OPEL VIVARO B 2015.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod31
Napomena
Kada je deljenje podataka isključeno, određene aplikacije
možda neće ispravno raditi.
■ Aktiviranje/deaktiviranje
Bluetooth-a
Izabrati za uključivanje/
isključivanje Bluetooth-a. Prikazuje se potvrdna poruka.Aplikacije
Prikazuju se ikone za različite
aplikacije, usluge i druge sadržaje
preuzete na Infotainment sistem. Za
pokretanje aplikacije, izabrati
odgovarajuću ikonu.
Neke aplikacije su besplatne za
korišćenje tokom početnog probnog
perioda. Pretplate se obnavljaju
putem Prodavnice.OMILJENO (NAVI 80)
Kada je prikazana početna stranica,
pritisnuti f za prikaz, dodavanje ili
brisanje omiljenih stavki za sledeće
opcije:
■ ⇑ Navigacija 3 70.
■ t Multimediji - videti "Radio"
3 40.
■ g Telefon 3 117.
■ @ Usluge 3 74.Omiljene stavke navigacije
Izabrati prazno mesto na displeju ili
pritisnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim izabrati Dodaj
omiljeno .
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje sačuvanog odredišta
omiljenim stavkama.
Za više informacija videti (NAVI 80)
"Unos odredišta" u odeljku
"Navigacija" 3 92.Omiljeni multimediji
Izabrati prazno mesto na displeju ili
pritisnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje unapred podešene FM
radio stanice omiljenim stavkama.Omiljene stavke telefona
Izabrati prazno mesto na displeju ili
pritisnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje telefonskog kontakta
omiljenim stavkama.
Za više informacija videti (NAVI 80)
"Imenik" u odeljku "Telefon" 3 127.Omiljene stavke usluga
Izabrati prazno mesto na displeju ili
pritisnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje preuzete aplikacije
omiljenim stavkama.Brisanje omiljenih stavki
Pritisnuti < i izabrati Ukloni sve
omiljeno ili izabrati omiljenu stavku sa
prikazane liste i zatim pritisnuti Ukloni
omiljeno . Prikazuje se poruka za
potvrdu. Pritisnuti Brisanje za
potvrdu.

32UvodPodešavanja tona
R15 BT USB - podešavanja
tona U meniju za audio podešavanja moguse podesiti karakteristike tona.
Pritisnuti dugme SETUP za pristup
meniju podešavanja.
Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) i okrenuti obrtno
dugme OK tako da bude izabrano
željeno podešavanje:
■ BASS (bas)
■ TREBLE (visoki tonovi)
■ FADER (balans prednjih/zadnjih zvučnika)
■ BALANCE (balans levog/desnog zvučnika)
Na displeju se prikazuje tip i vrednost
podešavanja.
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu izbora.
Za izlazak iz menija audio
podešavanja pritisnuti dugme /.Napomena
Ako nema nikakve aktivnosti, sistem automatski izlazi iz menija za audio
podešavanja.
Podešavanje dubokih i visokih tonova
Odabrati Bass (Duboki ton) ili Treble
(Visoki ton) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu podešavanja.
Podešavanje raspodele jačine zvuka između desno - levo
Izabrati Balance (Balans) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu podešavanja.
Podešavanje raspodele jačine zvuka
između napred - nazad
Izabrati Fader (utišavanje zvuka) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu podešavanja.CD35 BT USB - podešavanja
tona U meniju za audio podešavanja moguse podesiti karakteristike tona.
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja.
Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) i okrenuti srednje
obrtno dugme tako da bude izabrano željeno podešavanje.
Na displeju se prikazuje tip i vrednost
podešavanja.
Vrednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.
Za izlazak iz menija podešavanja
pritisnuti SETUP / TEXT (ili /).
Napomena
Ako nema nikakve aktivnosti, sistem
automatski izlazi iz menija za audio
podešavanja.
Optimalizacija tona za muzički stil
Izabrati meni Musical atmosphere
(Muzička atmosfera) .

