audio OPEL VIVARO B 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

24Introducere
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment Pentru activarea sistemului
Infotainment, apăsaţi butonul rotativ/
butonul X.
Se activează sursa audio utilizată
anterior.
Apăsaţi butonul rotativ/butonul X
(sau, în funcţie de sistem, ţineţi
apăsat) pentru a opri sistemul
Infotainment.
Notă
Când sistemul Infotainment este dezactivat, se afişează ceasul.NAVI 80:
Sistemul Infotainment porneşte
automat la cuplarea contactului. Dacă
este necesar, apăsaţi în loc de acesta
butonul rotativ X.
Sunt afişate următoarele opţiuni: ■ Schimbarea setărilor (pentru a
autoriza sau respinge partajarea
datelor)Notă
Când partajarea datelor este
dezactivată, este posibil ca unele
aplicaţii să nu funcţioneze corect.
■ Limbă (pentru a schimba limba
sistemului)
■ Realizat (pentru a continua la
pagina de pornire)
Sistemul Infotainment se opreşte
automat la decuplarea contactului şi
deschiderea portierei şoferului. Dacă
este necesar, apăsaţi în loc de acesta
butonul rotativ X.
Notă
Ceasul şi temperatura exterioară
sunt afişate când sistemul
Infotainment este dezactivat.
Dezactivarea automată
Cu contactul decuplat, dacă sistemul Infotainment este pornit cu ajutorul
butonului rotativ/butonului X, acesta
va decupla automat după o scurtă perioadă după ultima introducere a
datelor de către utilizator. În funcţie
de sistem, oprirea automată are loc la aproximativ 5 până la 20 de minute.Apăsarea din nou a butonului rotativ/
butonului X va permite sistemului
infotainment să rămână activat încă 5
până la 20 de minute.
Setarea volumului sonor
Răsuciţi butonul rotativ X/butonul
rotativ pentru volum sonor sau apăsaţi butonul < sau ].
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie), apăsaţi
butonul ! sau #.NAVI 80:
Pentru a seta individual diversele
niveluri ale volumului sonor (de ex. instrucţiuni pentru navigaţie, anunţuri
din trafic, apeluri telefonice) de la
pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Sistem , urmat de Sunet pe
ecranul de afişare.
Consultaţi (NAVI 80) "Setările
sistemului" 3 37.
Volumul sonor memorat
Când sistemul Infotainment este
oprit, se memorează volumul curent.

Introducere25
Volum în funcţie de viteza
autovehiculului
Când volumul care depinde de viteză ( 3 36) este activat, volumul este
adaptat automat pentru a compensa zgomotul de pe şosea şi pe cel al
vântului.
Funcţia mute (surdină)
Pentru a activa funcţia mute (surdină)
a sursei audio curente, apăsaţi
butonul rotativ X/butonul rotativ
pentru volum sonor (sau rotiţi complet
butonul rotativ spre stânga).
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie), apăsaţi
butonul @ sau 8 sau apăsaţi
simultan ! şi #.
Dezactivarea funcţiei mute (surdină)
Pentru dezactivarea funcţiei mute
(surdină), apăsaţi scurt (sau rotiţi) din nou butonul X/butonul rotativ pentru
volum sonor.
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie): Apăsaţi din
nou butonul @ sau apăsaţi din nou
simultan ! şi #.Notă
Când se transmite un anunţ din
trafic, sistemului îi este automat
activat sonorul.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Sistem de date radio" 3 49.
Funcţionarea ecranului de
afişare
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţionarea ecranului de afişare
■ Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi butonul rotativ OK.
■ Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul rotativ OK.
■ Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi butonul /.CD35 BT USB - Funcţionarea
ecranului de afişare
■ Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi butonul rotativ central.
■ Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul rotativ central.
■ Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi butonul /.
NAVI 50 - Funcţionarea ecranului de
afişare
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afişate, aşa cum se descrie în fiecare secţiune:
■ è Aparatul RADIO
Consultaţi secţiunea "Aparatul
radio" 3 42.
■ t MEDIA
Consultaţi secţiunea "Port USB"
3 59.
■ g TELEFON
Consultaţi secţiunea "Telefonul" 3 123.

