radio OPEL VIVARO B 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

8Вступ
1m - натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........23
Натискання: Вимкнути /
увімкнути звук ......................23
Повертання:
Регулювання гучності .........23
2 SETUP - коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 23
Виведення на екран
радіотексту ........................... 39
Довге натискання:
Автоматичне
збереження станції .............. 37
3 d - виймання CD (CD 15
BT) ........................................ 44
Вимкнення / увімкнення
звуку (R15 BT) ...................... 23
4 3 - радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......34
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 34Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
вперед (CD 15 BT) ...............44
Довге натискання:
Швидкий перехід вперед
(СD 15 ВТ) ............................ 44
5 RADIO - Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................33
6 / - повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................23
7 MEDIA - Зміна
аудіоджерела .......................44
8 Регулятор OK...................... 23
Натискання:
Підтвердження дії ................ 23
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............23Повертання: Зміна
радіочастоти ........................ 34
Повертання: Зміна
композиції CD/MP3 (CD
15 BT) ................................... 44
9 TEL - Меню телефону .........85
10 Порт USB ............................. 51
11 Вхід AUX .............................. 49
12 Кнопки станцій 1...6 .............34
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................34
Довге натискання:
Зберегти станцію .................34
Виводити на екран
інформацію CD-тексту
(CD 15 BT) ............................ 44
Композиції компакт-
дисків (аудіо/МР3/WMA):
Увімкнення випадкового
режиму відтворення (СВ
15 BT) ................................... 44

Вступ11
1m - натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........23
Повертання:
Регулювання гучності .........23
2 Кнопки станцій 1...6 .............34
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................34
Довге натискання:
Зберегти станцію .................34
3 RADIO - Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................33
4 MEDIA - Зміна
аудіоджерела .......................44
5 Регулятор ............................. 23
Коротке натискання:
Підтвердження дії ................ 23
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............23
6 / - повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................2373 - радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......34
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 34
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
вперед .................................. 44
Довге натискання:
Прокрутка вперед ................44
8 Порт USB ............................. 51
9 SETUP - коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 23
10 TEL - Меню телефону .........85
11 2 - радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 34
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 3412 TEXT - виведення на
екран радіотексту ................39
13 Вхід AUX .............................. 49

Вступ13
1m - натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........23
Повертання:
Регулювання гучності .........23
2 SETUP - коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 23
3 3 - радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......34
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 34
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
вперед .................................. 44
Довге натискання:
Прокрутка вперед ................44
4 RADIO - Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................33
5 MEDIA - Зміна
аудіоджерела .......................446Регулятор ............................. 23
Коротке натискання:
Підтвердження дії ................ 23
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............23
7 TEL - Меню телефону .........85
8 Кнопки станцій 1...6 .............34
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................34
Довге натискання:
Зберегти станцію .................34
9 Порт USB ............................. 51
10 / - повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................23
11 d - виймання CD .................44
12 Вхід AUX .............................. 49
13 2 - радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 34
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 34Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
назад .................................... 44
Довге натискання:
Прокрутка назад ..................44

Вступ15
1m - натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........23
Повертання:
Регулювання гучності .........23
2 Регулятор OK...................... 23
Регулятор ............................. 23
Коротке натискання:
Підтвердження дії ................ 23
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............23
3 RADIO - Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................33
4 SETUP - коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 23
5 TEXT - виведення на
екран радіотексту ................39
6 Порт USB ............................. 51
7 Кнопки станцій 1...6 .............34
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................34
Довге натискання:
Зберегти станцію .................3483 - радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......34
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 34
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
вперед .................................. 44
Довге натискання:
Прокрутка вперед ................44
9 / - повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................23
10 2 - радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 34
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 34Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
назад .................................... 44
Довге натискання:
Прокрутка назад ..................44
11 Вхід AUX .............................. 49
12 d - виймання CD .................44
13 TEL - Меню телефону .........85
14 MEDIA - Зміна
аудіоджерела .......................44

