri individuale ale
volumului (inclusiv pentru sistemele
audio, anunţurile de trafic, indicaţiile
de orientare ale sistemului de
navigaţie, apelurile telefonice şi tonul
de apel).
De la pagina de pornire, atingeţi
ÿ SetareSetări , apoi Audio, urmat de
Sunet .
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările volumului sonor" 3 144.NAVI 80 IntelliLink:
Pentru a seta individual diversele
niveluri ale volumului sonor (de ex. instrucţiuni pentru navigaţie, anunţuri
din trafic, apeluri telefonice) de la
pagina de pornire, atingeţi MENIU,
apoi Sistem , urmat de Sunet.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 145.
Volumul sonor memorat
Când sistemul Infotainment este
oprit, se memorează volumul curent.
Volum în funcţie de viteza
autovehiculului
Când volumul care depinde de viteză ( 3 145) este activat, volumul este
adaptat automat pentru a compensa zgomotul de pe şosea şi pe cel al
vântului.
Fără sonor
Pentru a anula sunetul sursei audio
curente (în funcţie de sistemul
Infotainment), apăsaţi scurt X sau
rotiţi butonul complet în sens antiorar.
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie), apăsaţi @ sau
8 sau apăsaţi simultan ! şi #.Dezactivarea funcţiei mute (surdină)
Pentru a reda sunetul (în funcţie de
sistemul Infotainment), apăsaţi scurt
X sau rotiţi în sens antiorar.
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie): Apăsaţi din
nou butonul @ sau apăsaţi din nou
simultan ! şi #.
Notă
Când se transmite un anunţ din
trafic, sistemului îi este automat
activat sonorul.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Sistem de date radio" 3 156.
Funcţionarea ecranului de afişare
Radio 15 USB ● Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi OK.
● Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul OK.
● Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi /.

136Sistemul InfotainmentNAVI 50 IntelliLink
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afişate, aşa cum se descrie în fiecare secţiune:
● ñ Radioul
Consultaţi secţiunea "Aparatul
radio" 3 151.
● üMedia
Consultaţi secţiunea "Port USB"
3 161.
● y Telefonul
Consultaţi secţiunea "Telefonul"
3 205.
● _Hartă
Consultaţi secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 172.
● ýNav
Consultaţi secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 172.
● ÿSetări
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setări pentru tonalitate" 3 143,
"Setările de volum" 3 144 şi
"Setările sistemului" 3 145.Notă
În funcţie de versiunea software,
meniurile disponibile de pe ecranul
afişajului pot diferi faţă de cele
enumerate mai sus.
La afişarea ecranului de pornire 7,
este posibilă ascunderea acestor
meniuri de pe afişaj (pot fi afişate
numai informaţii referitoare la ceas şi sistemul audio) prin atingerea æ.
Atingeţi oriunde pe ecran pentru a
afişa din nou aceste meniuri.
NAVI 80 IntelliLink
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afişate, aşa cum se descrie în fiecare secţiune.De la pagina de pornire, atingeţi
MENIU pentru accesarea Meniului
principal. Se afişează următoarele
meniuri şi comenzi:
● ⇑ Sistemul de navigaţie
Consultaţi "Sistemul de
navigaţie" 3 172.
● ª Multimedia :
● Radioul : Consultaţi "Aparatul
radio" 3 151.
● Media :
USB : Consultaţi "Port USB"
3 161.
Auxiliar : Consultaţi "Intrarea
AUX" 3 159.
Funcţia Bluetooth : Consultaţi
"Fişiere muzică prin
Bluetooth" 3 164.
● Fotografii : Consultaţi
"Afişarea imaginilor" din
secţiunea "Dispozitive
externe" 3 170.

