OPEL VIVARO B 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο91
Είναι δυνατή η μεταφορά πληροφο‐
ριών, όπως η λίστα επαφών και οι λί‐ στες κλήσεων ενός κινητού τηλεφώ‐
νου. Η λειτουργικότητα μπορεί να
είναι περιορισμένη ανάλογα με το μο‐
ντέλο του τηλεφώνου.
Προϋποθέσεις Για να είναι εφικτός ο χειρισμός ενός
κινητού τηλεφώνου με δυνατότητα
Bluetooth από το σύστημα
Infotainment, πρέπει να πληρούνται
οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
■ Η λειτουργία Bluetooth του συστή‐ ματος Infotainment πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη.
■ Η λειτουργία Bluetooth του κινητού τηλεφώνου με δυνατότητα
Bluetooth πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένη (βλ. οδηγίες λειτουργίας
κινητού τηλεφώνου).
■ Ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε τησυσκευή ως "ορατή" (βλ. οδηγίες
λειτουργίας κινητού τηλεφώνου).
■ Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι
συζευγμένο και συνδεδεμένο με το
σύστημα Ιnfotainment.Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Bluetooth στο σύστημα
Ιnfotainment Για να μπορέσει το σύστημα
Ιnfotainment να αναγνωρίσει και να
χειριστεί ένα κινητό τηλέφωνο με δυ‐ νατότητα Bluetooth, η λειτουργία
Bluetooth πρέπει πρώτα να έχει ενερ‐
γοποιηθεί. Απενεργοποιήστε τη λει‐
τουργία εάν δεν τη χρειάζεστε.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Ενεργοποίηση
του Bluetooth
Πατήστε το κουμπί TEL και επιλέξτε
Bluetooth γυρίζοντας και πατώντας το
περιστροφικό κουμπί OK.
Επιλέξτε ON ή OFF και επιβεβαιώστε
πατώντας το περιστροφικό κουμπί.
CD35 BT - Ενεργοποίηση του
Bluetooth
Πατήστε το κουμπί SETUP / TEXT και
επιλέξτε Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) γυρίζοντας και πατώντας
το κεντρικό περιστροφικό κουμπί.Επιλέξτε Bluetooth ενεργοποιημένο ή
Bluetooth απενεργοποιημένο και επι‐
βεβαιώστε πατώντας το περιστροφικό
κουμπί.
Ζεύξη ενός κινητού τηλεφώνου
με το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας
Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, πρέ‐ πει να εδραιωθεί μια σύνδεση ανά‐
μεσα στο κινητό τηλέφωνο και το σύ‐ στημα μέσω Bluetooth, δηλ. το κινητό
τηλέφωνο πρέπει να συντονιστεί με το όχημα για να το χρησιμοποιήσετε. Για το σκοπό αυτό, το κινητό τηλέφωνο
πρέπει να υποστηρίζει τη λειτουργία
Bluetooth. Ανατρέξτε στις οδηγίες λει‐
τουργίας του κινητού σας τηλεφώνου.
Για να εδραιωθεί η σύνδεση
Bluetooth, πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένο τόσο το σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας όσο και το
Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο.

92Τηλέφωνο
Επισήμανση
Εάν κάποιο άλλο τηλέφωνο συνδε‐ θεί αυτόματα κατά τη διαδικασία νέας
ζεύξης, θα αποσυνδεθεί αυτόματα,
ώστε να συνεχιστεί η διαδικασία της
νέας ζεύξης.
Η ζεύξη επιτρέπει στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας να ανα‐
γνωρίζει και να αποθηκεύει ένα κινητό τηλέφωνο στη λίστα συσκευών. Στη
λίστα συσκευών μπορούν να συζευ‐
χθούν και να αποθηκευτούν έως και
5 κινητά τηλέφωνα, ωστόσο μπορείτε
να συνδέετε μόνο ένα κάθε φορά.