Uvod33
Okrenuti okretno dugme za biranje:■ Pop / Rock (Rok)
■ Classical (Klasičan)
■ Jazz (Džez)
■ Neutral (Neutralan)
Prikazane opcije nude optimizaciju
podešavanja dubokih, srednjih i
visokih tonova odgovarajućeg
muzičkog stila.
Podesiti stil muzike pritiskom na
srednje obrtno dugme.
Podešavanje dubokih i visokih tonova Izabrati meni Musical atmosphere
(Muzička atmosfera) .
Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor opcije Bass/treble (Duboki ton/
visoki ton) i pritisnuti dugme za
potvrdu.
Okrenuti srednje obrtno dugme za
pristup opciji Bass (Duboki ton) ili
Treble (Visoki ton) i pritisnuti dugme
za potvrdu.
Podesiti željenu vrednost za izabranu
opciju okretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta i pritisnuti dugme za
potvrdu.Optimalizacija raspodele zvuka
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .
Za optimizaciju raspodele zvuka u
celom vozilu ili samo za vozača,
okrenuti srednje obrtno dugme i
izabrati: Vehicle (Vozilo) ili Driver
(Vozač) .
Izabrati pritiskom na dugme.
Podešavanje raspodele jačine zvuka
između desno - levo
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .
Okrenuti srednje obrtno dugme i
izabrati Balance/fader (Balans/
utišavanje zvuka) . Pritisnuti dugme
za prikaz trenutnog podešavanja za
opciju Balance (Balans) i okrenuti
dugme za podešavanje.
Pritisnuti dugme za podešavanje
željene vrednosti i prikazivanje
podešavanja opcije Fader (utišavanje
zvuka) .Podešavanje raspodele jačine zvuka
između napred - nazad
Podešavanje Fader (utišavanje
zvuka) se prikazuje nakon
podešavanja Balance (Balans) .
Okrenuti srednje obrtno dugme za
podešavanje fejdera između
prednjeg/zadnjeg dela.
Stišanje zvuka napred
Za prigušenje zvuka u zadnjem delu i utišavanje samo u prednjem deluvozila:
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .
Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor opcije Rear OFF (Isključeno
pozadi) i pritisnuti dugme za
podešavanje.
Automatska kontrola pojačanja
(AGC)
Za uključivanje poboljšanja niskih
tonova:
Izabrati meni AGC aktivirano i
pritisnuti srednje obrtno dugme za
aktiviranje.

34Uvod
Vraćanje podrazumevanih audio
podešavanja
Izabrati Podrazumevana
podešavanja i pritisnuti srednje
obrtno dugme za potvrdu.
Sva audio podešavanja se vraćaju na podrazumevane vrednosti.
Prikaz verzije softvera
Za prikaz verzije softvera pristupiti
meniju Verzija softvera i pritisnuti
srednje obrtno dugme.
NAVI 50 - podešavanja tona Za pristup meniju za podešavanja u
bilo kom trenutku, pritisnuti dugme
početne stranice ;, a zatim
PODEŠAVANJA na ekranu displeja.
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
■ Audio
Videti "Audio podešavanja" ispod.
■ Displej
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
sistema" 3 35.■ Bluetooth
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
sistema" 3 35.
■ Sistem
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
sistema" 3 35.Audio podešavanja
Izabrati Audio za prikaz sledećih
opcija:
■ Jač./Brzina (isklj./1/2/3/4/5)
Kontrola zvuka zavisno od brzine -
videti (NAVI 50) "Podešavanja
jačine zvuka" 3 34.
■ Jačina (Uključeno/isključeno)
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
jačine zvuka" 3 34.
■ Zvuk
Pritisnuti l za otvaranje balansa
raspodele jačine zvuka i podmenija za podešavanja tona.
Na levoj strani displeja podesiti levi/
desni balans pomoću k/l i
prednji/zadnji balans pomoću R/S ,
a zatim pritisnuti OK za potvrdu
izmena.Na desnoj strani displeja podesiti
Basove , Srednje i Visoke tonske
karakteristike (između -5 do +5)
pomoću k/l .
Podešavanja jačine zvuka Jačina zvuka u zavisnosti odbrzine
Kada je ova opcija aktivirana, jačina
zvuka se automatski prilagođava tako da kompenzuje buku koja potiče od
puta i vetra za vreme vožnje.
CD35 BT USB - podešavanja jačine
zvuka
Kada je ova opcija aktivirana, jačina
zvuka se automatski prilagođava tako
da kompenzuje buku koja potiče od
puta i vetra za vreme vožnje.
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja. Izabrati
Audio settings (Podešavanja audio
sistema) i Adaptation volume km/h
(Prilagođavanje jačine zvuka km/h)
okretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta i pritiskanjem za potvrdu
izbora.