Sistemul Infotainment137●Video : Consultaţi "Redarea
filmelor" din secţiunea
"Dispozitive externe" 3 170.
● Setări : Consultaţi „Setările
multimedia” din
(NAVI 80 IntelliLink)
secţiunea „Setările
sistemului” 3 145
● g Telefonul
Consultaţi "Telefonul" 3 205.
● J Autovehicul
Atingeţi pentru a deschide
meniurile Condus Eco, Computer de bord şi Setări.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Modurile de funcţionare" de mai
jos.
● ¯ Servicii
Atingeţi pentru a deschide
meniurile Servicii de navigaţie şi
Setări.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Modurile de funcţionare" de mai
jos.
● ±Sistemul
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Setările sistemului" 3 145.Notă
În funcţie de versiunea software,
meniurile de pe ecranul afişajului pot
diferi faţă de ilustraţiile prezentate.
● I/←: Deplasare la pagina
anterioară
● j/→: Deplasare la pagina
următoare
● ↑: Liste de afişare; Derulare în sus
● ↓: Liste de afişare; Derulare în jos
● <: Deschiderea meniului tip pop-
up
● r: Revenire la meniul anterior
Ecranul de afişare poate fi de
asemenea operat cu ajutorul
comenzilor de pe tabloul sistemului
Infotainment.
Notă
În funcţie de versiune, unele
comenzi disponibile pe tabloul
sistemului Infotainment nu
acţionează funcţiile de pe ecranul de afişare.Notă
În funcţie de autovehicul, operarea ecranului tactil poate fi restricţionată în timpul condusului.
Moduri de operare
Radio 15 USB:
Pentru schimbarea sursei audio la
aparatul radio, apăsaţi RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Pentru accesarea meniului radio în
orice moment, atingeţi 7 urmat de
ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Pentru accesarea meniului radio de la pagina de pornire, atingeţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Radio.
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 151.
Playerele audio
Pentru schimbarea sursei audio la
USB , AUX , Bluetooth sau iPod (unde
este cazul), atingeţi MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Pentru accesarea
meniului pentru dispozitivele auxiliare
conectate ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), Video sau AUX) în orice

138Sistemul Infotainmentmoment, atingeţi 7 urmat de
ü Media . Atingeţi = din colţul din
stânga, sus şi selectaţi sursa
auxiliară.
NAVI 80 IntelliLink : Pentru accesarea
meniului pentru dispozitive auxiliare
(de ex. USB, intrare AUX, Bluetooth)
de la pagina de pornire, atingeţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Media . Selectaţi sursa auxiliară din
lista de afişare.Radio 15 USB
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor intrării AUX 3 159
● funcţiilor portului USB 3 161
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 164NAVI 50 IntelliLink
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor intrării AUX 3 159
● funcţiile portului USB (inclusiv iPod) 3 161
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 164NAVI 80 IntelliLink
Descrierea detaliată a:
● funcţiilor intrării AUX 3 159
● funcţiilor portului USB 3 161
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 164
Sistemul de navigaţie, Hartă
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrierea detaliată a sistemului de
navigaţie 3 172 Răsfoire hartă
3 193.
Telefonul
Folosiţi opţiunile afişajului din
următoarele meniuri pentru
conectarea telefoanelor mobile,
pentru realizarea apelurilor
telefonice, crearea listelor de
contacte şi ajustarea diverselor
setări.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului telefonic handsfree
3 205.Radio 15 USB
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi 6 sau TEL.Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi TEL şi apoi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) .NAVI 50 IntelliLink
Pentru accesarea în orice moment a
meniului Telefonului: Atingeţi 7,
urmat de yTelefon .NAVI 80 IntelliLink
Pentru accesarea meniului Telefon
de la pagina de pornire, atingeţi
MENIU , urmat de Telefon.
Informaţii despre autovehicul
Pentru accesarea meniului
Autovehicul de la pagina de pornire,
atingeţi MENIU, urmat de
Autovehicul .
În funcţie de autovehicul, se afişează
următoarele meniuri:
● Condus Eco
● Computerul de bord
● Setări