phone OPEL VIVARO B 2015.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή29
NAVI 80
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου από την αρχική σελίδα πιέστε
στην οθόνη ΜΕΝΟΥ, κατόπιν
Πολυμέσα και στη συνέχεια
Ραδιόφωνο .
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 45.
ΗΧΟΣΥΣΤΉΜΑΤΑ
Για να αλλάξετε την πηγή ήχου σε CD,
USB , AUX , Bluetooth ή iPod (όπου
υπάρχει): Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment πατήστε το κουμπί
MEDIA , RADIO/CD ή
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Για πρόσβαση στο μενού για
βοηθητικές συσκευές ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) οποιαδήποτε
στιγμή πιέστε το κουμπί Αρχικής σε‐
λίδας ; και κατόπιν ΜΕΣΑ στην
οθόνη. Πιέστε S στην πάνω αριστερή
γωνία και επιλέξτε τη βοηθητική πηγή.
NAVI 80 : Για πρόσβαση στο μενού για
βοηθητικές συσκευές (USB, κάρτα
SD, υποδοχή AUX, CD ήχου,
Bluetooth) από την αρχική σελίδα πιέ‐ στε στην οθόνη ΜΕΝΟΥ στη συνέχειαΠολυμέσα και στη συνέχεια Μέσα.
Επιλέξτε βοηθητική πηγή από τη λί‐
στα στην οθόνη.R15 BT USB, R16 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69CD16 BT USB, CD18 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες CD player 3 59
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69CD35 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες CD player 3 59
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69NAVI 50
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69NAVI 80
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69
ΠΛΟΗΓΗΣΗ, ΧΑΡΤΗΣ
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Λεπτομερής περιγραφή του συστήμα‐ τος πλοήγησης 3 80, Περιήγηση
στο χάρτη 3 116.
PHONE
Χρησιμοποιήστε τις επιλογές οθόνης
στα ακόλουθα μενού, για να συνδέ‐ σετε κινητά τηλέφωνα, να πραγματο‐
ποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις, να δη‐ μιουργήσετε λίστες επαφών και να
προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις.

30Εισαγωγή
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του συστήματος τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας 3 135.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Τη‐
λέφωνο
Για να εμφανιστεί το μενού Phone
(Τηλέφωνο) : Πατήστε το κουμπί 6 ή
TEL .
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
τηλεφώνου: Πατήστε το κουμπί TEL
και επιλέξτε Phone settings
(Ρυθμίσεις τηλεφώνου) .CD35 BT USB - Τηλέφωνο
Για να εμφανιστεί το μενού Phone
(Τηλέφωνο) : Πατήστε το κουμπί 6 ή
TEL.
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
τηλεφώνου: Πατήστε το κουμπί
SETUP / TEXT και επιλέξτε Phone
settings (Ρυθμίσεις τηλεφώνου) .NAVI 50 - Τηλέφωνο
Για πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου
οποιαδήποτε στιγμή: Πιέστε στην
οθόνη το κουμπί Αρχικής σελίδας ;
και κατόπιν ΤΗΛΕΦΩΝΟ .NAVI 80 - Τηλέφωνο
Για πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου
από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ και στη συνέχεια
Τηλέφωνο .
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
(NAVI 80)
Για πρόσβαση στο μενού οχήματος
από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ και στη συνέχεια
Όχημα .
Ανάλογα με το όχημα εμφανίζονται τα ακόλουθα μενού:
■ Οδήγηση Eco 2
■ Φροντίδα
■ Υπολογιστής επί του οχήματος
■ ΡυθμίσειςΟδήγηση Eco 2
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λει‐
τουργίες:
■ Αναφορά διαδρομής
Εμφανίζει τα ακόλουθα δεδομένα
από την τελευταία διαδρομή:
Μέση κατανάλωση καυσίμου, μέση
ταχύτητα, συνολική κατανάλωση
καυσίμου, ολοκληρωμένη εξοικονό‐μηση ενέργειας ή χιλιομέτρων, μέση
επίδοση περιβαλλοντικής οδήγη‐
σης, πρόβλεψη πέδησης, ικανό‐
τητα διαχείρισης ταχύτητας οχήμα‐
τος.
