OPEL VIVARO B 2015.5 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Radio51
Skatiet (NAVI 50) "Automātiski
saglabāto radiostaciju saraksti"
3 47.TA (Satiksmes paziņojumi)
Ja Satiksmes paziņojumi ir ieslēgti:
■ Satiksmes paziņojumi no noteiktām
FM radiostacijām tiek pārraidīti
automātiski.
■ Satiksmes paziņojuma laikā FM radio un papildu audio avota
atskaņošana tiek pārtraukta.Reģions
Ja opcija Reģions ir ieslēgta:
Noteiktu FM radiostaciju frekvence
var mainīties atkarībā no ģeogrāfiskā
apgabala.
Slikts signāls dažkārt var izraisīt
kļūdainas un nevēlamas frekvences
izmaiņas. Ja nepieciešams, izslēdziet
opciju Reģions .Ziņas
Ja opcija Ziņas ir ieslēgta:
■ Ziņu paziņojumi no noteiktām FM radiostacijām tiek pārraidīti
automātiski.
■ Satiksmes paziņojuma laikā FM radio un papildu audio avota
atskaņošana tiek pārtraukta.
Teksta informācija (radio teksts)
Dažas FM radiostacijas pārraida
teksta informāciju, kas attiecas uz
pārraidīto programmu (piemēram, dziesmu nosaukumus).
NAVI 80 — RDS funkcijas
RDS konfigurācija
Lai no sākumlapas piekļūtu radio
iestatījumu izvēlnei, displeja ekrānā
nospiediet IZVĒLNE, Multivide ,
Iestatījumi un pēc tam Radio.
Nospiediet <, lai atvērtu uznirstošo
izvēlni un piekļūtu opcijai Radio
iestatījumi.Var atjaunināt šādus radio
iestatījumus:
■ Switch searching for alternative frequencies (AF) on/off (Ieslēgt/
izslēgt alternatīvu frekvenču
meklēšanu)
■ Ieslēgt/izslēgt pakalpojumu I-Traffic
■ Ieslēgt/izslēgt programmas tipu
■ Atjaunināt saglabāto radiostaciju sarakstuAlternatīvā frekvence (AF)
Ieslēdziet funkciju RDS-AF, lai
izvēlēto staciju vienmēr uztvertu
apraides frekvencē ar vislabāko
signālu
Slikts signāls dažkārt var izraisīt
kļūdainas un nevēlamas frekvences
izmaiņas. Ja nepieciešams,
ieslēdziet funkciju RDS-AF.I-Traffic (Satiksmes informācija)
Radio satiksmes ziņu radiostacijas ir
FM RDS radiostacijas, kas pārraida
satiksmes ziņas.
Ieslēdziet I-Traffic, lai automātiski
uztvertu satiksmes ziņojumus, kad tie
tiek pārraidīti.

52Radio
Programmas tipa meklēšana (PtY)
Ieslēdziet PtY, lai skatītu pašlaik
pārraidītās programmas tipu
(piemēram, ziņas, sports)Radiostaciju saraksta atjaunināšana
Skatiet (NAVI 80) "Automātiski
saglabāto radiostaciju saraksti" 3 47.
Teksta informācija (radio teksts)
Dažas FM radiostacijas pārraida
teksta informāciju, kas attiecas uz
pārraidīto programmu (piemēram, dziesmu nosaukumus).
Lai skatītu teksta informāciju, jebkurā
radio režīmā (piemēram, Iestatītās
radiostacijas , Saraksts , Frekvence )
nospiediet <, lai atvērtu uznirstošo
izvēlni un piekļūtu teksta informācijas
opcijai.
Digitālā audio apraide
Digitālā audio apraide (DAB) ir
novatoriska un universāla apraides sistēma.
Vispārēja informācija
■ DAB radiostacijas uztveršanas laikā displejā stacijas frekvences
vietā ir redzams programmas
nosaukums.
■ Izmantojot DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana vienā
frekvencē (ansamblī).
