OPEL VIVARO B 2015.5 Manuel multimédia (in French)

Introduction31
Les options suivantes s'affichent :■ Sélection : Affiche une liste d'appli‐
cations.
■ Applications les plus populaires :
Trie les applications par ordre de
popularité.
■ Catégories : Affiche les applica‐
tions par thème, par ex. divertisse‐
ment, cartes.
■ < (menu contextuel) :
◆ Rechercher : Recherche au
moyen de mots-clés.
◆ Mettre à jour : Recherche les mi‐
ses à jour des applications, des
services et du contenu télé‐
chargé.
◆ Mes produits : Résumé des ap‐
plications, services et contenu té‐
léchargé et leur date d'expiration.
◆ Informations légales : Affiche les
informations légales relatives à la
Boutique.
Quand un nouveau contenu à télé‐
charger est sélectionné, appuyer sur
Acheter pour choisir le type de paie‐
ment ; sélectionner carte de crédit oucarte de débit. Cocher la case pour
accepter les conditions de vente, puis poursuivre avec le paiement.
Entrer une adresse électronique va‐
lide, puis appuyer sur OK pour confir‐
mer.
Remarque
Les factures sont envoyées à
l'adresse électronique communi‐
quée avec (si nécessaire) les ins‐
tructions d'installation et des infor‐
mations destinées à l'utilisateur pour
les applications, les services ou
d'autres contenus téléchargés.
Entrer les détails de la carte de paie‐
ment. Appuyer sur Effectué pour con‐
firmer et le téléchargement com‐
mence immédiatement. Quand l'ap‐
plication est téléchargée, son icône
s'affiche dans le menu Services.
Remarque
La durée du téléchargement peut
varier en fonction de la taille de l'ap‐ plication et de la qualité de réception
du réseau.Les détails de la carte de paiement et les adresses électroniques sont auto‐
matiquement sauvegardées. Lors de futurs achats, il est possible de sélec‐
tionner les cartes de paiement sau‐
vegardées via Payer avec une carte
déjà sauvegardée dans la mémoire .
Pour supprimer des cartes de paie‐
ment, appuyer sur ë à côté de la
carte de paiement sélectionnée. Pour
supprimer des adresses électroni‐
ques, sélectionner l'icône à côté de la
ligne de messagerie pour ouvrir une liste des adresses électroniques et
appuyer sur ë à côté de l'adresse
électronique sélectionnée.Services de navigation
En plus des services de navigation
gratuits (par ex. informations trafic,
radars fixes), il est possible d'ajouter
des fonctions supplémentaires en
s'inscrivant aux services payants
LIVE.
Se reporter à (NAVI 80) « Services
LIVE » dans la section « Navigation » 3 78.

32Introduction
Réglages
Les menus suivants sont affichés :
■ Gestionnaire d'applications
Sélectionner pour supprimer des
données d'application, désinstaller
des applications et afficher des in‐
formations sur « à propos », « utili‐
sation du système » et « confiden‐ tialité ».
Pour supprimer le contenu, sélec‐
tionner l'application et appuyer sur
< suivi de Supprimer l'application
ou Supprimer les données sur
l'application .
■ Gestionnaire de connectivité
Sélectionner pour gérer des appa‐
reils auxiliaires Bluetooth.
■ Services de navigation
Sélectionner pour accéder aux
fonctions relatives à la navigation,
par ex. trafic, radars, recherche lo‐
cale, My TomTom LIVE, météo.
Se reporter à (NAVI 80) « Services
LIVE » dans la section « Naviga‐
tion » 3 78.■ Mise à jour des applications
Sélectionner pour rechercher des
mises à jour des applications télé‐
chargées.
■ Réglages du partage de données
Sélectionner pour activer/désacti‐
ver le partage de données.
Remarque
Quand le partage de données est désactivé, certaines applications
peuvent ne pas fonctionner correc‐
tement.
■ Activer/désactiver Bluetooth
Sélectionner pour activer/désacti‐
ver Bluetooth. Un message de con‐
firmation est affiché.Applications
Des icônes d'applications, de servi‐
ces et d'autres contenus variés télé‐
chargés sur l'Infotainment System
sont affichées. Sélectionner l'icône
appropriée pour démarrer l'applica‐
tion.
Certaines applications peuvent être
utilisées gratuitement pendant une
période d'essai. Renouveler les
abonnements via la Boutique.FAVORIS (NAVI 80)
Sur la page Accueil, appuyer sur f
pour voir, ajouter ou supprimer des
favoris pour les fonctions suivantes :
■ ⇑ Navigation 3 74.
■ t Multimédia - se reporter à « Ra‐
dio » 3 42.
■ g Téléphone 3 123.
■ @ Services 3 78.Favoris de navigation
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sé‐
lectionner Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste
affichée pour ajouter une destination
sauvegardée aux favoris.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 80) « Saisie de la destination » dans la section
« Navigation » 3 98.Favoris de multimédia
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sur
Ajouter favori .

