OPEL VIVARO B 2015.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Radio41RadioKorištenje..................................... 41
Traženje postaje ..........................43
Liste automatskih memorija .........46
Radio data system (RDS) ............47
Digitalno emitiranje zvuka ............50Korištenje
Radio prijem Radio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog:
■ promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač,
■ višepojasnog prijema zbog reflektiranja,
■ zasjenjenja.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -kontrole
Najvažnije tipke za upravljanje
radijem su:
■ RADIO : Aktivira radio, mijenja
valno područje
■ 2 3 : Traženje postaje
■ OK kotačić: Promjena frekvencije
■ Tipke za postaje 1...6: Tipke za memoriranje postaje■SETUP : Postavke sustava,
automatsko spremanje postaja
■ TEXT : Prikaz tekstualnih
informacija za radio
Aktiviranje radija
Pritisnite tipku RADIO za
prebacivanje s audio izvora na radio.
Vrši se prijem posljednje odabrane
postaje.
Odabir valnog područja
Uzastopno pritišćite tipku RADIO za
promjenu dostupnih valnih područja
(npr. FM1, FM2, AM).
Primat će se program posljednje
postaje na tom valnom području.
CD35 BT USB - kontrole
Najvažnije tipke za upravljanje
radijem su:
■ RADIO : Aktivira radio, mijenja
valno područje
■ 2 3 : Promjena frekvencije,
traženje postaje
■ Središnji kotačić za regulaciju: Pristup listi memoriranih radijskih
postaja

42Radio
■ Tipke za postaje 1...6: Tipke zamemoriranje postaje
■ SETUP / TEXT : Postavke sustava
Aktiviranje radija
Pritisnite tipku RADIO za
prebacivanje s audio izvora na radio.
Vrši se prijem posljednje odabrane
postaje.
Odabir valnog područja
Uzastopno pritišćite tipku RADIO za
promjenu dostupnih valnih područja
(npr. FM1, FM2, MW, LW).
Primat će se program posljednje postaje na tom valnom području.
NAVI 50 - kontrole
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
upravljanje radijom.Glavne kontrole su:
■ FM /AM : Pritisnite S i promijenite
FM i AM valna područja.
■ l /m : Pritisnite za pokretanje
automatskog traženja sljedeće/
prethodne radio postaje.
■ k /l : Pritisnite za promjenu na
sljedeću/prethodnu frekvenciju u
razmacima od 0,5.
Aktiviranje radija
Za uključivanje radija u bilo koje
vrijeme pritisnite tipku početnog
zaslona ;, a zatim RADIO na
zaslonu. Vrši se prijem posljednje odabrane postaje.
Prikazuju se sljedeći podizbornici: ■ Glavni : Prikazuje se radio postaja/
frekvencija.
■ Popis : Prikaz abecednog popisa
dostupnih radio postaja
(maksimalno 50 postaja).
Napomena
Radio postaje bez RDS: prikazuje se samo frekvencija. Te postaje
prikazuju se na kraju popisa.■ Zadano : Prikaz spremljenih
omiljenih radio postaja.
■ Opcije :
Mogu se promijeniti sljedeće postavke:
◆ RDS (uključivanje/isključivanje)
◆ TA (uključivanje/isključivanje)
◆ Regija (uključivanje/
isključivanje)
◆ Novosti (uključivanje/
isključivanje)
◆ AM (uključivanje/isključivanje)
◆ Ažuriraj popis (uključivanje/
isključivanje)
Pogledajte (NAVI 50) "Radio data
system (RDS)" 3 47.
Odabir valnog područja
Pritisnite S zajedno s FM/AM u
gornjem lijevom kutu zaslona i
odaberite FM ili AM valno područje.
Primat će se program posljednjepostaje na tom valnom području.
Napomena
Valno područje AM može se isključiti
putem izbornika Opcije.

Radio43
NAVI 80 - kontroleKoristite zaslon osjetljiv na dodir za
upravljanje radijom.