■ Papildus augstas kvalitātes digitālajiem audio pakalpojumiem
DAB spēj arī pārraidīt ar
programmu saistītus datus un
daudz dažādu citu datu, tostarp ar
braucienu un satiksmi saistītu
informāciju.
■ Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien konkrētais
DAB uztvērējs spēj uztvert
raidstacijas pārraidīto signālu (pat
tad, ja signāls ir ļoti vājš).
■ Nav novērojama AM un FM uztveršanai raksturīgā skaņas
aizplūšana (pakāpeniska skaņas
pavājināšanās). DAB signāls tiek
atveidots ar nemainīgu skaļumu.
■ DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēsesošo radiostaciju radīti traucējumi
(AM un FM uztveršanai raksturīga
parādība).
Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs varētu to uztvert, sistēma pārslēdzas uz to pašu programmu
kādā citā DAB vai FM stacijā.
■ Ja DAB signāls atstarojas no dabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,
DAB uztveršanas kvalitāte
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos gadījumos
ievērojami pasliktinās.
■ Kad ir aktivizēts DAB uztvērējs, informācijas un izklaides sistēmasFM uztvērējs turpina darboties fonā
un pastāvīgi meklē FM stacijas ar
labāko signālu.

Kompaktdisku atskaņotājs53Kompaktdisku
atskaņotājsVispārēja informācija ...................53
Lietošana ..................................... 54Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēmas
CD atskaņotājā var atskaņot audio,
MP3 un arī WMA kompaktdiskus.
CD16 BT, CD18 BT: var atskaņot arī
formātus AAC un WAV.
Svarīga informācija par audio
kompaktdiskiem un MP3/WMA kompaktdiskiemUzmanību
Nekādā gadījumā neievietojietaudio atskaņotājā DVD vai CD
diskus, kuru diametrs ir 8 cm, vai
konturētus kompaktdiskus.
Uz kompaktdiskiem nedrīkst būt
nekādas uzlīmes. Šādi diski var
iestrēgt diskdzinī, nodarot tam
nopietnus bojājumus. Ja tā notiks, diskdzini, iespējams, nāksies
nomainīt, kas var izmaksāt dārgi.
■ Atskaņojot audio kompaktdiskus, kurus ražojot izmantota
pretkopēšanas aizsardzība, kas
neatbilst audio CD standartam, var
gadīties traucējumi vai arī ierīce šos
diskus var neatskaņot vispār.
■ Iespējams, pašierakstīti CD-R un CD-RW diski un WMA faili ar
digitālo tiesību pārvaldību (DRM)
no tiešsaistes mūzikas veikaliem
netiks atskaņoti pareizi vai nemaz
netiks atskaņoti.
■ Jaukta satura kompaktdiskiem (kuros ierakstīti gan audio faili, gan
datu faili, piemēram, MP3) tiks
atpazīti un atskaņoti tikai audio
celiņi.
■ Mājas apstākļos ierakstīti CD-R un CD-RW diski biežāk cieš no
nepareizas apiešanās nekā
rūpnieciski ierakstīti kompaktdiski.
Vienmēr jānodrošina pareiza
apiešanās ar diskiem, jo īpaši
mājas apstākļos ierakstītu CD-R un CD-RW disku gadījumos; skatīt
zemāk.
■ Neatstājiet uz kompaktdiskiem pirkstu nospiedumus.

54Kompaktdisku atskaņotājs
■ Pēc kompaktdisku izņemšanas nokompaktdisku atskaņotāja
noglabājiet tos atpakaļ vāciņos, lai
pasargātu tos no netīrumiem un
bojājumiem.
■ Netīrumi un šķidrumi, kas nonākuši
uz kompaktdiskiem, var sasmērēt audio atskaņotāja lēcu un izraisītdarbības traucējumus.
■ Sargājiet kompaktdiskus no karstuma un tiešiem saules
stariem.
■ Uz MP3/WMA kompaktdiskiem attiecas šādi ierobežojumi:
Var nolasīt tikai MP3 un WMA
failus.
Mapju struktūras maksimālais
dziļums: 11 līmeņi.
Maksimālais MP3 un/vai WMA failu skaits, ko var saglabāt: 1000 failu.