Όταν ολοκληρωθεί η ζεύξη, στην
οθόνη του συστήματος Infotainment
εμφανίζεται ένα μήνυμα με το όνομα
του συζευγμένου τηλεφώνου και το
τηλέφωνο συνδέεται αυτόματα στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐ μιλίας. Ο χειρισμός του κινητού τηλε‐φώνου μπορεί να γίνει μέσω των χει‐
ριστηρίων του συστήματος
Infotainment.Επισήμανση
Όταν μια σύνδεση Bluetooth είναι
ενεργή, η χρήση του συστήματος τη‐ λεφώνου ανοικτής συνομιλίας θα
οδηγήσει στην ταχεία εκφόρτιση της
μπαταρίας του κινητού τηλεφώνου.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Σύζευξη κινητού τηλεφώνου
Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου στο σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐μιλίας, πατήστε το κουμπί TEL και επι‐
λέξτε Σύζευξη συσκευής γυρίζοντας
και πατώντας το περιστροφικό κουμπί OK . Εμφανίζεται η οθόνη Έτοιμο για
σύζευξη .
Στο κινητό τηλέφωνο, αναζητήστε τη
συσκευή Bluetooth στο χώρο γύρω
από τη συσκευή.
Επιλέξτε My Radio (δηλ. το όνομα του
συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συ‐
νομιλίας) από τη λίστα στο κινητό τη‐
λέφωνο, και στη συνέχεια, στο πλη‐
κτρολόγιο του κινητού τηλεφώνου, ει‐
σάγετε τον κωδικό σύζευξης που εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.Εάν η σύζευξη αποτύχει, το σύστημα
επιστρέφει στο προηγούμενο μενού
και εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι
απαραίτητο.
CD30 BT - Σύζευξη ενός κινητού
τηλεφώνου
Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου στο σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐μιλίας, πατήστε το κουμπί 0 και επι‐
λέξτε Bluetooth connection (Σύνδεση
Bluetooth) από το μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε μια κενή θέση γυρίζοντας το
περιστροφικό κουμπί και πατήστε το
περιστροφικό κουμπί (ή το κουμπί ⊲ ή
⊳) για να προβληθεί το επόμενο με‐ νού.
Επιλέξτε Pair phone (Σύζευξη
τηλεφώνου) γυρίζοντας και πατώντας
το περιστροφικό κουμπί και, στη συ‐
νέχεια, αναζητήστε στο κινητό τηλέ‐
φωνο εξοπλισμό Bluetooth κοντά στο
τηλέφωνο.
Επιλέξτε My Radiosat (δηλ. το όνομα
του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας) από τη λίστα στο κινητό
τηλέφωνο και από το πληκτρολόγιο

Τηλέφωνο93
του κινητού τηλεφώνου εισάγετε τον
κωδικό ζεύξης που εμφανίζεται στην
οθόνη του συστήματος Infotainment.
Εάν η σύζευξη αποτύχει, ακούγεται
ένας ηχητικός τόνος και στην οθόνη
εμφανίζεται το μήνυμα Connection
has failed (Η σύνδεση απέτυχε). .
Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι
απαραίτητο.
CD35 BT - Σύζευξη ενός κινητού
τηλεφώνου
Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐ μιλίας, πατήστε το κουμπί
SETUP / TEXT και επιλέξτε Bluetooth
connection (Σύνδεση Bluetooth) από
το μενού ρυθμίσεων. Επιλέξτε μια
κενή θέση γυρίζοντας το κεντρικό πε‐
ριστροφικό κουμπί και πατήστε το για να εμφανιστεί το επόμενο μενού.
Επιλέξτε Pair phone (Σύζευξη
τηλεφώνου) γυρίζοντας και πατώντας
το κεντρικό περιστροφικό κουμπί, και
στη συνέχεια, στο κινητό τηλέφωνο,
αναζητήστε συσκευή Bluetooth κοντά
στο τηλέφωνο.Επιλέξτε My_Radio (δηλ. το όνομα
του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας) από τη λίστα στο κινητό
τηλέφωνο, και στη συνέχεια, στο πλη‐
κτρολόγιο του κινητού τηλεφώνου, ει‐
σάγετε τον κωδικό σύζευξης που εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.