Introduction33
Effectuer une sélection dans la listeaffichée pour ajouter une station de
radio FM préréglée aux favoris.Favoris de téléphone
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sur
Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter un contact télé‐
phonique aux favoris.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 80) « Ré‐ pertoire » dans la section « Télé‐
phone » 3 134.Favoris de services
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sur
Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter une application
installée aux favoris.Supprimer des favoris
Appuyer sur < et sélectionner
Supprimer tous les favoris ou sélec‐
tionner un favori dans la liste affichéeet appuyer sur Supprimer un favori .
Un message de confirmation s'affi‐
che. Appuyer sur Supprimer pour
confirmer.
Paramètres de tonalité
R15 BT USB - Paramètres de
tonalité Dans le menu des réglages audio, il
est possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.
Appuyer sur le bouton SETUP pour
accéder au menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio et tour‐
ner le bouton rotatif OK jusqu'à ce que
le réglage désiré soit sélectionné
parmi :
■ BASS (basses)
■ TREBLE (aigus)
■ FADER (balance avant / arrière)
■ BALANCE (balance gauche / droite)
L'affichage indique le type de réglage suivi de la valeur de réglage.Régler la valeur souhaitée en tour‐
nant le bouton rotatif OK et enfoncer
le bouton pour confirmer la sélection.
Pour quitter le menu des réglages au‐
dio, appuyer sur le bouton /.
Remarque
S'il n'y a pas d'activité, le système
quittera le menu des réglages audio automatiquement.
Réglage des basses et des aigus
Sélectionnez Graves ou Aigus .
Régler la valeur souhaitée en tour‐
nant le bouton rotatif OK et enfoncer
le bouton pour confirmer le réglage.
Régler la distribution de volume entre
la droite et la gauche
Sélectionnez Balance.
Régler la valeur souhaitée en tour‐ nant le bouton rotatif OK et enfoncer
le bouton pour confirmer le réglage.
Régler la distribution de volume entre l'avant et l'arrière
Sélectionnez Fader.

34Introduction
Régler la valeur souhaitée en tour‐
nant le bouton rotatif OK et enfoncer
le bouton pour confirmer le réglage.
CD35 BT USB - Paramètres de
tonalité Dans le menu des réglages audio, ilest possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio et tour‐
ner le bouton central rotatif jusqu'à ce
que le réglage désiré soit sélectionné.
L'affichage indique le type de réglage
suivi de la valeur de réglage.
0 signifie que la fonction est désacti‐
vée.
Pour quitter le menu des réglages,
appuyer sur SETUP / TEXT (ou /).
Remarque S'il n'y a pas d'activité, le systèmequittera le menu des réglages audio automatiquement.Optimiser la tonalité en fonction du
style de musique
Sélectionnez le menu Ambiance
musicale .
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐
tionner :
■ Pop / Rock
■ Classique
■ Jazz
■ Neutre
Les options affichées offrent des ré‐
glages de basses, de médiums et
d'aigus optimisés pour le style de mu‐ sique correspondant.
Enfoncer le bouton central rotatif pour
sélectionner le style de musique.
Réglage des basses et des aigus Sélectionnez le menu Ambiance
musicale .
Tourner le bouton central rotatif pour sélectionner Graves/Aigus et enfon‐
cer le bouton pour confirmer.
Tourner le bouton rotatif pour accéder à Graves ou à Aigus et enfoncer le
bouton pour confirmer.Régler la valeur souhaitée pour l'op‐
tion sélectionnée en tournant le bou‐
ton central rotatif et enfoncer le bou‐
ton pour confirmer.
Optimisation de la répartition du son
Sélectionnez le menu Optimisation
sonore .
Pour optimiser la répartition du son
pour tout l'habitacle ou uniquement
pour le conducteur, tourner le bouton central rotatif pour sélectionner de
Véhicule ou bien Conducteur .
Régler en enfonçant le bouton.
Régler la distribution de volume entre
la droite et la gauche
Sélectionnez le menu Optimisation
sonore .
Tourner le bouton central rotatif pour
sélectionner Balance/Fader . Appuyer
sur le bouton rotatif pour afficher le
réglage courant pour Balance et tour‐
ner le bouton pour régler.
Appuyer sur le bouton pour régler la
valeur désirée et afficher le réglage
Fader .