Derīgie atskaņošanas sarakstu
paplašinājumi: .m3u, .pls.Atskaņošanas saraksta ierakstiem
jābūt relatīvo ceļu formā.
■ MP3 un WMA failus atskaņo identiski. Ja atskaņotājā ir ielādēts
kompaktdisks ar WMA failiem,
displejā redzamās izvēlnes attiecas
uz MP3 failiem.
Lietošana CD16 BT USB, CD18 BT USB
— CD atskaņotāja lietošana
Kompaktdiska atskaņošanas
sākšana
Ieslēdziet informācijas un izklaides sistēmu (nospiežot pogu m) un
kompaktdisku spraugā ievietojiet kompaktdisku ar apdrukāto pusi uzaugšu, līdz tas tiek ievilkts. Tiek
automātiski sākta kompaktdiska
atskaņošana.
Ja sistēmā jau ir ievietots
kompaktdisks, vairākkārt nospiediet
taustiņu MEDIA, lai atlasītu vajadzīgo
audio avotu. Tiek sākta kompaktdiska
atskaņošana.Piezīme
Atkarībā no audio kompaktdiskā vai
MP3 kompaktdiskā saglabātajiem datiem var tikt parādīta atšķirīga
informācija par kompaktdisku un
pašreizējo mūzikas celiņu.
Albuma vai celiņa izvēle
Pagrieziet regulēšanas pogu OK, lai
sarakstā atlasītu albumu vai celiņu.
Pārslēgšanās uz nākamo vai
iepriekšējo celiņu
Īsi nospiediet taustiņu 2 vai 3
vienu vai vairākas reizes.
Ātrā pārtīšana uz priekšu vai atpakaļ
Nospiediet un turiet taustiņu
2 vai 3, lai patītu vai attītu
pašreizējo celiņu.
Atskaņošana gadījuma secībā
Kompaktdiska atskaņošanas laikā
nospiediet un turiet ciparu taustiņu 2
vai 4 (no radiostaciju taustiņiem
1...6), lai aktivizētu atskaņošanu
nejaušā secībā.
Kad notiek atskaņošana gadījuma secībā, displejā redzams MIX.

Kompaktdisku atskaņotājs55
Piezīme
Atskaņojot MP3 kompaktdisku,
nejaušas secības funkcija attiecas
tikai uz pašreizējo albumu.
Vēlreiz nospiediet un turiet ciparu
taustiņu 2 vai 4, lai deaktivizētu.
MIX displejā vairs nav redzams.
Atskaņošanu gadījuma secībā var
deaktivizēt arī, izņemot
kompaktdisku.
Piezīme
Izslēdzot audiosistēmu vai
pārslēdzoties uz citu audio avotu,
atskaņošana gadījuma secībā netiek deaktivizēta.
Pauze
Lai pārtrauktu kompaktdiska/MP3
kompaktdiska atskaņošanu, īsi
nospiediet regulēšanas pogu m,
taustiņu @ vai vienlaikus taustiņu !
un taustiņu #. Nospiediet vēlreiz, lai
atsāktu atskaņošanu.
Pauzes funkcija tiek automātiski
deaktivizēta, regulējot skaļumu,
pārslēdzoties uz citu audio avotu, kā
arī informācijas ziņojumu
automātiskās saņemšanas laikā.Papildu teksta informācijas rādīšana
(CD teksts vai ID3 tags)
Pēc celiņa vai albuma atlasīšanas īsi
nospiediet TEXT vai ciparu taustiņu
5 (no radiostaciju taustiņiem 1...6), lai
piekļūtu kompaktdiskā pieejamajai teksta informācijai (piemēram,
izpildītāja vārdam, albuma
nosaukumam vai dziesmas
nosaukumam).
Lai visu šo teksta informāciju skatītu
vienlaikus, nospiediet un turiet ciparu taustiņu 5 vai TEXT .
Lai izietu no šī displeja ekrāna,
nospiediet taustiņu /.
Kompaktdiska izņemšana
Nospiediet taustiņu d: Kompaktdisks
tiek izstumts no CD ielādes spraugas.
