OPEL VIVARO B 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ21
Елементи керування кермовоїколонки - Тип В1 RADIO/CD - Зміна
аудіоджерела .......................33
MEDIA - Зміна
аудіоджерела .......................33
2 ! - Збільшення гучності ...... 23
3 @ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 23
4 # - Зменшення гучності ......23
5 Коротке натискання:
Зміна радіоджерела/
радіодіапазону .....................33
Довге натискання:
Автоматичне
збереження станції .............. 37
6 Повертання: Зміна
радіочастоти ........................ 34
Коротке натискання:
Обрати аудіокомпозицію
(режим CD-плеєра) .............44
Довге натискання:
Швидкий перехід
вперед/назад в межах
композиції (режим CD-
плеєра) ................................. 44Елементи керування кермової
колонки - Тип С

22Вступ
1 SOURCE/AUDIO - Зміна
аудіоджерела .......................23
2 78 ........................................ 85
Прийом/завершення
телефонного виклику ..........95
@ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 23
3 5 - Увімкнення функції
розпізнавання голосу ..........83
4 ! - Збільшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ..................................... 23
5 # - Зменшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ..................................... 23
6 MODE/OK -
Підтвердження дій, зміна
аудіоджерела .......................33
Прийом/завершення
телефонного виклику ..........957Повертання: Доступ до
опцій меню, наступної/
попередньої збереженої
радіостанції /
радіочастоти / композиції
аудіодиска ........................... 33Протиугінний пристрій
Електронна система безпеки
інтегрована в автомобіль з метою
захисту від крадіїв. Завдяки цій
інновації інформаційно-
розважальна система може
працювати виключно у вашому
автомобілі та не становить цінності
для злодія.
Для забезпечення
електропостачання при першому використанні системи та довгих
перерв в роботі необхідно ввести
код захисту (постачається окремо).
Введення коду безпеки При першому включенні
інформаційно-розважальної
системи на екрані дисплея
відобразиться повідомлення Radio
code (Код радіо) , а після нього
0000 .
Щоб ввести першу цифру коду
захисту, натискайте цифрову
кнопку 1 на пристрої, доки на
дисплеї не відобразиться потрібна
цифра. Введіть другу, третю та

Вступ23
четверту цифри коду таким самим
чином, використовуючи кнопки 2, 3
та 4.
Після того як на дисплеї
відобразиться потрібний код,
натисніть та утримуйте кнопку 6,
доки не пролунає звуковий сигнал.
Система буде розблокована, якщо
введений код вірний.
Введено неправильний код
Якщо введено невірний код
захисту, на дисплеї відобразиться
повідомлення Error code (Код
помилки) , а після нього Wait 100
(Зачекайте 100) .
Зачекайте до кінця зворотного
відліку та введіть вірний код. При
кожному неправильному введенні
коду час зворотного відліку
подвоюється.Зміна географічної зони
Після введення коду захисту
система може запропонувати
вказати географічну зону,
наприклад,:
■ Європа
■ Азія
■ Країни Близького Сходу
■ Америка
Вимкніть інформаційно-
розважальну систему, після чого
одночасно натисніть кнопки 1, 5 та
регулятор m. Натискайте кнопку
_ або 6, доки на екрані дисплея не
відобразиться потрібна зона. Після цього підтвердіть вибір кнопкою 6.
Користування Органи управління
інформаційно-розважальної
системи
Управління інформаційно-
розважальною системою
здійснюється за допомогою кнопок,
регуляторів та меню.Дані можна вводити за допомогою:
■ центрального елемента керування на панелі приладів
3 7 або
■ органів керування на кермовій колонці 3 7
■ системи розпізнавання голосу (за
наявності) 3 83
Увімкнення та вимкнення
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть регулятор X, щоб
увімкнути інформаційно-
розважальну систему.
При цьому вмикається джерело
відтворення, що
використовувалося раніше.
Натисніть регулятор X (або
натисніть і утримуйте його), щоб вимкнути інформаційно-
розважальну систему.
Автоматичне вимкнення
При вимкненому запаленні
інформаційно-розважальна
система вмикається регулятором

