AUX OPEL MOVANO_B 2020 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

12In breve1Bocchette laterali dell'aria ...238
2 Interruttore dei fari .............. 115
Indicatori di direzione ..........119
Fendinebbia / Retronebbia 119
Avvisatore ottico .................. 117
Abbaglianti .......................... 116
Assistenza all'uso degli
abbaglianti ......................... 116
Illuminazione all'uscita .......122
3 Avvisatore acustico ..............90
Airbag del conducente ..........66
4 Strumenti .............................. 96
Driver Information Centre .... 110
5 Tergiparabrezza e lava
parabrezza, lava e
tergilunotto ........................... 91
Pulsanti del Driver
Information Centre ..............110
6 Bocchette dell'aria .............. 238
7 Display informativo ............. 110
8 Porta USB, ingresso AUX,
slot per scheda SD ................ 939 Oggetti e bagagli ...................78
10 Portabibite ............................. 79
11 Vano ...................................... 78
12 Cassettino portaoggetti ........79
13 Sistema di ausilio al
parcheggio .......................... 275
Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di
marcia ................................. 281
Controllo elettronico della
stabilità e controllo della
trazione ............................... 266
Segnalatori di emergenza ..119
Chiusura centralizzata ..........24
Sistema Stop-start ..............245
Allarme angolo morto
laterale ................................ 277
Modalità ECO ...................... 242
14 Carica a induzione ................95
15 Sistema di comando del
climatizzatore ...................... 223
16 Presa di corrente ................... 9317Controllo automatico della
velocità di crociera .............269
Limitatore di velocità ...........271
18 Cambio manuale ................259
Cambio manuale
automatizzato ..................... 260
19 Interruttore di accensione ...243
20 Comandi Infotainment
21 Regolazione del volante ......90
22 Leva di sblocco del cofano 290
23 Scatola portafusibili ............308
24 Regolazione profondità luci 118
25 Presa di forza ...................... 287
Comando del minimo ..........245
Modalità Laden kg ..............262

Strumenti e comandi95
Avviso
Le prese devono sempre essere
mantenute pulite e asciutte.
Presa AUX, fessura per schede SD -
vedere il manuale Infotainment.
Carica induttiva
9 Avvertenza
La carica induttiva può influenzare
il funzionamento di pace-maker o
altri dispositivi medici. Se possi‐
bile, richiedere il parere di un
medico prima di utilizzare il dispo‐
sitivo di carica induttivo.
9 Avvertenza
Rimuovere tutti gli oggetti metallici
dal dispositivo di carica prima di
caricare i dispositivi mobili, poiché questi oggetti potrebbero scal‐
darsi parecchio.
Per caricare un dispositivo, è neces‐
sario accendere il quadro.
Per caricare un dispositivo mobile:
1. Rimuovere tutti gli oggetti dal dispositivo di carica.
2. Posizionare il dispositivo mobile nel vano con il display rivolto
verso l'alto sul dispositivo di
carica.
Lo stato di carica potrebbe essere
mostrato sul Visualizzatore Info.
I dispositivi mobili compatibili PMA o
Qi possono essere caricati induttiva‐
mente.
Su alcuni dispositivi mobili, un coper‐ chio posteriore con una bobina inte‐
grata o un rivestimento potrebbe
essere necessario per utilizzare la carica induttiva.
La presenza o meno di una custodia
protettiva per il dispositivo può avere
un impatto sulla ricarica a induzione.
Se il telefono non si ricarica corretta‐
mente, ruotarlo di 180° e riposizio‐
narlo sul dispositivo di ricarica.