Για αποθήκευση των δεδομένων
διαδρομής: Πιέστε 'Αποθήκευση',
κατόπιν επιλέξτε τον τύπο διαδρο‐
μής από την ακόλουθη λίστα:
Σπίτι/εργασία, αργία, Σαββατοκύ‐ ριακο, ταξίδι, προσωπικό.
Για μηδενισμό των δεδομένων δια‐
δρομής: Πιέστε 'Επαναφορά'. Επι‐
βεβαιώστε ή ακυρώστε με 'Ναι' ή
'Όχι'.
■ Οι προτιμώμενες διαδρομές μου
Εμφανίζει αλλαγές στον τρόπο οδή‐ γησής σας (όταν έχουν αποθηκευ‐
τεί δεδομένα διαδρομής).
Η καρτέλα 'Σύνοψη' εμφανίζει τα
εξής: Συνολική απόσταση διαδρο‐
μής, απόσταση που διανύθηκε,
ημερομηνία ενημέρωσης πληροφο‐
ριών, μέση βαθμολογία στα 100.

124Πλοήγηση
■Αλλαγή των λεπτομερειών του
χάρτη
■ Προσθήκη στις αποθηκευμένες
τοποθεσίεςΧρησιμοποιήστε αυτή τη θέση για να...
Επιλέξτε αυτήν την επιλογή, για να
πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε από
τις εξής ενέργειες:
■ Κεντράρετε το χάρτη στη θέση του οχήματος
■ Πλοηγηθείτε σε ένα σημείο στο χάρτη
■ Αναζητήσετε ένα σημείο στο χάρτη
■ Προσθέσετε ένα σημείο στο χάρτη στα Αγαπημένα
■ Προσθέσετε ένα σημείο στο χάρτη στη λίστα σημείων ενδιαφέροντος
■ Διόρθωση της θέσης του οχήματοςΕύρεση
Επιλέξτε αυτήν την επιλογή, για να
κεντράρετε το χάρτη σε:
■ στο σπίτι σας
■ μια αποθηκευμένη διεύθυνση
■ σε μια διεύθυνση■ σε έναν πρόσφατο προορισμό
■ μια τοπική αναζήτηση
■ σε ένα σημείο ενδιαφέροντοςΑλλαγή των λεπτομερειών του χάρτη
Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για ενερ‐
γοποίηση/απενεργοποίηση των εξής
ρυθμίσεων χάρτη:
■ κυκλοφορία
■ ονόματα
■ σημεία ενδιαφέροντος (POI)
■ φόντο δορυφορικής εικόνας χάρτη
■ συντεταγμένες GPSΠροσθήκη στις αποθηκευμένες τοπο‐
θεσίες
Επιλέξτε αυτήν την επιλογή, για να
προσθέσετε την τρέχουσα θέση στο
χάρτη ως αποθηκευμένο προορισμό.
Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για
να εισάγετε ένα όνομα ή να επιβε‐
βαιώσετε το προτεινόμενο όνομα.
Για το χειρισμό του πληκτρολογίου
ανατρέξτε στο " Χειρισμό
πληκτρολογίων στην οθόνη " στην
ενότητα " Χρήση" του (NAVI 80) 3 85.ΒΟΉΘΕΙΑ!
CD35 BT USB NAVI - Βοήθεια!
Χρησιμοποιήστε το Help me!
(Βοήθεια!) για να βρείτε βοήθεια και
να επικοινωνήσετε. Οι ακόλουθες επι‐ λογές είναι διαθέσιμες:Emergency phone numbers (Τηλεφ.
αριθμοί έκτακτης ανάγκης)
Το μενού Emergency phone numbers
(Τηλεφ. αριθμοί έκτακτης ανάγκης) παρέχει διαφορετικά κέντρα υπηρε‐
σιών:
■ Nearest police station
(Πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα) ,
■ Nearest doctor (Πλησιέστερος
γιατρός) ,
■ Nearest hospital (Πλησιέστερο
νοσοκομείο) ,
■ Nearest public transport
(Πλησιέστερος σταθμός μέσων
μαζικής μεταφοράς) ,
■ Nearest car repair services
(Πλησιέστερο συνεργείο
αυτοκινήτων) ,
■ Nearest dentist (Πλησιέστερος
οδοντίατρος) ,

132Φωνητική αναγνώριση
όνομα της επιθυμητής εφαρμογής,
για να εκκινηθεί.
