OPEL MOVANO_B 2020 Сопственички прирачник

Информации за купувачот369Работна фреквенција: 125 kHz
Максимален излез:
42 dBμA/m @ 10 м
Имобилизатор
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Работна фреквенција: 125 kHz
Максимален излез:
42 dBμA/m @ 10 м
Инфозабавен систем NAVI 80
IntelliLink
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Работна фреквенција:
2400 - 2483,5 MHz
Максимален излез: 100 mW EIRP
Инфозабавен систем NAVI 50
IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsРаботна фреквенција: 2,4 GHz
Максимален излез: 100 mW EIRP
Инфозабавен систем, Радио 15
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Работна фреквенција:
2400 – 2483,5 MHz
Максимален излез: 100 mW EIRP
Приемник на далечинскиот
управувач на грејачот за
паркирање
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Работна фреквенција: N/A
Максимален излез: N/A
Предавател на далечинскиот
управувач на грејачот за
паркирање
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KGEberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Работна фреквенција: 434,6 MHz
Максимален излез: 10 dBm
Контролна единица за телематика
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Работна фреквенција:
2400 – 2483,5 MHz
Максимален излез: 100 mW EIRP
Екран за телематика
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
FranceРаботна
фреквенција
(MHz)Максимален
излез (dBm)900 MHz33 dBm1800 MHz30 dBm
Приемник за контрола на
притисокот во гумите
Schrader Electronics

370Информации за купувачотTrooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Работна фреквенција: N/A
Максимален излез: N/A
Сензори за притисок во гумите
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Работна фреквенција:
433,05 – 434,79 MHz
Максимален излез: 10 mW ERP
Модул за сензори за притисок во
гумите
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Работна фреквенција: N/A
Максимален излез: N/AРадарски системи
Изјавите за сообразност на
радрските системи за секоја земја
посебно се прикажани на следнива страница:

Информации за купувачот371

372Информации за купувачотREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) е регулатива
на Европската Унија што е
донесена за да се подобри
заштитата на човековото здравје и околината од ризици што може даги предизвикаат хемикалии.
Посетете ја веб-локацијата
www.opel.com/reach за
дополнителни информации и
пристап до членот 33 од
комуникацијата.
Регистрирани трговскимаркиApple Inc.
Apple CarPlay™ е трговска марка на Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
се
регистрирани трговски марки на
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
се регистрирани
трговски марки на Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
е регистрирана трговска
марка на Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
и DivX Certified ®
се
регистрирани трговски марки на
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
е регистрирана трговска
марка на EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store се
трговски марки на Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ е регистрирана трговска марка на Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
е регистрирана трговска
марка на VDA.Запишување на
податоците за
возилото и тајност
Запишувачи на датумите на настани
На возилото се монтирани
електронски контролни уреди.
Контролните уреди ги
обработуваат податоците кои се
добиваат, на пример, од сензорите на возилото или кои тие ги
создаваат или ги разменуваат меѓу
себе. Некои контролни уреди се
неопходни за безбедна работа на
возилото, други ви помагаат
додека возите (системи за помош
на возачот), а трети ви
обезбедуваат удобност или
инфозабава.
Во следниов дел се наведени
општи информации за обработка
на податоци во возилото. Ќе
најдете дополнителни податоци за
тоа кои конкретни податоци се
пренесуваат, зачувуваат и
префрлаат до други лица и за која
намена во вашето возило под

Информации за купувачот373клучниот збор Заштита на
податоци кој е поврзан со
референци за засегнатите
функционални карактеристики во
соодветниот сопственички
прирачник или во општите услуги
за продажба. Исто така, тие се
достапни и на интернет.
Податоци за работата во
возилото
Контролните уреди обработуваат
податоци за работата на возилото.
Во овие податоци, меѓу другите,
спаѓаат:
● информации за статусот на возилото (на пример, брзина,
одложување на движење,
странично забрзување, стапка
на ротација на тркалата,
приказ на „безбедносните
ремени се врзани“)
● амбиентални услови (на пример, температура,
сензор за дожд, сензор за
растојание)По правило, таквите податоци се
променливи и не се чуваат подолго од еден работен циклус и се
обработуваат само во самото
возило. Често пати, контролните
уреди чуваат податоци
(вклучувајќи го и клучот за
возилото). Тој се користи за да
овозможи привремено или трајно регистрирање на податоците за
состојбата на возилото, стресот на
компонентите, барањата за
одржување, како и технички
настани и грешки.
Во зависност од нивото на
техничка опрема, се чуваат
следниве податоци:
● работните состојби на компонентите на системот
(на пример, ниво на полнење,
притисок во гумите, статус на
акумулаторот)
● грешки и дефекти на важни компоненти на системот
( на пример, светла, сопирачки)
● реакциите на системот во специјални ситуации во текот
на возењето (на пример,
активирање на воздушнитеперничиња, активирање на
системите за контрола на
стабилноста)
● информации за настани кои се штетни за возилото
● за електронските возила, количеството полнење во
високонапонскиот акумулатор,
проценетото растојание
Во специјални случаи (на пример,
ако возилото открие дефект), може
да е неопходно да се зачуваат
податоци кои во друг случај би
биле само променливи.
Кога користите услуги (на пример,
поправки, одржување), зачуваните
податоци за работа може да се
читаат заедно со бројот за
идентификација на возилото и да
се користат кога има потреба.
Персоналот кој работи во
сервисната мрежа (на пример,
сервиси, производители) или други
лица (на пример, сервиси за помош на пат) може да ги читаат
податоците од возилото. Исто важи
и за работата во рамките на
гарантниот период и за мерките за
проверка на квалитетот.

