OPEL VIVARO B 2015.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio41
■ Dugmad stanica 1...6: Dugmadunapred memorisanih stanica
■ SETUP / TEXT : Podešavanja
sistema
Uključivanje radija
Pritisnuti RADIO dugme za promenu
audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti dugme RADIO više puta za
promenu raspoloživih talasnih
opsega (npr. FM1, FM2, MW, LW).
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.
NAVI 50 - komande Za rukovanje radiom koristiti ekran
osetljiv na dodir.Glavne komande su:
■ FM /AM : pritisnuti S i prebacivati
između FM i AM talasnog opsega.
■ l /m : pritisnuti za početak
traženja naredne/prethodne radio
stanice.
■ k /l : pritisnuti za promenu na
narednu/prethodnu frekvenciju u
koracima od 0,5.
Uključivanje radija
Za aktiviranje radija u bilo kom
trenutku, pritisnuti dugme početne
stranice ;, a zatim RADIO na ekranu
displeja. Primaće se prethodno izabrana stanica.
Prikazani su sledeći podmeniji: ■ Glavni : Prikazuje se radio stanica/
frekvencija.
■ Lista : Prikazuje abecednu listu
dostupnih radio stanica
(maksimalno 50 stanica).
Napomena
Radio stanice bez RDS-a: prikazuje
se samo frekvencija. Ove stanice se prikazuju na kraju liste.■ Unapred podešeno : Prikazuje
memorisane omiljene radio
stanice.
■ Opcije :
Sledeća podešavanja se mogu menjati:
◆ RDS (Uklj./isklj.)
◆ TA (Uklj./isklj.)
◆ Region (Uklj./isklj.)
◆ Vesti (Uklj./isklj.)
◆ AM (Uklj./isklj.)
◆ Ažuriranje liste (Uklj./isklj.)
Videti (NAVI 50) "Sistem radio podataka (RDS)" 3 47.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti S uz FM/AM u gornjem
levom uglu displeja i izabrati FM ili AM
talasni opseg.
Primaće se stanica koja je prethodno izabrana u tom talasnom opsegu.
Napomena
AW talasni opseg može se isključiti
putem menija Opcije.

42Radio
NAVI 80 - komande
Za rukovanje radiom koristiti ekran
osetljiv na dodir.
Glavne komande su: ■ FM /AM : pritisnuti karticu u gornjem
levom uglu displeja i prebacivati
između FM i AM talasnih opsega.
■ Y /Z : pritisnuti za početak
automatskog traženja naredne/
prethodne radio stanice.
■ : pritisnuti za promenu na
narednu/prethodnu frekvenciju u
koracima od 0,1 MHz.
■ 4/1 : pritisnuti za kretanje kroz listu
stanica.
Uključivanje radija
Za pristup opciji Radio sa početne
stranice, pritisnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Radio na ekranu
displeja.
Dostupni su sledeći režimi: ■ Unapred podešeno :
Prikazuje memorisane omiljene
radio stanice.■ Lista :
Prikazuje abecednu listu dostupnih
radio stanica (maksimalno
50 stanica).
Napomena
Radio stanice bez RDS-a: prikazuje
se samo frekvencija. Ove stanice se prikazuju na kraju liste.
■ Frekvencija :
Ručno ili automatsko traženje
skeniranjem izabranog opsega
frekvencija.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti FM/AM karticu u gornjem
levom uglu displeja i prebacivati
između talasnih opsega.
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.Traženje stanice
Automatsko traženje radiostanica
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatsko traženje radio stanica
Kratko pritisnuti dugme 2 ili 3 za
traženje sledeće stanice koja se
može primiti u trenutnom talasnom opsegu.
Ako se ne nađe nijedna stanica,
automatsko pretraživanje se
nastavlja sve dok se ponovo ne
pritisne 2 ili 3 .
CD35 BT - automatsko traženje radio
stanica
Pritisnuti dugme 2 ili 3 oko
2 sekunde za traženje sledeće
stanice koja se može primiti u
trenutnom talasnom opsegu.
Ako se ne nađe nijedna stanica,
automatsko pretraživanje se
nastavlja sve dok se ponovo ne
pritisne 2 ili 3 .