Όταν ενεργοποιηθεί, το κύριο μενού
του Φωνητικού ελέγχου εμφανίζεται
και η ένδειξη της φωνητικής αναγνώ‐
ρισης στην πάνω δεξιά γωνία υποδει‐ κνύει την κατάσταση συστήματος και
τα επίπεδα βελτιστοποίησης:Πράσινο=βέλτιστη φωνητική
αναγνώρισηΠορτοκαλί=καλή φωνητική
αναγνώρισηΚόκκινο=μέτρια φωνητική
αναγνώρισηΜικρόφωνο
é=Το σύστημα είναι
έτοιμο να λάβει μια
φωνητική εντολήΗχείο l=Την τρέχουσα στιγμή
δίνονται φωνητικές
οδηγίες από το σύ‐
στημαΕικονίδιο
φόρτωσης=Γίνεται φόρτωση δε‐
δομένων την τρέ‐
χουσα στιγμήΧειριστήριο πλοήγησης
NAVI 80 Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:
Πιέστε το κουμπί 5 στα χειριστήρια
στην κολόνα τιμονιού, για να ανοίξετε
το κύριο μενού του Φωνητικού
ελέγχου .
Μετά τον ήχο πείτε " Προορισμός", για
να εισάγετε μια νέα διεύθυνση. Πείτε
" Διεύθυνση ", κατόπιν πείτε τον πλήρη
προορισμό της νέας διεύθυνσης
(αριθμό, όνομα οδού, κωμόπολη/
πόλη).
Η διεύθυνση που αναγνωρίζεται από
το σύστημα, εμφανίζεται. Επιβεβαιώ‐
στε τον προορισμό, όταν σας ζητηθεί, για να ξεκινήσει η καθοδήγηση.
Εναλλακτικά μετά τον ήχο πείτε
" Πρόσφατοι προορισμοί " για πρό‐
σβαση σε μια λίστα των πιο πρόσφα‐ των προορισμών που καταχωρήθη‐
καν και επιλέξτε τον επιθυμητό προο‐
ρισμό.Για περαιτέρω πληροφορίες ανα‐
τρέξτε στην "Εισαγωγή προορισμού"
του (NAVI 80) στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 106.
Χειρισμός τηλεφώνου CD35 BT USBΔημιουργία φωνητικών ετικετών
Εκτός από τα ονόματα και τους αριθ‐
μούς, μπορούν να δημιουργηθούν
φωνητικές ετικέτες κατά την προ‐
σθήκη νέων επαφών στον τηλεφω‐
νικό κατάλογο του οχήματος. Ανα‐
τρέξτε στο "Χειρισμό" στην ενότητα
"Τηλέφωνο" 3 146.
Είναι επίσης δυνατή η προσθήκη ή
τροποποίηση φωνητικών ετικετών εκ
των υστέρων, με την επιλογή των ακό‐
λουθων μενού και επιλογών:
■ Διαχείριση καταλόγου ,
■ Vehicle phonebook (Τηλεφωνικός
κατάλογος οχήματος) ,
■ Modify this contact (Τροποποίηση
αυτής της επαφής) .

136Τηλέφωνο9Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτόν, υπάρχουν οι σχετικοί κανο‐ νισμοί ασφαλείας με τους οποίους
θα πρέπει να εξοικειωθείτε προτού
χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com.
Χειρισμός τηλεφώνου
Τα σημαντικότερα χειριστήρια του τη‐ λεφώνου είναι τα εξής:
Χειριστήρια στο σύστημα
Infotainment ή στην κολόνα τιμονιού:
■ Κουμπί 6TEL
- ή -
■ Κουμπί TEL
- ή -
■ ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη μενού αρ‐
χικής σελίδας ; του (NAVI 50)
- ή -
ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη ΚΥΡΙΟΥ
μενού του (NAVI 80)
Πατήστε, για να ανοίξει το μενού
Phone (Τηλέφωνο) .