Εάν η σύζευξη αποτύχει, εμφανίζεται
το μήνυμα Σύζευξη ανεπιτυχής . Επα‐
ναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι απα‐ ραίτητο.
Κατάργηση ζεύξης ενός κινητού
τηλεφώνου από το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας Εάν η λίστα συζευγμένων τηλεφώνων
είναι πλήρης, η ζεύξη ενός νέου τηλε‐ φώνου είναι εφικτή μόνο εάν καταρ‐
γηθεί η ζεύξη για κάποιο από τα υπό‐
λοιπα τηλέφωνα.
Επισήμανση
Με την κατάργηση της σύζευξης του τηλεφώνου, διαγράφονται όλες οι
ληφθείσες επαφές και το ιστορικό
κλήσεων του τηλεφώνου από τονκινητό τηλεφωνικό κατάλογο του συ‐ στήματος τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Αναίρεση
σύζευξης κινητού τηλεφώνου
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε ένα τηλέφωνο από
τη μνήμη του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε το κου‐
μπί TEL και επιλέξτε Διαγραφή
συσκευής .
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα συσκευών και πατήστε το πε‐ ριστροφικό κουμπί OK για να επιβε‐
βαιώσετε τη διαγραφή όταν σας ζητη‐
θεί.
CD30 BT - Κατάργηση σύζευξης
κινητού τηλεφώνου
Για την κατάργηση της ζεύξης, δηλ.
για τη διαγραφή ενός τηλεφώνου από
τη μνήμη του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε το κου‐
μπί 0 και επιλέξτε Bluetooth
connection (Σύνδεση Bluetooth) από
το μενού ρυθμίσεων.

94Τηλέφωνο
Επιλέξτε το τηλέφωνο που επιθυμείτε
από τη λίστα συσκευών, πατήστε το
περιστροφικό κουμπί (ή το κουμπί ⊲ ή
⊳) και επιλέξτε Delete this device
(Διαγραφή αυτής της συσκευής) .
CD35 BT - Κατάργηση σύζευξης κινητού τηλεφώνου
Για την κατάργηση της ζεύξης, δηλ.
για τη διαγραφή ενός τηλεφώνου από τη μνήμη του συστήματος τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας, πατήστε το κου‐ μπί SETUP / TEXT και επιλέξτε
Bluetooth connection (Σύνδεση Bluetooth) από το μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα συσκευών, πατήστε το κε‐
ντρικό περιστροφικό κουμπί και επι‐
λέξτε Διαγραφή .
Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, μην
βασίζεστε αποκλειστικά στο κινητό
τηλέφωνο όταν πρόκειται για επι‐
κοινωνία ζωτικής σημασίας (π.χ.
ιατρικό περιστατικό έκτακτης ανά‐
γκης).
Σε ορισμένα δίκτυα, μπορεί να εί‐
ναι απαραίτητο να εισάγετε μια
έγκυρη κάρτα SIM στο κινητό τη‐ λέφωνο.9 Προειδοποίηση
Να έχετε υπ' όψιν σας ότι μπορείτε
να πραγματοποιείτε και να λαμβά‐
νετε κλήσεις με το κινητό τηλέ‐
φωνο, μόνο εάν βρίσκεται σε πε‐
ριοχή εντός δικτύου με επαρκώς
ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει επίσης πιθανότητα οι
κλήσεις έκτακτης ανάγκης να μην
είναι εφικτές όταν είναι ενεργές κά‐
ποιες συγκεκριμένες υπηρεσίες δι‐ κτύου ή/και λειτουργίες του τηλε‐
φώνου. Συμβουλευθείτε τον πά‐
ροχο του δικτύου σας για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης δια‐
φέρει ανάλογα με τη χώρα ή την
περιοχή. Πληροφορηθείτε εκ των
προτέρων το σωστό αριθμό έκτα‐
κτης ανάγκης για την εκάστοτε
χώρα ή περιοχή.
