radio OPEL VIVARO B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie21
9_ / 6 – Poruszanie się w
lewo/w prawo w
wyświetlanym tekście,
poruszanie się po
wyświetlanym ekranie ...........43Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ B1 RADIO/CD – Zmiana
źródła dźwięku ......................33
MEDIA – Zmiana źródła
dźwięku ................................. 33
2 ! – Zwiększanie głośności ...23
3 @ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........23
4 # – Zmniejszanie głośności ..23
5 Krótkie naciśnięcie:
Zmiana źródła radia/
zakresu ................................. 33
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
zapisywanie stacji .................37
6 Obrót: Zmiana
częstotliwości radiowej .......... 34
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie utworu (tryb
odtwarzacza CD) ..................43
Długie naciśnięcie:
Przewijanie utworu w
przód/w tył (tryb
odtwarzacza CD) ..................43

22Wprowadzenie
Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ C1 SOURCE/AUDIO –
Zmiana źródła dźwięku .........23
2 78 ........................................ 81
Odebranie/zakończenie
połączenia ............................. 90
@ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........23
3 5 – Uruchomienie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych ............................. 79
4 ! – Zwiększanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........23
5 # – Zmniejszanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........23
6 MODE/OK –
Potwierdzanie czynności/
poleceń, zmiana trybu
audio ..................................... 33
Odebranie/zakończenie
połączenia ............................. 907Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu,
wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej
zapisanej w pamięci/
częstotliwości radiowej/
utworu .................................. 33

26Wprowadzenie
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany przez ponowne naciśnięcie
pokrętła OK.
CD30 BT – Ustawienia systemowe
Nacisnąć przycisk 0 i wybrać menu
Ustawienia systemowe .
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk 0 w celu wyjścia z
menu i zachowania zmian. Jeśli
przycisk nie zostanie naciśnięty, po
chwili system automatycznie zapisze
zmiany i zamknie menu.
Ustawianie zegara
Aby ustawić godzinę, włączyć menu
Zegar . Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳, aby
wybrać pozycję godzin, a następnie
obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu. Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳, aby
wybrać wskazanie minut, a następnie
obrócić pokrętło w celu ustawienia
czasu.
Zmiana języka obsługi systemu
Zmienić język napisów i funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych, włączając menu Język. Wybrać język
z listy. Funkcja rozpoznawaniapoleceń i funkcje telefonu są
niedostępne, gdy zmieniany jest
język.
Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
dla ustawień systemowych, wybrać
pozycję Ustawienia fabryczne ,
obracając i naciskając pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany.
CD35 BT – Ustawienia systemowe
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyjścia z menu i zachowania
zmian. Jeśli przycisk nie zostanie
naciśnięty, po chwili system
automatycznie zapisze zmiany i
zamknie menu.
Ustawianie zegara
Aby ustawić godzinę, włączyć menu
Zegar . Obrócić środkowe pokrętło,
aby zmienić ustawienie Godziny, a
następnie nacisnąć w celupotwierdzenia. Obrócić pokrętło, aby
zmienić ustawienie Minuty, a
następnie nacisnąć w celu
potwierdzenia.
Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Obrócić
środkowe pokrętło, aby wybrać z listy jeden z 9 języków, a następnie
nacisnąć w celu potwierdzenia.
Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję
Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając środkowe pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany przez ponowne naciśnięcie
pokrętła.
Tryby działania
Radioodtwarzacz
Aby wybrać tryb radioodbiornika:
Nacisnąć przycisk RADIO,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .

Wprowadzenie27
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 33.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): Nacisnąć przycisk MEDIA , RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD30 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD35 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53
System nawigacyjny
CD30 BT, CD35 BT
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 60.TelefonR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk TEL i
wybrać Ustawienia telefonu .CD30 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk 0 i
wybrać Ustawienia telefonu .CD35 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać Ustawienia
telefonu .
Opcje dostępne w wyświetlanych
menu umożliwiają podłączanie
telefonów komórkowych,
nawiązywanie połączeń, tworzenie
list kontaktów oraz zmianę różnych
ustawień.

