radio OPEL MOVANO_B 2020 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Uvod3Specifični podaci vozila
Molimo vas da na prethodnoj strani
unesete podatke o vozilu kako bi bili
lakše dostupni.
Pogledajte odeljke "Servis i
održavanje", "Tehnički podaci",
identifikacionu pločicu vozila i
nacionalna registraciona dokumenta.
Uvod Vaše vozilo je koncipirano kao
kombinacija napredne tehnologije,
bezbednosti, ekološke prihvatljivosti i
ekonomičnosti.
Ovo Uputstvo za upotrebu Vam pruža
sve potrebne informacije koje vam
omogućavaju da bezbednije i
efikasnije vozite vaše vozilo.
Uveriti se u to, da li su putnici svesni
mogućnosti nezgoda i povreda usled
nenamenskog korišćenja vozila.
Uvek se morate pridržavati zakonskih propisa i regulativa zemlje u kojoj se
nalazite. Ovi zakoni se mogu
razlikovati od informacija u ovom
Uputstvu za upotrebu.
Zanemarivanje opisa datog u ovom
uputstvu može uticati na garanciju.Kada ovo uputstvo za upotrebu
upućuje na posetu radionici,
preporučujemo vašeg Opel servis partnera.
Svi ovlašćeni Opel servisni partneri
vam nude prvoklasne usluge po
pristupačnim cenama. Iskusni
mehaničari obučeni od strane Opel-a
rade po specifičnim Opel-ovim
uputstvima.
Komplet literature za kupca vozila bi
trebalo uvek da stoji na dohvat ruke u vozilu.
Korišćenje ovog uputstva ● Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
osobine koje su na raspolaganju
za ovaj model. Neki opisi,
uzimajući u obzir i one za displej i funkcije menija, možda ne važe
za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
● Poglavlje "Ukratko" će vam dati uvodne informacije.●Tabela sadržaja na početku ovog
uputstva i unutar svakog
poglavlja, pokazuje gde se
nalaze informacije.
● Indeks pojmova će vam omogućiti da potražite specifičneinformacije.
● Ovo uputstvo za upotrebu opisuje vozila sa upravljačem na
levoj strani. Rukovanje vozilom
sa upravljačem na desnoj strani je slično.
● Uputstvo za upotrebu koristi fabričke oznake motora.
Odgovarajuće komercijalne
oznake se mogu naći u poglavlju
"Tehnički podaci".
● Strelice koje ukazuju na pravac, npr. levo ili desno, napred, ili
nazad u opisima, uvek pokazuju
pravac kretanja.
● Prikazi displeja vozila možda neće podržavati vaš jezik.
● Poruke displeja i nalepnice u unutrašnjosti su pisane
podebljanim slovima.

Ključevi, vrata i prozori21Car Pass
Car Pass sadrži sigurnosne podatke
o vozilu pa bi ga zbog toga trebalo
držati na bezbednom mestu.
Kada se vozilo vozi u radionicu, ovi
podaci o vozilu su potrebni da bi se
izvršile određene operacije.
Daljinski upravljač
Koristi se za: ● sistem centralnog zaključavanja
● sistem zaključavanja za zaštitu od krađe
● alarmni sistem zaštite od krađe
Zavisno od modela, vozilo može da koristi daljinski upravljač sa
2 dugmeta ili sa 3 dugmeta.
Daljinski upravljač ima domet od oko
maksimalno 5 m. On može biti
ometan spoljašnjim uticajima.
Trepčuća svetla upozorenja (sva
četiri pokazivača pravca) svetle kao
potvrda rada.
Rukovati pažljivo daljinskim
upravljačem, čuvati ga od vlage,
visokih temperatura i izbegavati
nepotrebnu upotrebu.
Kvar Ako se sistemom centralnog
zaključavanja ne može upravljati
pomoću daljinskog upravljača, tome
može biti razlog sledeće:
● Domet je prekoračen.
● Napon akumulatora je prenizak. ● Učestalo, uzastopno korišćenje dugmadi daljinskog upravljača
izvan opsega rada, zahtevaće
reprogramiranje u servisu.
● Preopterećenje sistema centralnog zaključavanja
učestalim zaključavanjima iotključavanjima; napajanje
naponom se prekida na kratko
vreme.
● Jake radio-frekventne smetnje (interferencija radio talasa) od
strane drugih izvora.
Otključavanje 3 24.
Zamena baterije daljinskog
upravljača
Što pre zameniti bateriju u daljinskom
upravljaču, ako se primeti smanjenje
njegovog dometa.
Akumulatore ne bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. Oni se
moraju odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.

