ESP OPEL VIVARO B 2014.5 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

88Instrumenti un vadības ierīces
Deg, kad darbojas motorsJa kontrolindikators I ir iedegts,
kamēr darbojas dzinējs (un skan brīdinājuma signāls): apturiet
automašīnu, izslēdziet dzinēju.Uzmanību
Iespējams, ka ir pārtraukta motora eļļošana. Tas var izraisīt motora
bojājumus un/vai dzenošo riteņu
nobloķēšanos.
1. Izspiediet sajūgu.
2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu (vai
pārslēdziet selektora sviru
stāvoklī N).
3. Pēc iespējas ātrāk, netraucējot citiem transportlīdzekļiem,
atstājiet satiksmes plūsmu.
4. Izslēdziet aizdedzi.
9 Brīdinājums
Kad motors nedarbojas,
bremzēšana un stūrēšana prasa
ievērojami lielāku piepūli.
Neizņemiet aizdedzes atslēgu,
kamēr automašīna nav pilnībā
apstājusies, pretējā gadījumā var
negaidīti saslēgties stūres iekārta.
Pirms meklējat palīdzību autoservisā,
pārbaudiet eļļas līmeni 3 140.
Degvielas ekonomijas
režīms
ECO iedegas zaļā krāsā, kad ir
aktivizēts režīms ECO, lai samazinātu
degvielas patēriņu.
Režīms ECO, ekonomiska braukšana 3 112.
Zems degvielas līmenis
Y deg dzeltenā krāsā.
Iedegas, kad degvielas tvertnē ir
pārāk zems degvielas līmenis;
nekavējoties uzpildiet degvielu
3 133.
Katalītiskais atgāzu neitralizators
3 120.
Dīzeļdegvielas sistēmas atgaisošana
3 146.
Funkcija Autostop
Kad motoram ir ieslēgta funkcija
Autostop, izgaismojas simbols D.
Iedarbināšanas-izslēgšanas sistēma
3 117.
Ārējais apgaismojums 9 deg zaļā krāsā.
Iedegts, kad ir ieslēgti priekšējie
lukturi.
8 deg zaļā krāsā.
Iedegts, kad ir ieslēgti gabarītlukturi.
Apgaismojums 3 94.
Tālā gaisma P deg zilā krāsā.
Deg, kad ieslēgta tālā gaisma, un
gaismas signāla padošanas laikā
3 95.

90Instrumenti un vadības ierīces
■ Automašīnas paziņojumi 3 90
■ Borta dators 3 91
Informācijas displejs
Informācijas un izklaides sistēmas
centrālajā displejā tiek rādīts laiks un
informācijas un izklaides sistēmas
informācija.
Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet
informācijas un izklaides sistēmas
rokasgrāmatu.
Automašīnas
paziņojumi
Ziņojumi tiek rādīti vadītāja
informācijas centrā, un vienlaikus
instrumentu panelī var būt iedegts
kontrolindikators F vai C.
Informatīvie paziņojumi Informācijas ziņojumos, piemēram,
par dzinēja iedarbināšanas
nosacījumiem, iedarbināšanas/
izslēgšanas sistēmu, stāvbremzes
lietošanu, centrālo atslēgu, stūres
bloķētāju utt. ir norādīts noteiktu
automašīnas funkciju pašreizējais
statuss un lietošanas norādījumi.
Kļūmju paziņojumi Kļūmju ziņojumi, piemēram, pardegvielas filtru, drošības gaisa
spilveniem, izplūdes gāzu emisijām
utt. tiek rādīti kopā ar
kontrolindikatoru F. Brauciet
piesardzīgi un pēc iespējas drīzāk lūdziet palīdzību autoservisā.Lai no ekrāna notīrītu kļūmes
ziņojumus, nospiediet pogu, kas
atrodas stiklu tīrītāju sviras galā. Var
gadīties, ka paziņojums pēc dažām
sekundēm pazūd automātiski un
paliek iedegts tikai F. Tad kļūme tiek
saglabāta borta sistēmā.
Brīdinājuma paziņojumi Brīdinājuma ziņojumi, piemēram, pardzinēja, akumulatora vai bremžusistēmas atteici tiek rādīti kopā ar
kontrolindikatoru C, un vienlaikus
var atskanēt brīdinājuma signāls.
Nekavējoties izslēdziet motoru un
meklējiet palīdzību autoservisā.
Ziņojumi par degvielasekonomiju
Ziņojumos par degvielas ekonomiju
sniegti padomi, kā uzlabot degvielas
patēriņa efektivitāti. Braucienus var
saglabāt sistēmas atmiņā, lai jūs
varētu salīdzināt to efektivitāti.
Plašāku informāciju skatiet
informācijas un izklaides sistēmas
rokasgrāmatā.
Degvielas ekonomijas vērtējums 3 91.