Radioodtwarzacz33RadioodtwarzaczObsługa....................................... 33
Wyszukiwanie stacji .....................34
Listy automatycznie zapisanych stacji ............................................. 37
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 39Obsługa
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
Przyciski sterujące – R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT Najważniejsze przyciski służące doobsługi radioodbiornika to:
■ RADIO : włączanie radioodbiornika,
zmiana zakresu częstotliwości
■ 2 3 : wyszukiwanie stacji
■ Pokrętło OK: zmiana częstotliwości
■ Przyciski stacji radiowych 1...6: przyciski pamięci stacji■SETUP : ustawienia systemowe,
automatyczne zapisywanie stacji
■ TEXT : Wyświetlanie informacji
tekstowych ze stacji radiowych
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć przycisk RADIO, aby
wybrać tryb radioodbiornika.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Naciskać przycisk RADIO w celu
przełączenia między dostępnymi
zakresami (np. FM1, FM2, AM).
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Przyciski sterujące – CD30 BT
Najważniejsze przyciski służące do obsługi radioodbiornika to:
■ RADIO/CD : włączanie
radioodbiornika
■ Środkowe pokrętło: zmiana zakresu i częstotliwości

34Radioodtwarzacz
■ ⊲ ⊳: zmiana trybu wyszukiwania(częstotliwość, nazwa stacji, numer
zapisanej stacji)
■ 2 3 : wyszukiwanie stacji
■ MEM : wyświetlanie listy
zapisanych stacji radiowych
■ Przyciski stacji radiowych 1...6: przyciski pamięci stacji
■ 0 : ustawienia systemowe
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć przycisk RADIO/CD, aby
wybrać tryb radioodbiornika.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳ w celu podświetlenia zakresu w
wyświetlanym menu, a następnie
obrócić pokrętło, aby wybrać żądany
zakres.
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.Przyciski sterujące – CD35 BT
Najważniejsze przyciski służące do obsługi radioodbiornika to:
■ RADIO : włączanie radioodbiornika,
zmiana zakresu częstotliwości
■ 2 3 : zmiana częstotliwości,
automatyczne wyszukiwanie stacji
■ Środkowe pokrętło: wyświetlanie listy zapisanych stacji radiowych
■ Przyciski stacji radiowych 1...6: przyciski pamięci stacji
■ SETUP / TEXT : ustawienia
systemowe
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć przycisk RADIO, aby
wybrać tryb radioodbiornika.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Naciskać przycisk RADIO w celu
przełączenia między dostępnymi zakresami (np. FM1, FM2, MW, LW).
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Automatyczne
wyszukiwanie stacji
Krótko nacisnąć przycisk 2 lub 3,
aby wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
2 lub 3.
CD30 BT – Automatyczne
wyszukiwanie stacji
Podświetlić częstotliwość na
wyświetlaczu przy pomocy przycisku
⊲ lub ⊳.
Nacisnąć przycisk 2 lub 3, aby
wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.

Radioodtwarzacz35
CD35 BT – Automatycznewyszukiwanie stacji
Nacisnąć przycisk 2 lub 3 i
przytrzymać przez około 2 sekundy, aby wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
2 lub 3.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Wyszukiwanie zapamiętanych stacji
Umożliwia to przywoływanie stacji
radiowych, które zostały wcześniej
zapisane.
Aby zapisać stację, wybrać żądany
zakres i stację, a następnie nacisnąć
jeden z przycisków stacji 1...6 i
przytrzymać do momentu
wygenerowania sygnału
dźwiękowego potwierdzającego
zapisanie stacji pod wybranym
przyciskiem. Dla każdego zakresu
można zapisać maksymalnie 6 stacji.Wybieranie stacji zapisanej w
pamięci
W celu włączenia zapisanej stacji
wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć odpowiedni
przycisk stacji 1...6.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Ręczne
wyszukiwanie stacji
Wybrać żądany zakres, a następnie
nacisnąć i przytrzymać przycisk 2
lub 3.
Zwolnić przycisk, gdy wyświetlana
wartość zbliży się do żądanej
częstotliwości. Zostaje wyszukana i
automatycznie włączona następna
stacja o odpowiednio mocnym
sygnale.
Obrócić pokrętło OK, aby stopniowo
zmienić częstotliwość.
Wyszukiwanie zapamiętanych stacji
Umożliwia to przywoływanie stacji
radiowych, które zostały wcześniej
zapisane.Aby zapisać stację, wybrać żądany
zakres i stację, a następnie nacisnąć
jeden z przycisków stacji 1...6 i
przytrzymać do momentu
wygenerowania sygnału
dźwiękowego potwierdzającego
zapisanie stacji pod wybranym
przyciskiem. Dla każdego zakresu można zapisać maksymalnie 6 stacji.
Wybieranie stacji zapisanej w
pamięci
W celu włączenia zapisanej stacji
wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć odpowiedni
przycisk stacji 1...6.
Wyszukiwanie zapamiętanych stacji
Umożliwia to przywoływanie stacji radiowych, które zostały wcześniej
zapisane.
W ten sposób można zapisać do
12 stacji FM, 6 stacji LW lub
6 stacji MW.
Można też nacisnąć jeden z
przycisków stacji 1...6 i przytrzymać
do momentu wygenerowania sygnału dźwiękowego potwierdzającego, żestacja została zapisana pod

