stop start OPEL VIVARO B 2014.5 Používateľská príručka (in Slovak)

12V krátkosti
1Bočné vetracie otvory .........107
2 Popolník ................................ 77
Držiak nápojov .....................66
3 Spínač svetiel ....................... 92
Zadné svetlo do hmly ............95
Predné svetlá do hmly .........94
Osvetlenie pre vystúpenie
z vozidla ................................ 97
Ukazovatele smeru a
zmeny jazdného pruhu .........94
Obrysové svetlá ....................92
Svetelný klaksón,
stretávacie svetlá a
diaľkové svetlá ......................93
4 Prístroje ................................ 77
Informačné centrum vodiča . 87
5 Klaksón ................................. 73
Airbag vodiča ........................ 556Stierač čelného okna,
systém ostrekovačov
čelného okna ....................... 73
Systém stierača zadného
okna a ostrekovača
zadného okna ......................74
Palubný počítač ...................89
7 Čítačka kariet pre systém
s elektronickým kľúčom .........22
8 Ovládače na volante .............73
9 Stredové vetracie otvory .....107
10 Napájacia zásuvka ................76
Zapaľovač cigariet .................77
Zásobník na mince, slot
USB ....................................... 65
11 Informačné centrum vodiča ..87
Palubný počítač ...................89
12 Úložná schránka ..................65
13 Airbag predného
spolucestujúceho ..................55
14 Odkladacia schránka v
palubnej doske .....................65
15 Riadenie otáčok voľnobehu 11316Vyhrievanie vonkajších
spätných zrkadiel ..................38
Vyhrievanie zadného okna ...40
17 Napájacia zásuvka ................76
Zapaľovač cigariet .................77
18 Klimatizácia ........................... 98
Elektronicky riadená
klimatizácia ......................... 100
19 Popolník ................................ 77
Držiak nápojov .....................66
20 Centrálne zamykanie ............24
21 Výstražné svetlá .................... 94
22 Radiaca páka,
mechanická prevodovka .....117
23 Tlačidlo Eco pre režim
úspory paliva ....................... 109
24 Tlačidlo zapnutia
napájania pre systém s
elektronickým kľúčom .......... 111
25 Systém Stop-Štart ...............114
26 Tempomat a obmedzovač
rýchlosti .............................. 122

18V krátkosti
Štartovanie motora kľúčom
■ Otočte kľúčom do polohy A
■ miernym pohybom volantu uvoľnite
zámok riadenia
■ zošliapnite pedál spojky a brzdy ■ nepoužívajte plynový pedál
■ vznetové motory: otočte kľúčom do
polohy M kvôli predhrievaniu a
čakajte, kým kontrolka ! v
informačnom centre vodiča
nezhasne
■ otočte kľúčom do polohy D a
uvoľnite ho
Štartovanie motora 3 112.
Štartovanie motora tlačidlom
zapnutia napájania
Elektronický kľúč musí byť vo vozidle, a to buď v čítačke kariet, alebo v
priestore pre pasažierov na predných
sedadlách.
■ Miernym pohybom volantu uvoľnite
zámok riadenia
■ zošliapnite pedál spojky a brzdy
■ nepoužívajte plynový pedál
■ stlačte tlačidlo Start/Stop (Štart/
Stop) a uvoľnite ho
■ motor sa za krátky okamih naštartuje
Tlačidlo zapnutia napájania 3 111.

