display OPEL MOVANO_B 2020 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Introduzione3Dati tecnici del veicoloScriva i dati della sua auto nella
pagina precedente, in modo da averli
sempre a portata di mano.
Consultare le sezioni "Manuten‐
zione", "Dati tecnici", la targhetta di
identificazione e i documenti di regi‐
strazione nazionale.
Introduzione Questa vettura rappresenta un'inge‐
gnosa sintesi di tecnologia avanzata,
sicurezza, tutela dell'ambiente ed
economicità di esercizio.
Il presente manuale di uso e manu‐
tenzione fornisce tutte le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro ed
efficiente della vettura.
Informare i passeggeri riguardo le
possibilità di incidente e lesioni deri‐
vanti da un uso non corretto della
vettura.
È sempre necessario rispettare le
leggi del Paese in cui ci si trova. Che
potrebbero avere contenuti diversi da
quanto affermato in questo manuale
di uso e manutenzione.La mancata considerazione della
descrizione fornita nel presente
manuale può avere effetto sulla
garanzia.
Quando il presente manuale di uso e
manutenzione indica di rivolgersi ad
un'officina, consigliamo di contattare un Riparatore Autorizzato Opel.
Tutti i Riparatori Autorizzati Opel
offrono un servizio eccellente a prezzi
ragionevoli. Dispongono di meccanici esperti, formati da Opel, che lavorano
in base alle istruzioni specifiche Opel.
Conservare sempre la documenta‐zione fornita insieme al veicolo a
portata di mano all'interno del veicolo
stesso.
Uso del presente manuale ● Il presente manuale descrive tutte le caratteristiche e le
funzioni del veicolo acquistato.
Alcune descrizioni, tra cui le
descrizioni relative al display e
alle funzioni dei menu,
potrebbero non essere valide per
il veicolo acquistato a causa dellavariante di modello, di specifiche
locali, equipaggiamenti speciali o accessori.
● La sezione "In breve" fornisce una prima panoramica generale.
● L'indice dei contenuti all'inizio del
presente manuale e di ogni
sezione facilita la ricerca degli
argomenti di interesse.
● L'indice analitico consente di trovare gli argomenti richiesti.
● Questo manuale di uso e manu‐ tenzione illustra i veicoli con
guida a sinistra. Il funzionamento decritto è simile per i veicoli con
guida a destra.
● Nel manuale di uso e manuten‐ zione sono riportati i codici interni
dei motori. La denominazione
commerciale corrispondente
viene riportata alla sezione "Dati
tecnici".
● Le indicazioni direzionali, come destra, sinistra, anteriore o
posteriore, riportate nelle descri‐ zioni, si riferiscono sempre al
senso di marcia.

4Introduzione● Per i messaggi a video potrebbenon essere disponibile la lingua
richiesta.
● I messaggi del display e le etichette interne sono scritti in
grassetto .
Pericolo, Avvertenza, Attenzione9 Pericolo
Il testo evidenziato con
9 Pericolo indica il rischio di possi‐
bili lesioni mortali. La mancata
osservanza delle istruzioni fornite
può causare un rischio mortale.
9 Avvertenza
Il testo evidenziato con
9 Avvertenza indica il rischio di
possibili incidenti o lesioni. La
mancata osservanza delle istru‐
zioni fornite può causare lesioni.
Attenzione
Il testo evidenziato con
Attenzione indica la possibilità per
il veicolo di subire danni. La
mancata osservanza delle istru‐
zioni fornite può causare danni al
veicolo.
Simboli
I riferimenti alle pagine sono indicati
dal simbolo 3. Il simbolo 3 significa
"vedi pag.".
I riferimenti di pagina e le voci dell'in‐
dice si riferiscono ai paragrafi rientrati
forniti nella sezione Indice.
Buon viaggio.
Il vostro Opel Team

In breve9Regolazione degli
specchietti
Specchietto retrovisore interno
Per regolare lo specchietto, spostare
il suo alloggiamento nella direzione
desiderata.
Specchietto interno, specchietto ad
ampia visuale 3 42.
Display videocamera posteriore
3 43.
Specchietti retrovisori esterni
Regolazione manuale
Regolare lo specchietto secondo
necessità.
Specchietti retrovisori esterni 3 41.
Regolazione elettrica
Selezionare lo specchietto esterno
pertinente e regolarlo ruotando la leva di comando.
Specchietti esterni convessi 3 41.
Regolazione elettrica 3 41.
Specchietti esterni pieghevoli 3 41.
Specchietti retrovisori esterni termici 3 42.