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού: ■ 7, 8 : Απάντηση σε κλήση, τερμα‐
τισμός/απόρριψη κλήσης.
- ή -
■ MODE/OK : Απάντηση σε κλήση,
τερματισμός/απόρριψη κλήσης,
επιβεβαίωση μιας ενέργειας.
■ 5: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της φωνητικής αναγνώρισης.Ανάλογα με το σύστημα Infotainment
μπορείτε επίσης να χειριστείτε ορισμέ‐ νες λειτουργίες του συστήματος τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας μέσω
φωνητικής αναγνώρισης 3 132.
Προβολή λειτουργίας οθόνης R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειρισμός οθόνης
■ Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην οθόνη: Γυρίστε το περιστροφικό
κουμπί OK.
■ Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
OK .
■ Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού): Πατήστε το κουμπί /.

142Τηλέφωνο
Bluetooth πρέπει πρώτα να έχει ενερ‐
γοποιηθεί. Απενεργοποιήστε τη λει‐
τουργία εάν δεν τη χρειάζεστε.
Πατήστε το κουμπί SETUP / TEXT και
επιλέξτε Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) γυρίζοντας και πατώντας
το κεντρικό περιστροφικό κουμπί.
Επιλέξτε Bluetooth ενεργοποιημένο ή
Bluetooth απενεργοποιημένο και επι‐
βεβαιώστε πατώντας το περιστροφικό
κουμπί.
NAVI 50 - Ενεργοποίηση Bluetooth Πιέστε στην οθόνη το κουμπί Αρχικής
σελίδας ; και κατόπιν ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
Επιλέξτε Bluetooth , για να εμφανι‐
στούν οι ακόλουθες επιλογές:
■ Προβολή λίστας συσκευών
Bluetooth
■ Αναζήτηση συσκευής Bluetooth
■ Εξουσιοδότηση εξωτερικής
συσκευής
■ Αλλαγή κωδικού
Όταν εμφανίζεται η οθόνη Bluetooth,
μπορούν οι συσκευές με ενεργοποιη‐
μένο Bluetooth να ζευγαρωθούν με το
σύστημα Infotainment.NAVI 80 - Ενεργοποίηση Bluetooth
Για πρόσβαση στις Ρυθμίσεις τηλε‐ φώνου από την αρχική σελίδα πιέστε
στην οθόνη ΜΕΝΟΥ, κατόπιν
Τηλέφωνο , κατόπιν Ρυθμίσεις .
Οι παρακάτω επιλογές απεικονίζο‐ νται:
■ Διαχείριση συσκευών
■ Επίπεδα ήχου
■ Φωνητικό ταχυδρομείο
■ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Bluetooth
■ Αυτόματη λήψη δεδομένων
τηλεφώνου (ενεργοποίηση/απενερ‐
γοποίηση)
Πιέστε Ενεργοποίηση Bluetooth για
να επιλεχθεί το πλαίσιο ☑ δίπλα του.
Οι συσκευές με ενεργοποιημένο
Bluetooth μπορούν τώρα να ζευγα‐
ρωθούν με το σύστημα Infotainment.
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις τηλεφώ‐
νου" στην ενότητα "Χειρισμός" του
(NAVI 80) για περαιτέρω πληροφο‐
ρίες 3 146.Ζεύξη ενός κινητού τηλεφώνου
με το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, πρέ‐
πει να εδραιωθεί μια σύνδεση ανά‐
μεσα στο κινητό τηλέφωνο και το σύ‐ στημα μέσω Bluetooth, δηλ. το κινητό
τηλέφωνο πρέπει να συντονιστεί με το όχημα για να το χρησιμοποιήσετε. Για το σκοπό αυτό, το κινητό τηλέφωνο
πρέπει να υποστηρίζει τη λειτουργία
Bluetooth. Ανατρέξτε στις οδηγίες λει‐
τουργίας του κινητού σας τηλεφώνου.
Για να εδραιωθεί η σύνδεση
Bluetooth, πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένο τόσο το σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας όσο και το
Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο.