V krátkosti19
Systém Stop-Štart
Ak má vozidlo nízku rýchlosť, alebo
ak stoji a sú splnené určité
podmienky, nasledujúcim postupom
aktivujte funkciu Autostop:
■ Zošliapnite pedál spojky
■ Preraďte voliacu páku do neutrálu
■ Uvoľnite pedál spojky
Autostop je signalizované, keď sa na
prístrojovom paneli rozsvieti Ï
3 86.
Ak chcete opäť naštartovať motor,
zošliapnite pedál spojky.
Systém Stop-Štart 3 114.
Parkovanie
■ Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite bez stlačenia uvoľňovacieho
tlačidla. Na svahu smerom nahor alebo nadol ju zatiahnite čo možno
najpevnejšie. Súčasne zošliapnite
nožnú brzdu, aby sa znížila
vyvíjaná prevádzková sila.
■ Vypnite motor. Otočte kľúčom zapaľovania do polohy St a
vytiahnite ho. Otočte volantom, až sa zamkne zámok riadenia.
■ Ak vozidlo stojí na vodorovnom povrchu alebo na svahu smerom
nahor, pred vypnutím zapaľovania
zaraďte prvý prevodový stupeň. Na
svahu smerom hore natočte predné kolesá smerom od obrubníka.
Ak je vozidlo na svahu smerom
nadol, pred vypnutím zapaľovania
zaraďte spiatočku. Natočte predné
kolesá smerom k obrubníku.
■ Zamknite vozidlo tlačidlom e
diaľkového ovládača.
Aktivujte poplašný systém proti
odcudzeniu 3 35.■ Neparkujte vozidlo na ľahko
horľavom povrchu. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť vzplanutie povrchu.
■ Zatvorte okná.
■ Ventilátor chladenia motora sa môže rozbehnúť aj po vypnutí
motora 3 134.
■ Po jazde pri vysokých otáčkach alebo veľkom zaťažení motora
nechajte motor pred vypnutím
zapaľovania bežať bez záťaže
alebo na voľnobeh asi 30 sekúnd,
aby nedošlo k poškodeniu
turbodúchadla.
Kľúče, zámky 3 20, dlhodobé
odstavenie vozidla 3 133.

86Prístroje a ovládacie prvkyVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál (alebo nastavte voliacu páku do polohy N).
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.
9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 135.
Režim úspory paliva
Kontrolka ECO sa rozsvieti na
zeleno, keď je zapnutý režim ECO za
účelom zníženia spotreby paliva.
Režim ECO, hospodárna jazda
3 109.
Málo paliva
Y svieti žlto.
Rozsvieti sa, ak je príliš nízka hladina v palivovej nádrži; okamžite doplňte
palivo 3 129.
Katalyzátor 3 117.
Odvzdušnenie palivovej sústavy
vznetového motora 3 140.
Autostop D sa rozsvieti, keď je motor v režime
Autostop.
Systém Stop-Štart 3 114.
Vonkajšie osvetlenie 9 svieti zeleno.
Svieti, ak sú zapnuté svetlomety.8 svieti zeleno.
Svieti, ak sú zapnuté obrysové svetlá.
Osvetlenie 3 92.
Diaľkové svetlá
P svieti modro.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelnej
húkačky 3 93.
Svetla do hmly > svieti zeleno.
Svieti pri rozsvietených predných
svetlách do hmly 3 94.
Zadné svetlo do hmly r svieti zeleno.
Svieti pri rozsvietenom zadnom
svetle do hmly 3 95.
Tempomat m , U svieti na zeleno alebo žlto.
m svieti zeleno, ak je uložená určitá
rýchlosť.

