OPEL VIVARO B 2016.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Scaunele, sistemele de siguranţă691:Dacă este necesar, glisaţi scaunul faţă reglabil spre înainte pentru a monta un scaun pentru copii pe aceste scaune.Este posibil să nu existe suficient spaţiu pentru montarea scaunului pentru copii la autovehiculele prevăzute cu scaune
faţă fixe.2:Scaune pentru copii orientate cu faţa către direcţia de deplasare: Demontaţi tetiera 3 45 înainte de montarea scaunului
pentru copii. Scaunul din faţă, în această poziţie de montare, nu trebuie să fie deplasat mai mult de jumătate spre spate pe şinele sale. Unghiul de înclinare maxim al spătarului este de 25°. Reglarea scaunelor 3 47.IUF:Adecvat pentru scaune ISOFIX pentru copii orientate cu faţa la sensul de mers din categoria scaunelor universale
omologate pentru această grupă de gabarit.X:Nu există niciun scaun ISOFIX pentru copii omologat pentru această grupă de greutate.IL:Adecvat pentru scaune speciale ISOFIX pentru copii, de tip „specific pentru autovehicul”, „restricţionat” sau „semi-
universal”. Scaunul ISOFIX pentru copii trebuie să fie omologat special pentru tipul respectiv de autovehicul.
Clasă de mărime ISOFIX şi dispozitiv scaun
A - ISO/F3:Sistem de reţinere pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers, pentru copii mari din grupa de gabarit 9 – 18 kg.B - ISO/F2:Sistem de reţinere pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de
gabarit 9 – 18 kg.B1 - ISO/F2X:Sistem de reţinere pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de
gabarit 9 – 18 kg.C - ISO/R3:Scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii mari din grupa de gabarit de până la 18 kg.D - ISO/R2:Scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de gabarit de până la 18 kg.E - ISO/R1:Sistem de reţinere pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii de vârstă fragedă dinclasa de gabarit de până la 13 kg.

70Scaunele, sistemele de siguranţăScaunele Isofix pentru copiiAncorele ISOFIX sunt marcate cu
logoul ISOFIX sau cu un simbol pe
şezutul scaunului.
Fixaţi sistemele de reţinere pentru
copii ISOFIX omologate pentru
autovehicul de ISOFIX suporţii de
ancorare.
La utilizarea ISOFIXancorelor pentru
montarea scaunului, se pot utiliza
sisteme aprobate de scaune
universale pentru copii ISOFIX.
Poziţiile locaţiilor de montare permise pentru scaunul pentru copii ISOFIX
sunt marcate în tabele prin <, IL şi
IUF.
Inelele de ancorare
superioare
Inelele de ancorare superioare sunt
amplasate în partea din spate a
scaunului.
În plus faţă de sistemul de fixare
ISOFIX, ataşaţi chinga de ancorare
Top-Tether de inelele de ancorare
Top-Tether . Chinga trebuie să treacă
printre cele două tije de ghidare ale
tetierei.
Poziţiile de instalare a scaunelor
pentru copii ISOFIX tip universal sunt
marcate în tabel cu IUF.

Depozitarea71DepozitareaCompartimentele de depozitare..71
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ...................71
Torpedoul .................................. 71
Suporturile pentru pahare ..........72
Depozitarea în partea din faţă ...72
Compartimentul de depozitare din panoul portierei ...................73
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 73
Compartimentul de depozitare din partea superioară a
cabinei ...................................... 75
Portbagajul ................................... 75
Copertina portbagajului .............75
Inelele de amarare ....................76
Plasa de protecţie ......................76
Triunghiul reflectorizant .............77
Trusa de prim-ajutor ..................77
Sistemul portbagaj de acoperiş ...78
Portbagajul de acoperiş .............78
Instrucţiuni referitoare la
încărcare ...................................... 78Compartimentele de
depozitare9 Avertisment
Nu depozitaţi obiecte grele sau
ascuţite în compartimentele de
depozitare. În caz contrar, capacul
compartimentului de depozitare se poate deschide, iar ocupanţii
autovehiculului pot fi răniţi de
obiectele proiectate în cazul unui
eveniment de frânare bruscă, al
unei schimbări bruşte a direcţiei
sau al unui accident.
Compartimentul de
depozitare din panoul de bord
În panoul de bord sunt amplasate
compartimente de depozitare,
buzunare şi tăviţe.
Pe tabloul de bord pot exista un
compartiment pentru monede, un
suport pentru telefon şi un suport
pentru tabletă.
Tăviţa amplasată pe panoul de bord
are un capac.
Torpedoul
Trageţi de mâner pentru a-l deschide.În funcţie de versiune, torpedoul
poate fi prevăzut cu o lampă care se
aprinde la deschiderea torpedoului şi
cu o încuietoare.
Torpedoul trebuie să fie închis în
timpul deplasării.