26Introducere
■F MAP
Consultaţi secţiunea "Sistemul de
navigaţie" 3 73.
■ y NAVI
Consultaţi secţiunea "Sistemul de
navigaţie" 3 73.
■ t SETĂRI
Consultaţi (NAVI 50) "Setări pentru
tonalitate" 3 33, "Setările de
volum" 3 36 şi "Setările
sistemului" 3 37.
La afişarea ecranului de pornire ;,
este posibilă ascunderea acestor
meniuri de pe afişaj (sunt prezentate
numai informaţii referitoare la ceas şi sistemul audio) prin apăsarea
☾ Întunecat . Apăsaţi oriunde pe ecran
pentru a afişa din nou aceste meniuri.
NAVI 80 - Funcţionarea ecranului de
afişare
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afişate, aşa cum se descrie în fiecare secţiune.
Pe pagina de pornire, apăsaţi
MENIU pe ecranul de afişare pentru
accesarea Meniului principal. Se afişează următoarele meniuri şi
comenzi:
■ ⇑ Sistemul de navigaţie
Consultaţi secţiunea "Sistemul de
navigaţie" 3 73.
■ t Multimedia
Consultaţi secţiunea "Aparatul
radio" 3 42.
Consultaţi "Intrarea AUX" 3 57.
Consultaţi secţiunea "Port USB"
3 59.
Consultaţi Fişiere muzică prin
Bluetooth 3 63.
■ g Telefonul
Consultaţi secţiunea "Telefonul"
3 123.
■ G Autovehicul
Apăsaţi pentru a deschide
Meniurile Condusul Eco 2
, Îngrijire
(de ex. calitatea aerului exterior),
Computer de bord şi Setări.
Consultaţi (NAVI 80) "Modurile de
funcţionare" de mai jos.
■ @ Servicii
Apăsaţi pentru a deschide
meniurile Magazin, Servicii de
navigaţie, Aplicaţii şi Setări.
Consultaţi (NAVI 80) "Modurile de
funcţionare" de mai jos.
■ t Sistemul
Consultaţi (NAVI 80) "Setările
sistemului" 3 37.
■ i: Deplasare la pagina anterioară
■ j: Deplasare la pagina următoare
■ <: Deschiderea meniului tip pop-up
■ r : Revenire la meniul anterior

Introducere27
Ecranul de afişare poate fi de
asemenea operat cu ajutorul
următoarelor comenzi de pe tabloul sistemului Infotainment:
■ ; : Pagină de pornire
■ R: Liste de afişare; Derulare în sus
Hartă; Schimbare scară
■ Buton central: Accesare meniuri, confirmare acţiuni
■ S: Liste de afişare; Derulare în jos
Hartă; Schimbare scară
Notă
În funcţie de autovehicul, operarea
ecranului tactil poate fi restricţionată în timpul condusului.
Modurile de funcţionare
APARATUL RADIO
Pentru schimbarea sursei audio la
aparatul radio: În funcţie de sistemul
Infotainment, apăsaţi butonul RADIO,
RADIO/CD sau AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Pentru accesarea în orice moment a
meniului radio, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de Aparatul RADIO
de pe ecranul de afişare.NAVI 80
Pentru accesarea meniului radio de la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Aparatul
radio de pe ecranul de afişare
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 42.
SISTEMELE AUDIO
Pentru schimbarea sursei audio la
CD , USB , AUX , Bluetooth sau iPod
(dacă este cazul): În funcţie de
sistemul Infotainment, apăsaţi
butonul MEDIA, RADIO/CD sau
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Pentru accesarea meniului
pentru dispozitive auxiliare ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), AUX) în orice
moment, apăsaţi butonul Acasă ;,
urmat de MEDIA de pe ecranul de
afişare. Apăsaţi S din colţul din
stânga, sus şi selectaţi sursa
auxiliară.
NAVI 80 : Pentru accesarea meniului
pentru dispozitive auxiliare (USB,
card SD, intrare AUX, CD Audio,
Bluetooth) de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Media pe ecranul de afişare.
Selectaţi sursa auxiliară din lista de
afişare.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 54
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63