88Prístroje a ovládacie prvkySprávy vozidla
Správy sa zobrazujú v informačnom
centre vodiča a môže ich sprevádzať
rozsvietenie kontrolky F alebo C na
prístrojovom paneli.
Informatívne správy
Informačné správy týkajúce sa napr.
podmienok štartovania motora,
systému stop-štart, aplikácie
parkovacej brzdy, centrálneho
zamykania, zámku volantu atď.
udávajú aktuálny stav niektorých
funkcií vozidla a pokynov pre
používanie.
Chybové hlásenie
Chybové hlásenia týkajúce sa napr.
palivového filtra, airbagov,
výfukových emisií atď sa zobrazujú
spolu s kontrolkou F. Jazdite opatrne
a čo možno najskôr vyhľadajte pomoc
v servise.
Chybové hlásenia na displeji môžete
odstrániť stlačením tlačidla na konci
páčky ovládania stieračov. Správa
môže automaticky zmiznúť poniekoľkých sekundách a symbol F
zostáva svietiť. Porucha sa uloží v palubnom systéme.
Varovné hlásenia
Varovné hlásenia týkajúce sa napr.
poruchy motora, akumulátora alebo
brzdového systému sa zobrazujú
spolu s kontrolkou C a môže ich
sprevádzať výstražná zvonkohra.
Motor ihneď zastavte a vyhľadajte
pomoc v servise.
Správy hospodárnosti s palivom
Správy hospodárnosti s palivom
ponúkajú tipy, ako zlepšiť účinnosť
paliva. Jazdy sa dajú uložiť do
pamäte systému, čo vám umožní
porovnať si vaše výkony.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Stupeň hospodárnosti s palivom
3 89.Výstražné zvonkohry
Keď zaznie výstražná zvonkohra, na
informačnom centre vodiča sa môže
objaviť aj príslušná správa.
Pri štartovaní motora alebo
počas jazdy: ■ Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás 3 48.
■ Počas prevádzky ukazovateľov zmeny smeru a jazdného pruhu
3 94.
■ Počas rozsvietenia niektorých kontroliek.
■ Ak parkovací asistent objaví nejaký
objekt 3 125.
■ Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit 3 124.
■ Ak dvere alebo kapota nie sú riadne
zatvorené a vozidlo prekročí určitú
rýchlosť.
■ Ak je elektronický kľúč mimo detekčného dosahu.
Systém elektronického kľúča 3 22,
tlačidlo zapnutia napájania 3 111.

Prístroje a ovládacie prvky89
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené: ■ Ak sa kľúč nechá v zapaľovaní.
■ Ak sa elektronický kľúč nechá v čítačke kariet.
Systém elektronického kľúča 3 22,
tlačidlo zapnutia napájania 3 111.
■ Ak je vozidlo v Autostop. Systém Stop-Štart 3 114.
■ Ak svieti vonkajšie osvetlenie.
Hladina motorového oleja Ak dosiahnete minimálnu hladinu
motorového oleja, v informačnom
centre vodiča sa bude 30 sekúnd po
naštartovaní motora zobrazovať
správa.
Skontrolujte hladinu oleja 3 135.Palubný počítač
Palubný počítač poskytuje informácie o cestovných údajoch, ktoré stále
zaznamenáva a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti od vozidla možno
nasledujúce funkcie prepínať
opakovaným stlačením tlačidla na
konci páčky ovládania stieračov:
■ Spotrebované palivo
■ Priemerná spotreba
■ Okamžitá spotreba
■ Dojazd
■ Prejdená vzdialenosť
■ Priemerná rýchlosť
■ Vzdialenosť pred najbližším servisom 3 79
■ Hodiny 3 75, vonkajšia teplota
3 75
■ Uložená rýchlosť tempomatu a obmedzovača rýchlosti 3 122
■ Stupeň hospodárnosti s palivom ■ Tlak vzduchu v pneumatikách 3 153
■ Chybové a informačné správy
Spotrebované palivo
Zobrazí množstvo paliva
spotrebovaného od posledného
vynulovania.
Meranie môže byť kedykoľvek
reštartované stlačením a podržaním tlačidla.
Priemerná spotreba Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.

