USB OPEL MOVANO_B 2020 Сопственички прирачник

Инфозабавнен систем227мобилниот телефон треба да се
спари со возилото пред може да се
користи. За таа цел, мобилниот
телефон мора да поддржува
Bluetooth. Погледнете во
упатствата за ракување за
мобилниот телефон.
За да се воспостави поврззување
Bluetooth, системот за
телефонирање без употреба на
рацете треба да биде вклучен и
Bluetooth-от треба да биде
активиран на мобилниот телефон.
Забелешка
Ако друг телефон се поврзе
автоматски во текот на
процедурата за спарување, тој
автоматски ќе се исклучи за да
овозможи да продолжи
процедурата за ново спарување.
Спарувањето овозможува
системот за телефонирање без
употреба на рацете да препознае и да зачува мобилен телефон во
списокот на уреди. Најмногу пет
мобилни телефони може да се
спарат и да се зачуваат во списокот
на уреди, но само еден може да се
приклучи во исто време.Забелешка
Во зависност од верзијата на
NAVI 50 IntelliLink, може да се
спарат најмногу осум телефони.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот за прикажување на
Инфозабавниот систем се
прикажува порака со името на
спарениот телефон и телефонот
автоматски се поврзува со
системот за телефонирање без
употреба на рацете. Потоа, со
мобилниот телефон може да се
ракува преку контролите на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Кога е активно поврзувањето
Bluetooth, користењето на
системот за телефонирање без
користење на рацете побрзо ќе ја
испразни батеријата на
мобилниот телефон.
Радио 15 USB
За да спарите телефон со системот
за телефонирање без раце,
притиснете TEL и изберете Спари
уред со вртење и притискање на
OK . Се прикажува екранот
Подготвено за спарување .На мобилниот телефон, побарајте
опрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот за
телефонирање без употреба на
рацете) од списокот на мобилниот
телефон, а потоа, на тастатурата
на мобилниот телефон внесете ја
шифрата за спарување прикажана
на екранот на Инфозабавниот
систем.
Ако спарувањето не успее,
системот се враќа на претходниот
изборник и се прикажува соодветна порака. Повторете ја постапката
ако тоа е неопходно.
NAVI 50 IntelliLink
Допрете 7, па ÿПоставки .
Изберете Поврзување , па
Пребарување за уред со Bluetooth или Овластување за надворешен
уред .
Исто така, кога се наоѓате во
екранот на изборникот Телефон,
допрете y.

228Инфозабавнен системНа мобилниот телефон, побарајтеопрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете го името на системот за телефонирање без употреба на
рацете (на пример MEDIA-NAV) од
списокот на мобилниот телефон, а
потоа, (ако е потребно) на
тастатурата на мобилниот
телефон внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Кодот за спарување може да биде
прикажан на екранот на
Инфозабавен систем за
ограничено време.
Стандардната шифра за
спарување е 0000. За да ја
промените шифрата за спарување пред да започне постапката за
спарување, изберете Промена на
лозинка за ажурирање.
Ако спарувањето не успее,
повторете ја постапката ако тоа е
неопходно.NAVI 80 IntelliLink
За да пристапите до изборникот за
поставки за телефон од почетната
страница, допрете ИЗБОРНИК,
потоа gТелефон , па Поставки .
Изберете Ракување со уреди од
списокот на опции. На екранот се појавува порака која прашува дали сакате да поставите поврзување
Bluetooth помеѓу Вашиот уред и
Инфозабавниот систем. Изберете
Да за да продолжите.
Инфозабавниот систем започнува
пребарување на опрема со
Bluetooth во близина и прикажува
список на уреди.
Изберете го Вашиот уред од
прикажаната листа. Во зависност
од моделот на телефонот,
потврдете го барањето за
спарување или внесете ја шифрата за спарување на тастатурата на
мобилниот телефон за да го
спарите со Инфозабавниот систем.
За да спарите други уреди, од
екранот Ракување со уреди ,
допрете < за да отворите појавенизборник и изберете Додај за да
спарите дополнителни уреди на
истиот начин.
Ако спарувањето не успее,
повторете ја постапката ако тоа е
неопходно.
Одделување на мобилен
телефон од системот за
телефонирање без употреба на
рацете
Ако листата на спаренитетелефони е полна, само тогаш
може да се спари нов телефон ако
се оддели постоечки телефон.
Забелешка
Отспарувањето телефон ги
брише сите преземени контакти и записите за поранешните
јавување од именикот на
системот за телефонирање без
раце.
Радио 15 USB
За да отспарите, т.е. за да
избришете телефон од меморијата на системот за телефонирање без
употреба на рацете, притиснете
TEL и изберете Избриши уред .