36Radioodtwarzacz
wybranym przyciskiem. Dla każdego
zakresu można zapisać w ten sposób
maksymalnie 6 stacji.
Wyszukiwanie nazwy stacji radiowej
(tylko zakres FM)
Wybrać zakres FM, a następnie
podświetlić nazwę stacji radiowej na
wyświetlaczu przy pomocy przycisku
_ lub 6.
Naciskać przycisk 1 lub 4 w celu
ręcznego wyszukania żądanej nazwy stacji. Jeśli nazwa stacji nie jest
dostępna, w jej miejsce wyświetlana
jest częstotliwość.
Wyświetlona lista alfabetyczna
zawiera maksymalnie 60 stacji FM o
najmocniejszym sygnale. Listę
można w dowolnym momencie
zaktualizować 3 37.
CD30 BT – Ręczne wyszukiwanie stacji
Wybrać żądany zakres, a następnie
podświetlić częstotliwość na
wyświetlaczu za pomocą przycisku
⊲ lub ⊳.Obrócić pokrętło lub nacisnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3, aby
przeszukać częstotliwość bieżącego
zakresu.
Zwolnić przycisk, gdy wyświetlana
wartość będzie odpowiadać
oczekiwanej częstotliwości. Stacja
zostanie automatycznie włączona.
Wyszukiwanie zapamiętanych stacji
Umożliwia to przywoływanie stacji
radiowych, które zostały wcześniej
zapisane.
Aby zapisać stację, wybrać żądany
zakres i stację, a następnie nacisnąć
przycisk MEM (aby wyświetlić listę
zapisanych stacji radiowych) i wybrać
cyfrę poprzez obrócenie i naciśnięcie pokrętła.
W taki sposób można zapisać
12 stacji.
Można też nacisnąć jeden z
przycisków stacji 1...6 i przytrzymać
do momentu wygenerowania sygnału dźwiękowego potwierdzającego, że
stacja została zapisana podwybranym przyciskiem. Dla każdego
zakresu można zapisać w ten sposób maksymalnie 6 stacji.
Wybieranie stacji zapisanej w
pamięci
W celu włączenia zapisanej stacji
wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć odpowiedni
przycisk stacji 1...6.
Można też wybrać żądany zakres, a
następnie podświetlić pole z
numerem zapisanej stacji na
wyświetlaczu przy użyciu przycisku
⊲ lub ⊳. Obrócić pokrętło w celu
ręcznego przeszukania listy
zapisanych stacji.
Wyszukiwanie nazwy stacji radiowej
(tylko zakres FM)
Wybrać zakres FM, a następnie
podświetlić nazwę stacji radiowej na
wyświetlaczu przy pomocy przycisku
⊲ lub ⊳.
Obrócić pokrętło w celu ręcznego
wyszukania żądanej nazwy stacji.