Ja kompaktdisks pēc izstumšanas
netiek izņemts, tas pēc dažām
sekundēm automātiski tiek ievilkts
atpakaļ.CD35 BT — CD atskaņotāja
lietošana
Kompaktdiska atskaņošanas
sākšana
Ieslēdziet informācijas un izklaides sistēmu (nospiežot pogu m) un
kompaktdisku spraugā ievietojiet
kompaktdisku ar apdrukāto pusi uz
augšu, līdz tas tiek ievilkts. Tiek
automātiski sākta kompaktdiska
atskaņošana.
Ja sistēmā jau ir ievietots
kompaktdisks, vairākkārt nospiediet
taustiņu MEDIA, lai atlasītu vajadzīgo
audio avotu. Tiek sākta kompaktdiska atskaņošana.
Piezīme
Atkarībā no audio kompaktdiskā vai MP3 kompaktdiskā saglabātajiem
datiem var tikt parādīta atšķirīga
informācija par kompaktdisku un
pašreizējo mūzikas celiņu.
Albuma vai celiņa izvēle
Pagrieziet vidējo regulēšanas pogu,
lai sarakstā atlasītu albumu vai celiņu.

56Kompaktdisku atskaņotājs
Pārslēgšanās uz nākamo vai
iepriekšējo celiņu
Īsi nospiediet taustiņu 2 vai 3
vienu vai vairākas reizes.
Ātrā pārtīšana uz priekšu vai atpakaļ
Nospiediet un turiet taustiņu
2 vai 3, lai patītu vai attītu
pašreizējo celiņu.
Atskaņošana gadījuma secībā
Nospiediet taustiņu SETUP / TEXT,
lai atvērtu iestatījumu izvēlni.
Pagrieziet vidējo regulēšanas pogu,
lai atlasītu Audio settings (audio
iestatījumi) , un nospiediet to, lai
apstiprinātu.
Atlasiet Random (gadījuma secībā)
un nospiediet pogu, lai funkciju
aktivizētu.
Piezīme
CD MP3/WMA diskiem atskaņošana
gadījuma secībā tiek piemērota tam
albumam, kas attiecīgajā brīdī tiek
atskaņots, un pēc tam pāriet uz
nākamo albumu.Pauze
Lai pārtrauktu kompaktdiska/MP3
kompaktdiska atskaņošanu, īsi
nospiediet skaļuma regulēšanas
pogu, taustiņu @ vai vienlaikus
taustiņu ! un taustiņu #. Nospiediet
vēlreiz, lai atsāktu atskaņošanu.
Pauzes funkcija tiek automātiski
deaktivizēta, regulējot skaļumu,
pārslēdzoties uz citu audio avotu, kā
arī informācijas ziņojumu
automātiskās saņemšanas laikā.
Papildu teksta informācijas rādīšana
(CD teksts vai ID3 tags)
Pēc celiņa vai albuma atlasīšanas
nospiediet un turiet vidējo
regulēšanas pogu, lai piekļūtu
kompaktdiskā pieejamajai
tekstuālajai informācijai (piemēram,
izpildītāja nosaukumam, albuma
nosaukumam vai dziesmas
nosaukumam).
Lai izietu no šī displeja ekrāna,
nospiediet taustiņu /.
Kompaktdiska izņemšana
Nospiediet taustiņu d: Kompaktdisks
tiek izstumts no CD ielādes spraugas.Ja kompaktdisks pēc izstumšanas
netiek izņemts, tas pēc dažām
sekundēm automātiski tiek ievilkts
atpakaļ.

AUX ieeja57AUX ieejaVispārēja informācija...................57
Lietošana ..................................... 57Vispārēja informācija
Ir pieejama AUX ligzda ārēju audio
avotu pievienošanai.
Piezīme
Kontaktligzdai vienmēr jābūt tīrai un
sausai.
AUX ieejai var pievienot, piemēram,
portatīvu CD atskaņotāju ar 3,5 mm
kontaktspraudni.