Radio43
NAVI 50 - automatsko traženje radio
stanica
Pritisnuti l ili m na displeju za
traženje sledeće stanice koja se
može primiti u trenutnom talasnom
opsegu.
Ako se ne nađe nijedna stanica,
automatsko pretraživanje se
nastavlja sve dok se ponovo ne
pritisne l ili m .
NAVI 80 - automatsko traženje radio
stanica
Pritisnuti Y ili Z na displeju za
traženje sledeće stanice koja se
može primiti u trenutnom talasnom
opsegu.
Ako se ne nađe nijedna stanica,
automatsko pretraživanje se
nastavlja sve dok se ponovo ne
pritisne Y ili Z.Ručno traženje radio stanica
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - ručno
traženje radio stanica
Izabrati željeni talasni opseg, a zatim
pritisnuti i držati pritisnuto dugme 2
ili 3 za skeniranje izabranog
talasnog opsega.
Pustiti dugme u blizini željene
frekvencije. Tada se vrši automatsko
traženje sledeće stanice koja se
može primiti i automatski se
reprodukuje.
Okretati obrtno dugme OK za
postepeno menjanje frekvencije.Traženje memorisanih stanica
Ovo Vam omogućava nalaženje
stanica koje ste prethodno
memorisali.
Za memorisanje stanice, izabrati željeni talasni opseg i stanicu, a zatim
pritisnuti dugme 1...6 stanice dok se
ne začuju zvučni signali koji potvrđuju da je stanica memorisana na
odgovarajućem dugmetu stanice.
Može se memorisati 6 stanica po
talasnom opsegu.Pozivanje memorisane stanice
Za pozivanje stanice, izabrati željeni
talasni opseg i kratko pritisnuti
dugme 1...6 za stanicu.Pretraživanje imena radio stanice
(samo FM)
Izabrati FM talasni opseg, zatim
označiti naziv stanice na displeju
korišćenjem dugmeta _ ili 6.
Pritisnuti dugme 1 ili 4 više puta
uzastopno za ručno pretraživanje
željenog naziva stanice. Ako je naziv
stanice nedostupan, umesto njega se može prikazati frekvencija.
Azbučna lista sadrži do 60 FM radio
stanica sa najboljim prijemom. Ova
lista se može ažurirati u bilo kom
trenutku. Liste automatskog
memorisanja 3 45.
CD35 BT - ručno traženje radio
stanica
Izabrati željeni talasni opseg, a zatim
pritisnuti i držati pritisnuto dugme 2
ili 3 za skeniranje izabranog
talasnog opsega.

44Radio
Pustiti dugme u blizini željene
frekvencije. Tada se vrši automatsko
traženje sledeće stanice koja se
može primiti i automatski se
reprodukuje.
Kratko pritiskati dugme 2 ili 3 za
postepeno menjanje frekvencije.Traženje memorisanih stanica
Ovo Vam omogućava nalaženje
stanica koje ste prethodno
memorisali.
Za memorisanje stanice, izabrati željeni talasni opseg i stanicu, a zatim
pritisnuti dugme 1...6 stanice dok se
ne začuju zvučni signali koji potvrđuju
da je stanica memorisana na
odgovarajućem dugmetu stanice.
Može se memorisati 6 stanica po
talasnom opsegu.Pozivanje memorisane stanice
Za pozivanje stanice, izabrati željeni
talasni opseg i kratko pritisnuti
dugme 1...6 za stanicu.Pretraživanje imena radio stanice
(samo FM)
Izabrati FM talasni opseg i otvoriti
listu FM radio stanica okretanjem
srednjeg obrtnog dugmeta.
Okrenuti dugme za ručno
pretraživanje traženog naziva stanice
i pritisnuti dugme za njegovo biranje.
Azbučna lista sadrži do 50 FM radio
stanica sa najboljim prijemom. Ova
lista se može ažurirati u bilo kom
trenutku. Liste automatskog
memorisanja 3 45.
NAVI 50 - ručno traženje radio stanica Izabrati željeni talasni opseg, a zatim
pritisnuti k ili l za promenu na
narednu/prethodnu frekvenciju u
koracima od 0,5.Traženje memorisanih stanica
Ovo Vam omogućava nalaženje
stanica koje ste prethodno
memorisali.
Za memorisanje stanice izabrati
željeni talasni opseg i stanicu, a zatim
pritisnuti Unapred podešeno za
prikaz memorisanih omiljenih stavki.Pritisnuti i zadržati na željenoj lokaciji. Frekvencija ili naziv radio stanicepojavljuju se na mestu omiljene
stavke, potvrđujući da je stanica
memorisana. Moguće je memorisati 12 radio stanica po talasnom opsegu.Pozivanje memorisane stanice
Za pozivanje stanice izabrati željeni
talasni opseg, a zatim pritisnuti
Unapred podešeno za prikaz
memorisanih omiljenih stavki. Kratko
pritisnuti željenu omiljenu radio
stanicu.
Pritisnuti l za pristup omiljenim
lokacijama 7-12.Pretraživanje imena radio stanice
(samo FM)
Izabrati FM talasni opseg, a zatim
pritisnuti Lista za prikaz abecedne
liste dostupnih radio stanica.
Pritisnuti dugme S ili R za ručno
traženje željenog naziva stanice. Ako
je naziv stanice nedostupan, umesto
njega se može prikazati frekvencija.