230Инфозабавнен системЗабелешка
Меморијата на Инфозабавниот
систем е ограничена и некои
контакти може да не се преземат
од мобилниот телефон.
Контактите зачувани на SIM-
картичката во мобилниот
телефон не се видливи. Видливи
се само контактите зачувани на телефонот.
По поврзувањето, податоците од
мобилниот телефон се
пренесуваат во системот за
телефонирање без употреба на
рацете. Тоа може да потрае некое
време зависно од моделот на
телефонот. За тоа време,
ракувањето со мобилниот телефон е возможно само во ограничена
мера преку Инфозабавниот
систем.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува функциите на
системот за телефонирање без употреба на рацете. Затоа, можни се отстапувања од опсегот на
опишаните функции.Телефонски изборник
За да се прикаже изборникот Phone
(телефон) :
● притиснете 6TEL
- или -
● притиснете TEL
- или -
● допрете 7, па yPhone
(телефон) (NAVI 50 IntelliLink)
од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК , па
g Телефон (NAVI 80 IntelliLink)
Контрола на гласноста Радио 15 USB
За време на повик, завртете m или
притискајте ! или # (на
контролите на воланот) за менување на гласноста на повикот.
NAVI 50 IntelliLink
За време на повик, притиснете !
или # на контролите на
управувачкиот столб за менување
на гласноста на повикот.NAVI 80 IntelliLink
За време на повик, завртете X на
Инфозабавната единица за
менување на гласноста на повикот.
Инаку, (со контролите на воланот),
притискајте ! или #.
Вртење на телефонски број Достапни се повеќе опции за
бирање телефонски броеви,
вклучувајќи го јавувањето до
контакти од именикот или од листа
на повиците. И рачно можат да се
бираат броеви.
Внесување број рачно
Радио 15 USB
Кога е прикажан изборникот Phone
(телефон) , изберете Бирање од
списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура ( 3 220) и изберете го 7
за да го започнете бирањето.
За повторно бирање на последниот
број, притиснете и држете TEL.

Инфозабавнен систем231NAVI 50 IntelliLink
Кога е прикажан изборникот
y Phone (телефон) , допрете = во
горниот лев агол и изберете
Бирање од списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура и изберете го y за да го
започнете бирањето.
Погледнете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Ракување со тастатурата на
екранот" во делот "Општи
информации" 3 220.
Внесовите може да се поправаат
за време на внесот со знакот k на
тастатурата. Допрете го и
задржете го копчето k за
бришење на сите броеви одеднаш.
NAVI 80 IntelliLink
На почетната страница, одберете
ИЗБОРНИК , потоа gТелефон , па
Бирање број .
Внесете го саканиот број преку
нумеричката тастатура и допрете
Повикај за да го започнете
бирањето.Внесовите може да се поправаат
за време на внесот со знакот k на
тастатурата.
Именик
Именикот содржи листи со
контакти што се достапни само за
моменталниот корисник на
возилото. Поради причини на
тајност, секој список на преземени контакти може да се погледа самокога соодветниот телефон е
приклучен.
Радио 15 USB
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
За да бирате број од именикот, со
прикажан изборник Phone
(телефон) , изберете Именик и
изберете го саканиот контакт од
азбучниот список. Притиснете OK
за да го почнете процесот на вртењето.NAVI 50 IntelliLink
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
Кога е прикажан изборникот
y Phone (телефон) , допрете S во
горниот лев агол и изберете
Телефонски именик од списокот.
За да бирате број од именикот,
изберете го саканиот контакт од
списокот.
Дополнително, изберете Пребарај
според име , па внесете го името на
саканиот контакт со користење на
тастатурата.
Погледнете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Ракување со тастатурата на
екранот" во делот "Општи
информации" 3 220.
NAVI 80 IntelliLink
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на

