OPEL VIVARO B 2015.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Navegación101
Están disponibles las siguientes op‐
ciones:
■ En una población/suburbio
Para buscar un PDI dentro de una
población/suburbio (la lista resul‐
tante está ordenada según la dis‐
tancia al centro de la población).
■ A lo largo de la ruta
Para buscar un PDI a lo largo de la
ruta (la lista resultante está orde‐
nada según la longitud del desvío
preciso).
■ Cerca de mi posición
Para buscar PDI cerca de la posi‐
ción actual (la lista resultante está
ordenada según la distancia desde esta posición).
■ Cerca del destino
Para buscar PDI cerca del destino
de la ruta actual (la lista resultante
está ordenada según la distancia al
destino).
Cuando aparece una lista de PDI,
puede ordenarse o visualizarse en el
mapa. Pulse Opciones para que apa‐
rezcan lo siguiente:■ Ordenar por fecha
■ Ordenar por distancia
■ Ordenar por desvío (si la navega‐
ción asistida está activa)
■ Mostrar todo en el mapaBúsqueda rápida de PDI
Pulse en cualquier lugar del mapa. El cursor indica la posición seleccio‐
nada actual. Para desplazarse dentro
del mapa, arrastre el cursor en la di‐
rección requerida.
Pulse Opciones , Puntos de interés
cerca del cursor para mostrar los
nombres de los PDI cercanos y su
distancia a la posición seleccionada
en el mapa.Seleccionar de la lista de destinos an‐
teriores
Pulse el botón ;, NAVI , Destino e
Historial para acceder a una lista de
destinos introducidos previamente.
Para ordenar la lista, pulse
Opciones para mostrar lo siguiente:
■ Ordenar por fecha
■ Ordenar por distancia
■ Borrar todosOpcionalmente, pulse Buscar y utilice
el teclado para buscar un destino por
nombre.Seleccionar de la lista de favoritos
Pulse el botón ;, NAVI , Destino e
Favoritos para acceder a una lista de
destinos favoritos guardados.
Cuando aparece la lista de favoritos,
puede ordenarse o visualizarse en el
mapa. Pulse Opciones para que apa‐
rezcan lo siguiente:
■ Ordenar por fecha
■ Ordenar por distancia
■ Mostrar todo en el mapa
■ Borrar todos
Opcionalmente, pulse Buscar y utilice
el teclado para buscar un favorito por
su nombre.Seleccione un destino utilizando el
mapa
Pulse el botón Inicio ;, NAVI ,
Destino y Buscar en mapa para co‐
menzar la búsqueda de un destino
desplazándose por el mapa.

102Navegación
Pulse en cualquier lugar del mapa. El
cursor indica la posición seleccio‐
nada actual. Para desplazarse dentro
del mapa, arrastre el cursor en la di‐
rección requerida.
Pulse Aceptar para seleccionar la po‐
sición como destino.Introduzca las coordenadas del des‐
tino
Pulse el botón Inicio ;, NAVI ,
Destino y Coordenadas para comen‐
zar la búsqueda de un destino intro‐
duciendo sus coordenadas.
Para cambiar el formato de las coor‐
denadas, pulse Opciones y selec‐
cione:
■ Latitud/Longitud
Los valores pueden introducirse en cualquiera de los formatos siguien‐
tes:
◆ Grados decimales
◆ Grados y minutos decimales
◆ Grados, minutos y segundos de‐ cimales
■ UTM (Universal Transversal de
Mercator)Confirmar el destino
Al seleccionar un destino, la ruta apa‐
rece en el mapa. Pulse Aceptar y es‐
tablezca como Nueva ruta.
Si la navegación asistida de la ruta
está activa, el destino puede estable‐ cerse como un Punto de trayecto en
la ruta.
Añadir y guardar un favorito
Al seleccionar un destino, pulse
Opciones para mostrar lo siguiente:
■ Añadir a favoritos : Guardar el des‐
tino en la lista de favoritos
■ Info : Muestra la ubicación (direc‐
ción) de la posición seleccionada,
ofrece las coordenadas GPS (lon‐
gitud/latitud) y también, si procede,
muestra el número de teléfono de
un PDI seleccionado.