Uvod35
Okrenuti dugme za podešavanje
stepena prilagođavanja jačine zvuka.
Vrednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.
NAVI 50 - podešavanja jačine zvuka
Za pristup meniju za podešavanja u
bilo kom trenutku, pritisnuti dugme
početne stranice ;, a zatim
PODEŠAVANJA na ekranu displeja.
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
■ Audio
■ Displej
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
sistema" 3 35.
■ Bluetooth
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
sistema" 3 35.
■ Sistem
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
sistema" 3 35.Audio podešavanja
Izabrati Audio za prikaz sledećih
opcija:
■ Jač./Brzina (isklj./1/2/3/4/5)Postavljanje stepena jačine
prilagođavanja.
■ Jačina (Uključeno/isključeno)
■ Zvuk
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
tona" 3 32.
Podešavanja sistema R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -
podešavanja sistema
Pritisnuti dugme SETUP i pristupiti
meniju podešavanja okretanjem i
pritiskanjem obrtnog dugmeta OK.
Kada je podešavanje sistema završeno, pritisnuti SETUP za
napuštanje menija i memorisanje
promena. Posle izvesnog kašnjenja,
sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.Promena jezika sistema
Promeniti jezik na displeju
pristupanjem meniju Language
(Jezik) . Izabrati jezik iz liste
okretanjem i pritiskanjem dugmeta
OK .Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema
Za vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema izabrati Default
settings (Fabrička podešavanja)
okretanjem i pritiskanjem dugmeta
OK . Potvrditi promene kada se to
zatraži, ponovnim pritiskanjem
dugmeta OK.
CD35 BT USB - podešavanja
sistema
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja.
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti SETUP / TEXT za
napuštanje menija i memorisanje
promena. Posle izvesnog kašnjenja,
sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.Podešavanje časovnika
Za podešavanje vremena, birati
Clock (Časovnik) meni. Okrenuti
srednje obrtno dugme za podešavanje opcije Časovi, a zatim
pritisnuti dugme za potvrdu. Okrenuti
dugme za podešavanje opcije Minuti
i pritisnuti za potvrdu.

36Uvod
Promena jezika sistema
Promeniti jezik na displeju
pristupanjem meniju Language
(Jezik) . Okrenuti srednje obrtno
dugme za izbor jednog od 9 jezika iz
liste, a zatim pritisnuti dugme za
potvrdu.Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema
Za vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema izabrati Default
settings (Fabrička podešavanja)
okretanjem i pritiskanjem srednjeg
obrtnog dugmeta. Potvrditi promene
kada se to zatraži, ponovnim
pritiskanjem dugmeta.
NAVI 50 - podešavanja sistema
Za pristup meniju za podešavanja u
bilo kom trenutku, pritisnuti dugme
početne stranice ;, a zatim
PODEŠAVANJA na ekranu displeja.
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
■ Audio :
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
tona" 3 32 i "Podešavanja jačine
zvuka" 3 34.
■ Displej : Videti ispod.
■ Bluetooth : Videti ispod.
■ Sistem : Videti ispod.Displej
Izabrati Displej za prikaz sledećih
opcija:
■ Osvetljaj (mali/srednji/veliki)
■ Režim mape (auto/dan/noć)
◆ Auto : Dnevni i noćni režim se
automatski menjaju.
◆ Dan : Ekran mape uvek je
prikazan sa jarkim bojama.
◆ Noć : Ekran mape uvek je
prikazan sa tamnim bojama.Bluetooth
Izabrati Bluetooth za prikaz sledećih
opcija:
■ Prikaz liste Bluetooth uređaja
■ Pretraživanje Bluetooth uređaja■Ovlašćenje za spoljašnje uređaje
■ Promena koda (za uparivanje
Bluetooth uređaja sa Infotainment
sistemom)
Za više informacija videti (NAVI 50)
"Bluetooth muzika" 3 61 i
"Bluetooth veza" u odeljku "Telefon" 3 122.Sistem
Izabrati Sistem za prikaz sledećih
opcija:
■ Jezik (promena jezika displeja i
jezika glasovnih uputstava sistema
za navigaciju)
■ Časovnik/jedinice
Sledeća podešavanja se mogu menjati:
◆ Format vremena (12/24 časa)
◆ NAVI jedinice (km/milje)
◆ Podešavanje vremena
Pritisnuti l za otvaranje
podmenija Podeš. vremena , koji
sadrži sledeće opcije:
Auto /Ručno