Glavne kontrole su: ■ FM /AM : Pritisnite karticu u gornjem
lijevom kutu zaslona i promijenite
FM i AM valna područja.
■ Y /Z : Pritisnite za pokretanje
automatskog traženja sljedeće/
prethodne radio postaje.
■ : Pritisnite za promjenu na
sljedeću/prethodnu frekvenciju u
razmacima od 0,1 MHz.
■ 4/1 : Pritisnite za kretanje kroz
popisa postaja.
Aktiviranje radija
Za pristup radiju s početne stranice
pritisnite MENU, a zatim Multimedija
te Radio na zaslonu.
Dostupni su sljedeći načini rada: ■ Zadano :
Prikaz spremljenih omiljenih radio
postaja.■ Popis :
Prikaz abecednog popisa dostupnih radio postaja
(maksimalno 50 postaja).
Napomena
Radio postaje bez RDS: prikazuje se
samo frekvencija. Te postaje
prikazuju se na kraju popisa.
■ Frekvencija :
Ručno ili automatsko pretraživanje
skeniranjem odabranog raspona
frekvencija.
Odabir valnog područja
Pritisnite karticu FM/AM u gornjem
lijevom kutu zaslona i mijenjajte valna područja.
Primat će se program posljednje
postaje na tom valnom području.Traženje postaje
Automatsko traženje postaje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatsko traženje postaja
Kratko pritisnite tipku 2 ili 3 za
traženje sljedeće postaje koja se prima na odabranom valnom
području.
Ako se ne pronađe nijedna postaja,
automatsko traženje se nastavlja sve
dok se ponovno ne pritisne 2 ili 3 .
CD35 BT USB - Automatsko traženje postaja
Pritisnite tipku 2 ili 3 tijekom pribl.
2 sekunde za traženje sljedeće
postaje koja se prima na odabranom
valnom području.
Ako se ne pronađe nijedna postaja,
automatsko traženje se nastavlja sve
dok se ponovno ne pritisne 2 ili 3 .

44Radio
NAVI 50 - Automatsko traženje
postaje
Pritisnite l ili m na zaslonu za
traženje sljedeće postaje koja se prima na odabranom valnom
području.
Ako se ne pronađe nijedna postaja,
automatsko traženje se nastavlja sve
dok se ponovno ne pritisne l ili m .
NAVI 80 - Automatsko traženje postaje
Pritisnite Y ili Z na zaslonu za
traženje sljedeće postaje koja se
prima na odabranom valnom
području.
Ako se ne pronađe nijedna postaja,
automatsko traženje se nastavlja sve dok se ponovno ne pritisne Y ili Z.
Ručno traženje postaje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - ručno traženje postaja
Odaberite željeno valno područje,
pritisnite i držite tipku 2 ili 3 za
pretraživanje valnog područja.Otpustite tipku kada ste blizu tražene
frekvencije. Tada počinje automatsko traženje sljedeće postaje s prijemom,
koja će svirati automatski.
Okrenite kotačić OK kako biste
promijenili frekvenciju u koracima.Traženje memorirane postaje
Omogućava pozivanje radio postaja
koje ste ranije memorirali.
Ako želite pohraniti postaju, odaberite
željeno valno područje i postaju, a
zatim pritišćite tipke 1...6 za postaje
sve dok ne čujete zvučni signal koji
potvrđuje da je postaja memorirana
na odgovarajuću tipku za postaju.
Možete spremiti 6 postaja za valno
područje.Pozivanje memorirane postaje
Za dozivanje postaje, odaberite
željeno valno područje, a zatim
nakratko pritisnite tipke 1...6 za
postaju.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM)
Odaberite valno područje FM, a zatim označite naziv postaje na zaslonu
tipkom _ ili 6.Uzastopnim pritiskanjem tipke 1 ili 4
ručno potražite naziv željene postaje.
Ako naziv stanice nije raspoloživ,
pojavit će se frekvencija.
Lista abecednim redom sadrži do
60 FM radijskih postaja s najboljim
prijemom. Listu možete u bilo koje
vrijeme ažurirati. Liste automatskih
memorija 3 46.