■ Volver al vehículo : Regresar a la lo‐
calización actual del vehículo)
Antes de guardar un favorito, su nom‐
bre puede cambiarse mediante el te‐
clado.Para utilizar el teclado, consulte
(NAVI 50) "Funcionamiento de los te‐
clados en pantalla" en la sección
"Uso" 3 77.
Eliminar un favorito
Al seleccionar un favorito, pulse
Opciones para mostrar lo siguiente:
■ Eliminar favorito
■ Borrar todos
Pulsar para seleccionar la opción re‐
querida y confirmar.
NAVI 80 - Entrada de destino
Seleccionar un destino
Desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Navegación y Conducir por... en pan‐
talla.
Seleccione un destino de las siguien‐ tes opciones en pantalla:
■ Domicilio
■ Localizaciones guardadas
■ Dirección
■ Destinos recientes
■ Búsqueda local
■ Estación de carga (no utilizado)

Navegación103
■Punto de interés
■ Punto del mapa
■ Latitud LongitudDomicilio
Le guía hasta la dirección de su casa.
Para guardar las direcciones de su
casa, desde la página Inicio, pulse
MENÚ , Navegación y Ajustes en la
pantalla.
Seleccione Establecer localización
de casa e introduzca una dirección.
Consulte (NAVI 80) "Ajustes del sis‐
tema de navegación" en la sección
"Uso" 3 77.Localizaciones guardadas
Seleccione de la lista de destinos pre‐
viamente guardados.
Para eliminar o renombrar destinos
guardados, desde la página Inicio,
pulse MENÚ , Navegación y Ajustes
en la pantalla.
A continuación, seleccione Gestionar
localizaciones guardadas y actualice
el destino seleccionado como corres‐ ponda.Consulte (NAVI 80) "Ajustes del sis‐
tema de navegación" en la sección
"Uso" 3 77.Dirección
Introduzca una parte o la dirección
completa empleando el teclado,
por ejemplo:
■ País
■ Código postal
■ Población/Ciudad
■ Calle
■ Número de portal
Nota
Sólo puede introducirse una direc‐
ción completa si es reconocida por
el sistema de navegación.
Al introducir una dirección por pri‐
mera vez, se solicitará el país de des‐
tino. Utilice el teclado para introducir
el nombre del país requerido.
Pueden aparecer sugerencias en pantalla durante la introducción de
los datos. Pulse para seleccionar un
destino mostrado en pantalla o pulseLista para acceder al listado completo
de la parte de la dirección que tiene
en ese momento.
Nota
Al introducir una dirección, algunas
letras y números no están disponi‐
bles (atenuados) en base a las di‐
recciones reconocidas por el sis‐
tema de navegación.
Proceda del mismo modo a la hora de
introducir un Código postal o la infor‐
mación de la Población/Ciudad ,
Calle y Número .
La dirección se guarda automática‐
mente en la memoria, disponible para futuras selecciones.
Para utilizar el teclado, consulte
(NAVI 80) "Funcionamiento de los te‐
clados en pantalla" en la sección
"Uso" 3 77.Destinos recientes
Seleccione de la lista de destinos pre‐
vios guardados automáticamente.Búsqueda local
Seleccione un Punto de interés (PDI) cercano introduciendo palabras clave
mediante el teclado.

104Navegación
Nota
La búsqueda local sólo está dispo‐
nible previa suscripción a los servi‐
cios de pago LIVE.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Servicios LIVE" en
la sección "Uso" 3 77.Punto de interés
Los PDI pueden seleccionarse como
destino empleando las siguientes op‐ ciones de búsqueda:
■ Categorías de los PDI: Seleccione una categoría de PDI
(por ejemplo, estaciones de servi‐
cio, restaurantes, aparcamientos)
y, a continuación, seleccione un área de búsqueda (por ejemplo,
PDI cercano , PDI en la población ,
PDI en casa .
Introduzca el nombre de una po‐
blación/ciudad y pulse Aceptar
para confirmar la selección.