12In breve1Bocchette laterali dell'aria ...238
2 Interruttore dei fari .............. 115
Indicatori di direzione ..........119
Fendinebbia / Retronebbia 119
Avvisatore ottico .................. 117
Abbaglianti .......................... 116
Assistenza all'uso degli
abbaglianti ......................... 116
Illuminazione all'uscita .......122
3 Avvisatore acustico ..............90
Airbag del conducente ..........66
4 Strumenti .............................. 96
Driver Information Centre .... 110
5 Tergiparabrezza e lava
parabrezza, lava e
tergilunotto ........................... 91
Pulsanti del Driver
Information Centre ..............110
6 Bocchette dell'aria .............. 238
7 Display informativo ............. 110
8 Porta USB, ingresso AUX,
slot per scheda SD ................ 939 Oggetti e bagagli ...................78
10 Portabibite ............................. 79
11 Vano ...................................... 78
12 Cassettino portaoggetti ........79
13 Sistema di ausilio al
parcheggio .......................... 275
Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di
marcia ................................. 281
Controllo elettronico della
stabilità e controllo della
trazione ............................... 266
Segnalatori di emergenza ..119
Chiusura centralizzata ..........24
Sistema Stop-start ..............245
Allarme angolo morto
laterale ................................ 277
Modalità ECO ...................... 242
14 Carica a induzione ................95
15 Sistema di comando del
climatizzatore ...................... 223
16 Presa di corrente ................... 9317Controllo automatico della
velocità di crociera .............269
Limitatore di velocità ...........271
18 Cambio manuale ................259
Cambio manuale
automatizzato ..................... 260
19 Interruttore di accensione ...243
20 Comandi Infotainment
21 Regolazione del volante ......90
22 Leva di sblocco del cofano 290
23 Scatola portafusibili ............308
24 Regolazione profondità luci 118
25 Presa di forza ...................... 287
Comando del minimo ..........245
Modalità Laden kg ..............262

20Chiavi, portiere e finestriniChiavi, portiere e
finestriniChiavi, serrature .......................... 20
Chiavi ........................................ 20
Car Pass .................................... 21
Telecomando ............................. 21
Sistema chiave elettronica ........22
Serrature portiere ......................23
Serrature portiere manuali .........24
Chiusura centralizzata ...............24
Serrature elettriche portiere .......30
Bloccaggio automatico ..............30
Sicure per bambini ....................31
Portiere ........................................ 31
Porta scorrevole ........................31
Porte posteriori .......................... 35
Sicurezza del veicolo ...................37
Sistema di bloccaggio antifurto . 37
Impianto di allarme antifurto ......38
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ....................40
Specchietti esterni .......................41
Forma convessa ........................41
Regolazione manuale ................41
Regolazione elettrica .................41Specchietti pieghevoli ................41
Specchietti riscaldati ..................42
Specchietti interni ........................42
Antiabbagliamento manuale ......42
Display della vista posteriore .....43
Finestrini ...................................... 43
Parabrezza ................................ 43
Finestrini ad azionamento manuale .................................... 44
Alzacristalli elettrici ....................44
Finestrini posteriori ....................44
Lunotto termico .......................... 45
Alette parasole .......................... 46
Tetto ............................................. 46
Tetto panoramico ......................46Chiavi, serrature
ChiaviAttenzione
Non attaccare oggetti pesanti o
voluminosi alla chiave di accen‐
sione.
Chiavi di ricambio
Il codice delle chiavi è indicato sul Car Pass o su un'etichetta staccabile.
Per ordinare una chiave di ricambio è necessario fornire il codice della
chiave, in quanto è un componente
del dispositivo elettronico di bloccag‐
gio motore.
Se occorre sostituire la chiave elet‐
tronica, il veicolo va portato in officina.
Serrature 3 330.
Telecomando 3 21.
Sistema chiave elettronica 3 22.
Chiusura centralizzata 3 24.
Avviamento del motore 3 244.