Ορισμός αριθμού κλήσης
έκτακτης ανάγκης (CD30 BT)
CD30 BT
Για να εκτελέσετε μια κλήση έκτακτης
ανάγκης μέσω του συστήματος τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, θα πρέ‐ πει πρώτα να οριστεί ο σωστός αριθ‐
μός κλήσης έκτακτης ανάγκης.
Προσδιορίστε το σωστό αριθμό κλή‐
σης έκτακτης ανάγκης και, κατόπιν,
ανοίξτε το μενού Phone (Τηλέφωνο)
πατώντας το κουμπί 6 ή TEL .
Επιλέξτε Emergency (Έκτακτη
ανάγκη) και μετά Enter/change
number (Καταχώρηση/αλλαγή

Τηλέφωνο95
αριθμού). Εισαγάγετε τον αριθμό κλή‐
σης έκτακτης ανάγκης (π.χ. 112)
χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πλη‐ κτρολόγιο 3 85.
Οι αριθμοί κλήσης έκτακτης ανάγκης
διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.
Κλήση αριθμού έκτακτης
ανάγκης
CD30 BT
Ανοίξτε το μενού Phone (Τηλέφωνο)
πατώντας το κουμπί 6 ή TEL .
Επιλέξτε Emergency (Έκτακτη
ανάγκη) και μετά Call (Κλήση) για την
έναρξη της κλήσης του αριθμού έκτα‐
κτης ανάγκης (π.χ. 112).
Μια τηλεφωνική σύνδεση στο κέντρο
κλήσεων έκτακτης ανάγκης έχει πραγ‐ ματοποιηθεί.
Απαντήστε όταν το προσωπικό εξυ‐
πηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά με το
επείγον περιστατικό.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το κέ‐
ντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Εισαγωγή Όταν εδραιωθεί μια σύνδεση
Bluetooth μεταξύ του κινητού σας τη‐
λεφώνου και του συστήματος τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας, ενεργο‐
ποιούνται ορισμένες λειτουργίες στο
κινητό σας τηλέφωνο, τις οποίες μπο‐
ρείτε να ελέγξετε μέσω των χειριστη‐ ρίων του συστήματος Infotainment.
Τότε, θα έχετε τη δυνατότητα, π.χ. να εισαγάγετε στο σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας τις επαφές και
τους τηλεφωνικούς αριθμούς που εί‐
ναι αποθηκευμένοι στο κινητό σας τη‐ λέφωνο.
Αφού γίνει η σύνδεση, τα δεδομένα
κινητού τηλεφώνου μεταδίδονται στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Η διαδικασία αυτή μπορεί να
διαρκέσει λίγη ώρα, ανάλογα με το
μοντέλο του τηλεφώνου. Στο διά‐
στημα αυτό, ο χειρισμός του κινητού
τηλεφώνου είναι εφικτός μέσω του συ‐ στήματος Infotainment μόνο σε περιο‐
ρισμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα τις λειτουργίες του συστήμα‐
τος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας.
Επομένως, ενδέχεται να υπάρχουν
αποκλίσεις από το πλήθος των λει‐
τουργιών που περιγράφονται.
Μενού τηλεφώνου Για την εμφάνιση του μενού Phone
(Τηλέφωνο) :
■ Πατήστε το κουμπί 6, ή
■ Πατήστε το κουμπί TEL.
Ρύθμιση έντασης ήχου R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Ρύθμιση
έντασης ήχου
Στη διάρκεια μιας κλήσης, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί m ή πατήστε !
ή # (στα χειριστήρια στην κολόνα τι‐
μονιού) για να αλλάξετε την ένταση
ήχου της κλήσης.

96Τηλέφωνο
CD30 BT - Ρύθμιση έντασης ήχου
Προκειμένου να προρρυθμίσετε την
ένταση ήχου για κλήσεις, φωνητική
αναγνώριση ή ήχο κλήσης, πατήστε
το κουμπί 0 και επιλέξτε το Phone
settings (Ρυθμίσεις τηλεφώνου) από
το μενού ρυθμίσεων και, κατόπιν, το
Volume (Ένταση ήχου) .