■ Nombres de PDI: Introduzca el nombre de un PDI y
seleccione comenzar la búsqueda.Punto del mapa
Seleccione un destino utilizando el
mapa digital.
Para desplazarse dentro del mapa,
arrastre el cursor en la dirección pre‐
cisa y, a continuación, confirme la po‐ sición como destino.Latitud Longitud
Introduzca las coordenadas del des‐
tino.
Confirmar el destino
Al seleccionar un destino, la ruta apa‐
rece en el mapa y la pestaña y dis‐
pone de un resumen de la ruta.
Pulse la pestaña LIVE para consultar
la información del tráfico en tiempo
real. Para obtener más información,
consulte (NAVI 80) "Servicios LIVE"
en la sección "Uso" 3 77.
Pulse Aceptar para confirmar la ruta.
Añadir y guardar un favorito
Añadir localizaciones guardadas
Desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Navegación y Conducir por... en pan‐
talla.Seleccione Destinos recientes y es‐
coja un destino de la lista.
Pulse < (para abrir un menú emer‐
gente) y, a continuación, Añadir a
localizaciones guardadas , dé un
nombre al destino mediante el te‐
clado y pulse Siguiente.
Aparecerá un mensaje solicitando si
la dirección guardada debe estable‐
cerse como dirección de casa. Selec‐ cione Sí o No . Aparecerá un mensaje
confirmando que la dirección ha sido
guardada.Añadir favorito
En la página Inicio, pulse f para abrir
el menú de favoritos y seleccione
Navegación .
Para establecer un destino guardado como favorito, pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Seleccione una opción en la lista
mostrada para añadir un destino
guardado en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Favoritos" en la sec‐
ción "Introducción" 3 23.

Navegación105
Eliminar un favorito
En la página Inicio, pulse f para abrir
el menú de favoritos y seleccione
Navegación .
Pulse < y seleccione Eliminar todos
los favoritos o seleccione un favorito
de la lista y pulse Eliminar un
favorito . Aparece un mensaje de con‐
firmación. Pulse Eliminar para confir‐
mar.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Favoritos" en la sec‐
ción "Introducción" 3 23.
Guía
INFORMACIÓN DE LA RUTA CD35 BT USB NAVI - Información de la ruta
Para ver la ruta antes de iniciar la
guía, seleccione Ver ruta después de
introducir un destino.
Seleccione los detalles de la ruta de
las opciones siguientes:Examinar como texto
Muestra el plan de ruta. Aparecerán
diversos detalles de la ruta:
■ flechas de cambio de dirección
■ tipos de carreteras
■ nombres de calles
■ distancia hasta un cruceExaminar como imágenes
Muestra los cambios de dirección
como imágenes.Examinar mapa de ruta Muestra el mapa de la ruta.Mostrar demo de ruta
Muestra una demostración de la ruta. Se puede seleccionar la velocidad dela demostración.Mostrar resumen de ruta
Muestra detalles de la duración del viaje, la distancia y el tipo de ruta.
Para acceder a esta página directa‐
mente desde el mapa de navegación,
pulse el botón táctil derecho.Mostrar tráfico en ruta
Muestra un resumen de los inciden‐
tes de tráfico que afectan al viaje.NAVI 50 - Información de la ruta
Para ver la ruta antes de comenzar la
navegación asistida, pulse el botón
Inicio ; e Ruta en la pantalla tras in‐
troducir un destino.
Entrada de destino 3 96.
Están disponibles las siguientes op‐ ciones:
■ Editar ruta
Consulte (NAVI 50) "Editar itinera‐
rio", a continuación.
■ Elementos a evitar
Consulte (NAVI 50) "Editar itinera‐
rio", a continuación.
■ Vista general
Véase abajo.
■ Cancelar ruta
Consulte (NAVI 50) "Desactivación
de la navegación asistida", a conti‐
nuación.

106Navegación
■Itinerarios alternativos
Consulte (NAVI 50) "Editar itinera‐
rio", a continuación.