Uvod37
Ako je izabrano ručno
podešavanje vremena, podesiti
na odgovarajući način.
■ Fabrička podešavanja
Sledeća podešavanja mogu se
resetovati na fabričke
podrazumevane vrednosti:
◆ Sve
◆ Telefon
◆ Navigacija
◆ Audio-Mediji-Radio-Sistem
■ Navigacija (uklj./isklj.)
■ Verzija sistema (prikazuje broj
verzije Infotainment sistema)
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti ; (i izabrati neki
drugi meni na displeju) za napuštanje
menija za podešavanje i memorisanje
promena. Posle izvesnog kašnjenja,
sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.NAVI 80 - podešavanja sistema
Za pristup meniju podešavanja
sistema sa početne stranice, pritisnuti
MENI , a zatim Sistem na ekranu
displeja.
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
■ Jezik
■ Displej
■ Zvuk
■ Časovnik
■ Bezbednosna upozorenja
■ Početni ekran
■ Tastature
■ Podešavanje jedinica
■ Status i informacije
■ Uklanjanje SD kartice
■ Vraćanja na fabrička podešavanja
Nakon promene podešavanja
sistema, pritisnuti Gotovo za potvrdu.Jezik
Za promenu jezika Infotainment
sistema zatim tip glasa.Displej
Prikazuju se sledeća podešavanja:
■ Dnevni osvetljaj : Promena
osvetljaja ekrana tako da odgovara
spoljašnjem nivou osvetljenja
(dnevno svetlo).
Kada si nivoi spoljašnjeg
osvetljenja niski, ekran displeja se
bolje vidi kada displej nije previše
osvetljen.
■ Noćni osvetljaj : Promena osvetljaja
ekrana tako da odgovara
spoljašnjem nivou osvetljenja
(noćno svetlo).
Kada si nivoi spoljašnjeg
osvetljenja niski, ekran displeja se
bolje vidi kada displej nije previše
osvetljen.
■ Prebacivanje u noćni režim u toku
noći : Za aktiviranje automatskog
prebacivanja između dnevnog/
noćnog osvetljaja.
Noćni režim se aktivira kada su
nivoi spoljašnjeg osvetljenja niski i
kada su prednja svetla uključena.
■ Korišćenje noćnog režima : Za
aktiviranje noćnog režima.

38Uvod
Zvuk
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
■ Nivoi zvuka : Za promenu jačine
zvuka i zvukova za saobraćajne
informacije, handsfree sistem
telefona, melodiju zvona telefona,
upozorenja aplikacija, glasa
sistema i navigacionih uputstava.
■ Upozorenja : Za podešavanje jačine
zvuka upozorenja, i uključivanje/ isključivanje upozorenja kada je
ekran displeja isključen.
■ Osetljivost na brzinu : Za
podešavanje jačine zvuka zavisno
od brzine vozila.
■ Glas kompjutera : Podešavanje
vrste informacija koje daje glas
Infotainment sistema.
■ Glas : Promena glasa koji
Infotainment sistem koristi.Časovnik
Za podešavanje časovnika sistema i
format prikazivanja vremena.
Preporučuje se zadržavanje
uključenog automatskog
podešavanja vremena.Bezbednosna upozorenja
Za uključivanje/isključivanje različitih
upozorenja Infotainment sistema. Za
uključivanje, označiti odgovarajuća
polja.Početni ekran
Za promenu konfiguracije početne
stranice.
Izabrati sa liste opcija za brzi prikaz
svakog od rasporeda početne strane.Tastature
Za promenu najpre tipa azbuke (npr. grčka), a zatim tip tastature (npr.
Qwerty).Podešavanje jedinica
Za promenu mernih jedinica, za npr.
rastojanja, koordinata, temperature i
barometarskih jedinica.Status i informacije
Za prikaz sistemskih informacija,
npr. verzije, GPS statusa, statusa
mreže, licenci i informacija o
autorskim pravima.Uklanjanje SD kartice
Za bezbedno uklanjanje SD kartice.Vraćanja na fabrička podešavanja
Za brisanje svih informacija
Infotainment sistema. Slediti uputstva
na displeju.
Napomena
Nakon toga se Infotainment sistem
podrazumevano restartuje na
engleskom jeziku. Ako je potrebno, za promenu jezika izabrati Jezik u
meniju Sistem.
Podešavanja multimedija
Za pristup meniju za multimedije sa
početne stranice, pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
■ Zvuk
■ Radio
■ Mediji
■ Slike
■ Video
Nakon promene podešavanja,
pritisnuti Gotovo za potvrdu.