232Инфозабавнен системмобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
Забелешка
Споделувањето податоци мора
да биде одобрено на телефонот.
Видете во упатството за ракување со мобилниот телефон или
консултирајте се со мрежниот
оператор.
Карактеристиката "Автоматско
превземање податоци од
телефон" мора да биде вклучена
во Инфозабавниот изборник за
поставки на телефонот. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Телефонски
поставки" подолу.
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК , потоа gТелефон , па
Телефонски именик .
За да бирате број од именикот,
изберете го саканиот контакт од
списокот. Ако контактот има повеќе
од еден зачуван број, изберете го
соодветниот број при известување. Повикот ќе започне автоматски
откако ќе се изберете бројот на контактот.Дополнително, изберете Најди, па
внесете го името на саканиот
контакт со користење на
тастатурата.
По првичното спарување на
телефонот со Инфозабавниот
систем, системот може да се
ажурира со најновите контакти на
мобилниот телефон. Допрете < за
да отворите појавен изборник, па изберете Ажурирање податоци за
телефон . Ако е неопходно,
изберете Помош од појавниот
изборник за помош.
За да додадете контакт во списокот
на омилени, притиснете < и
изберете Додади контакт во
страницата Омилени .
Забелешка
Омилените може да се погледнат
во кое било време со притискање
f на почетната страница.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Омилени" во делот "Вовед" 3 141.Списоци со повици
Радио 15 USB
За да бирате број од списоците со
претходни повици (на пример,
бирани броеви, примени повици,
испуштени повици), изберете ја
соодветната опција, на пример,
Бирани броеви од изборникот
Список со повици . Одберете го
саканиот контакт и притиснете OK,
за да го почнете процесот на вртењето.
NAVI 50 IntelliLink
По поврзувањето на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот на бирани
броеви, примени повици и
пропуштени повици на мобилниот
телефон автоматски се пренесува во системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Со прикажување на изборникот
y Phone (телефон) , допрете S во
горниот лев агол и изберете
Списоци со повици од списокот.

Инфозабавнен систем233За да бирате број од списоците на
историја на повици, изберете од следните опции на екранот:
● yСите : Се прикажува список
на сите повици во подолните
списоци.
● ú: Бирани броеви.
● ù: Примени повици.
● û: Пропуштени повици.
Забелешка
Бројот на пропуштени повици е
прикажан покрај симболот.
Најнеодамнешните повици се
прикажани на горниот дел.
Изберете го саканиот контакт од
избраниот список за да почне
процесот на бирање.
NAVI 80 IntelliLink
По поврзувањето на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот на бирани
броеви, примени повици и
пропуштени повици на мобилниот
телефон автоматски се пренесува во системот за телефонирање без
употреба на рацете.Забелешка
Споделувањето податоци мора
да биде одобрено на телефонот.
Видете во упатството за ракување
со мобилниот телефон или
консултирајте се со мрежниот
оператор.
Карактеристиката "Автоматско
превземање податоци од
телефон" мора да биде вклучена
во Инфозабавниот изборник за
поставки на телефонот. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Телефонски
поставки" подолу.
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК , потоа gТелефон , па
Дневници на повици .
За да бирате број од списоците на
историја на повици, изберете од следните опции на екранот:
● Сите : Се прикажува список на
сите повици во подолните
списоци.
● ù: Примени повици.
● þ: Пропуштени повици.
● ú: Бирани броеви.Најнеодамнешните повици се
прикажани на горниот дел. Како
алтернатива, допрете ↑ или ↓ за да
се движите нагоре/надолу на
екранот.
Изберете го саканиот контакт од
избраниот список на повици за да
почне процесот на бирање.
Забелешка
Ако е неопходно, допрете < (за
отворање појавен изборник) и изберете Ажурирање податоци за
телефон за да ги ажурирате
списоците со повици.
Звучно поштенско сандаче
Радио 15 USB
За да го слушнете пораките од
гласовната пошта на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем додека телефонот е
поврзан, изберете го изборникот
Voicemail box (звучно поштенско
сандаче) .
NAVI 80 IntelliLink
За да ги слушнете пораките на
гласовната пошта на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот

234Инфозабавнен системсистем додека телефонот е
поврзан, од почетната страница,
изберете ИЗБОРНИК , потоа
g Телефон , па Гласовна пошта .
Системот ќе го повика
конфигурираното звучно
поштенско сандаче.
Ќе се прикаже екранот за
конфигурација ако звучното
поштенско сандаче не е
конфигурирано. Внесете го бројот на нумеричката тастатура и
потврдете.
Примање повици
Радио 15 USB
За да прифатите повик, во
зависност од конфигурацијата на
возилото:
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).
● Изберете ја иконата 7 на
екранот (со вртење и
притискање на OK).За да одбиете повик, во зависност
од конфигурацијата на возилото:
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).
● Изберете ја иконата } на
екранот (со вртење и
притискање на OK).
При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на екранот на Инфозабавниот систем.
Ако бројот е зачуван во меморијата на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, пораката
Private number (приватен број) се
покажува.
NAVI 50 IntelliLink
За да прифатите повик:
● Допрете Прифати/Се
согласувам .
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).За да одбиете повик:
● Допрете Одбиј/Отфрли .
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).
При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на екранот на Инфозабавниот систем.
Ако бројот е зачуван во меморијата на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, се појавува
пораката Непознат/Непознат број .
NAVI 80 IntelliLink
За да прифатите повик:
● Допрете Јави се.
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).
За да одбиете повик: ● Допрете Одбиј.
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).

Инфозабавнен систем235При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на
екранот на Инфозабавниот систем. Ако бројот е зачуван во меморијата
на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, пораката
Нема број на повикувач се
покажува.
Функции за време на
телефонски повик
Радио 15 USB
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● Префрли го повикот на мобилниот телефон.
● Пристапете до тастатурата.
● Заврши го повикот.
Завртете и притиснете OK да
изберете и потврдите.
Префрлете го повикот од системот
за телефонирање без раце на
мобилниот телефон со избирање
на ставката мобилен телефон на
екранот. Некои мобилни телефониможе да бидат исклучени од
системот за телефонирање без
употреба на рацете за време на
префрлањето во овој режим.
Исто така може да се внесе број на
нумеричката тастатура ( 3 220) на
пр. за контролирање на сервер на
гласот, како на пример сандачето
за говорна пошта. Изберете ја
ставката #123 на екранот за да
пристапите на нумеричката
тастатура. Видете во " Voicemail
box (звучно поштенско сандаче) " за
дополнителни информации.
За да го завршите повикот, во
зависност од конфигурацијата на
возилото:
● Кратко притиснете 8.
● Притиснете го TEL.
● Изберете ја иконата } на
екранот.NAVI 50 IntelliLink
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● }: Заврши повик.
● n: Исклучи го микрофонот на
возилото.
● é: Вклучи го микрофонот на
возилото.
● m/m 3 : Префрли го разговорот
на мобилниот телефон.
● J3: Префрли го разговорот
на микрофонот и звучниците
на возилото.
● 7: вратете се на претходниот
екран (на пример, навигација
или Почетна страница).
NAVI 80 IntelliLink
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● Постави повик на чекање: Допрете < (за да го отворите
појавниот изборник), па

