bluetooth OPEL VIVARO B 2014.5 Прирачник за инфозабавата

Вовед............................................ 4
Радио .......................................... 34
ЦД-уред ....................................... 44
AUX приклучок ............................ 50
USB приклучок ............................ 52
Музика Bluetooth ......................... 55 Навигација .................................. 62
Препознавање на гласот ...........84
Телефон ...................................... 86
Индекс ....................................... 112Содржина

4ВоведВоведОпшти информации.....................4
Преглед на контролните
елементи ....................................... 7
Функција за аларм при кражба .. 23
Употреба ..................................... 24
Поставки на тонот ......................28
Поставки на гласноста ............... 32Општи информации
Инфозабавниот систем ги
обезбедува последните
достигнувања во областа на
информациите и забавата во
автомобил.
Радиото е опремено со однапред
поставени преносливи канали за брановите должини FM, MW и LW.
Аудио плеерот репродуцира аудио
ЦД-а, ЦД-а со MP3, како и ЦД-а со
WMA.
Надворешни уреди за складирање
податоци, на пр. iPod, МР3-плеер
или USB-стапче или пренослив
плеер може да се поврзат со
Инфозабавниот систем. Можат да
се приклучат надворешни извори
на звукот и преку Bluetooth.
Дигиталниот процесор за звук
овозможува повеќе претходно
поставени режими на еквилајзерот
за оптимизирање на звукот.
Динамичкото планирање на
маршрутата на системот за
навигација сигурно ќе ве води кон
дестинацијата и може да помогнеда се избегнат сообраќајните
метежи и другите сообраќајни
проблеми.
Опционално, со Инфозабавниот
систем може да се ракува со
контролите на воланот или преку
системот за препознавање глас.
Освен тоа, Инфозабавниот систем
може да биде опремен со систем за телефонирање без раце.
Добро осмислената конструкција
на контролите и јасните екрани ви овозможуваат да го контролирате
системот лесно и интуитивно.
Забелешка
Упатството ги опишува сите опции
и функции достапни за разни
Инфозабавни системи. Одредени
описи, вклучително и оние за
функциите на екранот и на
изборниците, може да не важат за вашето возило поради
варијантата на моделот,
посебната опрема или
додатоците.

Вовед27
Промена на јазикот на системот
Јазикот на екранот се менува преку
изборникот Language (јазик) .
Вртете го средишното вртливо
копче за да изберете еден од
9-те јазици од списокот, па
притиснете го копчето за потврда.
Враќање на стандардните
поставки на системот
За враќање на поставките на
системот на нивните стандардни
вредности, изберете го Default
settings (стандардни поставки) со
вртење и притискање на средишното вртливо копче.
Потврдете ја измената кога ќе ви се побара со повторно притискање на
копчето.
Начини на работењето
Радио
За да го промените изворот на
звукот во радио: Притиснете го
копчето RADIO, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .
Детален опис на функциите на
радиото 3 34.Аудио плеери
За да го смените изворот на звук во
CD , USB , AUX , Bluetooth или iPod
(каде што го има): Притиснете го
копчето MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Детален опис на:
■ Функции на влезот AUX 3 50
■ Функции на приклучокот за USB 3 52
■ Ракување со музика преку Bluetooth 3 55CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Детален опис на:
■ Функции на ЦД плеерот 3 45
■ Функции на влезот AUX 3 50
■ Функции на приклучокот за USB 3 52
■ Ракување со музика преку Bluetooth 3 55CD30 BT
Детален опис на:
■ Функции на ЦД плеерот 3 45
■ Функции на влезот AUX 3 50■ Функции на приклучокот за USB
3 52
■ Ракување со музика преку Bluetooth 3 55CD35 BT
Детален опис на:
■ Функции на ЦД плеерот 3 45
■ Функции на влезот AUX 3 50
■ Функции на приклучокот за USB 3 52
■ Ракување со музика преку Bluetooth 3 55
Систем за навигација
CD30 BT, CD35 BT
Детален опис на Системот за
навигација 3 62.
Телефон
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Телефон
За да пристапете до изборникот
Phone (телефон) : Притиснете го
копчето 6 или TEL.