Κάντε την επιθυμητή επιλογή (π.χ. Ένταση κουδουνίσματος ) και ρυθμί‐
στε την ένταση με το περιστροφικό
κουμπί m (ή το κουμπί ! ή #). Πατή‐
στε και πάλι το 0 για αποθήκευση
των αλλαγών και έξοδο από το μενού.
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, γυρίστε
το m ή πατήστε το ! ή # για να αλ‐
λάξετε την ένταση του ήχου της κλή‐
σης.
CD35 BT - Ρύθμιση έντασης ήχου
Προκειμένου να προρρυθμίσετε την
ένταση ήχου για κλήσεις, φωνητική
αναγνώριση ή ήχο κλήσης, πατήστε
το κουμπί SETUP / TEXT και επιλέξτε
το Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) από το μενού ρυθμίσεων
και, κατόπιν, το Volume (Ένταση
ήχου) .Κάντε την επιλογή που θέλετε (π.χ.
Ένταση κουδουνίσματος ) και ρυθμί‐
στε την ένταση με το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί.
Στη διάρκεια μιας κλήσης, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί έντασης ήχου ή πατήστε ! ή # (στα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού) για να αλλάξετε την
ένταση ήχου της κλήσης.
Κλήση τηλεφωνικού αριθμούΥπάρχουν διαθέσιμες αρκετές επιλο‐ γές για την κλήση τηλεφωνικών αριθ‐
μών, όπως η κλήση μιας επαφής από
τον τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού τηλεφώνου, από τον τηλεφωνικό κα‐
τάλογο του οχήματος ή από τη λίστα
κλήσεων. Μπορείτε επίσης να καλείτε
τους αριθμούς χειροκίνητα.
Ανοίξτε το μενού Phone (Τηλέφωνο)
πατώντας το κουμπί 6 ή TEL και επι‐
λέξτε τη σχετική επιλογή από τη λίστα.Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Χειροκίνητη
εισαγωγή αριθμού
Ενώ εμφανίζεται το μενού Phone
(Τηλέφωνο) , επιλέξτε Κλήση από τη
λίστα.
Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό
αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμη‐
τικό πληκτρολόγιο ( 3 85) και επιλέξτε
7 για την έναρξη της κλήσης.
Για επανάκληση του τελευταίου αριθ‐
μού, πατήστε και κρατήστε πατημένο
το κουμπί TEL.
CD30 BT - Χειροκίνητη εισαγωγή
αριθμού
Ενώ εμφανίζεται το μενού Phone
(Τηλέφωνο) , επιλέξτε Dial a number
(Καλέστε έναν αριθμό) από τη λίστα.
Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό
αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμη‐
τικό πληκτρολόγιο ( 3 85) και επιλέξτε
Call (Κλήση) για την έναρξη της κλή‐
σης.

Τηλέφωνο97
CD35 BT - Χειροκίνητη εισαγωγήαριθμού
Ενώ εμφανίζεται το μενού Phone
(Τηλέφωνο) , επιλέξτε Dial a number
(Καλέστε έναν αριθμό) από τη λίστα.
Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε χρη‐ σιμοποιώντας το αριθμητικό πλη‐
κτρολόγιο ( 3 85 ) και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το εικονίδιο y στην οθόνη. Πα‐
τήστε το κεντρικό περιστροφικό κου‐
μπί για να αρχίσει η πραγματοποίηση κλήσης.
Τηλεφωνικός κατάλογος κινητού τηλεφώνου
Ο τηλεφωνικός κατάλογος του κινη‐
τού τηλεφώνου περιέχει λίστες επα‐
φών οι οποίες είναι διαθέσιμες μόνο
στον τρέχοντα χρήστη του οχήματος.
Για λόγους εμπιστευτικότητας, κάθε
λίστα επαφών που λαμβάνει το σύ‐
στημα μπορεί να εμφανιστεί μόνο
όταν είναι συνδεδεμένο το αντίστοιχο
τηλέφωνο.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Τηλεφωνικός
κατάλογος κινητού τηλεφώνου
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐
νου με το σύστημα Infotainment, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού τη‐
λεφώνου, ενώ εμφανίζεται το μενού
Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτε
Τηλεφωνικός κατάλογος και επιλέξτε
την επαφή που θέλετε από την αλφα‐ βητική λίστα. Πατήστε το περιστρο‐
φικό κουμπί OK για να αρχίσει η δια‐
δικασία κλήσης.