Introduction35
Régler la distribution de volume entrel'avant et l'arrière
Avec Fader sélectionné via le réglage
Balance .
Tourner le bouton central rotatif pour régler la balance avant / arrière.
Réduction du volume à l'avant
Pour couper le volume à l'arrière et réduire juste le volume à l'avant du
véhicule :
Sélectionnez le menu Optimisation
sonore .
Tourner le bouton central rotatif pour
sélectionner Arrière OFF et enfoncer
le bouton pour régler.
Automatic Gain Control (AGC)
Pour activer l'amélioration du son à bas volume :
Sélectionner le menu AGC activé et
enfoncer le bouton central rotatif pour activer.Restaurer les réglages audio par
défaut
Sélectionner Réglages par défaut et
enfoncer le bouton rotatif pour confir‐
mer.
Tous les réglages audio sont restau‐
rés à leur valeur par défaut.
Afficher la version du logiciel
Pour afficher la version du logiciel,
accéder au menu Version du logiciel
et enfoncer le bouton central rotatif.
NAVI 50 - Paramètres de
tonalité Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de RÉGLAGES à
l'écran d'affichage.
Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
■ Audio
Voir « Réglages audio » ci-des‐ sous.
■ Affichage
Se reporter à (NAVI 50) « Réglages
du système » 3 36.■ Bluetooth
Se reporter à (NAVI 50) « Réglages du système » 3 36.
■ Système
Se reporter à (NAVI 50) « Réglages
du système » 3 36.Réglages audio
Sélectionner Audio pour afficher les
options suivantes :
■ Vol./Vitesse (désactivé/1/2/3/4/5)
Commande de volume compensé
par rapport à la vitesse - se reporter à (NAVI 50) « Paramètres de vo‐
lume » 3 36.
■ Intensité (activer/désactiver)
Se reporter à (NAVI 50) « Paramè‐
tres de volume » 3 36.
■ Son
Appuyer sur l pour ouvrir le sous-
menu d'équilibrage de la répartition du volume et des paramètres de to‐
nalité.
Sur le côté gauche de l'écran, ré‐
gler la balance droite/gauche avec
k /l et la balance avant/arrière

36Introduction
avec R/S , puis appuyer sur OK
pour confirmer les modifications.
Sur le côté droit de l'écran, régler
les caractéristiques de tonalité des
Basses , des Médium et des Aigus
(entre par ex. -5 et +5) avec k/l .
Paramètres de volume
Volume compensé par rapport à
la vitesse Quand cette fonction est activée, le
volume s'adapte automatiquement
pour compenser le bruit de la route et
du vent lorsque vous conduisez.
CD35 BT USB - Paramètres de
volume
Quand cette fonction est activée, le
volume s'adapte automatiquement
pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez.
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages. Sélectionner
Réglages audio , suivi de Adaptationvolume km/h en tournant le bouton
central rotatif et en l'enfonçant pour
confirmer la sélection.
Tourner le bouton pour régler le ni‐
veau d'adaptation du volume.
0 signifie que la fonction est désacti‐
vée.
NAVI 50 - Paramètres de volume
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de RÉGLAGES à
l'écran d'affichage.
Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
■ Audio
■ Affichage
Se reporter à (NAVI 50) « Réglages
du système » 3 36.
■ Bluetooth
Se reporter à (NAVI 50) « Réglages du système » 3 36.
■ Système
Se reporter à (NAVI 50) « Réglages
du système » 3 36.Réglages audio
Sélectionner Audio pour afficher les
options suivantes :
■ Vol./Vitesse (désactivé/1/2/3/4/5)
Régler le degré d'adaptation du vo‐
lume.
■ Intensité (activer/désactiver)
■ Son
Se reporter à (NAVI 50) « Paramè‐
tres de tonalité » 3 33.
Réglages du système R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Réglages du système
Appuyer sur le bouton SETUP et sé‐
lectionner le menu des réglages en
tournant et en enfonçant le bouton ro‐ tatif OK.
Quand des réglages ont été effectués
sur le système, appuyer sur SETUP
pour quitter le menu et sauvegarder
les modifications. Le système peut
aussi sauvegarder les modifications
et quitter automatiquement le menu après quelques temps.