Instrumenti un vadības ierīces91Brīdinājuma skaņas signāli
Kad atskan brīdinājuma signāls,
vadītāja informācijas centrā var tikt
parādīts arī atbilstošs ziņojums.
Iedarbinot motoru, vaibraukšanas laikā: ■ Ja nav piesprādzēta drošības josta 3 49.
■ Kad ieslēgti pagrieziena un braukšanas joslu maiņas rādītāji
3 96.
■ Noteiktu kontrolindikatoru iedegšanās laikā.
■ Ja novietošanas palīgsistēma ir konstatējusi šķērsli 3 130.
■ Ja automašīnas braukšanas ātrums īslaicīgi pārsniedz iestatīto
robežvērtību 3 129.
■ Ja durvis vai dzinēja pārsegs nav pareizi aizvērts, kad automašīna
pārsniedz noteiktu ātrumu.
■ Ja elektroniskā atslēga neatrodas uztveršanas diapazonā.Elektroniskās atslēgas sistēma
3 22, iedarbināšanas/izslēgšanas
poga 3 114.
Novietojot automašīnu
stāvēšanai un/vai atverot
vadītāja durvis: ■ Ja atslēga ir atstāta aizdedzē.
■ Ja elektroniskā atslēga ir atstāta karšu lasītājā.
Elektroniskās atslēgas sistēma
3 22, iedarbināšanas/izslēgšanas
poga 3 114.
■ Ja automašīna darbojas režīmā Autostop.
Iedarbināšanas-izslēgšanas
sistēma 3 117.
■ Ja ir ieslēgti ārējā apgaismojuma lukturi.
Motoreļļas līmenis
Ja ir sasniegts minimālais motoreļļas līmenis, vadītāja informācijas displejā
aptuveni 30 sekundes pēc dzinēja
iedarbināšanas tiek rādīts ziņojums.
Pārbaudiet eļļas līmeni 3 140.Borta dators
Borta dators sniedz informāciju par
braukšanas datiem, kas nepārtraukti
tiek ierakstīti un izvērtēti elektroniski.
Atkarībā no automašīnas tālāk
minētās funkcijas var atlasīt,
vairākkārt nospiežot pogu, kas
atrodas stiklu tīrītāju sviras galā:
■ Fuel used (patērētā degviela)
■ Vidējais patēriņš
■ Tekošais patēriņš
■ Atlikušais attālums
■ Nobrauktais attālums