Ključevi, vrata i prozori23Zamena baterije elektronskog
ključa
Što pre zameniti bateriju u daljinskom upravljaču, ako se primećuje
smanjenje njegovog dometa.
Akumulatore ne bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. Oni se
moraju odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.
Otvoriti poklopac baterije
postavljanjem kovanice u procep i
zaokrenuti ga.
Zameniti bateriju (tip baterije
CR2016), obratiti pažnju na položaj
postavljanja.
Napomena
Ne dodirivati elektronsko kolo na
poklopcu prilikom zamene baterije.
Spojiti obe polovine kućišta vodeći
računa pri tom o pravilnom
zabravljivanju.
Kvar Ako se ne može upravljati sistemom
centralnog zaključavanja ili se motor
ne može startovati, razlog može biti
jedan od sledećih:
● kvar elektronskog ključa
● elektronski ključ izvan dometa prijema
● prenizak napon baterije daljinskog upravljača
● u slučaju preopterećenja sistema
centralnog zaključavanja
učestalim zaključavanjima iotključavanjima, napajanje
strujom će biti prekinuto na kratko
vreme
● jake radio-frekventne smetnje (interferencija radio talasa) od
strane drugih izvora
Brave na vratima
Sigurnosna brava za zaštitu od
krađe
Da prednja vrata ne bi mogla da se
otvore spolja, otvoriti vrata i aktivirati sigurnosnu bravu za zaštitu od krađe.

Ključevi, vrata i prozori33Alternativno, ukoliko je vozilo
zaključano, otvorite vrata pomoću
spoljašnje ručice (u zavisnosti od varijante modela). Podignite ručicu
(3) do položaja drugog žleba, zatim
gurnite vrata unazad pomoću ručice
(2) pored prednje ivice vrata.
Resetovanje
Ako su vrata ručno otvorena, sistem
kliznih vrata mora da se resetuje.
Otvoriti klizna bočna vrata do pola i
omeriti odgovarajuću ručicu do
položaja prvog žleba. Na instrument
tabli svetli svetlo upozorenja. Zatim
pritisnite dugme (1) na odgovarajućoj ručici.
Pomeriti ručicu napred i nazad da
biste proverili da li motor za otvaranje
i zatvaranje vrata radi, zatim pritisnuti
i zadržati prekidač na instrument tabli da bi se vrata potpuno zatvorila.
Svetlo upozorenja se gasi kada se sistem resetuje na odgovarajući
način.
Održavanje
Brojač se povećava pri svakom
otvaranju i zatvaranju da bi se
odredila zamena pogonskog kaiša.
Potražite pomoć servisne radionice.
Ako je pogonski kaiš neispravan,
vrata se i dalje mogu otvarati i
zatvarati rukom.
Kvar
Ukoliko se detektuje greška sistema
prilikom otključavanja vrata, oglasiće
se zvučno upozorenje i LED lampica
u prekidaču svetli. Proverite položaj
spoljašnje ručice. Resetujte ručicu
ukoliko se nalazi u otvorenom
položaju i koristite ključ za rukovanje
bravama na vratima.
Ukoliko se kvar ne otkloni, potražite
pomoć radionice.
Električno upravljani bočni
stepenik9 Upozorenje
Budite pažljivi prilikom korišćenja
električnog bočnog stepenika,
posebno u vlažnim i hladnim
vremenskim uslovima.