Επισήμανση
Εάν κάποιο άλλο τηλέφωνο συνδε‐
θεί αυτόματα κατά τη διαδικασία νέας
ζεύξης, θα αποσυνδεθεί αυτόματα,
ώστε να συνεχιστεί η διαδικασία της
νέας ζεύξης.

Τηλέφωνο143
Η ζεύξη επιτρέπει στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας να ανα‐
γνωρίζει και να αποθηκεύει ένα κινητό τηλέφωνο στη λίστα συσκευών. Στη
λίστα συσκευών μπορούν να συζευ‐
χθούν και να αποθηκευτούν έως και
5 κινητά τηλέφωνα 1)
, ωστόσο μπο‐
ρείτε να συνδέετε μόνο ένα κάθε
φορά.
Όταν ολοκληρωθεί η ζεύξη, στην
οθόνη του συστήματος Infotainment
εμφανίζεται ένα μήνυμα με το όνομα
του συζευγμένου τηλεφώνου και το
τηλέφωνο συνδέεται αυτόματα στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐ μιλίας. Ο χειρισμός του κινητού τηλε‐
φώνου μπορεί να γίνει μέσω των χει‐
ριστηρίων του συστήματος
Infotainment.
Επισήμανση
Όταν μια σύνδεση Bluetooth είναι ενεργή, η χρήση του συστήματος τη‐ λεφώνου ανοικτής συνομιλίας θα
οδηγήσει στην ταχεία εκφόρτιση της
μπαταρίας του κινητού τηλεφώνου.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Σύζευξη κινητού τηλεφώνου
Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐ μιλίας, πατήστε το κουμπί TEL και επι‐
λέξτε Σύζευξη συσκευής γυρίζοντας
και πατώντας το περιστροφικό κουμπί
OK . Εμφανίζεται η οθόνη Έτοιμο για
σύζευξη .
Στο κινητό τηλέφωνο, αναζητήστε τη
συσκευή Bluetooth στο χώρο γύρω
από τη συσκευή.
Επιλέξτε My Radio (δηλ. το όνομα του
συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συ‐
νομιλίας) από τη λίστα στο κινητό τη‐
λέφωνο, και στη συνέχεια, στο πλη‐
κτρολόγιο του κινητού τηλεφώνου, ει‐
σάγετε τον κωδικό σύζευξης που εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.
Εάν η σύζευξη αποτύχει, το σύστημα
επιστρέφει στο προηγούμενο μενού
και εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι
απαραίτητο.CD35 BT USB - Σύζευξη κινητού
τηλεφώνου
Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου στο σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐μιλίας, πατήστε το κουμπί
SETUP / TEXT και επιλέξτε Bluetooth
connection (Σύνδεση Bluetooth) από
το μενού ρυθμίσεων. Επιλέξτε μια
κενή θέση γυρίζοντας το κεντρικό πε‐
ριστροφικό κουμπί και πατήστε το για να εμφανιστεί το επόμενο μενού.
Επιλέξτε Pair phone (Σύζευξη
τηλεφώνου) γυρίζοντας και πατώντας
το κεντρικό περιστροφικό κουμπί, και
στη συνέχεια, στο κινητό τηλέφωνο,
αναζητήστε συσκευή Bluetooth κοντά
στο τηλέφωνο.
Επιλέξτε My_Radio (δηλ. το όνομα
του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας) από τη λίστα στο κινητό
τηλέφωνο, και στη συνέχεια, στο πλη‐
κτρολόγιο του κινητού τηλεφώνου, ει‐
σάγετε τον κωδικό σύζευξης που εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.1) Το μέγιστο 8 κινητά τηλέφωνα με το NAVI 50.

Τηλέφωνο147
μοντέλο του τηλεφώνου. Στο διά‐
στημα αυτό, ο χειρισμός του κινητού
τηλεφώνου είναι εφικτός μέσω του συ‐ στήματος Infotainment μόνο σε περιο‐
ρισμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα τις λειτουργίες του συστήμα‐ τος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας.
Επομένως, ενδέχεται να υπάρχουν
αποκλίσεις από το πλήθος των λει‐
τουργιών που περιγράφονται.