Radioodtwarzacz37
Wyświetlona lista alfabetyczna
zawiera maksymalnie 50 stacji FM o
najmocniejszym sygnale. Listę
można w dowolnym momencie
zaktualizować 3 37.
CD35 BT – Ręczne wyszukiwanie
stacji
Wybrać żądany zakres, a następnie
nacisnąć i przytrzymać przycisk 2
lub 3.
Zwolnić przycisk, gdy wyświetlana
wartość zbliży się do żądanej
częstotliwości. Zostaje wyszukana i
automatycznie włączona następna
stacja o odpowiednio mocnym
sygnale.
Krótko nacisnąć przycisk 2 lub 3,
aby stopniowo zmienić częstotliwość.
Wyszukiwanie zapamiętanych stacji
Umożliwia to przywoływanie stacji
radiowych, które zostały wcześniej
zapisane.
Aby zapisać stację, wybrać żądany
zakres i stację, a następnie nacisnąć
jeden z przycisków stacji 1...6 i
przytrzymać do momentuwygenerowania sygnału
dźwiękowego potwierdzającego
zapisanie stacji pod wybranym
przyciskiem. Dla każdego zakresu
można zapisać maksymalnie 6 stacji.
Wybieranie stacji zapisanej w
pamięci
W celu włączenia zapisanej stacji
wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć odpowiedni
przycisk stacji 1...6.
Wyszukiwanie nazwy stacji radiowej
(tylko zakres FM)
Wybrać pasmo FM i wyświetlić listę
stacji radiowych FM, obracając
środkowe pokrętło.
Obrócić pokrętło w celu ręcznego
wyszukania żądanej nazwy stacji i
nacisnąć, aby ją wybrać.
Wyświetlona lista alfabetyczna
zawiera maksymalnie 50 stacji FM o
najmocniejszym sygnale. Listę
można w dowolnym momencie
zaktualizować 3 37.Listy automatycznie
zapisanych stacji Stacje o najlepszej mocy sygnału w
danym zakresie częstotliwości
można wyszukiwać i zapisywać
automatycznie przy użyciu funkcji automatycznego zapisywania stacji.
Automatyczne zapisywanie
stacji
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Automatyczne
zapisywanie stacji
Zakres FM posiada listę
automatycznie zapisywanych stacji
(AST), na której można zapisać
6 stacji.
Podczas słuchania radia nacisnąć i
przytrzymać przycisk SETUP:
6 stacji o najmocniejszym sygnale
zostanie automatycznie zapisanych na liście AST.
Uwaga
W przypadku niedostatecznej siły sygnału może zostać zapisanych
mniej niż 6 stacji.

38Radioodtwarzacz
CD30 BT – Automatyczne
zapisywanie stacji
W zależności od wersji pojazdu,
system automatycznie stale
aktualizuje i zapisuje w pamięci do
50 stacji radiowych.
CD35 BT – Automatyczne
zapisywanie stacji
W zależności od wersji pojazdu,
system automatycznie stale
aktualizuje i zapisuje w pamięci do
50 stacji radiowych.
Wybieranie stacji zapisanej w pamięci
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Wybieranie
stacji zapisanej w pamięci
Wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć jeden z przycisków
stacji 1...6 w celu wybrania zapisanej
stacji.
Aby wybrać stację z listy
automatycznie zapisanych stacji
(AST), podczas słuchania radia
krótko nacisnąć przycisk SETUP, abyaktywować tryb AST. Zostanie
włączona ostatnio odsłuchiwana
stacja. Krótko nacisnąć jeden z
przycisków stacji 1...6, aby wybrać
inną stację z listy automatycznie
zapisanych stacji.
CD30 BT – Wybieranie stacji
zapisanej w pamięci
Wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć jeden z przycisków
stacji 1...6 w celu wybrania zapisanej
stacji.
Można też wybrać żądany zakres, a
następnie podświetlić pole z
numerem zapisanej stacji na
wyświetlaczu przy użyciu przycisku
⊲ lub ⊳. Obrócić pokrętło w celu
ręcznego przeszukania listy
zapisanych stacji.
CD35 BT – Wybieranie stacji
zapisanej w pamięci
Wybrać żądany zakres, a następnie
krótko nacisnąć jeden z przycisków
stacji 1...6 w celu wybrania zapisanej
stacji.Można też wybrać pasmo FM i
wyświetlić listę stacji radiowych FM,
obracając środkowe pokrętło.
Obrócić pokrętło w celu ręcznego
wyszukania żądanej nazwy stacji i
nacisnąć, aby ją wybrać.
Ręczne aktualizowanie stacji
Istnieje również możliwość ręcznego
zapisywania stacji na liście
automatycznie zapisanych stacji 1)
.
W celu aktualizacji listy stacji i odbioru
nowych stacji w zasięgu należy
ręcznie uaktywnić aktualizację
systemową. W trakcie ręcznej
aktualizacji dźwięk jest wyciszony.
CD30 BT – Ręczne aktualizowanie
stacji
Nacisnąć przycisk 0 w celu
włączenia menu Funkcje radiowe.
Obrócić pokrętło w celu wybrania
pozycji Aktualizuj listę FM i nacisnąć,
aby potwierdzić wybór.1) Tylko CD30 BT / CD35 BT