CD35 BT USB - ručno traženje
postaja
Odaberite željeno valno područje,
pritisnite i držite tipku 2 ili 3 za
pretraživanje valnog područja.
Otpustite tipku kada ste blizu tražene
frekvencije. Tada počinje automatsko traženje sljedeće postaje s prijemom,
koja će svirati automatski.
Kratko pritisnite tipku 2 ili 3 kako
biste promijenili frekvenciju u
koracima.Traženje memorirane postaje
Omogućava pozivanje radio postaja
koje ste ranije memorirali.

Radio45
Ako želite pohraniti postaju, odaberite
željeno valno područje i postaju, a
zatim pritišćite tipke 1...6 za postaje
sve dok ne čujete zvučni signal koji
potvrđuje da je postaja memorirana
na odgovarajuću tipku za postaju.
Možete spremiti 6 postaja za valno
područje.Pozivanje memorirane postaje
Za dozivanje postaje, odaberite
željeno valno područje, a zatim
nakratko pritisnite tipke 1...6 za
postaju.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM)
Odaberite FM valni pojas te otvorite
popis postaja FM radija okretanjem
središnjeg kotačića.
Okrenite kotačić kako biste ručno
tražili naziv tražene postaje te
pritisnite kotačić kako biste je
odabrali.
Lista abecednim redom sadrži do
50 FM radijskih postaja s najboljim prijemom. Listu možete u bilo koje
vrijeme ažurirati. Liste automatskih
memorija 3 46.NAVI 50 - Ručno traženje postaje
Odaberite željeno valno područje, a
zatim pritisnite k ili l za promjenu
na sljedeću/prethodnu frekvenciju u
razmacima od 0,5.Traženje memorirane postaje
Omogućava pozivanje radio postaja
koje ste ranije memorirali.
Za spremanje postaje odaberite
željeno valno područje i postaju pa
pritisnite Unaprijed zadano za prikaz
spremljenih favorita.
Pritisnite i zadržite na željenoj lokaciji. Frekvencija ili naziv radio postaje
prikazuje se na lokaciji favorita, što
potvrđuje spremanje postaje.
12 postaja po valnom području mogu
se spremiti.Pozivanje memorirane postaje
Za pozivanje postaje odaberite
željeno valno područje pa pritisnite
Unaprijed zadano za prikaz
spremljenih favorita. Kratko pritisnite
željenu omiljenu radio postaju.
Pritisnite l za pristup omiljenim
lokacijama 7-12.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM)
Odaberite FM valno područje, a zatim
pritisnite Popis za prikaz abecednog
popisa dostupnih radio postaja.
Pritisnite tipku S ili R za ručno
traženje naziva željene postaje. Ako
naziv stanice nije raspoloživ, pojavit
će se frekvencija.
Lista abecednim redom sadrži do 50
radio postaja s najboljim prijemom.
Listu možete u bilo koje vrijeme
ažurirati. Liste automatskih memorija
3 46.
NAVI 80 - Ručno traženje postaje
Odaberite željeno valno područje, a
zatim pritisnite < ili > za promjenu na
sljedeću/prethodnu frekvenciju u
razmacima od 0,1 MHz.Traženje memorirane postaje
Omogućava pozivanje radio postaja
koje ste ranije memorirali.
Za spremanje postaje odaberite
željeno valno područje i postaju pa
pritisnite Unaprijed zadano za prikaz
spremljenih favorita.

46Radio
Pritisnite i zadržite željenu lokaciju
dok ne začujete zvučni signal.
Frekvencija ili naziv radio postaje
prikazuje se na lokaciji favorita, što
potvrđuje spremanje postaje.
6 postaja po valnom području mogu
se spremiti.