CD30 BT - Τηλεφωνικός κατάλογος
κινητού τηλεφώνου
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας. Κάθε φορά
που το τηλέφωνο συνδέεται, ο τηλε‐
φωνικός κατάλογος του κινητού τηλε‐
φώνου του συστήματος ενημερώνεται
αυτόματα.Επίσης, είναι δυνατή η χειροκίνητη
ενημέρωση του τηλεφωνικού καταλό‐
γου του κινητού, ενόσω το τηλέφωνο
είναι συνδεδεμένο, εάν επιλέξετε το
μενού Directory Management
(Διαχείριση καταλόγου) και, κατόπιν,
Update (Ενημέρωση) .
Μπορούν να ληφθούν έως και
500 επαφές και 4 αριθμοί ανά επαφή.
Εάν η χωρητικότητα μνήμης εξαντλη‐
θεί, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα το
οποίο σας ειδοποιεί να διαγράψετε τις πλεονάζουσες επαφές. Οι διεγραμμέ‐νες επαφές θα παραμείνουν στο
κινητό τηλέφωνο, αλλά θα διαγρα‐
φούν από τη μνήμη του συστήματος.
Κλήση ενός αριθμού από τον
τηλεφωνικό κατάλογο κινητού
τηλεφώνου
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο κινητού τηλε‐
φώνου, ενώ στην οθόνη εμφανίζεται
το μενού Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτε
Mobile phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος κινητού τηλεφώνου) και

98Τηλέφωνο
επιλέξτε το πρώτο γράμμα του ονό‐
ματος που επιθυμείτε, περιστρέφο‐
ντας το περιστροφικό κουμπί. Πατή‐
στε το περιστροφικό κουμπί για να εμ‐
φανιστούν οι επαφές σε λίστα ανά‐
λογα με το γράμμα, εάν υπάρχουν.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε την επαφή που επιθυ‐
μείτε και πατήστε το για να εμφανι‐
στούν οι αντίστοιχες λεπτομέρειες.
Επιλέξτε Call (Κλήση) για να αρχίσει
η διαδικασία κλήσης.
Προσθήκη επαφών στον τηλεφωνικό
κατάλογο κινητού τηλεφώνου
Μπορείτε να προσθέσετε επαφές
στον τηλεφωνικό κατάλογο κινητού
τηλεφώνου, κάνοντας τις ακόλουθες
επιλογές μενού:
■ Directory Management (Διαχείριση
καταλόγου)
■ Mobile phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος κινητού τηλεφώνου)
■ Add contact (Προσθήκη επαφής)
Χρησιμοποιήστε το αλφαβητικό και
αριθμητικό πληκτρολόγιο ( 3 85) για
να εισάγετε ένα όνομα και έως
4 αριθμούς για τη νέα επαφή.Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, γί‐
νονται διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐ γές μενού:
■ Memorise (Αποθήκευση στη
μνήμη) : για την αποθήκευση των
στοιχείων της νέας επαφής,
■ Cancel (Άκυρο) : για την ακύρωση
της καταχώρησης,
■ Delete ( Διαγραφή) : για τη διαγραφή
της καταχώρησης.
Τυχόν λανθασμένα ονόματα και αριθ‐ μοί που προστέθηκαν μέσω των
πληκτρολογίων, μπορούν να διαγρα‐
φούν και κατά τη δημιουργία της επα‐
φής.
Διαγραφή επαφών τηλεφωνικού
καταλόγου κινητού τηλεφώνου
Μπορείτε να διαγράψετε μεμονωμέ‐
νες επαφές ή ολόκληρη τη λίστα επα‐ φών από τον τηλεφωνικό κατάλογο
του κινητού τηλεφώνου, κάνοντας τις
ακόλουθες επιλογές μενού:■ Directory Management (Διαχείριση
καταλόγου)
■ Mobile phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος κινητού τηλεφώνου)
■ Delete contacts (Διαγραφή
επαφών) ή Delete phonebook
(Διαγραφή τηλεφωνικού
καταλόγου)
Γυρίστε και πατήστε το περιστροφικό
κουμπί για να επιλέξετε και τις επαφές.