Klimatizácia101
Prednastavenie teplotyTeploty je možné nastaviť na
požadovanú hodnotu.
Ak je nastavená minimálna teplota,
klimatizácia pobeží v režime
maximálneho chladenia.
Ak je nastavená maximálna teplota,
klimatizácia pobeží v režime
maximálneho kúrenia.
Odstránenie zahmlenia a námrazy z okien ■ Stlačte tlačidlo Ê. Po aktivácii sa
rozsvieti dióda LED v tlačidle.
■ Teplota, distribúcia vzduchu a chladenie budú ovládané
automaticky a ventilátor bude
bežať vysokou rýchlosťou.
■ Vyhrievanie zadného okna Ü sa
zapína automaticky 3 40.
Návrat do automatického režimu:
stlačte tlačidlo Ê alebo AUTO.
Poznámky
Systém automatického zastavenia
môže spomaliť odhmlievanie a
rozmrazovanie okien.
Systém Stop-Štart 3 114.Manuálne nastavenia
Manuálna zmena ktoréhokoľvek z
nasledujúcich nastavení vypne
automatický režim:
Rýchlosť ventilátora Z
Nastavte manuálne prúdenie
vzduchu prepnutím ventilátora na
požadovanú rýchlosť.
Ak je vypnutý ventilátor, aj systém
klimatizácie sa deaktivuje.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo AUTO.
Distribúcia vzduchu M
Stlačte príslušné tlačidlo pre želané nastavenie. Po aktivácii sa rozsvieti
dióda LED v tlačidle.R=na čelné okno a na okná v
predných dverách.M=do oblasti hlavy.S=do oblasti nôh.
Kombináciu nastavení je možné
dosiahnuť stlačením dvoch tlačidiel,
kým obe diódy LED svietia.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo AUTO.
Chladenie AC
Pomocou tlačidla AC zapnite alebo
vypnite chladenie. Po vypnutí chladenia sa rozsvieti dióda LED v
tlačidle.
Systém klimatizácie ochladzuje a
odvlhčuje (vysušuje) vzduch, keď je
vonkajšia teplota nad určitou
hodnotou. Preto sa môže tvoriť
kondenzácia odkvapkávajúca zo
spodku vozidla.
Poznámky
Výkon klimatizácie sa zníži po
zapnutí režimu ECO 3 109.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie,
čím ušetríte palivo.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo AUTO.
Režim recirkulácie vzduchu u
Pomocou tlačidla u zapnite alebo
vypnite manuálny režim recirkulácie
vzduchu. Po aktivácii sa rozsvieti dióda LED v tlačidle.

Jazda111Tlačidlo zapnutia
napájania
Elektronický kľúč musí byť vo vozidle, a to buď v čítačke kariet, alebo v
priestore pre pasažierov na predných
sedadlách.
Ak sa elektronický kľúč nenachádza
vo vozidle, na informačnom centre
vodiča sa objaví príslušná správa
3 87.
Poznámky
Nedávajte elektronický kľúč počas
jazdy do batožinového priestoru,
pretože tento je mimo detekčnej oblasti (označenej výstražnou
zvonkohrou pri nízkej rýchlosti 3 88
a správou na informačnom centre
vodiča 3 88).
Niektoré funkcie, napr. informačný
systém, sú k dispozícii pre použitie hneď po nastúpení do vozidla.
Režim napájania príslušenstva Stlačte tlačidlo Start/Stop bez
manipulácie s pedálom spojky alebo
brzdy, aby sa dali používať ďalšie
elektrické funkcie.
Štartovanie motora
Použite pedál spojky a brzdy a stlačte tlačidlo Start/Stop . Po začatí
štartovacej sekvencie tlačidlo
uvoľnite.
Ak je zaradený rýchlostný stupeň, motor sa dá naštartovať iba po
stlačení pedála spojky a stlačení
tlačidla Start/Stop .
V niektorých prípadoch môže byť
nutné pohnúť mierne volantom počas
stláčania tlačidla Start/Stop, aby sa
uvoľnil zámok volantu. Na
informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušná správa 3 87.Pri veľmi nízkych vonkajších
teplotách (napr. pod -10 °C) podržte
pedál spojky stlačený počas stláčania
tlačidla Start/Stop , až kým sa motor
nenaštartuje.
Ak jedna z podmienok štartovania nie je splnená, na informačnom centre
vodiča sa objaví príslušná správa
3 87.
Správy vozidla 3 88.
Vypnite motor Elektronický kľúč musí byť vo vozidle,a to buď v čítačke kariet, alebo v
priestore pre pasažierov na predných
sedadlách.
Keď vozidlo stojí, stlačením tlačidla
Start/Stop vypnite motor. Zámok
volantu sa aktivuje po otvorení dverí vodiča a zamknutí vozidla.
Centrálne zamykanie 3 24.
Ponechanie v činnosti po
vypnutí motora
Stlačenie tlačidla Start/Stop na dobu
dlhšiu ako 2 sekundy; motor sa vypne, zatiaľ čo niektoré funkcie,