Introducere33
■g Telefonul 3 123.
■ @ Servicii 3 77.Favoritele sistemului de navigaţie
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi selectaţi Adăugare Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga o destinaţie salvată la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Introducerea
destinaţiei" din secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 97.Favorite multimedia
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga la favorite un post radio FM
presetat.Favorite telefon
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga un contact telefonic la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Agendă
telefonică" din secţiunea "Telefonul"
3 133.Servicii favorite
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga o aplicaţie instalată la
favorite.Ştergere favorite
Apăsaţi < şi selectaţi Eliminare toate
favoritele sau selectaţi o favorită din
lista afişată, apoi apăsaţi Eliminaţi o
favorită . Se va afişa un mesaj de
confirmare. Apăsaţi Ştergere pentru a
confirma.Setări pentru tonalitate
R15 BT USB - Setări pentru
tonalitate
Din meniul de setări audio, pot fi
setate caracteristicile pentru
tonalitate.
Apăsaţi butonul SETUP pentru a
accesa meniul setărilor.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) şi rotiţi butonul rotativ OK până
la selectarea setării dorite din:
■ BASS (sunete joase)
■ TREBLE (sunete înalte)
■ FADER (echilibrare sunet faţă/ spate)
■ BALANCE (balans stânga/dreapta)
Afişajul indică tipul de setări urmat de valoarea de ajustare.
Setaţi valoarea dorită rotind butonul rotativ OK şi apăsând butonul pentru
confirmarea selecţiilor.
Pentru ieşirea din meniul setărilor
audio, apăsaţi butonul /.

34Introducere
Notă
Dacă nu există activitate, sistemul
va ieşi din meniul setărilor audio în
mod automat.
Setarea joaselor şi înaltelor
Selectaţi Bass (Joase) sau Treble
(Înalte) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul rotativ OK şi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.
Setarea distribuţiei stânga - dreapta a volumului sonor
Selectaţi Balance (Balans) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul
rotativ OK şi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.
Setarea distribuţiei faţă - spate a
volumului sonor
Selectaţi Fader (Echilibrare sunet
faţă/spate) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul
rotativ OK şi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.CD35 BT USB - Setări pentru
tonalitate Din meniul de setări audio, pot fi
setate caracteristicile pentru
tonalitate.
Apăsaţi butonul SETUP / TEXT
pentru a accesa meniul setărilor.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) şi rotiţi butonul rotativ central
până la selectarea setării dorite.
Afişajul indică tipul de setări urmat de
valoarea de ajustare.
O valoare de 0 înseamnă că funcţia
este dezactivată.
Pentru a ieşi din meniul setărilor,
apăsaţi pe SETUP / TEXT (sau /).
Notă
Dacă nu există activitate, sistemul
va ieşi din meniul setărilor audio în
mod automat.
Optimizarea tonalităţii în raport cu
stilul de muzică
Selectaţi Musical atmosphere
(Ambianţă muzicală) din meniu.Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta
între:
■ Pop / Rock
■ Classical (Clasic)
■ Jazz
■ Neutral (Neutru)
Opţiunile afişate oferă setări ale
joaselor, mediilor şi înaltelor
optimizate pentru stilul de muzică
respectiv.
Setaţi genul de muzică prin apăsarea butonului rotativ central.
Setarea joaselor şi înaltelor
Selectaţi Musical atmosphere
(Ambianţă muzicală) din meniu.
Răsuciţi butonul rotativ central pentru
a selecta Bass/treble (Joase/înalte) şi
apăsaţi butonul pentru confirmare.
Răsuciţi butonul rotativ central pentru a accesa Bass (Joase) sau Treble
(Înalte) şi apăsaţi butonul pentru
confirmare.
Setaţi valoarea dorită pentru opţiunea
selectată rotind butonul rotativ central şi apăsând butonul pentru
confirmare.