92Instrumenti un vadības ierīces
■ Vidējais ātrums
■ Attālums līdz tehniskajai apkopei 3 81
■ Pulkstenis 3 77, āra gaisa
temperatūra 3 77
■ Kruīza kontroles un ātruma ierobežotāja saglabātais ātrums
3 126
■ Degvielas ekonomijas vērtējums
■ Gaisa spiediens riepās 3 159
■ Kļūmju un informācijas paziņojumi
Fuel used (patērētā degviela)
Rāda degvielas daudzumu, kas
patērēts kopš pēdējās atiestatīšanas
brīža.
Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt
un atsākt no jauna, nospiežot un turot nospiestu pogu.
Vidējais patēriņš Vērtība tiek rādīta pēc tam, kad
nobraukti 400 metri.Vidējais patēriņš tiek aprēķināts,
ņemot vērā kopš pēdējās
attiestatīšanas brīža nobraukto
attālumu un patērēto degvielas
daudzumu.
Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt
un atsākt no jauna.
Tekošais patēriņš
Šī vērtība tiek rādīta, ja automašīnas
ātrums pārsniedz 30 km/h.
Atlikušais attālums
Vērtība tiek rādīta pēc tam, kad
nobraukti 400 metri.
Atlikušais attālums tiek aprēķināts,
ņemot vērā degvielas tvertnē atlikušo degvielas daudzumu un vidējo
degvielas patēriņu, kas fiksēts kopš
pēdējās atiestatīšanas brīža.
Atlikušais attālums neparādās, ja
kontrolmērinstrumentu panelī deg
kontrolindikators Y 3 88.
Nobrauktais attālums Rāda nobraukto attālumu, kas
izmērīts kopš pēdējās atiestatīšanas
brīža.Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt
un atsākt no jauna.
Vidējais ātrums Vērtība tiek rādīta pēc tam, kad
nobraukti 400 metri.
Tiek parādīts vidējais ātrums kopš
pēdējā atiestatīšanas reizes.
Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt
un atsākt no jauna.
Pārtraukumi brauciena laikā, kad
aizdedze bijusi izslēgta, netiek
ierēķināti.
Borta datora informācijas
atiestatīšana Lai atiestatītu borta datoru, atlasiet
kādu no tā funkcijām un tad
nospiediet un turiet nospiestu pogu,
kas atrodas stiklu tīrītāju pārslēga
galā.
Ir iespējams atiestatīt šādu borta
datora informāciju:
■ Fuel used (patērētā degviela)
■ Vidējais patēriņš
■ Nobrauktais attālums
■ Vidējais ātrums

98ApgaismojumsIekšējais
apgaismojums
Kontrolmērinstrumentupaneļa apgaismojuma
regulētājslēdzisTurpmāk minēto apgaismojuma
elementu spilgtumu ir iespējams
regulēt, kad ieslēgts ārējais
apgaismojums:
■ Instrumentu paneļa apgaismojums
■ Informācijas displejs
■ Izgaismoti slēdži un vadības elementi.
Grieziet ripu b, līdz ir iegūts
vajadzīgais apgaismojuma spilgtums.
Iekšējais apgaismojums
Priekšējais iekāpšanas
apgaismojumsPārslēdziet taustiņslēdzi:nospiediet 7=izslēgtvidējais
stāvoklis=automātiskā
ieslēgšanās un
izslēgšanāsnospiediet d=ieslēgt
Kad slēdzis atrodas vidējā stāvoklī,
lampa darbojas kā iekāpšanas
apgaismojums un iedegas, kad tiek
atvērtas priekšējās durvis.
Kad priekšējās durvis tiek aizvērtas,
iekāpšanas apgaismojums izslēdzas
ar nelielu aizkavi.
Aizmugurējās salona
apgaismojuma lampas
Var iestatīt, lai bagāžas nodalījuma
augšējie lukturi iedegtos, kad tiek
atvērtas sānu vai aizmugures durvis,
vai būtu iedegti pastāvīgi.

Klimata kontrole101Klimata kontroleKlimata kontroles sistēmas........101
Ventilācijas atveres ....................110
Uzturēšana un apkope ..............111Klimata kontroles
sistēmas
Apsildes un ventilācijas
sistēma
Regulēšanas slēdži: ■ Temperatūra
■ Ventilatora ātrums
■ Gaisa plūsmas sadalījums
Aizmugurējā stikla apsilde Ü 3 41.
Temperatūra
sarkans=siltszils=aukstsApsilde nebūs pilnībā efektīva, kamēr
motors nebūs sasniedzis tā normālo
darba temperatūru.
Ventilatora ātrums Noregulējiet gaisa plūsmas
intensitāti, ieslēdzot vēlamo
ventilatora ātrumu.
Gaisa plūsmas sadalījumsM=sejas līmenīL=sejas līmenī un uz kāju nišāmK=uz kāju nišāmJ=uz vējstiklu, priekšējo durvju
logiem un kāju nišāmV=uz vējstiklu un priekšējo
durvju logiem
Ir iespējami arī starpstāvokļi.
Logu aizsvīduma un apledojuma likvidēšana ■ Noregulējiet temperatūru uz maksimālo siltumu.
■ Ieslēdziet maksimālo ventilatora ātrumu.
■ Pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī V.