■ Itinerario
Consulte (NAVI 50) "Editar itinera‐
rio", a continuación.Vista general
Al visualizarse la pantalla Ruta, pulse
Vista general para obtener un plan
detallado de la ruta actual y la ruta a
vista de pájaro sobre el mapa.
Esta opción del menú contiene la si‐
guiente información:
■ Nombre y/o dirección del destino
■ Tiempo total de la ruta
■ Distancia total de la ruta
■ Puntos especiales y secciones de la ruta (por ejemplo peajes, auto‐
pistas, etc.)
■ Rutas alternativas (por ejemplo corta, rápida, económica)Al visualizarse la pantalla Vista
general , pulse Opciones para acce‐
der a los siguientes submenús:
■ Rutas alternativas
Consulte (NAVI 50) "Editar itinera‐
rio", a continuación.
■ Itinerario
Consulte (NAVI 50) "Editar itinera‐
rio", a continuación.
■ Ajustes de ruta
Consulte (NAVI 50) "Ajustes del sistema de navegación" 3 77.
■ Simular navegación
Véase abajo.
Nota
También puede acceder a estas op‐ ciones durante la navegación asis‐
tida, pulsando en el área "Informa‐
ción de viaje" ( por ejemplo, hora es‐
timada de llegada, distancia res‐
tante total) de la pantalla.
Consulte (NAVI 50) "Información en
pantalla" en la sección "Uso" 3 77.Simular navegación
Esta función le permite consultar una vista rápida de la ruta propuesta.Están disponibles las siguientes op‐
ciones:r=Iniciar o pausar la simu‐ lación de la rutaf=Pasar a la maniobra
anteriore=Pasar a la maniobra si‐
guiente1x / 4x / 8x=Aumentar la velocidad
de la simulación de rutar=Regresar a la pantalla
anterior
NAVI 80 - Información de la ruta
Para ver la ruta antes de comenzar la
navegación asistida, pulse < (para
abrir un menú emergente) y selec‐
cione Detalles de la ruta tras introdu‐
cir un destino.
Están disponibles las siguientes op‐
ciones:
■ Ver instrucciones :
Muestra el plan de la ruta. Aparece la siguiente información: ◆ flechas de cambio de dirección
◆ tipos de carreteras

Navegación107
◆ nombres de calles
◆ distancia antes de un cruce en la
carretera (km/millas)
■ Ver mapa de la ruta :
Ver un mapa de la ruta.
■ Ver demostración de la ruta :
Ver una demostración de la ruta.
■ Resumen de la ruta :
Regresar a la pantalla anterior. Aparece la información del tiempo,
la distancia y el tipo de viaje. Con‐ sulte (NAVI 80) "IQ routes™" en la
sección "Entrada de destino" 3 96.
■ Mostrar destino :
Ver los cambios de dirección como imágenes.
■ Mostrar tráfico en ruta :
Muestra una vista general de todos los incidentes de tráfico que afec‐
tan al viaje en curso, con una vista
detallada incidente por incidente.
Con una suscripción a los servicios
LIVE, la pestaña "Live" ofrece una
vista general más detallada delviaje (por ejemplo: retrasos de trá‐
fico, radares fijos y móviles).
Para obtener más información,
consulte (NAVI 80) "Servicios
LIVE" en la sección "Uso" 3 77.
EDITAR ITINERARIO
CD35 BT USB NAVI -
Editar itinerario
Para modificar la ruta, seleccione
Alternativa en el menú principal. Es‐
tán disponibles las siguientes opcio‐ nes:Calcular alternativa
Calcula una ruta alternativa a la ruta
ya planificada. El sistema buscará
otra ruta desde su posición actual
hasta el destino.Evitar calle bloqueada
Seleccione esta opción si hay una ca‐
lle bloqueada o un atasco por delante que no hubiera sido indicado por elservicio de información de tráfico. Se puede seleccionar qué proporción de
la ruta debe evitarse: Evitar 100 m,
500 m, 2000 m o 5000 m.El sistema recalculará la ruta evi‐
tando la sección de la misma corres‐
pondiente a la distancia seleccio‐
nada.Recalcular original
Vuelve a la ruta original.Evitar parte de la ruta
Evita una parte específica de la ruta,
como una calle o un cruce. Selec‐
cione la calle que debe evitarse en la lista de calles de la ruta.Evitar retrasos de tráfico
Seleccione este menú para planificar
la ruta basándose en la información
de tráfico más reciente.Viajar por...