374Информации за купувачотПодатоците главно се читаат прекупортата OBD (дијагностика на
возилото) предвидена со закон во
возилото. Прочитаните податоци
за работа ја документираат
техничката состојба на возилото
или на индивидуалните
компоненти и помагаат во
дијагностицирање на дефекти,
почитување на гарантните обврски
и подобрување на квалитетот.
Овие податоци, а особено
информациите за стресот на
компонентите, техничките настани, грешките на операторот и другите
дефекти, се пренесуваат до
производителот каде што е
соодветно, заедно со бројот за
идентификација на возилото. И
производителот е одговорен за
производот. Производителот
потенцијално ги користи
податоците за работата на
возилото за отповикување на
производи. Овие податоци може да
се користат за да се провери
гаранцијата на клиентот и
барањата во врска со гаранцијата.Компаниите за сервисирање може
да ги ресетираат мемориите за
дефекти во возилото кога
извршуваат сервисирање или
поправки или на ваше барање.
Функции за удобност и
инфозабава
Поставките за удобност и
корисничките поставки може да се
зачуваат во возилото и да се
променат или ресетираат во секое
време.
Во зависност од нивото на опрема, во нив спаѓаат
● поставки за положбата на седиштата и воланот
● поставки за шасијата и климатизацијата
● кориснички поставки, како што е внатрешното осветлување
Може да внесете свои податоци во
функциите за инфозабава за
вашето возило како дел од
избраните карактеристики.Во зависност од нивото на опрема, во нив спаѓаат
● мултимедиумски податоци како што се музика, видеа или
фотографии за
репродуцирање во вграден мултимедиумски систем
● податоци од адресар за користење со вграден систем
без користење на рацете или
вграден систем за навигација
● внесени дестинации
● податоци за користење на услуги на интернет
Овие податоци за функциите за
удобност и инфозабава може да се
чуваат локално во возилото или да се чуваат на уред што сте го
поврзале со возилото (на пример,
паметен телефон, USB-уред или
MP3-уред). Податоците што вие
сте ги внесле може да се избришат во секое време.
Овие податоци може да се
пренесат надвор од возилото само
на ваше барање, особено кога се

Информации за купувачот375користат услуги на интернет во
согласност со поставките што сте
ги избрале.
Интеграција на паметен
телефон, на пример, Android
Auto или Apple CarPlay
Ако возилото е опремено
соодветно, може да го поврзете
паметниот телефон или друг
мобилен уред со него за да може
да го контролирате преку
контролите кои се вградени во
возилото. Во овој случај, сликата и
звукот од паметниот телефон може да се пренесат преку
мултимедиумскиот систем. Во исто време, до паметниот телефон се
пренесуваат и одредени
информации. Во зависност од
типот на интеграција, тука спаѓаат податоци како што се податоци за
позиционирање, дневен / ноќен
режим и други општи информации
за возилото. За повеќе
информации, видете во упатството
за употреба на возилото /
инфозабавниот систем.Интеграцијата овозможува
користење на избрани апликации
од паметниот телефон, како што се
навигација или репродуцирање
музика. Не е можна понатамошна
интеграција помеѓу паметниот
телефон и возилото, особено
активен пристап до податоците за возилото. Природата на
понатамошната обработка на
податоци ја определува давателот
на апликацијата што се користи.
Дали може да поставите поставки,
и ако може, кои ќе бидат тие,
зависи од конкретната
апликацијата и од оперативниот
систем на паметниот телефон.Услуги на интернет
Ако возилото има поврзување
преку радиомрежа, тоа
овозможува размена на податоци
меѓу возилото и другите системи.
Поврзувањето преку радиомрежа
го овозможува предавател во
возилото или мобилен уред што ќе
го обезбедите вие (на пример,
паметен телефон). Преку ова
поврзување преку радиомрежа
може да се користат функции на
интернет. Во нив спаѓаат услуги и
апликации на интернет кои ви ги
обезбедуваат производителот или
други даватели.
Услуги со плаќање Во однос на услугите од
производителот, соодветните
функции се опишани од
производителот на соодветна
локација (на пример, Сопственички прирачник, веб-локацијата на
производителот) и се дадени
информации за заштита на
соодветните податоци. За да се
обезбедат услуги на интернет,
може да се користат лични