104Klimata kontrole
■ Nospiediet taustiņu AUTO;
ventilatora ātrums, gaisa plūsmas
sadalījums, dzesēšana un gaisa recirkulācija tiek regulēta
automātiski.
■ Iestatiet vēlamo temperatūru.
■ Atveriet visas ventilācijas atveres.
Temperatūras iestatīšana Temperatūras vērtību ir iespējams
iestatīt pēc pašu ieskatiem.
Ja ir iestatīta minimālā temperatūra, klimata kontroles sistēma darbojasmaksimālas dzesēšanas režīmā.
Ja ir iestatīta maksimālā temperatūra,
klimata kontroles sistēma darbojas
maksimālas apsildes režīmā.Logu aizsvīduma un
apledojuma likvidēšana ■ Nospiediet taustiņu Ê. Kad funkcija
ir aktivizēta, ir iedegta taustiņā
iebūvētā gaismas diode.
■ Temperatūra, gaisa plūsmas sadalījums un dzesēšana tiek
regulēta automātiski, un ventilators
darbojas lielā ātrumā.
■ Tiek automātiski ieslēgta aizmugurējā stikla apsilde Ü 3 41.
Lai atkal aktivizētu automātisko
režīmu: nospiediet taustiņu Ê vai
AUTO .
Piezīme
Logu aizsvīduma mazināšanas un
atkausēšanas funkcija var bloķēt
režīma Autostop darbību.
Iedarbināšanas-izslēgšanas
sistēma 3 117.
Manuālie iestatījumi Manuāli mainot kādu no tālāk
norādītajiem iestatījumiem,
automātiskais režīms tiek
deaktivizēts:Ventilatora ātrums Z
Manuāli noregulējiet gaisa plūsmas
intensitāti, ieslēdzot vēlamo
ventilatora ātrumu.
Ja ventilators tiek izslēgts, tiek
deaktivizēta arī gaisa
kondicionēšana.
Lai pārslēgtos atpakaļ uz automātisko
režīmu, nospiediet taustiņu AUTO.
Gaisa plūsmas sadalījums M
Nospiediet vajadzīgajam
iestatījumam atbilstošo taustiņu. Kad
taustiņš ir aktivizēts, ir iedegta
taustiņā iebūvētā gaismas diode.R=uz vējstiklu un priekšējo durvju
logiem.M=sejas līmenī.S=uz kāju nišām.
Ir iespējamas iestatījumu
kombinācijas, vienlaikus nospiežot
divus taustiņus, līdz ir iedegtas abas
gaismas diodes.
Lai pārslēgtos atpakaļ uz automātisko
režīmu, nospiediet taustiņu AUTO.

Klimata kontrole1119Brīdinājums
Nestipriniet nekādus priekšmetus
pie ventilācijas atveru restītēm.
Avārijas gadījumā pastāv
bojājumu un savainojumu risks.
Neregulējamās
ventilācijas atveres
Papildu ventilācijas atveres atrodas
zem vējstikla un durvju logiem, kāju
zonā un — atkarībā no automašīnas
— salona aizmugurē.
Uzturēšana un apkope
Gaisa ieplūde
Gaisa ieplūdes atvere, kas atrodas
motora nodalījumā vējstikla priekšā, nedrīkst būt nosprostota, lai caur to
varētu ieplūst gaiss. Neļaujiet ap to sakrāties kritušām lapām, netīrumiem vai sniegam.
Putekļu filtrs
Putekļu filtrs attīra caur ieplūdes
atverēm ieplūstošo gaisu no
putekļiem, kvēpiem, putekšņiem un
sporām.
Gaisa kondicionēšanas
sistēmas regulāra
izmantošana
Lai nodrošinātu nemainīgu darbības
efektivitāti, dzesēšana reizi mēnesī
jāieslēdz uz dažām minūtēm
neatkarīgi no laika apstākļiem un
gadalaika. Dzesēšanu nav iespējams izmantot, kad ārā ir pārāk zema gaisa temperatūra.Tehniskā apkope
Lai nodrošinātu optimālu dzesēšanasefektivitāti, ir ieteicams veikt klimatakontroles sistēmas pārbaudi reizi
gadā, sākot no trešā gada pēc
automašīnas pirmās reģistrācijas, iekļaujot šādas pārbaudes:
■ Funkcionalitātes un spiediena pārbaude
■ Apsildes funkcionalitāte
■ Pārbaude pret noplūdēm
■ Piedziņas siksnu pābaude
■ Kondensatora tīrīšana un iztvaicētāja nosusināšana
■ Darbības pārbaude