Επιβεβαιώστε τη διαγραφή όταν σας
ζητηθεί.
CD35 BT - Τηλεφωνικός κατάλογος
κινητού τηλεφώνου
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας. Κάθε φορά
που το τηλέφωνο συνδέεται, ο τηλε‐
φωνικός κατάλογος του κινητού τηλε‐
φώνου του συστήματος ενημερώνεται
αυτόματα.
Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού τη‐
λεφώνου ενώ το τηλέφωνο είναι συν‐
δεδεμένο, επιλέγοντας το μενού
Phone settings (Ρυθμίσεις

Τηλέφωνο99
τηλεφώνου) και στη συνέχεια Update
(Ενημέρωση) . Επιλέξτε Update
(Ενημέρωση) και επιβεβαιώστε την
επιλογή σας γυρίζοντας και πατώντας το κεντρικό περιστροφικό κουμπί.
Μπορούν να ληφθούν έως και
500 επαφές και 4 αριθμοί ανά επαφή.
Εάν η χωρητικότητα μνήμης εξαντλη‐
θεί, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα το
οποίο σας ειδοποιεί να διαγράψετε τις πλεονάζουσες επαφές. Οι διεγραμμέ‐νες επαφές θα παραμείνουν στο
κινητό τηλέφωνο, αλλά θα διαγρα‐
φούν από τη μνήμη του συστήματος.
Κλήση ενός αριθμού από τον
τηλεφωνικό κατάλογο κινητού
τηλεφώνου
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού τη‐
λεφώνου, ενώ εμφανίζεται το μενού
Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτε Phone
settings (Ρυθμίσεις τηλεφώνου) για
να εμφανιστεί η λίστα επαφών.
Επιλέξτε το πρώτο γράμμα του ονό‐
ματος που θέλετε γυρίζοντας το κε‐
ντρικό περιστροφικό κουμπί. Πατήστε
το περιστροφικό κουμπί για να εμφα‐νιστούν σε λίστα οι επαφές που αρχί‐
ζουν από αυτό το γράμμα, εάν υπάρ‐
χουν.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε την επαφή που επιθυ‐
μείτε και πατήστε το για να εμφανι‐
στούν οι αντίστοιχες λεπτομέρειες.
Επιλέξτε το σχετικό αριθμό για την
επαφή και πατήστε το περιστροφικό
κουμπί για να αρχίσει η διαδικασία
κλήσης.
Προσθήκη επαφών στον τηλεφωνικό
κατάλογο κινητού τηλεφώνου
Μπορείτε να προσθέσετε επαφές
στον τηλεφωνικό κατάλογο κινητού
τηλεφώνου, κάνοντας τις ακόλουθες
επιλογές μενού:
■ Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου)
■ Add contact (Προσθήκη επαφής)
Χρησιμοποιήστε το αλφαβητικό και
αριθμητικό πληκτρολόγιο ( 3 85) για
να εισάγετε ένα όνομα και έως
4 αριθμούς για τη νέα επαφή.Τυχόν λανθασμένα ονόματα και αριθ‐
μοί που προστέθηκαν μέσω των
πληκτρολογίων, μπορούν να διαγρα‐
φούν και κατά τη δημιουργία της επα‐
φής.
Τηλεφωνικός κατάλογος
οχήματος
CD30 BT - Τηλεφωνικός κατάλογος
οχήματος
Ο τηλεφωνικός κατάλογος του οχήμα‐
τος είναι μια λίστα επαφών την οποία
χρησιμοποιούν από κοινού όλοι οι
χρήστες του οχήματος. Μπορείτε να
προσθέσετε έως 40 επαφές στη λίστα. Εκτός από τα ονόματα και τους αριθ‐
μούς, μπορείτε να εκχωρήσετε φωνη‐ τικές ετικέτες σε κάθε επαφή στον τη‐
λεφωνικό κατάλογο του οχήματος.