Introduction37
Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en
accédant au menu Langue. Sélec‐
tionner une langue dans la liste en
tournant et en enfonçant le bouton
OK .Restaurer les réglages par défaut du
système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton OK. Con‐
firmer la modification en enfonçant à
nouveau le bouton OK quand le sys‐
tème le demande.
CD35 BT USB - Réglages du
système Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages.
Quand des réglages ont été effectués
sur le système, appuyer sur
SETUP / TEXT pour quitter le menu
et sauvegarder les modifications. Le système peut aussi sauvegarder lesmodifications et quitter automatique‐
ment le menu après quelques temps.
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge . Tourner le bouton central ro‐
tatif pour régler les Heures, puis en‐
foncer le bouton pour confirmer.
Tourner le bouton pour régler les
Minutes et enfoncer pour confirmer.Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en accédant au menu Langue. Tourner
le bouton central rotatif pour sélec‐
tionner l'une des 9 langues dans la
liste, puis enfoncer le bouton pour confirmer.Restaurer les réglages par défaut dusystème
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton central
rotatif. Confirmer la modification en
enfonçant à nouveau le bouton quand le système le demande.NAVI 50 - Réglages du système
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de RÉGLAGES à
l'écran d'affichage.
Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
■ Audio :
Se reporter à (NAVI 50) « Paramè‐ tres de tonalité » 3 33 et « Paramè‐
tres de volume » 3 36.
■ Affichage : Voir ci-dessous.
■ Bluetooth : Voir ci-dessous.
■ Système : Voir ci-dessous.Affichage
Sélectionner Affichage pour afficher
les options suivantes :
■ Luminosité (basse/moyenne/éle‐
vée)
■ Mode de carte (auto/jour/nuit)

38Introduction
◆Auto : Les modes jour et nuit sont
modifiés automatiquement.
◆ Jour : L'écran de la carte est tou‐
jours affiché avec des couleurs
vives.
◆ Nuit : L'écran de la carte est tou‐
jours affiché avec des couleurs
sombres.Bluetooth
Sélectionner Bluetooth pour afficher
les options suivantes :
■ Afficher la liste des appareils
Bluetooth
■ Rechercher un appareil Bluetooth
■ Autorisation de périphérique
■ Modifier le mot de passe (pour l'ap‐
pariement des dispositifs Bluetooth avec l'Infotainment System)
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 50) « Mu‐
sique Bluetooth » 3 64 et « Conne‐
xion Bluetooth » dans la section « Té‐
léphone » 3 128.Système
Sélectionner Système pour afficher
les options suivantes :
■ Langue (modifier la langue d'affi‐
chage et la langue des instructions
vocales du Système de navigation)
■ Horloge/unités
Les réglages suivants peuvent être
modifiés :
◆ Format de l'heure (12H/24H)
◆ Unités NAVI (km/miles)
◆ Réglage de l'heure
Appuyer sur l pour ouvrir le
sous-menu Mise à l'heure com‐
portant les options suivantes :
Auto /Manuel
Si le réglage manuel de l'heure est sélectionné, ajuster le caséchéant.
■ Réglages d'usine
Les réglages suivants peuvent être réinitialisés aux réglages d'usine
par défaut :
◆ Tous
◆ Téléphone◆Navigation
◆ Audio-Média-Radio-Système
■ Navigation (activer/désactiver)
■ Version du système (affiche le nu‐
méro de la version de l'Infotainment System)
Après l'ajustement des réglages du
système, appuyer sur ; (et sélec‐
tionner un autre menu sur l'écran)
pour quitter le menu des réglages et sauvegarder les modifications. Le
système peut aussi sauvegarder les
modifications et quitter automatique‐
ment le menu après quelques temps.
NAVI 80 - Réglages du système
Pour accéder au menu des réglages
du système depuis la page Accueil,
appuyer sur MENU suivi de Système
à l'écran d'affichage.
Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
■ Langue
■ Affichage
■ Son
■ Horloge