Introducere35
Optimizarea distribuţiei sunetului
Selectaţi Sound optimisation
(Optimizare sunet) din meniu.
Pentru a optimiza distribuţia sunetului
pentru întreg autovehiculul sau doar
pentru şofer, rotiţi butonul rotativ
central pentru a selecta între: Vehicle
(Autovehicul) sau Driver (Şofer) .
Setaţi apăsând pe buton.
Setarea distribuţiei stânga - dreapta a
volumului sonor
Selectaţi Sound optimisation
(Optimizare sunet) din meniu.
Rotiţi butonul rotativ central pentru a
selecta Balance/fader (Balans/
echilibrare sunet faţă/spate) . Apăsaţi
butonul pentru a afişa setarea
curentă pentru Balance (Balans) şi
rotiţi butonul pentru reglare.
Apăsaţi butonul pentru a seta
valoarea dorită şi a afişa setarea Fader (Echilibrare sunet faţă/spate) .Setarea distribuţiei faţă - spate a
volumului sonor
Setarea Fader (Echilibrare sunet faţă/
spate) este afişată după setarea
Balance (Balans) .
Rotiţi butonul rotativ central pentru
reglarea atenuării între faţă/spate.
Volum moderat în partea din faţă
Pentru a atenua volumul în partea din spate şi a modera numai volumul în
partea din faţă a autovehiculului:
Selectaţi Sound optimisation
(Optimizare sunet) din meniu.
Rotiţi butonul rotativ central pentru a
selecta Rear OFF (Dezactivare
partea din spate) şi apăsaţi butonul
pentru setare.
Controlul automat al câştigului (AGC)
Pentru activarea creşterii intensităţii
sonore la volum redus:
Selectaţi meniul AGC activat şi
apăsaţi butonul rotativ central pentru
activare.Reveniţi la setările audio implicite
Selectaţi Setări implicite şi apăsaţi
butonul rotativ central pentru
confirmare.
Toate setările audio revin la valorile
lor implicite.
Versiunea de software a afişajului
Pentru a afişa versiunea de software, accesaţi meniul Versiune software şi
apăsaţi butonul rotativ central.
NAVI 50 - Setări pentru
tonalitate
Pentru accesarea în orice moment a
meniului setărilor, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de SETĂRI de pe
ecranul de afişare.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
■ Audio
Vezi "Setările audio" de mai jos.
■ Afişaj
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 37.

36Introducere
■Funcţia Bluetooth
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 37.
■ Sistemul
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 37.Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
■ Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Comanda volumului în funcţie de viteză - consultaţi (NAVI 50)
"Setările volumului" 3 36.
■ Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
Consultaţi (NAVI 50) "Setările de
volum" 3 36.
■ Sunet
Apăsaţi l pentru a deschide
submeniul pentru balansul pentru
distribuţia volumului şi setările
pentru tonalitate.
Pe partea stângă a afişajului,
reglaţi balansul stânga/dreapta cu
k /l şi balansul faţă/spate cuR/S şi apăsaţi OK pentru a
confirma schimbările.
Pe partea dreaptă a afişajului,
reglaţi caracteristicile tonalităţii de
Bas , Medii şi Înalte (între
-5 până la +5) cu k/l .
Setările de volum
Volum în funcţie de viteza
autovehiculului Când este activată această
caracteristică, volumul este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul şoselei şi al vântului în
timpul condusului.
CD35 BT USB - Setările de volum
Când este activată această
caracteristică, volumul este adaptat automat pentru a compensa
zgomotul şoselei şi al vântului în
timpul condusului.
Apăsaţi butonul SETUP / TEXT
pentru a accesa meniul setărilor. Selectaţi Audio settings (Setări
audio) , apoi Adaptation volume km/h(Adaptare volum km/h) rotind butonul
rotativ central şi apăsând pentru
confirmarea selecţiei.
Rotiţi butonul pentru a seta gradul de adaptare a volumului.
O valoare de 0 înseamnă că funcţia
este dezactivată.
NAVI 50 - Setările de volum
Pentru accesarea în orice moment a
meniului setărilor, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de SETĂRI de pe
ecranul de afişare.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
■ Audio
■ Afişaj
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 37.
■ Funcţia Bluetooth
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 37.
■ Sistemul
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 37.