34Ključevi, vrata i prozori
Električno upravljani bočni stepenik
funkcioniše automatski kada se klizna
vrata otvaraju ili zatvaraju.
9 Upozorenje
Obezbediti da postoji adekvatan
slobodan prostor za potpuno
izvlačenje električno upravljanog bočnog stepenika i njegovo
neometano uvlačenje.
Indikator se pali u toku rada električno upravljanog bočnog stepenika. On
ostaje upaljen kada se vrata zatvore,
stepenik se ne uvuče, ili vrata nisu
potpuno zabravljena u zaključanom
položaju.
U slučaju kvara, ručno uvucite
električno upravljani bočni stepenik
tako što ćete odviti narandžasti točkić
koji se nalazi sa zadnje strane
stepenika, vodeći računa da ne
postoje prepreke koje će sprečiti
zatvaranje. Kada se stepenik uvuče,
zavrtite narandžasti točkić. Potražite
pomoć servisne radionice.
Zadnja vrata
Zaključati i otključati zadnja vrata
pomoću daljinskog upravljača ili
ključa (ako je deo opreme).
Sistem centralnog zaključavanja
3 24.
Ručne brave na vratima 3 24.
Za otvaranje desnog krila zadnjih vrata povući spoljašnju ručku.
Desna vrata takođe mogu da se
otvore iz unutrašnjosti vozila
povlačenjem unutrašnje ručke.

Ključevi, vrata i prozori39
Zavisno od konfiguracije vozila:● pritisnuti i držati pritisnuto e, ili
● dva puta brzo uključiti i isključiti kontakt, zatim zatvoriti vrata i
aktivirati alarmni sistem za
zaštitu od krađe
Oglasiće se zvučni signal kao
potvrda.
Status ostaje sve dok se vrata ne
otključaju.
Alarm
Kada sistem interveniše, alarm se
čuje preko zvučnika koji ima
sopstveni akumulator, uz
istovremeno treptanje svetla
upozorenja (pokazivača pravca). Broj i dužina trajanja alarma su regulisani
zakonom.
Ako je akumulator vozila isključen ili je njegovo napajanje prekinuto,
uključuje se sirena alarma. Ako je potrebno isključivanje akumulatora,
najpre deaktivirajte alarmni sistem
protiv krađe.
Za isključivanje sirene alarma (ako je
uključena) i time deaktivaciju
alarmnog sistema protiv krađe,
ponovo priključite akumulator vozila i
otključajte vozilo dugmetom c na
daljinskom upravljaču (ili uključite
kontakt).
ImobilajzerSistem je deo kontakt brave iproverava da li je moguće startovanje
vozila sa dotičnim ključem koji se
koristi.
Imobilajzer se aktivira automatski čim se ključ izvadi iz kontakt prekidača i
takođe ukoliko ključ ostane u kontakt
prekidaču kada je motor zaustavljen.Ako se motor nemože pokrenuti,
isključiti paljenje i izvaditi ključ,
pričekati otprilike 2 sekunde i onda
ponoviti pokušaj startovanja. Ako je
pokušaj startovanja neuspešan,
pokušati startovanje motora
rezervnim ključem i zatražiti pomoć
servisa.
Napomena
Oznake sa radio-frekvencijskom
identifikacijom (RFID) mogu da
uzrokuju ometanja u korišćenju
ključa. Pprilikom pokretanja vozila,
držati ih dalje od ključa.
Napomena
Imobilajzer ne zaključava vrata.
Uvek zaključati vozilo nakon izlaska
3 24 i uključiti alarmni sistem zaštite
od krađe 3 37.