Introduction39
■Avertissements de sécurité
■ Écran Accueil
■ Claviers
■ Régler les unités
■ Statut et Information
■ Retirer la carte SD
■ Restauration des réglages d'usine
Après la modification des réglages du
système, appuyer sur Effectué pour
confirmer.Langue
Pour modifier la langue de l'Infotain‐
ment System puis le type de voix.Affichage
Les réglages suivants sont affichés :
■ Éclairage de jour : Modifie la bril‐
lance de l'écran en fonction des
conditions d'éclairage extérieur (lu‐ mière du jour).
En cas de faibles niveaux de lu‐
mière extérieure, l'écran est plus fa‐
cile à voir quand l'affichage n'est pas trop brillant.
■ Éclairage de nuit : Modifie la bril‐
lance de l'écran en fonction desconditions d'éclairage extérieur (lu‐
mière de nuit).
En cas de faibles niveaux de lu‐
mière extérieure, l'écran est plus fa‐ cile à voir quand l'affichage n'est
pas trop brillant.
■ Passer en mode nuit la nuit : Pour
activer le passage automatique en‐ tre l'éclairage jour/nuit.
Le mode nuit est activé en cas de
faibles niveaux de lumière exté‐ rieure et quand les phares sont al‐
lumés.
■ Utiliser le mode nuit : Pour activer
le mode nuit.Son
Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
■ Niveaux sonores : Pour modifier le
volume et les sons des informa‐ tions trafic, le système de télépho‐ nie à mains libres, la sonnerie du
téléphone, les alertes d'application,
la voix du système et les instruc‐
tions de navigation.■ Alertes : Pour régler le volume des
alertes et activer/désactiver les
alertes quand l'écran est éteint.
■ Sensibilité par rapport à la vitesse :
Pour régler le volume en fonction de la vitesse du véhicule.
■ Voix de l'ordinateur : Pour régler les
types d'informations devant être
communiquées par la voix de l'In‐
fotainment System.
■ Voix : Pour modifier la voix utilisée
par l'Infotainment System.Horloge
Pour régler l'horloge du système et le format d'affichage de l'heure.
Il est recommandé de conserver le
réglage automatique de l'heure.Avertissements de sécurité
Pour activer/désactiver les alertes
fournies par l'Infotainment System.
Cocher les cases appropriées pour
les activer.Écran Accueil
Pour modifier la configuration de la page d'accueil.

40Introduction
Sélectionner dans la liste des options
pour afficher un aperçu de chaque
agencement de la page d'accueil.Claviers
Pour modifier d'abord le type d'alpha‐
bet (par ex. Grec) puis le type de cla‐
vier (par ex. Qwerty).Régler les unités
Pour modifier les unités de mesure,
par ex. distance, coordonnées, tem‐
pératures et unités barométriques.Statut et Information
Pour afficher les informations sur le système, par ex. version, statut du
GPS, statut du réseau, autorisations
et informations de droit d'auteur.Retirer la carte SD
Pour éjecter la carte SD en toute sé‐
curité.Restauration des réglages d'usine
Pour supprimer toutes les informa‐
tions sur l'Infotainment System. Sui‐
vre les instructions à l'écran.Remarque
Par la suite, l'Infotainment System
redémarrera par défaut en anglais.
Si nécessaire, sélectionner Langue
dans le menu Système pour modifier
la langue.
Paramètres multimédia
Pour accéder au menu des réglages
de Multimédia depuis la page Accueil,
appuyer sur MENU, puis sur
Multimédia suivi de Réglages à
l'écran d'affichage.
Les sous-menus des réglages sui‐ vants sont affichés :
■ Son
■ Radio
■ Média
■ Images
■ Vidéo
Après la modification des réglages,
appuyer sur Effectué pour confirmer.Son
Il est possible de mettre à jour les ré‐
glages du son suivants :
■ « Spatialisation » : Régler la répartition sonore à l'inté‐rieur du véhicule.
■ « Ambiance » : Régler les options sonores,
par ex. « Pop-rock », « Jazz »,
« Neutre ». Sélectionner « Ma‐ nuel » pour régler manuellement
les niveaux des aigus et des bas‐ ses.
Appuyer sur Confirmer pour sauve‐
garder les modifications.
■ « Démo arkamys » : Sélectionner pour essayer le mode
Arkamys.
■ « Amplificateur de basses Arka‐ mys » :
Activer/désactiver l'amplification
des basses.