Chiavi, portiere e finestrini43Display della vistaposteriore
Il display della vista posteriore mostra la vista posteriore standard
trasmessa da una videocamera
situata sulla sommità del lato poste‐
riore.
La posizione e l'angolo di visuale della videocamera comportano un
angolo morto dietro il veicolo.
Quando la retromarcia è inserita, il
display della vista posteriore si
spegne.
Regolazione
Premere / per regolare:
● la luminosità utilizzando (
● il contrasto utilizzando + o -
● il colore utilizzando + o -
● reset per ripristinare le imposta‐ zioni di fabbrica
Guasto Il display della vista posteriore
potrebbe non funzionare corretta‐
mente se:
● l'ambiente circostante è buio
● il fascio di luce del sole o dei fari colpisce direttamente la lente
della videocamera
● la lente della videocamera è coperta da ghiaccio, neve, fango
o altro materiale estraneo. Pulire
la lente con acqua e asciugare
con un panno morbido
● si verificano variazioni di tempe‐ ratura estreme
Videocamera posteriore 3 279.Finestrini
Parabrezza
Autoadesivi sul parabrezza
Non attaccare autoadesivi come
vignette autostradali o simili sul para‐
brezza nell'area dello specchietto
interno. Altrimenti la zona di rileva‐
mento del sensore nel corpo dello
specchietto potrebbe restringersi.
Sostituzione del parabrezzaAttenzione
Se il veicolo è dotato di sensore
della telecamera anteriore per i
sistemi di assistenza al condu‐
cente, è molto importante che
l'eventuale sostituzione del para‐ brezza venga eseguita con
cautela seguendo le specifiche Opel. Diversamente questi sistemi potrebbero non funzionare rego‐
larmente, con il rischio di un
comportamento e / o messaggi
inaspettati da tali sistemi.

50Sedili, sistemi di sicurezzaSedili anterioriPosizione dei sedili9 Avvertenza
I sedili devono essere sempre
regolati correttamente.
9 Pericolo
Non sedere a una distanza minore
di 25 cm dal volante, per consen‐
tire agli airbag di aprirsi in modo
sicuro.
9 Avvertenza
Non effettuare mai la regolazione
del sedile durante la guida, poiché potrebbe spostarsi in maniera
incontrollata.
9 Avvertenza
Mai riporre oggetti liberi sotto i
sedili.
Vano portaoggetti sotto al sedile,
scatola portaoggetti 3 80.
● Sedersi tenendo il busto appog‐
giato il più possibile allo schie‐
nale. Regolare la distanza tra il
sedile e i pedali in modo che le
gambe rimangano leggermente
piegate mentre si premono i
pedali. Portare il sedile del
passeggero anteriore nella posi‐
zione più arretrata possibile.
● Regolare l'altezza del sedile ad un livello sufficiente da consen‐
tire di avere una buona visuale su tutti i lati del veicolo e su tutti gli
strumenti e display. Tra la testa e
il telaio del tetto dovrebbe rima‐ nere uno spazio libero pari
almeno a un palmo. Le gambe
dovrebbero poggiare legger‐
mente sul sedile senza eserci‐
tarvi un'eccessiva pressione.
● Sedersi tenendo le spalle appog‐
giate il più possibile allo schie‐
nale. Regolare l'inclinazione
dello schienale in modo che sia
possibile tenere le mani sul
volante con le braccia legger‐ mente piegate. Mantenere le
spalle a contatto con lo schienale durante le manovre di sterzata.
Non inclinare lo schienale ecces‐ sivamente all'indietro. Si consi‐
glia un'inclinazione massima di circa 25°.
● Regolare il sedile e il volante in modo che il polso appoggi sulla
sommità del volante, mentre il
braccio sia completamente
esteso e le spalle appoggiate allo
schienale.