374Информации за купувачотПодатоците главно се читаат прекупортата OBD (дијагностика на
возилото) предвидена со закон во
возилото. Прочитаните податоци
за работа ја документираат
техничката состојба на возилото
или на индивидуалните
компоненти и помагаат во
дијагностицирање на дефекти,
почитување на гарантните обврски
и подобрување на квалитетот.
Овие податоци, а особено
информациите за стресот на
компонентите, техничките настани, грешките на операторот и другите
дефекти, се пренесуваат до
производителот каде што е
соодветно, заедно со бројот за
идентификација на возилото. И
производителот е одговорен за
производот. Производителот
потенцијално ги користи
податоците за работата на
возилото за отповикување на
производи. Овие податоци може да
се користат за да се провери
гаранцијата на клиентот и
барањата во врска со гаранцијата.Компаниите за сервисирање може
да ги ресетираат мемориите за
дефекти во возилото кога
извршуваат сервисирање или
поправки или на ваше барање.
Функции за удобност и
инфозабава
Поставките за удобност и
корисничките поставки може да се
зачуваат во возилото и да се
променат или ресетираат во секое
време.
Во зависност од нивото на опрема, во нив спаѓаат
● поставки за положбата на седиштата и воланот
● поставки за шасијата и климатизацијата
● кориснички поставки, како што е внатрешното осветлување
Може да внесете свои податоци во
функциите за инфозабава за
вашето возило како дел од
избраните карактеристики.Во зависност од нивото на опрема, во нив спаѓаат
● мултимедиумски податоци како што се музика, видеа или
фотографии за
репродуцирање во вграден мултимедиумски систем
● податоци од адресар за користење со вграден систем
без користење на рацете или
вграден систем за навигација
● внесени дестинации
● податоци за користење на услуги на интернет
Овие податоци за функциите за
удобност и инфозабава може да се
чуваат локално во возилото или да се чуваат на уред што сте го
поврзале со возилото (на пример,
паметен телефон, USB-уред или
MP3-уред). Податоците што вие
сте ги внесле може да се избришат во секое време.
Овие податоци може да се
пренесат надвор од возилото само
на ваше барање, особено кога се

401Прикажување слики..................181
Приклучок за USB .............171, 172
Примање повици....................... 229
Прирачен алат .......................... 333
Приспособливи отвори за проветрување .......................254
Притисок на гумите .................. 336
Притисок на маслото ................113
Притисок на моторното масло 113
Притисоци во гумите ...............366
Проверки на возилото ..............385
Проветрување ........................... 239
Проекција на телефонот ..........182
Прозорци ..................................... 45
Промена на јазикот на системот ......................... 141, 154
Промена на лозинка за поврзување Bluetooth ............225
Промени местоположба за дома........................................ 187
Простори за складирање ...........81
Противпожарен апарат ..............90
Р Работа на екранот ............141, 220
Радио ......................................... 160
Дигитална аудио дифузија ...169
DAB ......................................... 169
Радио контроли .........................160Радио податочен систем
(RDS) ..................................... 166
Радио прием.............................. 160
Радио текст ............................... 166
Разработување на новото возило ................................... 260
Ракување ........................... 175, 229
Ракување со киперот ................381
Раткапни ................................... 340
Рачен менувач ....................17, 278
Рачен режим ............................ 280
Рачка на менувачот .................279
Рачки за држење......................... 85
Рачна заштита од отсјај ............43
Рачна сопирачка - видете под „Сопирачка за паркирање“.... 283
Рачни брави на вратите .............24
Рачно дотерување .....................42
Рачно зачувување на станици. 165
Рачно поврзување со телефонот .............................. 223
Рачно пребарување на станици ................................... 162
Регион ........................................ 166
Регистрирани трговски марки ..372
Регулирање на височината на фаровите ............................... 124
Резервно тркало ......................347
Резервоар за гориво................. 366
Резервоар за AdBlue ................366Ремени......................................... 61
Репродукција на зачувани аудио папки ............................ 172
Репродукција на музика од Bluetooth ................................. 175
Репродукција на филмови .......181
Ретровизор за рикверц ...............46
Ретровизори .......................... 42, 43
Ретровизори со греење .............43
Ретровизорска камера ............299
Решетка на преградата од кабината ................................... 89
Решетка на товарниот простор. 89
Ролетна ..................................... 388
С
Светла ....................................... 121
Светла за дневно возење .......125
Светла за магла ........................126
Светла за рикверц ...................126
Светла за читање ....................128
Светло во товарниот простор ..128
Светло за регистарската табличка ................................ 326
Седиште на преклопување ........83
Седиште со каишеви за обесување................................ 53
Селективно каталитичко намалување ........................... 271
Сензор за дожд ........................... 95