Sedišta, sistemi zaštite67
Kada je kontakt isključen, otvoriti
prednja vrata, pritisnuti prekidač
unutra i okrenuti u smeru suprotnom
od kretanja kazaljke na satu u položaj
OFF .
Vazdušni jastuci suvozača su
isključeni i neće se naduvati u slučaju sudara. Kontrolna lampica W
neprekidno svetli i pojavljuje se
odgovarajuća poruka na
Informacionom centru za vozača
3 107.
Bezbednosni sistem za dete se može
postaviti u saglasnosti sa tabelom
montažnih položaja 3 70. Odrasla
osoba ne sme sesti na suvozačevo
sedište.9 Opasnost
Deaktivirajte vazdušni jastuk
suvozača samo ako se koristi u
kombinaciji sa bezbednosnim
sistemom za dete, u skladu sa
uputstvom i ograničenjima iz
tabele 3 70.
U suprotnom, postoji rizik od
fatalnih povreda osobe na sedištu
ako je isključen vazdušni jastuk
suvozača.
Sve dok kontrolna lampica Ó svetli,
sistemi vazdušnih jastuka suvozača
će se naduvati u slučaju sudara.
Ukoliko kontrolna lampica j ostaje
da svetli zajedno sa v, to označava
kvar u sistemu. Položaj prekidača je možda nenamerno promenjen sa
uključenim kontaktom. Isključiti, pa ponovo uključiti kontakt i resetovati
položaj prekidača. Ako j i v i dalje
svetle, potražiti pomoć servisne
radionice.
Promeniti status samo kad je vozilo u
stanju mirovanja sa isključenim
kontaktom. Status ostaje do sledeće
promene.
Kontrolna lampica W za deaktiviranje
vazdušnih jastuka 3 100.

96Instrumenti i komandeleva zona:radna temperatura
motora još nije
dostignutacentralna
zona:normalna radna
temperaturadesna
zona:temperatura rashladne
tečnosti je suviše
visoka
Kontrolna lampica W svetli crveno
ako je temperatura rashladne tečnosti
previsoka 3 103.
Ako W svetli crveno u kombinaciji sa
C , zaustaviti vozilo i isključiti motor
što je pre moguće 3 102.
Pažnja
Ako je temperatura rashladne
tečnosti motora suviše visoka,
zaustaviti vozilo, isključiti motor.
Opasnost po motor. Proveriti nivo
rashladnog sredstva.
Iz fizičkih razloga, merač temperature
rashladne tečnosti pokazuje
temperaturu rashladnog sredstva
samo ukoliko je nivo tečnosti
zadovoljavajući.
Displej servisnog perioda
Izabrati servisnu stranicu na
informacionom centru za vozača,
kada se kontakt brava uključi bez
pokretanja motora. Pritisnuti i držati
jedno od dugmadi na kraju ručice
brisača otprilike 5 sekundi 3 110.
Prikazana je razdaljina i vreme do
sledećeg servisa. Pritiskom zatim na
niže dugme, prikazuje se informacija
za sledeću zamenu motornog ulja.
Kad je uključen kontakt, preostala
razdaljina ili vreme pre sledećeg
servisnog termina će se na kratko
pojaviti na informacionom centru za
vozača. Zasnovano na uslovima
vožnje, interval za servis, koji će biti
prikazan, može se značajno
razlikovati.
Kada je preostala razdaljina pre
sledećeg servisa manja od 1500 km
ili 1 meseca, na informacionom centru za vozača se pojavljuje poruka.
Kada razdaljina dostigne 0 km ili je
istekao datum servisiranja, kontrolna
lampica j svetli i pojavljuje se
poruka na informacionom centru za
vozača.Vozilu je potrebno servisiranje.
Potražite pomoć servisne radionice.
Resetiranje servisnog displeja
Nakon servisa ili zamene motornog ulja, vrednosti se moraju resetovati:
izabrati relevantne informacije na
informacionom centru za vozača,
zatim pritisnuti i držati jednu od
dugmadi na kraju ručice brisača
otprilike 10 sekundi dok se ne prikaže neprekidno.
Trip kompjuter 3 110.
Informacioni centar za vozača
3 107.
Servisne informacije 3 322.