Strumenti e comandi89Strumenti e
comandiComandi ...................................... 90
Regolazione del volante ............90
Comandi al volante ....................90
Avvisatore acustico ...................90
Comandi sul piantone dello sterzo ........................................ 90
Tergi/lavacristalli ........................91
Temperatura esterna .................92
Orologio ..................................... 93
Prese di corrente .......................93
Carica induttiva .......................... 95
Accendisigari ............................. 96
Posaceneri ................................ 96
Spie, strumenti e indicatori ..........96
Quadro strumenti .......................96
Tachimetro ................................ 96
Contachilometri ......................... 97
Contachilometri parziale ............97
Contagiri .................................... 97
Indicatore del livello carburante ................................ 98
Indicatore di livello AdBlue ........98Indicatore della temperatura del
liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 98
Display di manutenzione ...........99
Display del cambio ..................100
Spie ......................................... 100
Indicatori di direzione ..............103
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........103
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 103
Disattivazione degli airbag ......104
Sistema di ricarica ...................104
Spia MIL .................................. 104
Cercare subito assistenza .......104
Arresto del motore ...................105
Impianto frenante ....................105
Freno di stazionamento ...........105
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 105
Cambio marcia ........................ 105
Sterzo a sforzo variabile ..........106
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ..................................... 106
Controllo elettronico della stabilità (ESC) ........................ 106
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....106
Preriscaldamento ....................107AdBlue..................................... 107
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............107
Pressione dell'olio motore .......107
Livello carburante minimo .......108
Sistema Start-stop ...................108
Luci esterne ............................. 108
Anabbaglianti ........................... 108
Abbaglianti ............................... 108
Assistenza all'uso degli abbaglianti .............................. 108
Fendinebbia anteriori ...............108
Retronebbia ............................. 109
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 109
Frenata di emergenza attiva ....109
Segnalazione velocità elevata . 109
Limitatore di velocità ................109
Cronotachigrafo .......................109
Portiera aperta ......................... 109
Display ....................................... 110
Driver Information Center ........110
Visualizzatore Info ...................110
Messaggi del veicolo .................111
Segnali acustici .......................112
Computer di bordo .....................113
Tachigrafo .................................. 114

Strumenti e comandi93Se la temperatura esterna è
compresa tra -3 °C e 3 °C, °C lampeg‐
gia sul display per segnalare il peri‐
colo di eventuali tratti ghiacciati di
strada.9 Avvertenza
Il manto stradale potrebbe essere
già ghiacciato, anche se il display
indica che la temperatura è di
alcuni gradi superiore a 0 °C.
Orologio
In funzione del veicolo, l'ora e/o la
data correnti appaiono nel Visualiz‐
zatore Info 3 110 o nel Driver Infor‐
mation Center 3 110.
Impostazione di ora e data sul
visualizzatore informativo
Per maggiori informazioni consultare
il manuale del sistema Infotainment.
Impostazione dell'ora nel Driver
Information Center
Visualizzare la funzione orologio
premendo ripetutamente il pulsante
sull'estremità della leva del tergicri‐
stalli.
● Tenere premuto uno dei pulsanti finché le ore non lampeggiano.
● Premere o tenere premuto uno dei pulsanti per impostare l'ora.
● Attendere finché i minuti non lampeggiano.
● Premere o tenere premuto uno dei pulsanti per impostare i
minuti.
● Attendere prima di selezionare un'altra funzione.
Prese di corrente

Strumenti e comandi95
Avviso
Le prese devono sempre essere
mantenute pulite e asciutte.
Presa AUX, fessura per schede SD -
vedere il manuale Infotainment.
Carica induttiva
9 Avvertenza
La carica induttiva può influenzare
il funzionamento di pace-maker o
altri dispositivi medici. Se possi‐
bile, richiedere il parere di un
medico prima di utilizzare il dispo‐
sitivo di carica induttivo.
9 Avvertenza
Rimuovere tutti gli oggetti metallici
dal dispositivo di carica prima di
caricare i dispositivi mobili, poiché questi oggetti potrebbero scal‐
darsi parecchio.
Per caricare un dispositivo, è neces‐
sario accendere il quadro.
Per caricare un dispositivo mobile:
1. Rimuovere tutti gli oggetti dal dispositivo di carica.
2. Posizionare il dispositivo mobile nel vano con il display rivolto
verso l'alto sul dispositivo di
carica.
Lo stato di carica potrebbe essere
mostrato sul Visualizzatore Info.
I dispositivi mobili compatibili PMA o
Qi possono essere caricati induttiva‐
mente.
Su alcuni dispositivi mobili, un coper‐ chio posteriore con una bobina inte‐
grata o un rivestimento potrebbe
essere necessario per utilizzare la carica induttiva.
La presenza o meno di una custodia
protettiva per il dispositivo può avere
un impatto sulla ricarica a induzione.
Se il telefono non si ricarica corretta‐
mente, ruotarlo di 180° e riposizio‐
narlo sul dispositivo di ricarica.