Radio45
Abecedna lista sadrži do 50 radio
stanica sa najboljim prijemom. Ova
lista se može ažurirati u bilo kom
trenutku. Liste automatskog
memorisanja 3 45.
NAVI 80 - ručno traženje radio stanica Izabrati željeni talasni opseg, a zatim
pritisnuti < ili > za promenu na
narednu/prethodnu frekvenciju u
koracima od 0,1 MHz.Traženje memorisanih stanica
Ovo Vam omogućava nalaženje
stanica koje ste prethodno
memorisali.
Za memorisanje stanice izabrati
željeni talasni opseg i stanicu, a zatim
pritisnuti Unapred podešeno za
prikaz memorisanih omiljenih stavki.
Pritisnuti i zadržati željenu lokaciju
dok se ne oglasi zvučni signal.
Frekvencija ili naziv radio stanice
pojavljuju se na mestu omiljene
stavke, potvrđujući da je stanica
memorisana. Moguće je memorisati
6 radio stanica po talasnom opsegu.Umesto toga moguće je izabrati
željeni talasni opseg i stanicu, a zatim
pritisnuti Frekvencija ili Lista .
Pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija, a zatim izabrati Sačuvaj kao
unapred podešeno .Pozivanje memorisane stanice
Za pozivanje stanice izabrati željeni
talasni opseg, a zatim pritisnuti
Unapred podešeno za prikaz
memorisanih omiljenih stavki. Kratko
pritisnuti željenu omiljenu radio
stanicu.Pretraživanje imena radio stanice
(samo FM)
Izabrati FM talasni opseg, a zatim
pritisnuti Lista za prikaz abecedne
liste dostupnih radio stanica.
Pritisnuti dugme 4 ili 1 za ručno
traženje željenog naziva stanice. Ako
je naziv stanice nedostupan, umesto
njega se može prikazati frekvencija.
Abecedna lista sadrži do
50 radio stanica sa najboljim
prijemom. Ova lista se može ažurirati u bilo kom trenutku. Liste
automatskog memorisanja 3 45.Liste automatskog
memorisanja
Stanice sa najboljim prijemom u
talasnom području se pretražuju i
automatski memorišu putem funkcije
automatskog memorisanja.
Automatsko memorisanjestanica
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatsko memorisanje radio
stanica
FM talasni opseg ima listu
automatskog memorisanja (AST) na
kojoj se može memorisati 6 stanica.
Tokom slušanja radija pritisnuti i
držati dugme SETUP: 6 stanica sa
najjačim prijemom memorišu se
automatski na AST.
Napomena
Zbog jačine signala može da se desi da se memoriše manje od 6 stanica .

46Radio
CD35 BT - automatsko memorisanje
radio stanica
Zavisno od vozila, do 50 radio stanica
se može automatski neprekidno
ažurirati i memorisati putem sistema.
Pozivanje stanice R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
pozivanje stanice
Izabrati željeni talasni opseg, zatim
kratko pritisnuti dugme 1...6 za
pozivanje memorisane stanice.
Za pozivanje stanice iz liste
automatskog memorisanja (AST),
tokom slušanja radija kratko pritisnuti
dugme SETUP za aktiviranje režima
AST . Primaće se prethodno izabrana
stanica. Kratko pritisnuti dugme 1...6
za pozivanje druge memorisane
stanice iz liste automatskog
memorisanja.
CD35 BT USB - pozivanje stanice
Izabrati željeni talasni opseg, zatim
kratko pritisnuti dugme 1...6 za
pozivanje memorisane stanice.Alternativno, izabrati FM talasni
opseg i otvoriti listu FM radio stanica
okretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta. Okrenuti dugme za ručno
pretraživanje traženog naziva stanice i pritisnuti dugme za njegovo biranje.
Ručno ažuriranje liste stanica Stanice se takođe mogu ručno
memorisati na listu automatskog
memorisanja 1)
.
Kako bi ažurirali listu stanica i dobili
najnoviju, ručno aktivirati ažuriranje
sistema. Zavisno od sistema, zvuk
može biti isključen tokom ručnog
ažuriranja.
CD35 BT USB - ručno ažuriranje liste stanica
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT i
okrenuti srednje obrtno dugme za
korišćenje opcije Radio functions
(Funkcije radija) .
Okrenuti obrtno dugme za izbor
Update FM list (Ažuriranje FM liste) i
pritisnuti za potvrdu ažuriranja.NAVI 50 - ručno ažuriranje liste
stanica
Pritisnuti Opcija, a zatim Start pored
Ažuriranje liste ; na displeju se
prikazuje poruka Ažuriranje... sve dok
se ažuriranje ne završi.
NAVI 80 - ručno ažuriranje liste
stanica
Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim Radio na
ekranu displeja.
Izabrati bilo koji od sledećih režima: ■ Unapred podešeno
■ Lista
■ Frekvencija
Pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija, a zatim izabrati Ažuriranje
radio liste .1)
Samo CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