114Jazda
Resetovanie so systémom
elektronického kľúča
Pre vykonanie resetu systému
vypnutia prívodu paliva a umožneniu
jazdy.
1. Elektronický kľúč vložte do čítačky
kariet 3 111.
2. Stlačte tlačidlo štart/stop motora bez stláčania ktoréhokoľvek z
pedálov.
3. Počkajte pár minút, aby sa palivový systém mohol resetovať.
Ak motor nenaštartuje, postup
zopakujte.
Systém s elektronickým kľúčom 3 22.
Tlačidlo zapnutia napájania 3 111.
Doplňovanie paliva 3 129.
Odpojenie pri prebehu
Prívod paliva je automaticky
odpojený pri prebehu, napr. ak
vozidlo jazdí so zaradenou
rýchlosťou bez stlačenia akcelerácie.Systém stop-štart
Systém stop-štart pomáha šetriť
palivo a znižovať emisie výfukových
plynov. Ak to podmienky dovoľujú,
motor sa vypne pri nízkej rýchlosti
vozidla alebo ak vozidlo stoji,
napríklad na semaforoch alebo v
zápche. Po zošliapnutí pedálu spojky
sa motor znovu automaticky
naštartuje.
Aktivácia
Systém stop-štart je k dispozícii ak je naštartovaný motor, vozidlo je v
pohybe a sú splnené všetky
podmienky uvedené nižšie v tejto
sekcii.Vypnutie
Stop-štart systém môžete manuálne
vypnúť stlačením tlačidla Î. Dióda
LED v tlačidle sa rozsvieti, aby
označila vypnutie a na informačnom
centre vodiča sa objaví príslušná
správa 3 87.
Pri manuálnom vypnutí je možné
znovu aktivovať systém stop-štart opakovaným stlačením tlačidla Î.
Správy vozidla 3 88.

Jazda115
AutostopAk má vozidlo nízku rýchlosť, alebo
ak stojí, nasledujúcim postupom
aktivujte funkciu Autostop:
■ Zošliapnite pedál spojky.
■ Preraďte voliacu páku do neutrálu.
■ Uvoľnite pedál spojky.
Motor sa vypne, ale zapaľovanie
ostane zapnuté.
Autostop je signalizované, keď sa na
prístrojovom paneli rozsvieti Ï 3 86.
Počas aktívnej funkcie Autostop sa
zachová výkon bŕzd. Avšak brzdový
asistent nebude k dispozícii 3 119.
Podmienky funkcie Autostop
Systém stop-štart kontroluje, či sú
splnené všetky podmienky:
■ Systém stop-štart nie je manuálne deaktivovaný.
■ kapota je zatvorená.
■ dvere na strane vodiča sú zatvorené a bezpečnostný pás
vodiča je zapnutý.
■ akumulátor vozidla je dostatočne nabitý a je v dobrom stave.
■ motor je zahriaty.
■ teplota chladiacej zmesi motora nie
je príliš vysoká.
■ vonkajšia teplota nie je príliš nízka alebo príliš vysoká ( napr. nižšia ako
0 °C alebo vyššia ako 30 °C).
■ brzdy majú dostatočný podtlak.
■ nie je aktivovaná funkcia rozmrazovania 3 100.
■ nie je aktívna funkcia samočistenia
odlučovača pevných častíc 3 116.
■ vozidlo sa pohlo od poslednej aktivácie funkcie Autostop.
V opačnom prípade bude funkcia
Autostop obmedzená.Reštartovanie motora vodičom
Ak chcete reštartovať motor,
zošliapnite pedál spojky.
Kontrolka Ï 3 86 zhasne na
prístrojovom paneli, keď sa motor
znova naštartuje.
Reštartovanie motora
systémom stop-štart Ak chcete použiť automatický reštart,
páka voliča musí byť v polohe
neutrálu.
Ak počas zapnutej funkcie Autostop
nastane jedna z nasledujúcich
podmienok, motor automaticky
naštartuje systém stop-štart:
■ Systém stop-štart je manuálne deaktivovaný.
■ kapota je otvorená.
■ bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý a dvere na strane vodičasú otvorené.
■ akumulátor vozidla je vybitý.
■ teplota motora je príliš nízka.
■ brzdy majú nedostatočný podtlak.