Braukšana un ekspluatācija113Kontrole pār automašīnuNekad neļaujiet automašīnaipārvietoties pēc inerces ar
izslēgtu motoru
Šādā situācijā nedarbosies vairākas automašīnas sistēmas (piemēram,
bremžu pastiprinātājs, stūres
pastiprinātājs). Šādi pārvietojoties,
jūs apdraudat citus un paši sevi.
Pedāļi
Lai nodrošinātu netraucētu pedāļu
gājienu, pedāļu tuvumā nedrīkst
atrasties nekādi paklājiņi.
Stūrēšana Ja stūres pastiprinātājs nedarbojas,
jo dzinējs ir apturēts vai ir radusies
sistēmas darbības kļūme,
automašīnu var vadīt, bet stūrēšana
var būt apgrūtināta.Uzmanību
Transportlīdzekļiem, kas aprīkoti
ar hidraulisko stūres
pastiprinātāju:
Ja stūre tiek pagriezta līdz galam
un tiek turēta šādā stāvoklī ilgāk
par 15 sekundēm, stūres
pastiprinātāja sistēma var tikt
bojāta, un var izzust stūres
pastiprinātāja funkcija.
Iedarbināšana un
vadība
Piestrādes periods jaunām
automašīnām Dažu pirmo braucienu laikā, kā arī
pēc tam, kad uzstādīti jauni disku bremžu kluči, izvairieties no
nevajadzīgi straujas un spēcīgas
bremzēšanas.
Pirmā brauciena laikā var parādīties dūmi, kas rodas, iztvaikojot vaskam
un eļļai no atgāzu izplūdes sistēmas.
Pēc pirmā brauciena ļaujiet
automašīnai kādu laiku pastāvēt ārā
un izvairieties no izgarojumu
ieelpošanas.
Piestrādes periodā ir iespējams
palielināts degvielas un motoreļļas
patēriņš, un dīzeļa daļiņu filtra
pašattīrīšanās var notikt biežāk.
Dīzeļa daļiņu filtrs 3 120.

116Braukšana un ekspluatācijaMotora iedarbināšana
Manuālā pārnesumkārba: izspiediet
sajūgu.
Nespiediet gāzes pedāli.
Dīzeļmotori: pagrieziet atslēgu
stāvoklī M, lai aktivizētu
pirmsiedarbināšanas uzsildīšanu, un
nogaidiet, līdz instrumentu panelī
nodzisīs kontrolindikators ! 3 87.
Pagrieziet atslēgu stāvoklī D un
atlaidiet to.
Palielinoties motora temperatūrai, paaugstinātie motora apgriezieni
automātiski nokrītas līdz normāliem
tukšgaitas apgriezieniem.
Iedarbināšanas mēģinājumi nedrīkst
būt ilgāki par 15 sekundēm. Ja
motoru neizdodas iedarbināt,
nogaidiet 15 sekundes un atkārtojiet iedarbināšanu. Vajadzības gadījumā
pirms atkārtota iedarbināšanas
mēģinājuma nospiediet gāzes pedāli.
Pirms atkārtotas iedarbināšanas vai,
lai motoru izslēgtu, pagrieziet atslēgu
atpakaļ stāvoklī St.
Tukšgaitas apgriezienu
kontroleLai palielinātu tukšgaitas
apgriezienus, nospiediet slēdzi.
Funkcija tiks aktivizēta pēc dažām
sekundēm.
Funkcija tiek deaktivizēta, kad: ■ tiek nospiests sajūga pedālis;
■ tiek nospiests gāzes pedālis;
■ automašīnas ātrums ir lielāks par 0 km/h;
■ kontrolmērinstrumentu panelī deg kontrolindikators F, W vai C.
Lai palielinātu vai samazinātu
tukšgaitas apgriezienu
palielināšanas funkcijas
apgriezienus, konsultējieties ar
autoservisu.
Automašīnas izslēgšana Degvielas atvienošanas
sistēma Ja automašīnā beidzas degviela,degvielas sistēma tiek atvienota un pēc degvielas uzpildes ir jāatiestata.
Vadītāja informācijas centrā var tikt
parādīts arī attiecīgs brīdinājuma
ziņojums 3 89.