Uvod39
Zvuk
Sledeća podešavanja zvuka se mogu
ažurirati:
■ "Prostorno": Podešavanje raspodele zvuka uvozilu.
■ "Ambijentalno": Podešavanje opcije zvuka, npr."Pop-rok", "Klasična", "Džez",
"Neutralno". Za ručno podešavanje
nivoa visokih tonova i basova,
izabrati opciju "Ručno".
Pritisnuti Potvrdi za čuvanje
izmena.
■ "Demo arkamys": Izabrati za isprobavanje Arkamys
režima.
■ "Pojačavanje basova Arkamys": Uključivanje/isključivanje
pojačavanja basova.Radio
Sledeća radio podešavanja se mogu
ažurirati:
■ Uključivanje/isključivanje traženja alternativnih frekvencija (AF)
■ Uključivanje/isključivanje i-traffic usluge
■ Uključivanje/isključivanje tipa programa
■ Ažuriranje liste memorisanih radio stanica
Za više informacija videti (NAVI 80)
"Radio" 3 40.Mediji
Sledeća radio medija se mogu
ažurirati:
■ Ponavljanje numere: Uključivanje/ isključivanje
■ Slučajni redosled: Uključivanje/ isključivanje
■ Prikazivanje slike albuma: Uključivanje/isključivanje
■ Bluetooth veza: Konfigurisanje
Za više informacija videti (NAVI 80)
"Bluetooth muzika" 3 61.Slike
Sledeća foto podešavanja se mogu
ažurirati:
■ Podešavanje vremena prikaza fotografija u toku projekcije.
■ Podešavanje efekata prelaza između fotografija u okviru
projekcije.
■ Prebacivanje sa normalnog na prikaz na celom ekranu.
Za više informacija videti
"Prikazivanje slika" 3 68.Video
Sledeća video podešavanja se mogu
ažurirati:
■ Podešavanje tipa prikaza za video snimke.
■ Prebacivanje sa normalnog na prikaz na celom ekranu.
Za više informacija videti
"Reprodukcija filmova" 3 68.

40RadioRadioUpotreba...................................... 40
Traženje stanice .......................... 42
Liste automatskog memorisanja ..45
Sistem radio podataka (RDS) ......47
Digitalno emitovanje zvuka ..........49Upotreba
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
■ promene u udaljenosti od predajnika,
■ paralelni prijem zbog refleksije,
■ zasenčenja.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -komande Najvažnija dugmad za upravljanje
radijom su:
■ RADIO : Uključivanje radio uređaja
ili promena talasnog opsega
■ 2 3 : Traženje stanica
■ Obrtno dugme OK: Promena
frekvencije
■ Dugmad stanica 1...6: Dugmad unapred memorisanih stanica■SETUP : Podešavanja sistema,
automatsko memorisanje stanica
■ TEXT : Prikazivanje tekstualnih
informacija za radio
Uključivanje radija
Pritisnuti RADIO dugme za promenu
audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti dugme RADIO više puta za
promenu raspoloživih talasnih
opsega (npr. FM1, FM2, AM).
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.
CD35 BT USB - komande
Najvažnija dugmad za upravljanje
radijom su:
■ RADIO : Uključivanje radio uređaja
ili promena talasnog opsega
■ 2 3 : Promena frekvencije,
traženje stanice
■ Srednje obrtno dugme: Pristup memorisanoj listi radio stanica