Osim toga, odaberite željeno valno
područje i postaju, a zatim pritisnite
Frekvencija ili Popis . Pritisnite < za
otvaranje skočnog izbornika, a zatim odaberite Spremi kao zadano .Pozivanje memorirane postaje
Za pozivanje postaje odaberite
željeno valno područje pa pritisnite
Unaprijed zadano za prikaz
spremljenih favorita. Kratko pritisnite
željenu omiljenu radio postaju.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM)
Odaberite FM valno područje, a zatim
pritisnite Popis za prikaz abecednog
popisa dostupnih radio postaja.
Pritisnite tipku 4 ili 1 za ručno traženje
naziva željene postaje. Ako naziv stanice nije raspoloživ, pojavit će se
frekvencija.Lista abecednim redom sadrži do
50 radio postaja s najboljim prijemom. Listu možete u bilo koje vrijeme
ažurirati. Liste automatskih memorija
3 46.
Liste automatskih
memorija Postaje s najboljim prijemom na
nekom valnom području mogu se
tražiti i memorirati automatski putem funkcije automatskog memoriranja.
Automatsko memoriranje
postaja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatsko spremanje postaja
FM valno područje ima listu
automatskih memorija (AST) na koju
se može pohraniti 6 postaja.
Dok slušate radio pritisnite i zadržite
tipku SETUP : 6 postaja s najboljim
prijemom automatski se pohranjuje
na AST.Napomena
Zbog jačine signala može se
dogoditi da se spremi manje od
6 postaja.
CD35 BT USB - Automatsko
spremanje postaja
Ovisno o vozilu, sustav stalno
automatski ažurira i memorira do
50 radijskih postaja.
Biranje memorirane postaje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
pozivanje postaje
Odaberite željeno valno područje, a zatim nakratko pritisnite tipku 1...6 i
uključite memoriranu postaju.
Ako želite birati postaju s popisa
automatskih memorija (AST), dok
slušate radio nakratko pritisnite tipku SETUP kako biste aktivirali način
rada AST. Vrši se prijem posljednje
odabrane postaje. Nakratko pritisnite
tipku postaje 1...6 kako biste birali
drugu memoriranu postaju s popisa automatskih memorija.

Radio47
CD35 BT USB - Biranje memorirane
postaje
Odaberite željeno valno područje, a zatim nakratko pritisnite tipku 1...6 i
uključite memoriranu postaju.
Možete i odabrati FM valni pojas te
otvoriti popis postaja FM radija
okretanjem središnjeg kotačića.
Okrenite kotačić kako biste ručno
tražili naziv tražene postaje te
pritisnite kotačić kako biste je
odabrali.
Ručno ažuriranje liste postajaPostaje se mogu i ručno pohraniti na listu automatskih memorija 1)
.
Za ažuriranje liste postaja i primanje
najnovijih postaja, ručno aktivirajte
ažuriranje sustava. Ovisno o sustavu,
zvuk se može isključiti tijekom ručnog ažuriranja.
CD35 BT USB - ručno ažuriranje popisa postaja
Pritisnite tipku SETUP / TEXT pa
okrenite središnji kotačić kako biste
pristupili Radio functions (Funkcije
radio uređaja) .Okrenite kotačić na Update FM list
(Ažuriraj FM listu) i pritisnite ga za
potvrdu ažuriranja.
NAVI 50 - ručno ažuriranje liste
postaja
Pritisnite Opcije pa Pokreni pored
Ažuriraj popis ; Ažuriranje... se
prikazuje na zaslonu dok se
ažuriranje ne završi.
NAVI 80 - ručno ažuriranje liste
postaja
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Multimedija , a zatim Radio na
zaslonu.
Odaberite bilo koji od sljedećih načina
rada:
■ Zadano
■ Popis
■ Frekvencija
Pritisnite < za otvaranje skočnog
izbornika, a zatim odaberite Ažuriraj
popis radija .Radio data system (RDS)
RDS usluge pomažu u traženju
željene FM postaje i osiguravaju
besprijekoran prijem.
Prednosti RDS-a ■ Umjesto frekvencije odabrane postaje, na zaslonu se prikazuje
naziv programa.
■ Tijekom automatskog traženja postaja sustav Infotainment
odabire samo RDS postaje.