Вступ17
1m - Повертання:
Регулювання гучності .........23
Натискання: Увімкнення/
вимкнення ............................ 23
2 A - виведення на екран
радіотексту ........................... 39
Виведення на екран
текстової інформації
компакт-диску ......................44
3 RADIO/CD - Зміна
аудіоджерела .......................33
4 ⊲ / ⊳ - Перехід ліворуч/
праворуч в межах тексту
на дисплеї, пересування
на екрані дисплея ................34
5 Центральний регулятор ......23
Натискання:
Підтвердження дії ................ 23
Повертання: Пошук
радіостанції чи діапазону .... 33
Повертання: Зміна
композиції CD ......................44
6 TEL - Меню телефону .........8572 / 3 - Радіочастота:
Пошук назад/вперед по
діапазону .............................. 34
Аудіодиск/МР3/WMA:
Перехід до попередньої/
наступної композиції ...........44
8 d - виймання CD .................44
9 0 - Меню налаштувань ....... 23
10 Кнопки станцій 1...6 .............37
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................37
Довге натискання:
Зберегти станцію .................37
11 MEM - Доступ до
збереженого списку
радіостанцій ......................... 34
12 j - Виведення на екран
додаткової текстової
інформації компакт-диска ...44

Вступ19
1m - натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........23
2 Регулятор гучності -
натисніть: Вимкнути /
увімкнути звук ......................23
Повертання:
Регулювання гучності .........23
3 RADIO - Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................33
4 Центральний регулятор ......23
Натискання:
Підтвердження дії ................ 23
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............23
Повертання: Доступ до
збереженого списку
радіостанцій ......................... 33
Повертання: Вибір
наступної/попередньої
станції ................................... 34
Повертання:
Зміна композиції CD/МР3 ...445 MEDIA - Зміна
аудіоджерела .......................44
6 EJECT - виймання CD .........44
7 2 - радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 34
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 34
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
назад .................................... 44
Довге натискання:
Прокрутка назад ..................44
8 3 - радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......34
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 34Аудіо-диск/диск MP3,
коротке натискання:
Перехід на одну звукову
доріжку вперед ....................44
Довге натискання:
Прокрутка вперед ................44
9 Порт USB ............................. 51
10 Вхід AUX .............................. 49
11 Кнопки станцій 1...6 .............34
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................34
Довге натискання:
Зберегти станцію .................34
12 TEL - Меню телефону .........85
13 SETUP / TEXT - коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 23
Довге натискання:
Виведення на екран
радіотексту ........................... 39
Довге натискання:
Виведення на екран
текстової інформації
компакт-диску ......................44

Вступ21
Елементи керування кермовоїколонки - Тип В1 RADIO/CD - Зміна
аудіоджерела .......................33
MEDIA - Зміна
аудіоджерела .......................33
2 ! - Збільшення гучності ...... 23
3 @ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 23
4 # - Зменшення гучності ......23
5 Коротке натискання:
Зміна радіоджерела/
радіодіапазону .....................33
Довге натискання:
Автоматичне
збереження станції .............. 37
6 Повертання: Зміна
радіочастоти ........................ 34
Коротке натискання:
Обрати аудіокомпозицію
(режим CD-плеєра) .............44
Довге натискання:
Швидкий перехід
вперед/назад в межах
композиції (режим CD-
плеєра) ................................. 44Елементи керування кермової
колонки - Тип С