100Instrumenti i komandemTempomat 3 105lAktivno kočenje u hitnoj
situaciji 3 106$Upozorenje o brzini 3 106UTempomat 3 105, ograni‐
čavač brzine 3 106&Tahometar 3 106yOtvorena vrata 3 106
Pokazivači pravca
O trepti zeleno.
Trepti ukoliko se uključe pokazivači
pravca ili trepćuća svetla upozorenja.
Brzo treptanje: kvar sijalice
pokazivača pravca ili pripadajućeg
osigurača.
Kada pokazivači pravca rade može
se čuti zvuk upozorenja. Prilikom
vuče prikolice, ton zvuka upozorenja
se menja.
Zamena sijalica 3 286.
Osigurači 3 294.
Pokazivači pravca 3 116.
Podsetnik za sigurnosni
pojas
X svetli ili treperi crveno u konzoli
iznad glave.
Ako je sigurnosni pojas otkopčan,
kontrolna lampica X će početi da
trepće kada brzina vozila premaši oko
16 km/h. Takođe se oglašava
upozoravajući zvučni signal u trajanju
od otprilike 90 sekundi.
U zavisnosti od vozila, kontrolna
lampica treperi ako sigurnosni pojas
suvozača nije vezan.
Ako je sigurnosni pojas zakopčan,
lampica indikatora se gasi.9 Upozorenje
Vežite se pojasom pre svakog
putovanja.
U slučaju udesa, osobe koji nisu
zakopčale svoj pojas ugrožavaju
svoje saputnike a i sebe.
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri
tačke 3 59.
Vazdušni jastuk i zatezači
pojasa
v svetli žutom bojom.
Pri uključivanju kontakta kontrolna
lampica će zasvetleti na kratko.
Ukoliko se ne pali ili svetli za vreme
vožnje, nastao je kvar u sistemu
vazdušnog jastuka. Potražite pomoć
servisne radionice. Vazdušni jastuci i
zatezači sigurnosnih pojaseva,
možda se neće aktivirati u slučaju
sudara.
Aktiviranost zatezača pojaseva ili
vazdušnih jastuka se prikazuje
neprekidnim svetlenjem v.9 Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Zatezači pojaseva 3 58.
Sistem vazdušnog jastuka 3 62.
Isključivanje vazdušnog
jastuka
Ó svetli žutom bojom.

Instrumenti i komande101Svetli oko 60 sekundi nakon
uključivanja kontakta. Vazdušni
jastuk suvozača je uključen.
W svetli žutom bojom kada se uključi
kontakt i ostaje da svetli kada je
vazdušni jastuk suvozača isključen
3 66.9 Opasnost
Rizik od fatalnih povreda deteta
upotrebom sigurnosnog sistema
za dete na prednjem sedištu
suvozača, ako je vazdušni jastuk
u aktivnom stanju.
Rizik od fatalnih povreda odraslih
osoba ako je isključen vazdušni
jastuk suvozača.
Sistem vazdušnog jastuka 3 62.
Zatezači pojaseva 3 58.
Isključivanje vazdušnog jastuka 3 66.
Sistem napajanja strujom p svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora
Zaustaviti vozilo, isključiti paljenje.
Akumulator vozila se ne puni. Možda
je došlo do prestanka hlađenja
motora. Može doći do prekida rada
sistema servo kočnica. Potražite
pomoć servisne radionice.
Kontrolna lampice kvaraZ svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.
Ako svetli za vreme rada motora Kvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene granične
vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima. Odmah potražite pomoć servisne radionice.
Ako Z svetli u kombinaciji sa A,
zaustaviti vozilo i isključiti motor što je pre moguće.9 Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Ako trepti za vreme rada motora
Kvar koji može dovesti do oštećenja
katalizatora. Smanjiti pritiskanje
pedale gasa do prestanka treptanja
kontrolne lampice. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
U najkraćem perioduservisirati vozilo
j svetli žutom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.
Vozilu je potrebno servisiranje.
Može da svetli u kombinaciji sa
nekom drugom kontrolnom lampicom ili sa porukom na informacionom
centru za vozača 3 107.
Svetli ako je potrebno čišćenje filtera za čestice dizela, a automatsko
čišćenje ne počinje 3 242.