Seleccione esta opción para cambiar la ruta de modo que pase por un lugar
específico, p. ej., para recoger a al‐
guien. Dicho lugar se selecciona del
mismo modo que el destino, así que
pueden seleccionarse las mismas op‐
ciones: Dirección , Favorito , Punto de
interés y Punto del mapa .
El sistema calculará una nueva ruta
hasta el destino que pase por el lugar elegido.

108Navegación
NAVI 50 - Editar itinerario
Esta función hace posible ver el plan
de ruta hasta el destino introducido.
Aparecerá la siguiente información: ■ Flechas de cambio de dirección■ Número de carretera
■ Distancia antes de un cambio de dirección
Pulse Opciones para cambiar y clasi‐
ficar la información de la ruta.
Están disponibles las siguientes op‐
ciones:
■ Resumen
Muestra cada punto de trayecto y
destino, incluyendo la distancia al
punto de trayecto, el tiempo hasta
el próximo y la hora de llegada.
■ Normal
Muestra cada maniobra, con el
nombre de la calle o plaza, distan‐
cia y números de sección de la ruta.
Esta opción también muestra la in‐
formación del indicador de direc‐
ción, restricciones de acceso y ma‐niobra, advertencias e información
de preferencia del sistema.
■ Lista de carreteras
Muestra únicamente las secciones
principales de la carretera em‐ pleando nombres/números.
Esta opción también muestra la
longitud de cada sección, el tiempo
restante hasta la siguiente, la hora de llegada y la dirección media.
Opcionalmente, estas opciones de iti‐ nerario pueden cambiarse pulsando
la pestaña "Dirección y distancia
hasta el siguiente cambio de direc‐
ción" en pantalla durante la navega‐
ción asistida. Pulse Opciones para
cambiar y clasificar la información de
la ruta.
Consulte (NAVI 50) "Información en
pantalla", "Pantalla del mapa" en la
sección Uso 3 77.Editar ruta
Para editar la ruta modificando la lista
de puntos de trayecto, pulse el botón
Inicio ;, Ruta y Editar ruta en la pan‐
talla.Están disponibles las siguientes op‐
ciones:Superior <=Agregar punto de tra‐
yectoInferior <=Añadir nuevo destinoë=Eliminar destino
Para cambiar el orden de los puntos
de trayecto en la lista, pulse
Opciones , Reordenar y desplace los
puntos arriba/abajo.
Para obtener los distintos métodos de introducir un destino, consulte
(NAVI 50) "Entrada de destino" 3 96.
Elementos a evitar
Para editar la ruta evitando secciones
concretas, pulse el botón Inicio ;,
Ruta y Elementos a evitar en la pan‐
talla.
Seleccione una sección de la lista
que aparece en pantalla a evitar. La
sección evitada aparecerá resaltada
en rojo.Rutas alternativas
Para cambiar el método de planifica‐ ción de la ruta, pulse el botón Ini‐
cio ;, Ruta y Rutas alternativas en
pantalla.

Navegación109
Estarán disponibles las siguientes
opciones, cada una con una distancia
y un tiempo estimado:
■ Rápido
■ Corto
■ Eco
Seleccione una de las opciones y
confirme la nueva ruta pulsando r.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 50) "Ajustes del sistema
de navegación" en la sección "Uso"
3 77.
NAVI 80 - Editar itinerario
Los viajes pueden planificarse de an‐ temano seleccionando el punto de
partida y el destino.
Desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Navegación y Itinerarios en pantalla.
Seleccione un punto de partida del
mismo modo que se introduce un
destino. Consulte (NAVI 80) "Entrada de destino" 3 96. A continuación, se‐
leccione un destino, escoja el tipo de
ruta y confirme.