Μενού τηλεφώνου Για την εμφάνιση του μενού Phone
(Τηλέφωνο) :
■ Πατήστε το κουμπί 6TEL
- ή -
■ Πατήστε το κουμπί TEL
- ή -
■ Πιέστε στην οθόνη το κουμπί Αρχι‐ κής σελίδας ; και κατόπιν
ΤΗΛΕΦΩΝΟ (NAVI 50)
■ Από την αρχική σελίδα πιέστε στην οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Τηλέφωνο
(NAVI 80).Ρύθμιση έντασης ήχου
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Ρύθμιση έντασης
ήχου
Στη διάρκεια μιας κλήσης, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί m ή πατήστε !
ή # (στα χειριστήρια στην κολόνα τι‐
μονιού) για να αλλάξετε την ένταση
ήχου της κλήσης.
CD35 BT USB - Ρύθμιση έντασης
ήχου
Προκειμένου να προρρυθμίσετε την ένταση ήχου για κλήσεις, φωνητικήαναγνώριση ή ήχο κλήσης, πατήστε
το κουμπί SETUP / TEXT και επιλέξτε
το Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) από το μενού ρυθμίσεων
και, κατόπιν, το Volume (Ένταση
ήχου) .
Κάντε την επιλογή που θέλετε (π.χ. Ένταση κουδουνίσματος ) και ρυθμί‐
στε την ένταση με το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί.Στη διάρκεια μιας κλήσης, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί έντασης ήχου ή πατήστε ! ή # (στα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού) για να αλλάξετε την ένταση ήχου της κλήσης.
NAVI 50 - Ρύθμιση έντασης ήχου
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης πιέστε
το κουμπί < ή ] στη μονάδα
Infotainment, για να αλλάξετε την
ένταση ήχου της κλήσης.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού), πατήστε το κου‐
μπί ! ή #.
NAVI 80 - Ρύθμιση έντασης ήχου
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης γυρίστε το περιστροφικό κουμπί X στη μο‐
νάδα Infotainment, για να αλλάξετε την ένταση ήχου της κλήσης.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού), πατήστε το κου‐
μπί ! ή #.

148Τηλέφωνο
Κλήση τηλεφωνικού αριθμού
Υπάρχουν διαθέσιμες αρκετές επιλο‐
γές για την κλήση τηλεφωνικών αριθ‐
μών, όπως η κλήση μιας επαφής από τον τηλεφωνικό κατάλογο ή από μιαλίστα κλήσεων. Μπορείτε επίσης να
καλείτε τους αριθμούς χειροκίνητα.
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειροκίνητη εισαγωγή σταθμού
Ενώ εμφανίζεται το μενού Phone
(Τηλέφωνο) , επιλέξτε Κλήση από τη
λίστα.
Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό
αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμη‐
τικό πληκτρολόγιο ( 3 135) και επι‐
λέξτε 7 για την έναρξη της κλήσης.
Για επανάκληση του τελευταίου αριθ‐
μού, πατήστε και κρατήστε πατημένο
το κουμπί TEL.
CD35 BT USB - Χειροκίνητη
εισαγωγή αριθμού
Ενώ εμφανίζεται το μενού Phone
(Τηλέφωνο) , επιλέξτε Dial a number
(Καλέστε έναν αριθμό) από τη λίστα.Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε χρη‐
σιμοποιώντας το αριθμητικό πλη‐ κτρολόγιο ( 3 135) και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο y στην οθόνη.
Πατήστε το κεντρικό περιστροφικό κουμπί για να αρχίσει η πραγματο‐
ποίηση κλήσης.
NAVI 50 - Χειροκίνητη εισαγωγή
αριθμού
Με το μενού Phone (Τηλέφωνο) να
εμφανίζεται, πιέστε S στην πάνω αρι‐
στερή γωνία και επιλέξτε Κλήση από
τη λίστα.
Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό
αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμη‐
τικό πληκτρολόγιο και επιλέξτε g για
την έναρξη της κλήσης.
Ανατρέξτε στο "Χειρισμό πληκτρολο‐ γίων στην οθόνη" στην ενότητα "Γενι‐
κές πληροφορίες" του (NAVI 50)
3 135.
Μπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το k στο
πληκτρολόγιο. Πιέστε και κρατήστε το k για διαγραφή όλων των αριθμών
ταυτοχρόνως.NAVI 80 - Χειροκίνητη εισαγωγή
αριθμού
Από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Τηλέφωνο
και στη συνέχεια Κλήση ενός αριθμού .
Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό
αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμη‐
τικό πληκτρολόγιο και πιέστε Κλήση
για την έναρξη της κλήσης.
Μπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το k στο
πληκτρολόγιο.
Τηλεφωνικός κατάλογος
Ο τηλεφωνικός κατάλογος περιέχει λί‐ στες επαφών οι οποίες είναι διαθέσι‐
μες μόνο στον τρέχοντα χρήστη του
οχήματος. Για λόγους εμπιστευτικότη‐
τας, κάθε λίστα επαφών που λαμβάνει το σύστημα μπορεί να εμφανιστεί
μόνο όταν είναι συνδεδεμένο το αντί‐
στοιχο τηλέφωνο.

Τηλέφωνο149
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Τηλεφωνικός κατάλογος
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐
νου με το σύστημα Infotainment, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο, ενώ εμφανίζε‐
ται το μενού Phone (Τηλέφωνο) , επι‐
λέξτε Τηλεφωνικός κατάλογος και επι‐
λέξτε την επαφή που θέλετε από την
αλφαβητική λίστα. Πατήστε το περι‐
στροφικό κουμπί OK για να αρχίσει η
διαδικασία κλήσης.
CD35 BT USB - Τηλεφωνικός
κατάλογος
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας. Κάθε φορά
που το τηλέφωνο συνδέεται, ο τηλε‐
φωνικός κατάλογος του συστήματος
ενημερώνεται αυτόματα.
Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε τον
τηλεφωνικό κατάλογο, ενώ το τηλέ‐
φωνο είναι συνδεδεμένο, επιλέγονταςτο μενού Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) και στη συνέχεια Update
(Ενημέρωση) . Επιλέξτε Update
(Ενημέρωση) και επιβεβαιώστε την
επιλογή σας γυρίζοντας και πατώντας το κεντρικό περιστροφικό κουμπί.
Μπορούν να ληφθούν έως και
500 επαφές και 4 αριθμοί ανά επαφή.
Εάν η χωρητικότητα μνήμης εξαντλη‐
θεί, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα το
οποίο σας ειδοποιεί να διαγράψετε τις πλεονάζουσες επαφές. Οι διεγραμμέ‐νες επαφές θα παραμείνουν στο
κινητό τηλέφωνο, αλλά θα διαγρα‐
φούν από τη μνήμη του συστήματος.Κλήση ενός αριθμού τον τηλεφωνικό
κατάλογο
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο, ενώ εμφανίζε‐
ται το μενού Phone (Τηλέφωνο) , επι‐
λέξτε Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου) για να εμφανιστεί η λίστα
επαφών.
Επιλέξτε το πρώτο γράμμα του ονό‐
ματος που θέλετε γυρίζοντας το κε‐
ντρικό περιστροφικό κουμπί. Πατήστε
το περιστροφικό κουμπί για να εμφα‐νιστούν σε λίστα οι επαφές που αρχί‐
ζουν από αυτό το γράμμα, εάν υπάρ‐
χουν.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για να επιλέξετε την επαφή που επιθυ‐
μείτε και πατήστε το για να εμφανι‐
στούν οι αντίστοιχες λεπτομέρειες.
Επιλέξτε το σχετικό αριθμό για την
επαφή και πατήστε το περιστροφικό
κουμπί για να αρχίσει η διαδικασία
κλήσης.Προσθήκη επαφών στον τηλεφωνικό
κατάλογο
Μπορείτε να προσθέσετε επαφές
στον τηλεφωνικό κατάλογο, κάνοντας
τις ακόλουθες επιλογές μενού:
■ Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου)
■ Add contact (Προσθήκη επαφής)
Χρησιμοποιήστε το αλφαβητικό και
αριθμητικό πληκτρολόγιο ( 3 135) για
να εισάγετε ένα όνομα και έως
4 αριθμούς για τη νέα επαφή.