■ Sustav Infotainment uvijek odabire frekvenciju odabrane postaje s
najboljim prijemom putem AF-a
(alternativna frekvencija).
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -RDS funkcije
Konfiguriranje RDS-a
Pritisnite tipku SETUP pa okrenite
kotačić OK kako biste pristupili
izborniku RDS. Za odabir pritisnite
kotačić.1) Samo CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

48Radio
Zakrenite kotačić za odabir RDS
SETUP .
Uključivanje i isključivanje RDS-a
Pritisnite Opcije na zaslonu. Mogu se
promijeniti sljedeće postavke:
Uključite/isključite RDS-AF
pritisnkom na kotačić OK. Na zaslonu
se prikazuje AF kad je RDS aktivan.
Tekstualne informacije (Radio tekst)
Određene FM radio postaje šalju
tekstovne informacije povezane s
programom koji odašilju (npr. naziv
pjesme).
Pritisnite tipku SETUP pa okrenite
kotačić OK kako biste pristupili
izborniku Radio izbornik .
Okrenite kotačić kako biste odabrali
Radio i pritisnite kotačić kako biste
vidjeli te informacije.CD35 BT USB - RDS funkcije
Konfiguriranje RDS-a
Pritisnite tipku SETUP / TEXT pa
okrenite središnji kotačić kako biste
pristupili izborniku Radio functions
(Funkcije radio uređaja) . Za odabir
pritisnite kotačić.
Zakrenite kotačić za odabir RDS-AF.
Uključivanje i isključivanje RDS-a
Uključite/isključite RDS-AF pritiskom
na središnji kotačić.
Usluge I-Traffic (prometne
informacije)
Postaje s uslugama prometnih
informacija su FM RDS postaje koje
šalju vijesti o prometu.Uključivanje i isključivanje prometnih
usluga I-Traffic
Za uključivanje i isključivanje
prometnih obavijesti:
Pritisnite tipku SETUP / TEXT pa
okrenite središnji kotačić kako biste
pristupili izborniku Radio functions
(Funkcije radio uređaja) . Za odabir
pritisnite kotačić.Okrećite kotačić kako biste odabrali i
Traffic (i Promet) , a pritiskom na
kotačić možete ga uključiti/isključiti.
■ Ako je uključena usluga prometnog
radija, prekida se CD/MP3
reprodukcija tijekom trajanja
obavijesti o prometu.
■ Prometne obavijesti se ne emitiraju
automatski kad je odabrano valno
područje LW ili MW. Promijenite
izvor zvuka ili se prebacite na valno područje FM da bi se prometne
obavijesti automatski emitirale.Blokiranje obavijesti o prometu
Blokiranje obavijesti o prometu, npr.
pri reprodukciji CD/MP3 zapisa:
Pritisnite središnji kotačić (ili
tipku /).
Prekida se emitiranje prometne
obavijesti, ali usluga prometnog radija
ostaje uključena.
Tekstualne informacije (Radio tekst)
Određene FM radio postaje šalju
tekstovne informacije povezane s
programom koji odašilju (npr. naziv pjesme).

Radio49
Pritisnite i zadržite tipku
SETUP / TEXT kako biste vidjeli te
informacije.
Pritisnite tipku / ili pričekajte
30 sekundi kako biste se vratili na
originalni zaslon.
NAVI 50 - RDS funkcije
Konfiguriranje RDS-a
Pritisnite Opcije na zaslonu. Mogu se
promijeniti sljedeće postavke:
■ RDS (uključivanje/isključivanje)
Isključite ako nije potrebno.
■ TA (uključivanje/isključivanje)
Vidi ispod.
■ Regija (uključivanje/isključivanje)
Vidi ispod.
■ Novosti (uključivanje/isključivanje)
Vidi ispod.
■ AM (uključivanje/isključivanje)
Isključite ako nije potrebno.