Κλήση ενός αριθμού από τον
τηλεφωνικό κατάλογο του οχήματος
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο του οχήματος,
ενώ στην οθόνη εμφανίζεται το μενού
Phone (Τηλέφωνο) , επιλέξτε Vehicle
phonebook (Τηλεφωνικός κατάλογος

100Τηλέφωνο
οχήματος) και επιλέξτε την επιθυμητή
επαφή από την αλφαβητική λίστα, πε‐ ριστρέφοντας το περιστροφικό κου‐
μπί. Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
για την εμφάνιση των αντίστοιχων
στοιχείων και επιλέξτε Call (Κλήση)
για την έναρξη της διαδικασίας κλή‐
σης.
Προσθήκη επαφών στον τηλεφωνικό
κατάλογο του οχήματος
Μπορείτε να προσθέσετε επαφές
στον τηλεφωνικό κατάλογο του οχή‐
ματος, κάνοντας τις ακόλουθες επιλο‐ γές μενού:
■ Directory Management (Διαχείριση
καταλόγου)
■ Vehicle phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος οχήματος)
■ Create a new contact (Δημιουργία
νέας επαφής)
Επιλέξτε (name) (όνομα) και έπειτα
Enter/change the name
(Καταχώρηση/αλλαγή ονόματος) για
να δημιουργήσετε ή να τροποποιή‐ σετε το όνομα της επαφής. Επιλέξτε (number) (αριθμός) και έπειτα Enter/
change number (Καταχώρηση/αλλαγή αριθμού) για να δημιουργή‐
σετε ή να τροποποιήσετε τον αριθμό
της επαφής. Χρησιμοποιήστε το αλ‐
φαβητικό και αριθμητικό πληκτρολό‐
γιο ( 3 85) για να εισάγετε όνομα και
αριθμούς για τη νέα επαφή.
Ανάλογα με το όχημα, μπορείτε να ει‐
σάγετε επίσης μια φωνητική ετικέτα
για κάθε επαφή που έχετε προσθέσει
στον τηλεφωνικό κατάλογο του οχή‐
ματος. Επιλέξτε (voice tag) (φωνητική
ετικέτα) και, κατόπιν, Launch voice
tag recording (Ενεργοποίηση
εγγραφής φωνητικών ετικετών) περι‐
στρέφοντας και πατώντας το περι‐
στροφικό κουμπί.
Όταν σας ζητηθεί να εγγράψετε μια
φωνητική ετικέτα, μιλήστε μετά τον
ηχητικό τόνο. Ένα μήνυμα σας ζητά
να επαναλάβετε τη φωνητική ετικέτα.
Εάν το σύστημα δεν αναγνωρίσει τη
φωνητική ετικέτα που επαναλάβατε,
θα σας ζητήσει να την επαναλάβετε
ξανά. Ένα μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η
εγγραφή της φωνητικής ετικέτας ολο‐
κληρώθηκε με επιτυχία.Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, γί‐
νονται διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐ γές μενού:
■ Memorise (Αποθήκευση στη
μνήμη) : για την αποθήκευση των
στοιχείων της νέας επαφής,
■ Cancel (Άκυρο) : για την ακύρωση
της καταχώρησης,
■ Delete ( Διαγραφή) : για τη διαγραφή
της καταχώρησης.
Τυχόν λανθασμένα ονόματα και αριθ‐ μοί που προστέθηκαν μέσω των
πληκτρολογίων, μπορούν να διαγρα‐
φούν και κατά τη δημιουργία της επα‐
φής.
Τροποποίηση επαφών στον
τηλεφωνικό κατάλογο του οχήματος
Με τον ίδιο τρόπο, μπορείτε να τρο‐
ποποιήσετε εκ των υστέρων τα στοι‐
χεία επαφών, συμπεριλαμβανομένης
της φωνητικής ετικέτας, κάνοντας τις
ακόλουθες επιλογές μενού: