OPEL VIVARO B 2015.5 Прирачник за инфозабавата

Навигација101
Automatic zooming (автоматско
зумирање)
За време на водењето екранот
постепено зумира навнатре пред
секое менување на насоката. Овој
режим може да се деактивира по
желба.Show POI on map (покажување на
POI-то на картата)
За избирање на точките од интерес
(POI-а) кои се појавуваат на
картата.Manage POIs (ракување со POI-
ата)
За додавање, измена или
бришење точки од интерес (POI-а)
или категории на POI-ата.Set units (местење на единиците)
Единици за растојанието:
Изберете го Miles (милја) или
Kilometres (километар) , па
изберете го Done (готово)
користејќи го мекото копче.
Clock display (прикажување на
часовникот) : Изберете од 3-те
опции за режимот на часовникот,па изберете го Done (готово)
користејќи го мекото копче за да
поминете на следниот чекор.
Coordinates (координати) :
Изберете од 3-те опции за
прикажување на географската
ширина и должина, па изберете го
Done (готово) користејќи го мекото
копче за да поминете на следниот
чекор.Покажување/криење совети
При користење на Системот за
навигација, системот ќе прикажува
совети за да помогне да се добие
најдобрата употреба на
функциите. Тие можат да се
деактивираат со избирање на Hide
tips (криење на совети) . За одново
активирање изберете го Show tips
(покажување на совети) .Change car symbol (менување на
симболот за автомобил)
Го изменува стилот на автомобил
симболот.2D map settings
(дводимензионални поставки на картата)
За менување на стандардните
поставки на картата помеѓу 2Д и
3Д.Compass preferences
(претпочитани поставки на
компасот)
Го менува прикажувањето на
компасот на екранот за картата.Status bar preferences
(претпочитани поставки на
линијата за состојбата)
Вршете додавања до списокот на
опциите кои се појавуваат на
линијата за состојба на картата за
навигација.Name preferences (претпочитани
имиња)
За прикажување на улици и куќни
броеви на картата.Користење на бои за ден/ноќ
Во стандардниот автоматски
режим, системот автоматски ќе се
префрла помеѓу дневни и ноќни
режими.

102Навигација
Ако се претпочита рачниот режим,
автоматскиот режим може да се
деактивира со избирање на Use
day colours (користење на бои за
ден) или Use night colours
(користење на бои за ноќ) .
Автоматското префрлање може да се активира повторно со употреба
на изборникот Brightness
preferences (претпочитани
поставки на луминозноста) .Change map colours (менување на
боите на картата)
Може исто така да се преземат
нови бои. За избирање на некоја
преземена боја, изберете
дополнителна шема на боите, па
саканата боја.Brightness preferences
(претпочитани поставки на
луминозноста)
Прилагодете ја осветленоста на
екранот за да одговара на
надворешните светлински услови.Set clock (местење на часовникот)
Кога часовниците се менуваат
летото или зимата, или кога се
патува во странство, времето насистемот ќе треба да се дотера.
Изберете го Set clock (местење на
часовникот) ; системот нуди три
режима на прикажувањето.
Изберете го саканиот режим, па
Done (готово) користејќи го мекото
копче. Наместете го часовникот, па изберете го Done (готово) .
Синхронизација на часовникот:
Опцијата за синхронизација
овозможува времето да се намести непосредно со употребата на
информации од GPS-от. Изберете
ја опцијата Sync (синхронизација)
со левото меко копче ⌞.Start-up preferences (претпочитани
поставки за почнувањето)
Се користи за менување на
почетните поставки на системот и
исто така, на почетната страна
преку приспособување кон
индивидуалните потреби со
одбрана фотографија.Show fewer menu options
(покажување на помалку изборни
опции)
Го овозможува
поедноставувањето на изборникот
за да се олесни подобрата
употреба. За одново активирање
на сите опции изберете го ова
иконче повторно.Change language (менување на
јазикот)
За менување на јазикот, изберете
го Language ( јазик):. Саканиот јазик
тогаш може да се избере од
листата.Reset factory settings (ресетирање
на фабричките поставки)
За препоставување на сите
параметри на системот и за
бришење на сите лични податоци.
Изберете го Reset factory settings
(ресетирање на фабричките
поставки) во главниот изборник, па
проследете ги упатствата на
екранот користејќи ги меките
копчиња.

Навигација103
Делумно ресетирање: овозможува
бришење на сите лични податоци
(миленици, скорешни дестинации,
итн.).
По ресетирање на системот ќе се
вклучи одново на англиски.
NAVI 50 - Поставување на системот
за навигација
Изборникот Опции овозможува да
ги проверите и ажурирате
следните поставки на картата и
навигацијата:
■ Предупредувања
■ Поставки за маршрутата
■ Поставки на карта
■ Поставки на гласноста
■ Формат на координати
■ GPS
■ Ажурирање на картиПредупредувања
Притиснете го копчето Почеток ;
и потоа NAVI, Опции , па
Предупредувања за да пристапите
на следното:
■ Предупредување при
забрзување (Вклучено/
Исклучено)
■ Секогаш видливо ограничување
на брзината (Вклучено/
Исклучено)
■ Точки на известување за
предупредување (Вклучено/
Исклучено)
Предупредување при забрзување :
Дигиталната карта содржи ограничувања на брзината за
одредени патишта. Аудио и/или
визуелните предупредувања се
вклучуваат кога возилото хо
надминува ограничувањето на
брзината.
Секогаш видливо ограничување на
брзината : Ограничувањето на
брзината за одредени патишта е
секогаш видливо на екранот.Точки на известување за
предупредување : Кога возилото ќе
помине точка за известување, на
екранот се појавува знак за
предупредување.
Забелешка
Предупредувањата може да не
бидат достапни за некои патишта
и региони.Поставки за маршрутата
Притиснете го копчето Почеток ;
и потоа NAVI, Опции , па Поставки
за маршрутата за да пристапите на
следното:
■ Метод на планирање на
маршрута (Брз/Краток/ЕКО)
■ Автопати (Вклучено/Исклучено)
■ Надомест за период (Вклучено/
Исклучено)
■ Патарина (Вклучено/Исклучено)
■ Траекти (Вклучено/Исклучено)
■ Споделено патување/возила со
повеќе патници (Вклучено/
Исклучено)
■ Неасфалтирани патишта
(Вклучено/Исклучено)

104Навигација
Ако е неопходно, притиснете
Опции и потоа Ресетирање на
стандардни поставки за да ја
поставите секоја од овие опции на
фабричките стандардни поставки.
Како алтернатива, кога картата е
прикажана (не е активно водење на маршрута), изборникот Поставки
на маршрутата може да се
пристапи со притискање Опции.
Поглееднете во (NAVI 50)
"Информации на екранот",
"Прикажување мапа" погоре за
дополнителни информации.
Метод на планирање на маршрута :
Изберете Брзо за да ја изберете
најбрзата маршрута до внесената
дестинација. Овој метод
подразбира дека возилото патува во или блиску до ограничувањето
на брзината на сите патишта.
Изберете Кратко за да ја поставите
најкратката маршрута и да го
намалите вкупното растојание за
патување до дестинацијата.
Изберете Еко за да поставите
урамнотежување помеѓу најбрзиот
и најкраткиот метод на планирањена маршрутата. Добиената
маршрута може да биде пократка
од најбрзиот метод, но не
значително побавен.
Автопати : За вклучување или
исклучување автопати од планот
за маршрутата.
Исклучете, на пр. при влечење на
возило или кога возењето по
автопат не е дозволено.
Забелешка
Следете ги прописите на земјата
во која возите.
Надомест за период : За
вклучување или исклучување
патишта кои бараат да се купи
посебна дозвола за одредени
периоди.
Патарина : За вклучување или
исклучување патишта за кои мора да се плати патарина за користење на патот само еднаш.
Траекти : За вклучување или
исклучување на користењето
траекти, бродови и возови.Споделено патување/возила со
повеќе патници : За вклучување и
исклучување ленти за споделено патување или ленти за возила со
повеќе патници.
Неасфалтирани патишта : За
вклучување и исклучување на
користењето неасфалтирани
патишта, на пр. каменести
патишта.Поставки на карта
Притиснете го копчето Почеток ;
и потоа NAVI, Опции , па Поставки
за картата за да пристапите на
следното:
■ Поглед на метод (2Д/3Д)
■ Точка на поглед (Ниска/
Нормална/Висока)
■ Поглед на автопат (Вклучи/
Исклучи)
■ Обележувачи на точки од
интерес
Како алтернатива, кога картата е
прикажана (не е активно водење на
маршрута), изборникот Поставки
на картата може да се пристапи со
притискање Опции.

Навигација105
Поглееднете во (NAVI 50)
"Информации на екранот",
"Прикажување мапа" погоре за
дополнителни информации.
Поглед на метод : Изберете Поглед
на метод за да го промените
стандардниот метод на картата
помеѓу 2Д горе-долу поглед и 3Д
поглед од перспектива.
Како алтернатива, притиснете
Компас на картата за да промените
помеѓу методите на картата 2Д/3Д.
Точка на поглед : Изберете Точка
на поглед за да го подигнете или
спуштите погледот на картата.
Како алтернатива, кога картата е прикажана (не е активно водење на маршрута), притиснете ⇧/⇩ за да го
подигнете или спуштите погледот
на картата. Тие стануваат сиви кога ќе се достигне максималната
местоположба.
Поглед на автопат : Изберете
Поглед на автопат за вклучување/
исклучување на погледот за
спојување со автопат за водење на
маршрутата.Поглееднете во (NAVI 50)
"Информации на екранот",
"Прикажување мапа" погоре за
дополнителни информации.
Обележувачи на точки од интерес :
Изберете Обележувачи на точки од
интерес и потоа l за прикажување
список на видовите на точки од
интерес.
Користете го екранот за
вклучување/исклучување
(покажување или сокривање на
карта) обележувачи на одредени
видови на точки од интерес на
картата, на пр. сместување,
аеродром, кафе бар или бар.
Изберете вид на точка од интерес
за да отворите список на
подкатегориите и вклучите/
исклучите (покажете или сокриете)
одредени подкатегории.
Забелешка
Точките од интерес се видливи на картата во зависност од нивото на зумирање.Поставки на гласноста
Притиснете го копчето Почеток ;
и потоа NAVI, Опции , па Поставки
на гласноста за да го промените
јазикот на гласовното водење.
Лизгајте го списокот на јазици со
притискање R/S и притиснете ОК
за да го потврдите изборот.Формат на координати
Притиснете го копчето Почеток ;
и потоа NAVI, Опции , па Формат на
координати за да го промените
форматот на внесовите на
координатите во следните:
■ DD.DDDDD
■ DD MM.MMM
■ DD MM SS.SGPS
Притиснете го копчето Почеток ;
и потоа NAVI, Опции , па GPS за да
ги погледнете информациите за GPS, на пр. достапни сателити,
нивната местоположба и јачина на
сигналот.

106Навигација
Ажурирање на карти
Притиснете го копчето Почеток ;
и потоа NAVI, Опции , па
Ажурирање на картата за
прикажување на следната
содржина на дигиталната карта:
■ Точки на известување
■ Поглед на спојување
■ Карти
■ Места
■ Претходно обработена патна
мрежа
Посебните содржини или сите
содржини на картата може да
бидат ажурирани. Изберете прво
една од опциите или притиснете
Опции и потоа, Ажурирање .
Почекајте да заврши
ажурирањето.
Видете во (NAVI 50) "USB
меморија", "Ажурирање на USB-
меморијата и системот за
навигација" во делот "Општи
информации" 3 81.NAVI 80 - Поставување на системот
за навигација
За да пристапите кон изборникот за поставки за навигација од
Почетната страница, притиснете
на ИЗБОРНИК . потоа Навигација и
потоа Поставки на екранот за
прикажување. Се прикажуваат
следниве поставки на
подизборници:
■ Исклучување гласовно водење :
Вклучување/исклучување на
гласовното водење во текот на
навигацијата.
■ Планирање на маршрута :
Изберете вид на претпочитања
за планирање, се препорачува
"Најбрзата маршрута". Еко-
маршрутата е дизајнирана за
заштедување најмногу гориво.
Потоа вклучете/исклучете
"iQ routes™" како е потребно.
iQ routes™ овозможува
маршрутите да бидат
пресметани според просечните
нивоа на сообраќај во одреден
ден и време, како и најдобратамаршрута според тековните
сообраќајни брзини.
■ Прикажување точки од интерес
на карта :
Покажување или сокривање
категории на обележувачи на
точки од интерес на картата.
■ Уредување точки од интерес :
Додавање, модификување или
бришење POI-а или категории
на POI-ата.
■ Глас :
Изберете синтетизиран глас или
машки или женски човечки глас
(за гласовните насоки) од
достапниот список.
Човечките гласови даваат
поедноставни насоки за
гласовно водење и не се
достапни при користење на
функцијата за препознавање на
гласот 3 133.
■ Поставки на ЕВ :
Некористен.
■ Поставување домашна
местоположба :

Навигација107
Промена на домашната или
најчесто користената адреса на
дестинација.
■ Ракување со зачувани
дестинации :
Бришење или преименување на
зачувани адреси на дестинации.
За преименување, изберете
адреса од прикажаниот список,
притиснете Преименувај и
внесете ново име. Притиснете
Готово за потврда. За да
избришете избрана адреса,
притиснете Избриши и
потврдете при известување.
■ Промена на картата :
Ако повеќе од една карта е
инсталирана на SD-картичката,
користете ја оваа опција за да
менувате помеѓу зачуваните
карти. Изберете "Променување
карта" и потоа изберете ја
саканата карта од достапните
опции.
■ Промени ги боите на картата :
Промена на боите за ден и ноќ на картата за навигацијаЗа преземени нови бои, изберете
нова боја, изберете
дополнителна шема на бои,
потоа изберете ја саканата боја
од достапните опции.
■ Симбол на колата :
Промена на иконата на возилото
што се користи во 3Д картата за
навигација.
■ Напредно :
Изберете од следните напредни
опции:
◆ Информации за картата :
Покажување/Сокривање
информации прикажани на
картата, на пр. број на адреса
пред име на улица, имиња на
улици/име на моментална
улица, име на улица после
моменталната улица.
◆ Однесување на картата :
Промена на начинот на
ракување со картата со
следните опции:
Покажување слики на
коловозни ленти (на пр. на
спојувања со автопат),ротирање на картата со
насоката на возилото (само 2Д метод), менување во 3Д метод
автоматски во текот на
водењето, автоматско
зумирање (2Д метод, 3Д
метод).
◆ Сообраќаен извор :
Избирање извор за
сообраќајни информации од
достапниот список.
Внесување дестинација
CD35 BT USB NAVI -
Внесување дестинација
Изберете дестинација
Од главниот изборник, изберете го
Navigate to... (навигирање до...) ,
потоа изберете од следните опции:Home (дома)
Ве доведува до Вашиот дом.
За да ја зачувате адресата на
вашата домашна местоположба,
видете под Додадете и зачувајте
миленик .

108Навигација
Favourite (миленик)
Зачуван список на често
посетуваните дестинации.
■ Изберете го Favourite (миленик)
и потврдете.
■ Изберете ја саканата дестинација од списокот и
потврдете.
За зачувување на дестинација во
списокот на миленици, видете под
Додадете и зачувајте миленик .
Забелешка
Иконата Favourite (миленик) ќе
стане сива ако ниедна
дестинација не е зачувана во
Favourite (Миленик).Address (адреса)
Внесете ја или целата адреса или дел од неа (т.е. град и улица или
градски центар, поштенски број
итн.).
Забелешка
Се прифаќаат само адреси
познати на системот преку
дигиталната мапа.■ Кога го употребувате за првпат, поставете ја државата на
дестинацијата.
■ Внесете го името на саканиот град. Системот може да
предложи повеќе градови
(првиот ред секогаш е означен со
жолто).
■ Изберете го саканиот град од списокот на предлози и изберетеDone (готово) користејќи го
мекото копче.
■ Постапете на истиот начин за Street: (улица:) и House number:
(куќен број:) .Ако саканиот град не се појавува во
краткиот список на предлози, може
да му се пристапи на целосен
список преку паѓачката стрелка (во горниот десен агол на екранот).
Системот ги зачувува претходно внесените градови во својата
меморија. Тие потоа може
директно да се изберат од
целосниот список преку паѓачката
стрелка.Recent destination (недамнешна
дестинација)
Изберете дестинација од списокот
на последно користените адреси,
кои автоматски се зачувуваат.Point of Interest (точка од интерес) (POI)
Точка од интерес (POI) е услуга,
установа или туристички простор
близу до некое место. POI-ата се
групирани во различни категории,
(на пр. ресторани, музеи,
паркиралишта, итн.).
Изберете го Point of Interest (точка
од интерес) и потврдете, потоа
барајте POI од следните опции:

Навигација109
Пребарување по име на POI-тоВнесете го името на POI-то и
системот автоматски ќе ја побара
точката од интерес.Пребарување по категорија на POI-
то
Изберете го саканиот тип на
категорија (на пр. музеј), потоа
изберете ја потребната област од
следните опции:
■ POI near you (POI близу до Вас) ,
■ POI in city (POI в град)
■ POI near Home (POI близу до
почетното место)
Изберете го Done (готово) за да го
започнете пребарувањето.Point on map (точка на картата)
Може да се одреди дестинација од
картата. Наместете го курзорот врз
таа дестинација и потврдете ја.
Системот ќе ја пресмета
маршрутата.Latitude Longitude (ширина
должина)
Одредува дестинации користејќи
ги вредностите на географската
ширина и должина за нив.Потврдете ја дестинацијата
Штом се внесат информациите за
дестинацијата, системот ја
пресметува маршрутата. На крај од
пресметувањето, системот го
прикажува краткиот преглед на
навигацијата и предлага две
опции:
■ Details (детали) : Ги прикажува
деталите за патувањето во
различни формулари. Видете во
(CD35 BT USB NAVI)
"Информации за маршрутата" во
делот "Водење".
■ Done (готово) : Почнува
водењето.
Ако не е потврдена, странава ќе се затвори по неколку секунди и
водењето почнува автоматски.
Функцијата IQ routes™ може да го
оптимизира времетраењето на
патувањето со употреба на
статистички податоци. За да ја
активирате или деактивирате оваа
функција, видете го Route planning
(планирање на маршрутата) во
делот Употреба .Додадете и зачувајте миленик
Изберете го Add Favourite
(додавање миленик) од главниот
изборник.
Местото за вашиот миленик може
да се избере од следните опции:Home (дома)
Зачувајте ја вашата домашна
адреса како миленик.Favourite (миленик)
Некористен.Address (адреса)
При внесување адреса, одберете
од следните опции:
■ Центар на градот,
■ Улица и куќен број,
■ Поштенски број,
■ Премин или раскрсница.Recent destination (недамнешна
дестинација)
Изберете омилено место од
списокот на оние неодамна
внесени како дестинации.

110Навигација
Point of Interest (точка од интерес)При додавање точка од интерес
(POI) во вашите миленици,
изберете од следните опции:
■ POI near you (POI близу до Вас) :
Пребарувајте од список на POI-а близу до вашата моментална
положба.
■ POI in city (POI в град) :
Одберете POI во конкретен град.
Градот мора да се наведе.
■ POI near Home (POI близу до
почетното место) : Пребарувајте
од список на POI-а близу до
местото на вашиот дом.
Кога навигирате до некоја
дестинација, може да се направи избор и од листа на POI-ата:
■ POI along route (POI долж
маршрутата) ,
■ POI near destination (POI близу до
дестинацијата) .My location (мојата местоположба)
Кога застанувате на некое
интересно место, тоа може да се
зачува како миленик. Системот
секогаш ќе предлага име, обичноадресата, но може да се одбере
име. За внесување на името,
просто почнете да чукате на
тастатурата.Point on map (точка на картата)
Изберете го местото на миленикот користејќи го курзорот, па изберете го Done (готово) користејќи го
мекото копче.Latitude Longitude (ширина
должина)
Создава миленик со внесување на
вредностите за географската
ширина и должина.
Избришете или преименувајте
миленик
Изберете го Change preferences
(менување на претпочитаните
поставки) , па изберете го Manage
favourites (ракување со
милениците) : изберете го
миленикот, па Delete item
(бришење на податокот) или
Rename item (преименување на
податокот) користејќи го мекото
копче.
Подготвувајте маршрути однапред
Патувањата можат да се
планираат однапред, на пр. за да
се дознае колку долго се очекува патувањето да потрае, или да се
провери маршрутата.
Изберете го Prepare route
(подготвување на маршрута) од
главниот изборник. Одберете
почетна точка на ист начин како за избирање на дестинацијата, потоа
изберете дестинација. Одберете го
видот на маршрутата и потврдете
го. Системот ја планира
маршрутата и овозможува детали
да се погледаат.
NAVI 50 - Внесување
дестинација
Изберете дестинација
За да пристапите на изборникот
Дестинација , притиснете го
копчето Почеток ; и потоа NAVI,
па Дестинација на екранот за
прикажување.