22Вступ
1 SOURCE/AUDIO - Зміна
аудіоджерела .......................23
2 78 ........................................ 85
Прийом/завершення
телефонного виклику ..........95
@ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 23
3 5 - Увімкнення функції
розпізнавання голосу ..........83
4 ! - Збільшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ..................................... 23
5 # - Зменшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ..................................... 23
6 MODE/OK -
Підтвердження дій, зміна
аудіоджерела .......................33
Прийом/завершення
телефонного виклику ..........957Повертання: Доступ до
опцій меню, наступної/
попередньої збереженої
радіостанції /
радіочастоти / композиції
аудіодиска ........................... 33Протиугінний пристрій
Електронна система безпеки
інтегрована в автомобіль з метою
захисту від крадіїв. Завдяки цій
інновації інформаційно-
розважальна система може
працювати виключно у вашому
автомобілі та не становить цінності
для злодія.
Для забезпечення
електропостачання при першому використанні системи та довгих
перерв в роботі необхідно ввести
код захисту (постачається окремо).
Введення коду безпеки При першому включенні
інформаційно-розважальної
системи на екрані дисплея
відобразиться повідомлення Radio
code (Код радіо) , а після нього
0000 .
Щоб ввести першу цифру коду
захисту, натискайте цифрову
кнопку 1 на пристрої, доки на
дисплеї не відобразиться потрібна
цифра. Введіть другу, третю та

26Вступ
Налаштування часу
Щоб встановити час, зайдіть в
меню Clock ( Годинник) . Натискайте
кнопку ⊲ чи ⊳ для вибору пунктів
меню часу, потім поверніть
регулятор, щоб встановити час.
Натискайте кнопку ⊲ чи ⊳ для
встановлення хвилин, потім
поверніть регулятор, щоб
відрегулювати час.
Зміна мови системи
Змінюйте мову текстових
повідомлень та розпізнавання
голосу в меню Language (Мова) .
Виберіть мову зі списку. Функції
розпізнавання голосу та телефону
недоступні після зміни мови.
Відновити налаштування системи
за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього регулятор.
Підтвердіть зміни, коли на дисплеї
відобразиться відповідне
повідомлення.CD35 BT - системні налаштування
Натисніть кнопку SETUP / TEXT,
щоб перейти в меню налаштувань.
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть
SETUP / TEXT , щоб вийти з меню
та зберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.
Налаштування часу
Щоб встановити час, зайдіть в
меню Clock (Годинник) .
Повертайте центральний
регулятор, щоб відрегулювати
Hours , натисніть регулятор для
підтвердження налаштування.
Повертайте регулятор, щоб
відрегулювати Minutes, натисніть
для підтвердження налаштування.
Зміна мови системи
Змінюйте мову на дисплеї в меню
Language (Мова) . Повертайте
центральний регулятор, щоб
обрати одну з 9 мов зі списку,
натисніть регулятор для
підтвердження налаштування.Відновити налаштування системи за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього центральний регулятор. Підтвердіть зміни після
підказки, натискаючи регулятор
знову.
Режими роботи
Радіо
Щоб змінити джерело відтворення
на радіоприймач: Натисніть кнопку
RADIO , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE .
Детальний опис функцій радіо
3 33.
Аудіо-програвачі
Щоб змінити джерело відтворення на CD , USB , AUX , Bluetooth чи
iPod (за наявності), натисніть
кнопку MEDIA, RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE .

Радіо33РадіоКористування .............................. 33
Пошук станцій ............................. 34
Список автозбереження ............37
Система радіоінформації (RDS) ........................................... 39Користування
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
■ зміни відстані від передатчика;■ багатодіапазонний прийом через
відбиття;
■ затухання радіосигналу.
Кнопки керування - R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
■ RADIO : Увімкнення радіо, зміна
діапазону
■ 2 3 : Пошук станцій
■ Регулятор OK: Змінити частоту
■ Кнопки станцій 1...6: Кнопки для попередньо збережених
радіостанцій■ SETUP : системні налаштування,
автоматичне збереження станцій
■ TEXT : виведення на екран
радіотексту
Активація радіо
Натисніть кнопку RADIO, щоб
перевести аудіосистему в режим
радіоприймача.
При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.
Вибір діапазону
Натискайте кнопку RADIO
відповідну кількість разів, щоб
переключати наявні діапазони
(наприклад, FM1, FM2, AM).
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася останньою.