Lietošana AUX ieejai pievienotu audio avotu var vadīt tikai ar audio avota vadībasslēdžiem, nevis ar informācijas un
izklaides sistēmu. Izvēlieties celiņus
tieši no pievienotā audio avota tikai
tad, kad automašīna stāv uz vietas.Uzmanību
Pirms papildierīces, piemēram, portatīva CD atskaņotāja
pievienošanas vai atvienošanas
izslēdziet atskaņotāju un
informācijas un izklaides sistēmu,
lai novērstu skaņas kvalitātes
problēmas un iespējamus
aprīkojuma bojājumus.
Pēc audio avota kontaktspraudņa
pievienošanas sistēma automātiski
atrod audio avotu. Atkarībā no
ieraksta skaļuma audio avots var būt
dzirdams pēc neliela brīža.
Izpildītāja vai celiņa nosaukums
displeja ekrānā nav redzams.
Piezīme
Braukšanas laikā papildu ierīcei ir jābūt droši nostiprinātai.
Automašīnas vadītājs vai pasažieri
var gūt smagas traumas, ja straujas
bremzēšanas, pēkšņas virziena

58AUX ieeja
maiņas vai avārijas situācijā šie
priekšmeti inerces rezultātā tiks
izsviesti salonā.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB
— AUX ieejas lietošana
Nospiediet taustiņu MEDIA vai
AUDIO/SOURCE , lai mainītu audio
avotu uz režīmu AUX, un pēc tam
ieslēdziet papildu ierīci. Displeja
ekrānā ir redzams teksts AUX.
AUX iestatījumi
Nospiediet taustiņu SETUP, lai
atvērtu iestatījumu izvēlni.
Atlasiet AUX IN un pagrieziet
regulēšanas pogu OK, līdz ir atlasīts
vajadzīgais iestatījums:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)CD35 BT USB — AUX ieejas lietošana
Nospiediet taustiņu MEDIA, lai
aktivizētu AUX režīmu, un pēc tam ieslēdziet papildierīci. Displeja ekrānā ir redzams teksts Jack.
NAVI 50 — AUX ieejaslietošana
Lai jebkurā laikā piekļūtu multivides izvēlnei, nospiediet sākumlapas
taustiņu ; un pēc tam displeja
ekrānā nospiediet MULTIVIDE.
Lai pārslēgtu papildu avotus, augšējā
kreisajā stūrī nospiediet S. Ir
pieejamas šādas opcijas:
■ USB : skatiet (NAVI 50) "USB ports"
3 59.
■ iPod : Skatiet (NAVI 50) "USB ports"
3 59.
■ BT : skatiet (NAVI 50) "Bluetooth
mūzika" 3 63.
■ AUX : atlasiet, lai mainītu audio
avotu uz AUX režīmu, pēc tam
ieslēdziet papildu ierīci.NAVI 80 — AUX ieejas
lietošana
Mainiet audio avotu uz AUX režīmu,
lai atskaņotu saturu no pievienotas
papildu ierīces.
Lai no sākumlapas piekļūtu
multivides izvēlnei, displeja ekrānā nospiediet IZVĒLNE, Multivide un
pēc tam Multivide .
Nospiediet <, lai atvērtu uznirstošo
izvēlni. Ir pieejamas šādas opcijas:
■ Papildu ligzda : Mainiet audio avotu
uz AUX režīmu, pēc tam ieslēdziet papildu ierīci.
■ USB : skatiet (NAVI 80) "USB ports"
3 59
■ Bluetooth savienojums : Skatiet
(NAVI 80) "Bluetooth mūzika"
3 63
■ SD karte
■ CD atskaņotājs

USB ports59USB portsVispārēja informācija...................59
Saglabātu audio failu atskaņošana ................................ 60Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides blokā (vai
viduskonsolē) atrodas USB
pieslēgvieta, kas paredzēta ārējo
audio avotu pievienošanai.
Piezīme
Kontaktligzdai vienmēr jābūt tīrai un
sausai.
USB portam ir iespējams pieslēgt
MP3 atskaņotāju, USB disku vai iPod.