Radio47Sistem radio podataka
(RDS)
RDS je je usluga FM radio stanica
koja značajno olakšava nalaženje
željene stanice i olakšava prijem iste
bez smetnji.
Prednosti RDS-a ■ Na ekranu displeja se mogu videti nazivi programa izabranih stanicaumesto frekvencije.
■ Tokom automatskog pretraživanja stanica, Infotainment sistem
pretažuje samo RDS stanice.
■ Infotainment sistem uvek podešava
frekvenciju emitovanja, od izabrane
stanice, koja se najbolje hvata
pomoću AF (Alternativna
Frekvencija).
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -funkcije RDS-a
Konfiguracija RDS-a
Pritisnuti dugme SETUP i okrenuti
obrtno dugme OK za pristup meniju
RDS . Pritisnuti dugme za izbor.Okrenuti obrtno dugme za biranje
opcije PODEŠAVANJE RDS-A .
Uključivanje i isključivanje RDS-a
Pritisnuti Opcije na ekranu displeja.
Sledeća podešavanja se mogu
menjati:
Uključiti/isključiti RDS-AF
pritiskanjem obrtnog dugmeta OK.
AF se prikazuje na ekranu displeja
kada je RDS aktivan.
Informacija u obliku teksta (Radio
tekst)
Određene FM radio stanice izdaju
tekstualne informacije vezane za
emitovaje programa (npr. naziv
pesme).
Pritisnuti dugme SETUP i okrenuti
obrtno dugme OK za pristup meniju
Radio tekstovi .
Okrenuti obrtno dugme za izbor
opcije Radio i pritisnuti dugme za
prikazivanje ovih informacija.CD35 BT USB - funkcije RDS-a
Konfiguracija RDS-a
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT i
okrenuti srednje obrtno dugme za
pristup meniju Radio functions
(Funkcije radija) . Pritisnuti dugme za
izbor.
Okrenuti okretno dugme za biranje
RDS-AF .
Uključivanje i isključivanje RDS-a
Uključiti/isključiti RDS-AF
pritiskanjem srednjeg obrtnog
dugmeta.
I-Traffic usluga (Saobraćajna
obaveštenja)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su FM RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju.Uključivanje i isključivanje I-Traffic
usluge
Za uključivanje i isključivanje
saobraćajnih obaveštenja:

48Radio
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT i
okrenuti srednje obrtno dugme za
pristup meniju Radio functions
(Funkcije radija) . Pritisnuti dugme za
izbor.
Okrenuti obrtno dugme za izbor
opcije i Traffic (audio i saobraćajna
podešavanja) i uključiti/isključiti
pritiskanjem dugmeta.
■ Ako je usluga radio obaveštenja o saobraćaju uključena, za vremesaobraćajnih obaveštenja se
prekida reprodukcija sa CD/MP3
CD-a.
■ Saobraćajna obaveštenja neće biti automatski emitovana ako je
izabran talasni opseg LW ili MW.
Promeniti audio izvor ili talasni
opseg na FM kako bi se osiguralo
da se saobraćajna obaveštenja
automatski emituju.Blokiranje obaveštenja o saobraćaju
Za blokiranje saobraćajnih
obaveštenja, npr. za vreme
reprodukcije CD/MP3: Pritisnuti
srednje obrtno dugme (ili dugme /).Obaveštenja o saobraćaju su
prekinuta, međutim, usluga radio
obaveštenja o saobraćaju ostaje
uključena.
Informacija u obliku teksta (Radio
tekst)
Određene FM radio stanice izdaju
tekstualne informacije vezane za
emitovaje programa (npr. naziv pesme).
Pritisnuti i držati dugme
SETUP / TEXT za prikazivanje ovih
informacija.
Pritisnuti dugme / ili sačekati
30 sekundi za vraćanje na prvobitni
ekran displeja.
NAVI 50 - funkcije RDS-a Konfiguracija RDS-a
Pritisnuti Opcije na ekranu displeja.
Sledeća podešavanja se mogu
menjati:
■ RDS (Uklj./isklj.)
Isključiti ga ako nije potreban.
■ TA (Uklj./isklj.)
Videti ispod.■ Region (Uklj./isklj.)
Videti ispod.
■ Vesti (Uklj./isklj.)
Videti ispod.
■ AM (Uklj./isklj.)
Isključiti ga ako nije potreban.
■ Ažuriranje liste (Uklj./isklj.)
Videti (NAVI 50) "Liste
automatskog memorisanja" 3 45.TA (Saobraćajna obaveštenja)
Ako je opcija TA uključena:
■ Saobraćajna obaveštenja određenih FM radio stanica seautomatski emituju.
■ FM radio i reprodukcija sa dodatnog audio izvora se prekidaju
za vreme saobraćajnih
obaveštenja.Region
Ako je opcija Region uključena:
Frekvencija određenih FM radio
stanica može se promeniti zavisno od
geografskog područja.