El sistema planifica la ruta y le per‐ mite ver los detalles.Cambiar ruta
Para cambiar la ruta durante la nave‐ gación asistida activa, desde la pá‐
gina Inicio, pulse MENÚ,
Navegación y Cambiar ruta en pan‐
talla.
Están disponibles las siguientes op‐
ciones:
■ Calcular alternativa
■ Cancelar ruta
■ Viajar por
■ Evitar controles de carretera
■ Evitar parte de la ruta
■ Minimizar retrasosCalcular alternativa
Seleccionar calcular una ruta alterna‐ tiva al destino.Cancelar ruta
Seleccionar detener la navegación
asistida actual.
Para restablecer la navegación asis‐ tida, pulse Conducir a... , Destinos
reciente en pantalla y vuelva a selec‐
cionar la ruta.Viajar por (puntos de trayecto)
Seleccionar cambiar la ruta calculado a su destino de forma que incluya unalocalización concreta (punto de tra‐
yecto).
La localización a incluir se introduce
del mismo modo que un destino.
Seleccione de la misma lista de op‐
ciones, por ejemplo , "Dirección", "Lo‐
calizaciones guardadas", "Punto de interés", "Punto del mapa".
Consulte (NAVI 80) "Entrada de des‐
tino" 3 96.Evitar controles de carretera
Seleccione esta opción si actual‐
mente no se indica un control de ca‐
rretera en el Servicio de información
de tráfico.
Consulte (NAVI 80) "Información de
tráfico" a continuación.
Escoja la distancia (en metros) de la
ruta restante a evitar, por ejemplo:
"100m", "500m", "2000m", "5000m".
Se recalcula la ruta para evitar una
sección de ésta para la distancia se‐
leccionada.

110Navegación
Evitar parte de la ruta
Seleccionar para evitar una parte de
la ruta. Seleccione la vía a evitar en
la lista de carreteras de la ruta.Minimizar retrasos
Seleccione para planificar la ruta ba‐
sándose en la información de tráfico
más reciente.
DESACTIVACIÓN DE LA
CONDUCCIÓN GUIADA
CD35 BT USB NAVI - Desactivaciónde la navegación asistida
Para detener la conducción guiada
cuando está activa, seleccione Borrar
ruta (o Cancelar ruta ) en el menú prin‐
cipal y confirme la acción. Para rea‐
nudar la conducción guiada, selec‐
cione Ir a... y luego Destino reciente .
NAVI 50 - Desactivación de la
navegación asistida
Para detener la navegación asistida
en curso, pulse el botón Inicio ; se‐
guido de Ruta y después Cancelar
ruta en pantalla.
NAVI 80 - Desactivación de la
navegación asistida
Para detener la navegación asistida
en curso, pulse < y Eliminar ruta en
la pantalla.
BUSCAR EN EL MAPA CD35 BT USB NAVI -
Examinar mapa
Seleccione Examinar mapa en el
menú principal o utilice uno de los bo‐ tones de dirección del mando. El bo‐tón táctil derecho ofrece una vista
ampliada usando las teclas arriba y abajo. Para acceder a las opciones,
pulse el botón OK y luego el botón
táctil derecho.Opciones
Accede a las opciones desde el na‐
vegador de mapas. Este menú le per‐ mite seleccionar la información que
aparecerá en el navegador. Para
cambiar las preferencias de visuali‐
zación de los puntos de interés (PDI),
pulse el botón táctil izquierdo. Para
confirmar la selección, pulse el botón
táctil derecho.Buscar
El mapa se puede centrar en una po‐ sición específica; pulse el botón táctil izquierdo y en este menú puede ele‐
gir como centro del mapa:
■ su casa
■ un favorito
■ una dirección
■ un destino reciente
■ un punto de interés
■ su posición actualPosición del cursor:
Para acceder a la Posición del
cursor: desde el navegador de ma‐
pas, pulse el botón OK. Utilice este
menú para:
■ centra el mapa respecto a la posi‐ ción del vehículo
■ ir a un punto del mapa
■ buscar un punto del mapa
■ añadir un punto del mapa a los fa‐ voritos
■ añadir un punto del mapa a los PDI
■ corregir la posición del vehículo