Šīs ierīces vada, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmas
vadības elementus un izvēlnes.
Svarīga informācijaMP3 atskaņotājs un USB atmiņas
moduļi ■ Pievienojamajiem MP3 atskaņotājiem un USB atmiņas
moduļiem jāatbilst USB Mass
Storage Class (USB MSC)
specifikācijai.
■ Tiek atbalstīti tikai MP3 atskaņotāji un USB diski ar sektoru izmēru
512 baiti un klastera izmēru, kas vienāds vai mazāks par
32 kilobaitiem, FAT32 failu sistēmā.
■ Cietie diski (HDD) netiek atbalstīti.
■ Attiecībā uz datiem, kas saglabāti MP3 atskaņotājā vai USB ierīcē, ir
piemērojami šādi ierobežojumi:
Var nolasīt tikai MP3, WMA un ACC 1)
failus. WAV failus un visus
citus saspiestos failus nevar
atskaņot.
Mapju struktūras maksimālais
dziļums: 11 līmeņi.
Maksimālais saglabāto failu skaits: 1000 failu.1) Ne ar NAVI 50, NAVI 80.

60USB ports
WMA faili ar digitālo tiesību
pārvaldību (DRM) no tiešsaistes
mūzikas veikaliem netiks atskaņoti
pareizi vai nemaz netiks atskaņoti.
Derīgie atskaņošanas sarakstu
paplašinājumi: .m3u, .pls.
Atskaņošanas saraksta ierakstiem
jābūt relatīvo ceļu formā.
Saglabātu audio failu
atskaņošana
Kad audio ierīce ir pievienota, to var
vadīt tikai ar informācijas un izklaides
sistēmas vadības elementiem un
izvēlnēm.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB
— mūzikas atskaņošana,
izmantojot USB ligzdu
MP3 atskaņotājs / iPod / USB diski
Kad tiek pievienota USB ierīce,
sistēma automātiski atrod audio ierīci
un parāda pašlaik atskaņoto celiņu.Ja ir pievienota jauna audio ierīce,
tiek automātiski atskaņots pirmās
mapes pirmais celiņš. Pievienojot
ierīci atpakaļ, tiek atsākta iepriekš
atskaņotā celiņa atskaņošana.
Atkarībā no tā, kāda audio ierīce ir
pievienota, atlasiet mapi (MP3
atskaņotājs, USB disks) vai
atskaņošanas sarakstu
(pārnēsājams digitālais mūzikas
atskaņotājs).
USB pieslēgvietai pievienoto datu
avotu atskaņošana pamatā ir līdzīga
audio/MP3/WMA kompaktdisku
atskaņošanai 3 54.
Celiņa izvēle
Lai tieši piekļūtu celiņiem (un mainītu
mapes), vispirms piekļūstiet audio
ierīces izvēļņu struktūrai,
atskaņošanas laikā nospiežot
regulēšanas pogu OK. Atlasiet
celiņus un mainiet mapes, pagriežot un nospiežot pogu.CD35 BT USB — mūzikas
atskaņošana, izmantojot USB
ligzdu
MP3 atskaņotājs / iPod / USB diski
Kad tiek pievienota USB ierīce,
sistēma automātiski atrod audio ierīci
un atskaņo pirmās mapes pirmo
celiņu. Pievienojot ierīci atpakaļ, tiek
atsākta iepriekš atskaņotā celiņa
atskaņošana.
Atkarībā no tā, kāda audio ierīce ir
pievienota, atlasiet mapi (MP3
atskaņotājs, USB disks) vai
atskaņošanas sarakstu
(pārnēsājams digitālais mūzikas
atskaņotājs).
USB pieslēgvietai pievienoto datu
avotu atskaņošana pamatā ir līdzīga
audio/MP3/WMA kompaktdisku
atskaņošanai 3 54.
Celiņa izvēle
Lai tieši atlasītu celiņus (un mainītu
mapes), vispirms piekļūstiet audio
ierīces izvēļņu struktūrai,
atskaņošanas laikā nospiežot vidējo
regulēšanas pogu (lai piekļūtu iPod