AUX OPEL VIVARO B 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere..................................... 4
Aparatul radio .............................. 31
Dispozitivul de redare CD ............40
Intrarea AUX ................................ 45
Portul USB ................................... 47
Fişiere muzică prin Bluetooth ......50
Sistemul de navigaţie ...................57
Sistemul de comandă vocală .......76
Telefonul ...................................... 78
Index alfabetic ............................ 100Conţinut

8Introducere
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 22
Apăsare: Fără sonor/cu
sonor ..................................... 22
Rotire: Reglare volum ...........22
2 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 22
Afişarea informaţiilor text
ale aparatului radio ...............37
Apăsare lungă:
Memorarea automată a
posturilor ............................... 35
3 d - Ejectarea CD-ului (CD
15 BT) ................................... 41
Fără sonor/cu sonor (R15
BT) ........................................ 22
4 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte (CD 15
BT) ........................................ 41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte (CD 15 BT) .....41
5 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....31
6 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 22
7 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 41
8 Buton rotativ OK.................... 22
Apăsare: Confirmarea
unei acţiuni ............................ 22
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 22
Rotire: Schimbare
frecvenţă radio ......................32
Rotire: Schimbare piesă
CD/MP3 (CD 15 BT) .............41
9 TEL - Meniu telefon ............... 7810Portul USB ............................ 47
11 Intrarea AUX ......................... 45
12 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 32
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 32
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 32
Afişarea informaţiilor text
ale CD-ului (CD 15 BT) .........41
Piese de pe CD-urile
audio/MP3/WMA: Activare redare aleatorie (CD 15 BT) .. 41
13 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32

Introducere11
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 22
Rotire: Reglare volum ...........22
2 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 32
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 32
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 32
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....31
4 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 41
5 Buton rotativ .......................... 22
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .......22
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 22
6 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 227 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte .................41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 41
8 Portul USB ............................ 47
9 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 22
10 TEL - Meniu telefon ............... 78
11 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 3212 TEXT - Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................37
13 Intrarea AUX ......................... 45

Introducere13
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 22
Rotire: Reglare volum ...........22
2 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 22
3 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte .................41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 41
4 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....31
5 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 416Buton rotativ .......................... 22
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .......22
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 22
7 TEL - Meniu telefon ............... 78
8 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 32
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 32
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 32
9 Portul USB ............................ 47
10 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 22
11 d - Ejectarea CD-ului ...........41
12 Intrarea AUX ......................... 45132 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 41

Introducere15
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 22
Rotire: Reglare volum ...........22
2 Buton rotativ OK.................... 22
Buton rotativ .......................... 22
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .......22
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 22
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....31
4 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 22
5 TEXT - Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................37
6 Portul USB ............................ 47
7 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 32
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 32
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 3283 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte .................41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 41
9 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 22
10 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 41
11 Intrarea AUX ......................... 45
12 d - Ejectarea CD-ului ...........41
13 TEL - Meniu telefon ............... 78
14 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 41

Introducere19
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 22
2 Butonul rotativ pentru
volum - Apăsare: Fără
sonor/cu sonor ......................22
Rotire: Reglare volum ...........22
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....31
4 Buton rotativ central ..............22
Apăsare: Confirmarea
unei acţiuni ............................ 22
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 22
Rotire: Accesarea listei
posturilor de radio
memorate .............................. 31
Rotire: Selectarea postului
de radio următor/anterior ......32
Rotire: Schimbare pistă
CD/MP3 ................................ 41
5 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 41
6 EJECT - Ejectarea CD-ului ...417 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 41
8 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 32
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 32
CD audio/MP3, apăsare
scurtă: Sărire piesă spre
înainte ................................... 41
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 41
9 Portul USB ............................ 4710Intrarea AUX ......................... 45
11 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 32
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 32
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 32
12 TEL - Meniu telefon ............... 78
13 SETUP / TEXT - Apăsare
scurtă: Meniu setări ............... 22
Apăsare lungă: Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................37
Apăsare lungă: Afişarea
informaţiilor text ale CD-ului ..41
14 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 22