Introducere37
Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
■ Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Setaţi gradul de adaptare a
volumului.
■ Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
■ Sunet
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
pentru tonalitate" 3 33.
Setările sistemului R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Setările sistemului Apăsaţi butonul SETUP şi accesaţi
meniul setărilor prin rotirea şi
apăsarea butonului rotativ OK.
După ce au fost realizate reglajele
setărilor sistemului, apăsaţi SETUP
pentru a ieşi din meniu şi a salva
modificările. Sistemul salvează şi
realizează ieşirea automat după un
interval de timp.Schimbaţi limba sistemului
Schimbaţi limba de afişare prin
accesarea meniului Language
(Limba) . Selectaţi o limbă din listă prin
rotirea şi apăsarea butonului OK.Reveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru a restabili setările sistemului la
valorile lor implicite, selectaţi Default
settings (Setări implicite) rotind şi
apăsând pe butonul OK. Confirmaţi
modificarea prin reapăsarea
butonului OK, atunci când vi se
solicită acest lucru.
CD35 BT USB - Setările
sistemului
Apăsaţi butonul SETUP / TEXT
pentru a accesa meniul setărilor.
După ce au fost realizate reglajele
setărilor sistemului, apăsaţi
SETUP / TEXT pentru a ieşi din
meniu şi a salva modificările.
Sistemul salvează şi realizează
ieşirea automat după un interval de
timp.
Reglaţi ceasul
Pentru a seta timpul, accesaţi meniul
Clock (Ceas) . Rotiţi butonul rotativ
central pentru a modifica setarea Ore , apoi apăsaţi butonul pentru a
confirma. Rotiţi butonul rotativ central
pentru a modifica setarea Minute,
apoi apăsaţi butonul pentru a
confirma.Schimbaţi limba sistemului
Schimbaţi limba de afişare prin
accesarea meniului Language
(Limba) . Rotiţi butonul rotativ central
pentru a selecta una dintre cele
9 limbi din listă, apoi apăsaţi butonul
pentru a confirma.Reveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru a restabili setările sistemului la valorile lor implicite, selectaţi Default
settings (Setări implicite) rotind şi
apăsând pe butonul rotativ central.
Confirmaţi modificarea prin
reapăsarea butonului, atunci când vi
se solicită acest lucru.

38Introducere
NAVI 50 - Setările sistemului
Pentru accesarea în orice moment a
meniului setărilor, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de SETĂRI de pe
ecranul de afişare.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
■ Audio :
Consultaţi NAVI 50 "Setările pentru
tonalitate" 3 33 şi "Setările pentru
volum" 3 36.
■ Afişaj : A se vedea mai jos.
■ Funcţia Bluetooth : A se vedea mai
jos.
■ Sistemul : A se vedea mai jos.Afişaj
Selectaţi Afişaj pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
■ Strălucire (Mică/Medie/Mare)
■ Mod hartă (Automat/Zi/Noapte)
◆ Automat : Modurile zi şi noapte
sunt schimbate automat.
◆ Zi: Ecranul hărţii este afişat
întotdeauna cu culori
strălucitoare.
◆ Noapte : Ecranul hărţii este afişat
întotdeauna cu culori întunecate.Funcţia Bluetooth
Selectaţi Bluetooth pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
■ Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
■ Căutare dispozitiv Bluetooth
■ Autorizare dispozitiv extern
■ Schimbare parolă (pentru
sincronizarea dispozitivelor
Bluetooth cu sistemul Infotainment)Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 50) "Fişiere muzică
prin Bluetooth" 3 63 şi "Conectarea
la Bluetooth" din secţiunea
"Telefonul" 3 128.Sistemul
Selectaţi Sistem pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
■ Limbă (Schimbă limba afişajului şi
limba instrucţiunilor vocale pentru sistemul de navigaţie)
■ Ceas/unităţi
Pot fi schimbate următoarele setări: ◆ Format oră (12H/24H)
◆ Unităţi ale sistemului de
navigaţie (km/mls)
◆ Setarea orei
Apăsaţi l pentru a deschide
submeniul Setarea orei , care
conţine următoarele opţiuni:
Automat /Manual
Dacă se selectează setarea
manuală a orei, reglaţi după caz.