376Информации за купувачотподатоци. Размената на податоци
за оваа цел се одвива преку
заштитена врска, на пример, преку
користење на ИТ-системите од
производителот дадени за оваа
намена. Собирањето, обработката
и користењето на личните
податоци за подготовката на
услугите се врши само врз основа
на законска дозвола, на пример, во случај на законски пропишан
систем за комуникација во итни
случаи или договор или со давање
согласност.
Може да ги активирате или
деактивирате услугите и
функциите (кои се предмет на
промени во одредена мера) и, во некои случаи, целосното
поврзување преку радиомрежа на
возилото. Тука не спаѓаат законски
пропишаните функции и услуги
како што е систем за комуникација
во итни случаи.
Услуги од други лица Ако користите услуги на интернет
од други даватели на услуги (други
лица), овие услуги се предмет наодговорност и заштита на
податоци, како и услови за
користење на конкретниот давател
на услуги. Производителот често
нема никакво влијание врз
содржините што се разменуваат во овој случај.
Затоа, имајте ги предвид
природата, обемот и целта на
собирањето и користењето лични
податоци во рамките на услугите
од други лица кои ги обезбедува
наведениот давател на услуги.Идентификација на
радио-фреквенцијата(RFID)
Технологијата RFID се користи кај
некои возила за функции како
контрола на притисокот на гумите и
имобилизатор. Се користи и за
практични помагала како
далечинските управувачи за
заклучување и отклучување на
вратите и стартување.
Технологијата RFID кај возилата
Opel не користи и не снима лични
информации, и не поврзува со
ниеден друг систем на Opel што содржи лични информации.

Додатоци за каросеријата377Додатоци за
каросеријатаКипер и истоварувач ................377
Информации за товарење ....377
Задна платформа ..................378
Странични платформи ..........379
Алки за врзување ................... 380
Ракување со киперот .............381
Безбедносен потпирач ..........383
Ниво на хидраулично масло . 384
Кутија за алати .......................384
Надворешни светла ............... 385
Чистење .................................. 385
Проверки на возилото ...........385
Технички податоци ................386
Изјава за сообразност ...........386
Кутија ........................................ 387
Клучеви ................................... 387
Врати ...................................... 387
Ролетна .................................. 388
Скалило .................................. 389
Скала ...................................... 389
Горно место за складирање . 389
Товарни шини ........................ 390
Внатрешно светло .................390Камионет за персонал .............391
Системи за врзување на деца ....................................... 391
Складирање ........................... 391Кипер и истоварувач
Информации за товарење
Киперот и истоварувачот не се
направени за превоз за превоз на
луѓе или несоодветни / небезбедни материјали.
● Товарајте го возилото рамномерно и распоредувајте
го товарот низ целата
каросерија.
● Уверете се дека задната платформа и страничните
платформи на возилото се
добро затворени пред да
товарите.

378Додатоци за каросеријата●Прицврстете го цврстиот товар
со дополнителна опрема за
врзување.
● Товарајте од минималната практична висина. Не
испуштајте го товарот врз
каросеријата.
● Не претоварувајте ја каросеријата.
● Уверете се дека товарот нема да испадне ниту да ги загрози
другите учесници во
сообраќајот.
● Не возете кога киперот е подигнат.
● Не возете кога задната платформа или страничните
платформи се спуштени.
● Не обидувајте да се истоварувате товар преку
киперот кога задната
платформа или страничните
платформи се затворени.
● Почитувајте ги упатствата од етикетите за безбедносни
предупредувања на киперот и
истоварувачот.● Не обидувајте се да истоварувате товар преку
киперот кога возилото не е
поставена на цврста подлога.
● Прекинувачот за изолација мора да биде во положба OFF
кога функцијата за
истоварување не се користи.Внимание
Не надминувајте го
максималното странично
оптоварување од 200 кг
(каросерија на истоварувачот) и 400 кг (каросерија на киперот)
како што е наведено на
главната табла.
Кога товарате тешки или
габаритни предмети, алките за врзување мора да бидат рамни
со подот на каросеријата за да
се избегне предизвикување
оштетување.
Почитувајте ги упатствата од
етикетите за безбедносни
предупредувања на киперот или
истоварувачот.
Максималното оптоварување
на подот на каросеријата на
истоварувачот е 230 кг на 80
мм x 80 мм или 80 кг на 50 мм x
50 мм.
Задна платформа
Отворање
Подигнете ги рачките за
ослободување за да ги ослободите
бравите и целосно да ја спуштите
задната платформа.