Radio49
Loš prijem ponekad može da
uzrokuje pogrešne i neželjene
promene frekvencije. Ako je
potrebno, isključiti opciju Region.Vesti
Ako je opcija Vesti uključena:
■ Vesti određenih FM radio stanica se automatski emituju.
■ FM radio i reprodukcija sa dodatnog audio izvora se prekidajuza vreme saobraćajnih
obaveštenja.
Informacija u obliku teksta (Radio
tekst)
Određene FM radio stanice izdaju
tekstualne informacije vezane za
emitovaje programa (npr. naziv
pesme).
NAVI 80 - funkcije RDS-a Konfiguracija RDS-a
Za pristup meniju za radio
podešavanja sa početne stranice,
pritisnuti MENI, zatim Multimediji , a
zatim Podešavanja i na kraju Radio
na ekranu displeja.
Pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija i pristupiti opciji "Radio
podešavanja".
Sledeća radio podešavanja se mogu
ažurirati:
■ Uključivanje/isključivanje traženja alternativnih frekvencija (AF)
■ Uključivanje/isključivanje I-Traffic usluge
■ Uključivanje/isključivanje tipa programa
■ Ažuriranje liste memorisanih radio stanicaAlternativna frekvencija (AF)
Uključiti AF funkciju RDS-a za
hvatanje najbolje dostupne
frekvencije emitovanja izabrane
stanice
Loš prijem ponekad može da
uzrokuje pogrešne i neželjene
promene frekvencije. Isključiti AF opciju RDS-a ako je potrebno.I-Traffic (Saobraćajna obaveštenja)
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su FM RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju.Uključiti I-Traffic za automatski prijem
saobraćajnih biltena kada se emituju.Traženje tipa programa (PtY)
Uključiti PtY za prikazivanje tipa
programa (npr. vesti, sport) koji se
trenutno emitujeAžuriranje radio liste
Videti (NAVI 80) "Liste automatskog
memorisanja" 3 45.
Informacija u obliku teksta (Radio
tekst)
Određene FM radio stanice izdaju
tekstualne informacije vezane za
emitovaje programa (npr. naziv
pesme).
Za proveru tekstualnih informacija, iz
bilo kod radio režima (npr. Unapred
podešeno , Liste , Frekvencija )
pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija i pristupiti opciji tekstualnih
informacija.
Digitalno emitovanje zvuka Digitalno emitovanje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sistem
emitovanja.

50Radio
Opšte informacije■ DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto
frekvencije emitovanja.
■ Sa DAB-om, razni radio programi (usluge) mogu se emitovati na
jednoj frekvenciji (skupu).
■ Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
pridružene podatke i mnoštvo
ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
■ Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
■ Tu nema utišavanja (iako je signal jako slab) koje je tipično za AM ili
FM prijem. DAB signal se
reprodukuje sa ustaljenom jačinom zvuka.
■ Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim frekvencijama (pojavakoja je uobičajena za AM i FM
prijem) ne postoje za DAB.Ako je DAB signal previše slab da
bi ga prijemnik registrovao, sistem
se prebacuje na isti program na
drugoj DAB ili FM stanici.
■ Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je poboljšan, dok je AM i FM prijem značajno
slabiji u takvim slučajevima.
■ Kada je omogućen prijem DAB-a, FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno
traga za FM stanicama sa najboljim
prijemom.