24Вступ
X. Система вимкнеться
автоматично через короткий час
після останньої дії користувача.
Залежно від типу встановленої
системи, це може статися,
приблизно, через 5 хвилин.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 хвилин. Якщо повторно
натиснути регулятор X,
інформаційно-розважальна
система залишатиметься
ввімкнутою ще 20 хвилин.
Налаштування гучності Повертайте коліщатко регулятора
X чи натискайте кнопки < або ].
CD35 BT: повертайте регулятор
гучності.
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна також натискати кнопки !
або #.Збережений рівень гучності
При вимкненні інформаційно-
розважальної системи
зберігається поточний рівень
гучності.
CD30 BT: якщо під час вимкнення
системи гучність була вищою за
15, її буде автоматично зменшено
до 15 під час ввімкнення системи наступного разу.
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності залежно від
швидкості ( 3 31) гучність
автоматично адаптується для
компенсації дорожніх шумів та шуму вітру.
Вимкнення звуку
Для вимкнення звуку поточного
аудіоджерела, коротко натисніть
регулятор X 1)
.
CD35 BT: коротко натисніть
регулятор гучності.R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
коротко натисніть регулятор
гучності.
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна натиснути кнопку @ або 8 чи
одночасно натиснути ! і # .
Увімкнення звуку
Щоб скасувати вимкнення звуку,
знову натисніть (або поверніть)
регулятор X.
CD35 BT: ще раз натисніть
регулятор гучності.
Замість цього можна також
виконати такі дії (для органів
керування на кермовій колонці):
знову натиснути кнопку @ або знову
одночасно натиснути кнопки !
та #.1)
Це не стосується моделей R16 BT, CD16 BT, CD18 BT та CD30.

Вступ25
Керування дисплеємR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Для пересування вгору/вниз по дисплею: Поверніть регулятор
OK .
■ Щоб підтвердити дії: Натисніть регулятор OK.
■ Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): натисніть кнопку /.
CD30 BT ■ Для пересування вгору/вниз по дисплею: Поверніть регулятор.
■ Для пересування ліворуч/ праворуч по дисплею:
Натисніть кнопку ⊲ або ⊳.
■ Щоб підтвердити дії (та перейти до правої частини дисплея):
Натисніть регулятор.CD35 BT
■ Для пересування вгору/вниз по дисплею: Поверніть центральний
регулятор.
■ Щоб підтвердити дії: Натисніть центральний регулятор.
■ Щоб скасувати дії (та повернутися до попередньогоменю): натисніть кнопку /.
Налаштування системи
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - параметри
системи
Натисніть кнопку SETUP і зайдіть в
меню налаштувань. Для цього
поверніть і натисніть регулятор OK.
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть
SETUP , щоб вийти з меню та
зберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.Зміна мови системи
Змінюйте мову на дисплеї в меню
Language (Мова) . Вибирайте мову
зі списку, повертаючи та
натискаючи регулятор OK.
Відновити налаштування системи
за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього регулятор
OK . Підтвердіть зміни після
підказки, натискаючи регулятор
OK знову.
CD30 BT - системні налаштування
Натисніть кнопку 0 та оберіть
меню System settings (Параметри
системи) .
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть 0,
щоб вийти з меню та зберегти
зміни. Система автоматично
збереже зміни та вийде з меню
після певної затримки.

26Вступ
Налаштування часу
Щоб встановити час, зайдіть в
меню Clock ( Годинник) . Натискайте
кнопку ⊲ чи ⊳ для вибору пунктів
меню часу, потім поверніть
регулятор, щоб встановити час.
Натискайте кнопку ⊲ чи ⊳ для
встановлення хвилин, потім
поверніть регулятор, щоб
відрегулювати час.
Зміна мови системи
Змінюйте мову текстових
повідомлень та розпізнавання
голосу в меню Language (Мова) .
Виберіть мову зі списку. Функції
розпізнавання голосу та телефону
недоступні після зміни мови.
Відновити налаштування системи
за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього регулятор.
Підтвердіть зміни, коли на дисплеї
відобразиться відповідне
повідомлення.CD35 BT - системні налаштування
Натисніть кнопку SETUP / TEXT,
щоб перейти в меню налаштувань.
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть
SETUP / TEXT , щоб вийти з меню
та зберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.
Налаштування часу
Щоб встановити час, зайдіть в
меню Clock (Годинник) .
Повертайте центральний
регулятор, щоб відрегулювати
Hours , натисніть регулятор для
підтвердження налаштування.
Повертайте регулятор, щоб
відрегулювати Minutes, натисніть
для підтвердження налаштування.
Зміна мови системи
Змінюйте мову на дисплеї в меню
Language (Мова) . Повертайте
центральний регулятор, щоб
обрати одну з 9 мов зі списку,
натисніть регулятор для
підтвердження налаштування.Відновити налаштування системи за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього центральний регулятор. Підтвердіть зміни після
підказки, натискаючи регулятор
знову.
Режими роботи
Радіо
Щоб змінити джерело відтворення
на радіоприймач: Натисніть кнопку
RADIO , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE .
Детальний опис функцій радіо
3 33.
Аудіо-програвачі
Щоб змінити джерело відтворення на CD , USB , AUX , Bluetooth чи
iPod (за наявності), натисніть
кнопку MEDIA, RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE .

Вступ27
R15 BT / R16 BT
Детальний опис:
■ функцій гнізда AUX 3 49
■ функцій порту USB 3 51
■ відтворення музики через Bluetooth 3 54CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Детальний опис:
■ функцій програвача CD-дисків 3 44
■ функцій гнізда AUX 3 49
■ функцій порту USB 3 51
■ відтворення музики через Bluetooth 3 54CD30 BT
Детальний опис:
■ функцій програвача CD-дисків 3 44
■ функцій гнізда AUX 3 49
■ функцій порту USB 3 51
■ відтворення музики через Bluetooth 3 54CD35 BT
Детальний опис:
■ функцій програвача CD-дисків 3 44
■ функцій гнізда AUX 3 49
■ функцій порту USB 3 51
■ відтворення музики через Bluetooth 3 54
Навігаційна системаCD30 BT, CD35 BT
Детальний опис системи навігації
3 62.
Телефон
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6 чи
TEL .
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть кнопку TEL,
після чого виберіть Phone settings
(Параметри телефону) .CD30 BT - телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6
або TEL.
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть кнопку 0,
після чого виберіть Phone settings
(Параметри телефону) .CD35 BT - телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6
або TEL.
Щоб дістатися до меню параметрів телефону: Натисніть кнопку
SETUP / TEXT , після чого виберіть
Phone settings (Параметри
телефону) .
За допомогою опцій, що
виводяться на дисплей,
підключайте мобільні телефони,
робіть телефонні дзвінки,
створюйте списки контактів і
регулюйте різні налаштування.
Детальний опис функцій системи
"вільні руки", 3 85.

28ВступНалаштування тонуR15 BT / CD15 BT - тембр
В меню налаштування аудіо можна
встановити характеристики
звучання.
Натисніть кнопку SETUP, щоб
перейти в меню налаштувань.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) і повертайте регулятор OK,
щоб обрати бажане налаштування:
■ BASS (НЧ)
■ TREBLE (ВЧ)
■ ФЕЙДЕР (баланс передніх та задніх динаміків)
■ БАЛАНС (баланс правих та лівих
динаміків)
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.
Встановіть бажане значення,
повертаючи регулятор OK.
Натисніть регулятор, щоб
підтвердити вибір.Щоб вийти з меню налаштувань аудіо, натисніть кнопку /.
Примітка
За відсутності активності система
вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Налаштування НЧ та ВЧ
Виберіть Bass (НЧ) або Treble ( ВЧ).
Встановіть бажане значення, повертаючи регулятор OK.
Натисніть регулятор, щоб
підтвердити налаштування.
Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
Виберіть Balance (Баланс) .
Встановіть бажане значення,
повертаючи регулятор OK.
Натисніть регулятор, щоб
підтвердити налаштування.
Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми
динаміками
Виберіть Fader (Фейдер) .Встановіть бажане значення,
повертаючи регулятор OK.
Натисніть регулятор, щоб
підтвердити налаштування.
CD30 BT - налаштування
тембру В меню налаштування аудіо можна
встановити характеристики
звучання.
Для пересування в меню та вибору
різних заголовків повертайте
регулятор для пересування
догори/донизу та натискайте
кнопки ⊲ та ⊳ для пересування
вправо/вліво. Крім того натискання
регулятора дозволяє пересуватися лише вправо.
Натисніть кнопку 0, щоб перейти в
меню налаштувань.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) та використовуйте кнопки
⊲ або ⊳ та/або регулятор, щоб
знайти необхідні налаштування.
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.

Вступ29
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.
Щоб вийти з меню налаштування,
натисніть 0.
Примітка
За відсутності активності система
вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Оптимізація тону до стилю музики
Оберіть меню Musical atmosphere
(Музична атмосфера) .
Поверніть регулятор, щоб обрати з: ■ Voice (Голос)
■ Classical (Класика)
■ Jazz (Джаз)
■ Neutral (Нейтральний)
■ Pop (Поп)
■ Rock (Рок)
Серед відображених пунктів до
відповідного стилю музики
оптимізовані налаштування
низьких, середніх і верхніх частот.
Оберіть стиль музики шляхом
натискання регулятора.Налаштування НЧ та ВЧ
Оберіть меню Musical atmosphere
(Музична атмосфера) .
Поверніть регулятор, щоб обрати
Bass/treble (НЧ/ВЧ) .
Натисніть ⊲ або ⊳, щоб перейти до
Bass (НЧ) або Treble (ВЧ) .
Повертаючи регулятор, встановіть
потрібне значення для обраної
опції.
Оптимізація розподілення звуку
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .
Щоб оптимізувати розподілення
звуку по всьому автомобілю або
лише відносно водія, поверніть
регулятор та оберіть Vehicle
(Автомобіль) або Driver (Драйвер) .
Для встановлення натисніть
регулятор.
Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) або Balance/
fader (Баланс/фейдер) .Поверніть регулятор, щоб обрати
Balance (Баланс) .
Натисніть регулятор або кнопку
⊲ або ⊳, щоб відобразити актуальні
налаштування. Для зміни
налаштувань поверніть регулятор.
Натисніть регулятор, щоб
встановити потрібне значення та
відобразити налаштування Fader
(Фейдер) .
Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми
динаміками
Налаштування Fader (Фейдер)
відображаються після
встановлення Balance (Баланс) .
Поверніть регулятор, щоб
встановити співвідношення між
передніми та задніми динаміками.
Зменшити гучність спереду
Щоб відключити гучність позаду та
лише знизити спереду:
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .

30Вступ
Поверніть регулятор, щоб обрати
Rear OFF (Задні ВИМК.) та
натисніть його, щоб підтвердити вибір.
Налаштування гучності
Оберіть меню Other audio settings
(Інші параметри аудіо) .
Натисніть регулятор, щоб обрати
Loudness (Підсилення гучності) .
CD35 BT - налаштування
тембру В меню налаштування аудіо можна
встановити характеристики
звучання.
Натисніть кнопку SETUP / TEXT,
щоб перейти в меню налаштувань.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) і повертайте центральний
регулятор, щоб обрати бажане
налаштування.
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.Щоб вийти з меню налаштування,
натисніть SETUP / TEXT (або /).
Примітка
За відсутності активності система
вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Оптимізація тону до стилю музики Оберіть меню Musical atmosphere
(Музична атмосфера) .
Поверніть регулятор, щоб обрати з: ■ Pop (Поп) / Rock (Рок)
■ Classical (Класика)
■ Jazz (Джаз)
■ Neutral (Нейтральний)
Серед відображених пунктів до
відповідного стилю музики
оптимізовані налаштування
низьких, середніх і верхніх частот.
Оберіть стиль музики шляхом
натискання центрального
регулятора.
Налаштування НЧ та ВЧ
Оберіть меню Musical atmosphere
(Музична атмосфера) .Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Bass/treble (НЧ/ВЧ) та
натисніть регулятор для
підтвердження.
Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Bass (НЧ) або Treble
(ВЧ) ; натисніть регулятор для
підтвердження.
Встановіть бажане значення
обраної опції, обертаючи
центральний регулятор. Натисніть
регулятор для підтвердження
налаштування.
Оптимізація розподілення звуку
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .
Щоб оптимізувати розподілення
звуку по всьому автомобілю або лише відносно водія, повернітьрегулятор, щоб обрати Vehicle
(Автомобіль) або Driver (Драйвер) .
Встановіть налаштування натисканням регулятора.