124Sistema InfotainmentSistema
InfotainmentIntroduzione ............................... 125
Informazioni generali ...............125
Funzione di antifurto ................126
Panoramica dei comandi .........128
Uso .......................................... 135
Panoramica funzionamento a sfioro ....................................... 143
Impostazioni del tono ..............144
Impostazioni di volume ............146
Impostazioni del sistema .........147
Radio ......................................... 152
Uso .......................................... 152
Ricerca stazioni .......................154
Elenchi di memorizzazione automatica .............................. 156
Radio data system (RDS) ........157
Digital audio broadcasting .......160
Ingresso AUX ............................. 161
Informazioni generali ...............161
Uso .......................................... 161Porta USB.................................. 162
Informazioni generali ...............162
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................ 163
Musica Bluetooth .......................165
Informazioni generali ...............165
Funzionamento ........................166
Dispositivi esterni .......................171
Visualizzazione immagini ........171
Riproduzione film .....................172
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................ 173
Navigazione ............................... 174
Informazioni generali ...............174
Uso .......................................... 177
Inserimento della destinazione 189
Guida ....................................... 195
Panoramica dei simboli ...........203
Riconoscimento vocale ..............204
Informazioni generali ...............204
Comando navigazione .............205
Utilizzo del telefono .................206
Telefono ..................................... 207
Informazioni generali ...............207
Connessione ........................... 209
Connessione Bluetooth ...........211
Chiamata di emergenza ..........215Funzionamento ........................215
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......222

Sistema Infotainment1291m - Premere: Accendere/
spegnere ............................. 135
Girare: Regolazione del
volume ................................ 135
2 Pulsanti stazioni 1...6 ..........154
Pressione breve:
Selezionare la stazione .......154
Pressione prolungata:
Salvare la stazione .............154
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................. 152
4 MEDIA - Per cambiare
fonte audio .......................... 162
5 Manopola girevole ..............135
Pressione breve:
Confermare un'azione ......... 135
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ....135
6 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................. 1357 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva 154
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio .....................154
8 M Porta USB ........................ 162
9 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ..............135
10 TEL - Menu telefono ...........207
11 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente 154
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio .....................154
12 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio .................................... 157
13 Ingresso AUX ......................161

Sistema Infotainment1311æ: Scurire schermo (sono
visualizzate solo le
informazioni del sistema
audio e dell'orologio) ...........135
2 ñRadio : Modifica la
fonte audio in radio .............152
3 üMedia : Modifica la fonte
audio - USB, iPod ...............162
BT (Bluetooth) .....................165
AUX ..................................... 161
4 Temperatura esterna (a
seconda della versione) ......135
5 yTelefono : Menu telefono ..207
6 Orologio .............................. 135
7 X: Accendere/spegnere .....135
Aumenta/diminuisci
volume ................................ 135
8 M Porta USB ........................ 162
9 Ingresso AUX ......................161
10 ÿImpostazioni :
Impostazioni audio, ad es.
Impostazioni del tono ..........144
Impostazioni del volume .....146
Impostazioni di connettività . 135Impostazioni display ...........135
Impostazioni del sistema ....147
11 ýNav : Menu navigatore ......174
12 _Mappa : Visualizza la
mappa ................................. 174

138Sistema Infotainment
Dalla Home page, toccare MENU per
accedere al menu principale. Sono
visualizzati i menu e i controlli
seguenti:
● ⇑ Navigazione
Vedere "Navigazione" 3 174.
● ª Multimedia :
● Radio : Vedere "Radio"
3 152.
● Media :
USB : Vedere "Porta USB"
3 162.
Ausiliario : Vedere "Ingresso
AUX" 3 161.
Bluetooth : Vedere "Musica
Bluetooth" 3 165.
● Immagini : Vedere "Visualiz‐
zazione immagini" nella
sezione "Dispositivi esterni"
3 171.
● Video : Vedere "Riproduzione
video" nella sezione "Dispo‐ sitivi esterni" 3 171.
● Impostazioni : Vedere "Impo‐
stazioni multimediali" nella
sezione (Navi 80 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 147.
● g Telefono
Vedere "Telefono" 3 207.
● J Veicolo
Toccare per aprire la Guida Eco,
il computer di bordo e i menu
delle impostazioni.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Modalità di funzionamento"
sotto.
● ¯ Servizi
Toccare per aprire i menu Servizi
di navigazione e Impostazioni.Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Modalità di funzionamento"
sotto.
● ±Sistema
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 147.
Avviso
A seconda della versione del soft‐
ware, i menu del display potrebbero
essere diversi da quelli rappresen‐
tati nelle illustrazioni sottostanti.
● I/←: Torna alla pagina prece‐
dente
● j/→: Va alla pagina successiva
● ↑: Visualizzazione elenchi; scor‐ rimento verso l'alto
● ↓: Visualizzazione elenchi; scor‐ rimento verso il basso
● <: Apre il menu di scelta rapida
● r: Torna al menu precedente
Il display è controllabile anche con i
comandi nell'area del sistema Info‐
tainment.

Sistema Infotainment139Avviso
In base alla versione, alcuni
comandi disponibili sulla fascia del
sistema Infotainment non azionano
le funzioni sullo schermo di visualiz‐
zazione.
Avviso
In base al veicolo, il funzionamento
del touchscreen può essere limitato
durante la guida.
Modalità di funzionamento
Radio 15 USB:
Per modificare la fonte audio in radio,
premere RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Per accedere al menu radio in qual‐
siasi momento, toccare 7 seguito da
ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Per accedere al menu radio dalla
Home page, toccare MENU poi
Multimedia , seguito da Radio.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 152.
Lettori audio
Per modificare la fonte audio in USB,
AUX , Bluetooth o iPod (laddove appli‐
cabile), toccare MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Per accedere al
menu dei dispositivi ausiliari collegati ( USB , iPod , BT (Bluetooth), Video o
AUX ) in qualsiasi momento, toccare
7 seguito da üMedia . Toccare =
nell'angolo in alto a sinistra e selezio‐ nare la sorgente del dispositivo ausi‐liario.
NAVI 80 IntelliLink : Per accedere al
menu per i dispositivi ausiliari (ad
es.USB, ingresso AUX, Bluetooth)
dalla Home page, toccare MENU poi
Multimedia seguito da Media. Sele‐
zionare la sorgente ausiliaria dall'e‐
lenco del display.Radio 15 USB
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 161
● Funzioni porta USB 3 162
● Azionamento della musica bluetooth 3 165NAVI 50 IntelliLink
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 161
● Funzioni porta USB (incluso iPod) 3 162
● Azionamento della musica bluetooth 3 165NAVI 80 IntelliLink
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 161
● Funzioni porta USB 3 162
● Azionamento della musica bluetooth 3 165
Navigazione, mappa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrizione dettagliata del sistema di
navigazione 3 174, Esplora mappa
3 195.
Telefono
Usare le opzioni del display nei
seguenti menu per collegare telefoni
cellulari, effettuare chiamate, creare
liste di contatti e regolare varie impo‐
stazioni.

Sistema Infotainment161Ingresso AUX
Informazioni generali
A seconda della versione, nell'unità
Infotainment (o sul quadro strumenti)
si trova un ingresso AUX per il colle‐
gamento di sorgenti audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere
mantenuta pulita e asciutta.
È possibile, ad esempio, collegare un lettore CD portatile a un ingresso
AUX con uno spinotto da 3,5 mm.
Uso
Una fonte audio che è collegata all'in‐
gresso AUX può essere fatta funzio‐
nare solo mediante i comandi
presenti su di essa, cioè non
mediante il sistema Infotainment.
Selezionare un brano direttamente
sulla sorgente audio a veicolo fermo.Attenzione
Prima di collegare o scollegare un dispositivo ausiliario, ad es. un
lettore CD portatile, spegnete il
lettore e il sistema Infotainment
per evitare problemi di qualità del
suono e possibili danni all'appa‐
recchiatura.
Attraverso la connessione con lo spinotto, il sistema rileva automatica‐ mente la sorgente audio. A seconda
del volume di registrazione, può
esserci un ritardo prima di udire la
sorgente audio.
Il nome dell'artista o del brano non
vengono visualizzati sullo schermo
del display.
Avviso
Assicurare che il dispositivo ausilia‐
rio sia correttamente riposto durante la guida. In caso di frenate brusche,
cambi improvvisi di direzione o inci‐
dente, gli oggetti scagliati nell'abita‐
colo potrebbero ferire gli occupanti
del veicolo.
Radio 15 USB
Premere MEDIA per modificare la
fonte audio in modalità AUX, quindi
accendere il dispositivo ausiliario.
AUX appare sullo schermo del
display.
Impostazioni AUX
Premere SETUP per accedere al
menu impostazioni.
Selezionare AUX IN e ruotare OK fino
a quando l'impostazione desiderata
sia selezionata da:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)

162Sistema InfotainmentNAVI 50 IntelliLink
Per accedere al menu media in qual‐
siasi momento, toccare 7 seguito da
t /ü MEDIA .
Per cambiare tra le sorgenti ausiliarie,
toccare S nell'angolo in alto a sini‐
stra. Sono disponibili le seguenti
opzioni:
● USB : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Porta USB" 3 162.
● iPod : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Porta USB"
3 162.
● BT: Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Musica Bluetooth" 3 165.
● Video : Fare riferimento a
(NAVI 50 IntelliLink) "Video"
3 172.
● AUX : Selezionare per cambiare
la fonte audio in modalità AUX, quindi attivare il dispositivo ausi‐liario.NAVI 80 IntelliLink
Cambiare la fonte audio in modalità
AUX per riprodurre il contenuto di un
dispositivo ausiliario collegato.
Per accedere al menu "media" dalla
Home page, toccare MENU poi
Multimedia , seguito da Media.
Toccare < per aprire un menu a
comparsa (in base alla versione). Sono disponibili le seguenti opzioni:
● Porta ausiliaria : Cambiare la
fonte audio in modalità AUX,
quindi attivare il dispositivo ausi‐
liario.
● USB : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Porta USB" 3 162.
● Connessione Bluetooth : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Musica
Bluetooth" 3 165Porta USB
Informazioni generali
A seconda della versione, nell'unità
Infotainment (o sul quadro strumenti)
si trova una porta USB M per il colle‐
gamento di sorgenti audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere
mantenuta pulita e asciutta.
Alla porta USB è possibile collegare
un lettore MP3, una chiavetta USB,
un iPod o uno smartphone.

164Sistema InfotainmentNAVI 50 IntelliLink
Lettore MP3 / dispositivi USB / iPod
Il sistema rileva il dispositivo audio
quando un dispositivo USB è colle‐
gato e il brano in riproduzione viene
visualizzato automaticamente. Viene
riconosciuto anche il tipo di disposi‐
tivo (lettore MP3/dispositivo USB o
iPod) e la modalità della sorgente
audio rilevante (USB o iPod) è sele‐
zionata automaticamente.
Quando è attivo il menu t/ü MEDIA ,
sono disponibili i seguenti sottomenu:
● Principale /Lettore
● Elenco
● Opzioni
Per cambiare tra le sorgenti audio,
toccare S nell'angolo in alto a sini‐
stra. Sono disponibili le seguenti
opzioni:
● USB : Selezionare per passare
alla modalità USB per la sorgente audio.
Avviso
Durante l'utilizzo, la batteria di un
dispositivo USB collegato è caricata
o mantenuta carica.● iPod : Selezionare per passare
alla modalità iPod per la sorgente
audio.
● BT: Consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Riprodu‐ zione della musica mediante Bluetooth" - 3 165.
● AUX : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) - "Utilizzo
ingresso AUX" 3 161.Principale/Lettore
Selezionare per visualizzare il brano
corrente. Nello schermo del display
sono disponibili le opzioni di seguito:
● l (saltare al brano precedente,
mantenere premuto per il riavvol‐ gimento veloce)
● =/l (pausa/riproduci)
● m (saltare al brano successivo,
mantenere premuto per l'avanza‐ mento veloce)Elenco
Visualizza un elenco di brani nell'al‐ bum/cartella corrente. Selezionare un
brano particolare per riprodurlo diret‐
tamente.Avviso
Per impostazione predefinita, gli
album sono elencati in ordine alfa‐ betico.
Se è collegata una chiavetta USB,
tutte le cartelle saranno allo stesso
livello sulla struttura ad albero.
Per tornare al livello precedente sulla struttura ad albero delle cartelle,
toccare ò.Opzioni
Selezionare per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Ripetere (Spegnimento/Brano/
Cartella/Tutti)
● Sequenza di riproduzione
casuale (Attivazione/disattiva‐
zione)
NAVI 80 IntelliLink
Lettore MP3/drive USB
Cambiare la fonte audio in modalità USB per riprodurre i file di un dispo‐
sitivo USB collegato.