Introducere25
Schimbaţi limba sistemului
Schimbarea limbii pentru text şi
pentru recunoaşterea vocală prin
accesarea meniului Language
(Limba) . Selectaţi o limbă din listă.
Funcţiile de recunoaştere vocală şi
funcţiile telefonului nu sunt
disponibile în timp ce se schimbă
limba.
Reveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru a restabili setările sistemului la
valorile lor implicite, selectaţi Default
settings (Setări implicite) rotind şi
apăsând pe butonul rotativ.
Confirmaţi modificarea cu opţiunea
afişajului atunci când vi se solicită
acest lucru.
CD35 BT - Setările sistemului
Apăsaţi butonul SETUP / TEXT
pentru a accesa meniul setărilor.
După ce au fost realizate reglajele
setărilor sistemului, apăsaţi
SETUP / TEXT pentru a ieşi din
meniu şi a salva modificările.Sistemul salvează şi realizează
ieşirea automat după un interval de
timp.
Reglaţi ceasul
Pentru a seta timpul, accesaţi meniul
Clock (Ceas) . Rotiţi butonul rotativ
central pentru a modifica setarea Hours (Ore), apoi apăsaţi butonul
pentru a confirma. Rotiţi butonul
rotativ central pentru a modifica
setarea Minutes (Minute), apoi
apăsaţi butonul pentru a confirma.
Schimbaţi limba sistemului
Schimbaţi limba de afişare prin
accesarea meniului Language
(Limba) . Rotiţi butonul rotativ central
pentru a selecta una dintre cele
9 limbi din listă, apoi apăsaţi butonul
pentru a confirma.
Reveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru a restabili setările sistemului la
valorile lor implicite, selectaţi Default
settings (Setări implicite) rotind şi
apăsând pe butonul rotativ central.Confirmaţi modificarea prin
reapăsarea butonului, atunci când vi
se solicită acest lucru.
Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Pentru schimbarea sursei audio la
aparatul radio: Apăsaţi butonul
RADIO , RADIO/CD sau
AUDIO/SOURCE .
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 31.
Sistemele audio
Pentru schimbarea sursei audio la
CD , USB , AUX , Bluetooth sau iPod
(dacă este cazul): Apăsaţi butonul
MEDIA , RADIO/CD sau
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 45
■ funcţiilor portului USB 3 47
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 50

26Introducere
CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 41
■ funcţiilor intrării AUX 3 45
■ funcţiilor portului USB 3 47
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 50CD30 BT
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 41
■ funcţiilor intrării AUX 3 45
■ funcţiilor portului USB 3 47
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 50CD35 BT
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 41
■ funcţiilor intrării AUX 3 45
■ funcţiilor portului USB 3 47
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 50Sistemul de navigaţieCD30 BT, CD35 BT
Descrierea detaliată a sistemului de
navigaţie 3 57.
Telefonul
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi butonul 6 sau
TEL .
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi butonul TEL şi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) .CD30 BT - Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi butonul 6 sau
TEL.
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi butonul 0 şi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) .CD35 BT - Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi butonul 6 sau
TEL.Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi butonul
SETUP / TEXT şi selectaţi Phone
settings (Setări telefon) .
Folosiţi opţiunile afişajului din aceste meniuri pentru conectarea
telefoanelor mobile, pentru realizarea apelurilor telefonice, crearea listelor
de contacte şi ajustarea diverselor
setări.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului telefonic handsfree
3 78.
Setări pentru tonalitate R15 BT /CD15 BT - Setări pentru
tonalitate Din meniul de setări audio, pot fi
setate caracteristicile pentru
tonalitate.
Apăsaţi butonul SETUP pentru a
accesa meniul setărilor.

Intrarea AUX45Intrarea AUXInformaţii generale.......................45
Utilizarea ...................................... 45Informaţii generale
CD30 BT
O mufă AUX este disponibilă pentru
conectarea surselor audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Este posibilă, de exemplu,
conectarea la intrarea AUX a unui
dispozitiv de redare CD portabil cu
conectoare RCA sau fişă de
conectare de 3,5 mm.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
În unitatea Infotainment există o priză AUX pentru conectarea surselor
audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Este posibil, de exemplu, să conectaţi
un dispozitiv de redare CD portabil cu
ajutorul fişei de conectare de timp
jack de 3,5 mm în intrarea AUX.
Utilizarea
O sursă audio conectată la intrarea AUX poate fi acţionată numai prin
intermediul comenzilor de pe sursa
audio, adică nu prin intermediul
sistemului Infotainment. Selectaţi o piesă direct pe sursa audio numai
când autovehiculul este staţionat.

46Intrarea AUXAtenţie
Înainte de conectarea saudeconectarea unui dispozitiv
auxiliar, de ex. un dispozitiv
portabil de redare CD, deconectaţi dispozitivul de redare şi sistemul
Infotainment pentru evitarea
problemelor de calitate a sunetului şi posibilele daune asupra
echipamentului.
La conectarea prin intermediul fişei jack, sistemul detectează automat
sursa audio. În funcţie de volumul de
înregistrare, este posibil să existe o
întârziere înainte ca sursa audio să
înceapă redarea.
Numele artistului sau al piesei nu sunt prezentate pe ecranul de afişare.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Utilizare intrare AUX Apăsaţi butonul MEDIA sau
AUDIO/SOURCE pentru a schimba
sursa audio în modul AUX, apoi
porniţi dispozitivul auxiliar. Pe ecranul de afişare va apărea AUX.
Setările AUX
Apăsaţi butonul SETUP pentru a
accesa meniul setărilor.
Selectaţi AUX IN şi rotiţi butonul
rotativ OK până la selectarea setării
dorite din:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Utilizarea intrării AUX Apăsaţi butonul RADIO/CD pentru
activarea modului AUX, apoi porniţi
dispozitivul auxiliar.CD35 BT - Utilizarea intrării AUX
Apăsaţi butonul MEDIA pentru a
activa modul AUX, apoi porniţi
dispozitivul auxiliar. Pe ecranul de
afişare va apărea Jack.