■ Ažuriraj popis (uključivanje/
isključivanje)
Pogledajte (NAVI 50) "Liste
automatskih memorija" 3 46.TA (Traffic announcements - objave o
stanju u prometu)
Ako je TA usluga uključena:
■ Objave o prometu određenih FM radio postaja emitiraju se
automatski.
■ Prekida se reprodukcija FM radija i pomoćnog audio izvora tijekom
trajanja objave o stanju u prometu.Regija
Ako je Regija uključena:
Frekvencija određenih FM radio
postaja može se promijeniti, ovisno o
zemljopisnom području.
Slab prijem ponekad može dovesti do nekontroliranih i neželjenih promjena
u frekvenciji. Isključite Regija prema
potrebi.Novosti
Ako su Novosti uključene:
■ Objave o novostima određenih FM radio postaja emitiraju se
automatski.
■ Prekida se reprodukcija FM radija i pomoćnog audio izvora tijekom
trajanja objave o stanju u prometu.Tekstualne informacije (Radio tekst)
Određene FM radio postaje šalju
tekstovne informacije povezane s
programom koji odašilju (npr. naziv
pjesme).
NAVI 80 - RDS funkcije
Konfiguriranje RDS-a
Za pristup izborniku postavki radija s
početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Multimedija te Postavke i
Radio na zaslonu.
Pritisnite < za otvaranje skočnog
izbornika i pristupite opciji "Postavke
radija".
Ažurirati se mogu sljedeće radio
postavke:
■ Uključivanje/isključivanje traženja alternativnih frekvencija (AF)
■ Uključivanje/isključivanje usluge I- Traffic
■ Uključivanje/isključivanje vrste programa
■ Ažuriranje popisa spremljenih radio
postaja

50Radio
Alternativna frekvencija (AF)
Uključite funkciju RDS-AF kako biste
uvijek dobili frekvenciju emitiranja
odabrane postaje s najboljim
prijemom
Slab prijem ponekad može dovesti do
nekontroliranih i neželjenih promjena
u frekvenciji. Po potrebi možete
isključiti funkciju RDS-AF.I-Traffic (prometne informacije)
Postaje s uslugama prometnih
informacija su FM RDS postaje koje
šalju vijesti o prometu.
Uključite I-Traffic za automatski
prijem obavijesti o prometu kad se
emitiraju.Traženje tipa programa (PtY)
Uključite PtY za prikaz vrste
programa ( npr. novosti, sport) koja se
trenutno emitiraAžuriranje popisa radija
Pogledajte (NAVI 80) "Liste
automatskih memorija" 3 46.Tekstualne informacije (Radio tekst)
Određene FM radio postaje šalju
tekstovne informacije povezane s
programom koji odašilju (npr. naziv
pjesme).
Za provjeru tekstualnih informacija u
bilo kojem načinu rada radija (npr.
Zadano , Popis , Frekvencija ) pritisnite
< za otvaranje skočnog izbornika i
pristup opciji tekstualnih podataka.
Digitalno emitiranje zvuka
Digitalno emitiranje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sustav
emitiranja.
Opće napomene ■ DAB postaje su označene imenom programa umjesto frekvencije
emitiranja.
■ S DAB, nekoliko radio programa (servisi) mogu se emitirati na jednojfrekvenciji (ansambl).
■ Osim visoke kvalitete digitalnih audio servisa, DAB također može
slati podatke povezane sprogramom i mnogo drugih
podatkovnih servisa uključujući
informacije o putovanju i prometu.
■ Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje postaja zaemitiranje (čak i ako je signal vrlo
slab), osigurana je reprodukcija
zvuka.
■ Nema iščezavanja signala (slabljenje zvuka) koje je tipično za
AM ili FM prijem. DAB signal se reproducira s konstantnom
glasnoćom.
■ Smetnje koje uzrokuju postaje koje
su na bliskoj frekvenciji (fenomen
koji je tipičan za AM i FM prijem) se
ne događaju se kod DAB-a.
Ako je signal DAB preslab da ga
prima prijemnik, sustav se
prebacuje na isti program ili drugu
DAB ili FM postaju.