Музика Bluetooth55Музика BluetoothОпшти информации...................55
Ракување .................................... 55Општи информации
Помошните извори на звук со
вклучен Bluetooth (на пр. музички
мобилни телефони, МP3-плеери
итн.) што го поддржуваат
музичкиот протокол A2DP за
Bluetooth може да се поврзат
безжично со Инфозабавниот
систем.
Важни информации ■ Инфозабавниот систем се поврзува само со уреди Bluetoothшто го поддржуваат A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile - Напреден профил за
дистрибуција на звук). Може да
се појават проблеми со
поврзувањето со поранешните
верзии.
■ Уредот Bluetooth мора да поддржува AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile - Профил
за далечинско управување со аудио-видео) верзија 1.0 или
понова. Ако уредот не гоподдржува AVRCP, преку
Инфозабавниот систем може да
се контролира само гласноста.
■ Пред да поврзете уред со Bluetooth со Инфозабавниот
систем, запознајте се со
инструкциите за работа за
функциите на Bluetooth.
Ракување
Предуслови Мора да се задоволат следнитепредуслови за да се контролира аудио уред со активиран Bluetoothпреку Инфозабавниот систем:
■ Функцијата Bluetooth на Инфозабавниот систем мора да
е активна 3 92.
■ Функцијата Bluetooth на помошниот извор на звук со
активиран Bluetooth мора да е
активирана (видете ги
инструкциите за ракување со
аудио уреди).
■ Во зависност од изворот на звукот, можеби ќе треба да се
постави тој уред на

56Музика Bluetooth
„visible“ (видлив) (видете ги
инструкциите за ракување со
аудио уреди).
■ Изворот на звукот со Bluetooth мора да биде спарен и поврзан
со Инфозабавниот систем.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Репродукција на музика од Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот
систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.
■ Најмногу 5 аудио уреди може да се спарат и зачуваат на списокот
на уредите, но само еден може
да се приклучи одеднаш.■ Ако уредот ги има и функциите за
аудио плеер и за телефон, двете
функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен телефон
3 92.
■ Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред,
притиснете го копчето TEL и
изберете Pair device (спари уред)
со вртење и притискање на
вртливото копче OK. Се прикажува
екранот Ready to Pair (Подготвено
за спарување).
Потоа, на аудио уредот, побарајте
опрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот) од
списокот на аудио уредот, а потоа,
ако има, на тастатурата на аудиоуредот внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.
Видете во упатството за употреба за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе
треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее,
системот се враќа на претходниот изборник и се прикажува соодветна порака. Повторете ја постапката
ако тоа е неопходно.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот на Инфозабавниот систем
се прикажува потврдна порака, а по
неа името на спарениот аудио
уред.

Музика Bluetooth57
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио
уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.
Поврзување аудио уред
Аудио уредиет се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
За да се поврзе аудио уред откако
е спарен или за да се поврзе
различен спарен аудио уред од
тековниот, притиснете го копчето
TEL и изберете го изборникот
Select device (избирање уред).
Списокот на уредите ги покажува
веќе спарените аудио уреди.
Изберете го саканиот уред од
списокот и потврдете со
притискање на вртливото копче
OK . Порака на екранот го
потврдува поврзувањето.Исклучување аудио уред
За да ја прекинете врската на
аудио уред со Инфозабавниот
систем, притиснете го копчето TEL (или копчето SETUP) и
изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) . Изберете го
саканиот уред од списокот, потоа
изберете Disconnect the device
(откачување на уредот) и
потврдете со притискање на
вртливото копче OK. Порака на
екранот го потврдува
прекинувањето на врската.
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот исто така го исклучува
уредот од Инфозабавниот систем.
Исклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
Ако списокот на спарените аудио
уреди е полн, нов уред може да се
спари само ако се исклучи
спарувањето со постоечки уред.За да отспарите, т.е. за да
избришете аудио уред од
меморијата на системот,
притиснете го копчето TEL и
изберете Delete device (избриши
уред). Изберете го саканиот аудио
уред од списокот и притиснете го
вртливото копче OK за да го
потврдите бришењето кога ќе се
побара.
Ракување преку Инфозабавниот
систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот започнува автоматски.
Со аудио уредот тогаш може да се
ракува преку функциските копчиња
на Инфозабавниот систем,
вртливите копчиња и изборниците
на екранот.
Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е поврзан безжично е слично со
ракувањата со ЦД-плеерот 3 45.

58Музика Bluetooth
CD30 BT - Пуштање музикапреку Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.
■ Најмногу 5 аудио уреди може да се спарат и зачуваат на списокот
на уредите, но само еден може
да се приклучи одеднаш.
■ Ако уредот ги има и функциите за
аудио плеер и за телефон, двете
функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен телефон
3 92.
■ Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на користењето на телефонот.Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред,
притиснете го копчето 0 и
изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) . Изберете празен
отвор со свртување на вртливото
копче и притиснете го вртливото
копче или копчето ⊲ или ⊳ за да се
прикаже следниот изборник.
Изберете го Pair audio device
( Спарување аудио уред) со вртење
и притискање на вртливото копче,
потоа на аудио уредот побарајте ја опремата Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radiosat (Мое радио)
(т.е. името на системот) од
списокот на аудио уредот, а потоа,
ако има, на тастатурата на аудио
уредот внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.Видете во упатството за употреба за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе
треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее,
пораката Connection has failed.
(врската на успеа.) се прикажува и
се огласува тон. Повторете ја
постапката ако тоа е неопходно.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот на Инфозабавниот систем се прикажува потврдна порака, а по неа името на спарениот аудио
уред.
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио
уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.
Поврзување аудио уред
За да се поврзе аудио уред откако
е спарен или за да се поврзе
различен спарен аудио уред од

Музика Bluetooth59
тековниот, притиснете го копчето
0 и изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) .
Списокот на уредите ги покажува
веќе спарените аудио уреди.
Изберете го саканиот уред од
списокот. Одберете го Connect the
device (приклучување на уредот) и
потврдете со притискање на
вртливото копче. Порака на
екранот го потврдува
поврзувањето.
Исклучување аудио уред
За да се исклучи аудио уред од
Инфозабавниот систем, изберете
го саканиот уред од изборникот
Bluetooth connection (Bluetooth
врска) , па изберете го Disconnect
the device (откачување на уредот) со вртење и притискање на
вртливото копче. Порака на
екранот го потврдува
прекинувањето на врската.
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот исто така го исклучува
уредот од Инфозабавниот систем.Исклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
Ако списокот на спарените аудио
уреди е полн, нов уред може да се
спари само ако се исклучи
спарувањето со постоечки уред.
За да отспарите, т.е. за да
избришете аудио уред од
меморијата на системот,
притиснете го копчето 0 и
изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) . Изберете го
саканиот аудио уред од списокот,
притиснете го вртливото копче или
копчето ⊲ или ⊳ и изберете го
Delete this device (бришење на овој
уред) .
Ракување преку Инфозабавниот
систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот започнува автоматски.
Со аудио уредот тогаш може да се
ракува преку функциските копчиња на Инфозабавниот систем,
вртливите копчиња и изборниците
на екранот.Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е поврзан безжично е слично со
ракувањата со ЦД-плеерот 3 45.
CD35 BT - Пуштање музика преку Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот
систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.
■ Најмногу 5 аудио уреди може да се спарат и зачуваат на списокотна уредите, но само еден може
да се приклучи одеднаш.

60Музика Bluetooth
■ Ако уредот има функции и зааудио плеер и за телефон, една
или двете функции може да се
спарат. Спарување на мобилен
телефон 3 92.
■ Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред,
притиснете го копчето
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) .
Изберете празно место со врење
на средишното вртливо копче и
притиснете го копчето за да се
прикаже следниот изборник.
Изберете Pair device (Спарување
уред) со вртење и притискање на
вртливото копче, а потоа на аудио
уредот побарајте опрема со
Bluetooth во близина на уредот.Изберете My_Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот) од
списокот на аудио уредот, а потоа,
ако има, на тастатурата на аудио
уредот внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.
Видете во упатството за употреба за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее, се
прикажува пораката Pairing failed
(спарувањето не успеа). Повторете ја постапката ако тоа е неопходно.Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот на Инфозабавниот систем
се прикажува потврдна порака, а по
неа името на спарениот аудио
уред.
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.
Поврзување аудио уред
Аудио уредиет се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
За да се поврзе аудио уред откако
е спарен или за да се поврзе
различен спарен аудио уред од тековниот, притиснете го копчето
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) (или
притиснете го копчето TEL кога
нема поврзано уред). Списокот на
уредите ги покажува веќе
спарените аудио уреди.

Музика Bluetooth61
Изберете го саканиот уред од
списокот и потврдете со
притискање на средишното
вртливо копче. Порака на екранот
го потврдува поврзувањето.
Исклучување аудио уред
За да се прекине врската со аудио
уред од Инфозабавниот систем,
изберете го саканиот уред од
изборникот Bluetooth connection
(Bluetooth врска) , па изберете
Disconnect the device (откачување
на уредот) со вртење на
средишното вртливо копче. Порака на екранот го потврдува
прекинувањето на врската.
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот исто така го исклучува
уредот од Инфозабавниот систем.Исклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
Ако списокот на спарените аудио
уреди е полн, нов уред може да се
спари само ако се исклучи
спарувањето со постоечки уред.
За да отспарите, т.е. за да
избришете аудио уред од
меморијата на системот,
притиснете го копчето
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) .
Изберете го саканиот аудио уред од списокот, притиснете го
средишното вртливо копче и
изберете Delete (Избриши).
Ракување преку Инфозабавниот
систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот започнува автоматски.
Со аудио уредот тогаш може да се
ракува преку функциските копчиња
на Инфозабавниот систем,
вртливите копчиња и изборниците
на екранот.Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е поврзан безжично е слично со
ракувањата со ЦД-плеерот 3 45.