72DepozitareaSuporturile pentru pahare
Suporturile pentru pahare sunt
amplasate la ambele capete ale
panoului de bord, central, în panoul
de bord şi, în funcţie de versiune, de
asemenea în buzunarele portierelor
şi în zona scaunelor spate.
Suporturi suplimentare pentru pahare se găsesc pe partea din spate a
scaunului spate central, care este
rabatat 3 72, 3 50.
Suportul de pahare poate fi utilizat şi
ca suport pentru scrumiera portabilă.
Scoateţi scrumiera portabilă pentru a
folosi suporturile pentru pahare.
Scrumierele 3 85.
Depozitarea în partea din
faţă
Cârligele pentru haine sunt amplasate în peretele despărţitor al
cabinei şi pe mânerele de prindere de pe tapiţeria acoperişului.
Spătarul central rabatabil
Spătarul scaunului central, atunci când este rabatat complet înainte, are un compartiment de depozitare, un
suport pentru pahar şi o tăviţă pentru
documente.Apăsaţi butonul (cu săgeată) din
partea din spate a spătarului pentru a debloca tăviţa de documente şi a
accesa compartimentele de
depozitare.
Pentru a monta tăviţa pentru
documente, introduceţi capătul final
într-una dintre fantele de lângă
suportul de pahar.
Tăviţa pentru documente trebuie
întotdeauna readusă în poziţia sa
iniţială înainte de a ridica spătarul
scaunului.

Depozitarea73
Asiguraţi obiectele cu o curea, dacă
este cazul.
Atunci când compartimentul de
depozitare este închis, un cablu de
încărcare poate fi tras de la un articol
din compartimentul de depozitare prin fantă, de ex., pentru a conecta
dispozitive la o priză de curent.
Prizele de curent 3 85.
Compartimentul de
depozitare din panoul portierei
Buzunarele portierei faţă şi spate
conţin suporturi pentru sticle şi, în
funcţie de versiune, un suport pentru
pahare sau scrumiere.
Compartimentul de depozitare de sub scaun
La unele variante, sub scaunul faţă sepoate găsi o cutie de depozitare.
Pentru a o scoate, trageţi de cutia de
depozitare.
De asemenea, bancheta poate avea
un compartiment de depozitare în
partea inferioară din faţă a scaunului.
Utilizând chingile de pe pernele
scaunelor pentru pasageri, trageţi în faţă perna pentru a avea acces la
compartimentul de depozitare de sub
perna scaunului.
Cabină dublă - Compartimentul
de depozitare de sub scaun
În funcţie de versiune, banchetele
conţin cutii de depozitare
demontabile sub unele dintre pernele
scaunelor.

74DepozitareaDeschiderea
Pentru a avea acces la cutia de
depozitare, mai întâi eliberaţi perna
scaunului apucând chinga amplasată
la marginea din faţă a pernei şi
trăgând perna în sus, apoi glisaţi uşor spre înainte perna scaunului.
Apoi trageţi în sus partea din spate a
pernei scaunului pentru a o desface.
Demontarea
Cutia de depozitare poate fi şi
aceasta demontată când perna
scaunului este desfăcută. Trageţi în
sus pentru a demonta inelul de fixare
din interiorul cutiei, apoi glisaţi cutia
de sub scaun.
Înlocuiţi cutia de depozitare când nu
o folosiţi.
Închiderea
Pentru a închide: rabataţi şezutul
scaunului, împingeţi-l uşor înspre
spate, apoi apăsaţi partea din faţă a
şezutului pentru a o fixa.
La rabatare, tragerea chingii vă
permite, de asemenea, să reglaţi
poziţia şezutului scaunului în funcţie
de preferinţele personale.
Reglarea scaunului 3 47, Scaune
spate 3 50.
Posibilitatea de trecere a
încărcăturii

Depozitarea75Pentru a permite depozitarea
articolelor lungi sub scaunele din
spate (numai pe partea pasagerului
din faţă), fantele ornamentale
inferioare pot fi deschise.
Mai întâi, trageţi de chinga şezutului
scaunului pasagerului din faţă pentru
a ridica scaunul, apoi înclinaţi fantele
din faţă înspre interior trăgând de
urechea din spatele scaunului
(observaţi ilustraţia).
Ridicaţi manual fanta spate; aceasta
rămâne fixată în poziţie deschisă cu
ajutorul unor magneţi.
9 Avertisment
Pasagerii nu trebuie să utilizeze
scaunul atunci când transportă
obiecte sub acesta, atunci când
clapetele ornamentale inferioare
sunt deschise.
Compartimentul de
depozitare din parteasuperioară a cabinei
Greutatea totală în acest
compartiment nu trebuie să
depăşească 35 kg.
Portbagajul
Nu fixaţi sau agăţaţi obiecte de
lonjeroanele superioare sau
inferioare de pe oricare parte a
portbagajului.9 Avertisment
Asiguraţi-vă întotdeauna că
încărcătura autovehiculului este
depozitată în siguranţă. În caz
contrar, obiectele neasigurate pot
fi proiectate prin habitaclu, putând provoca rănirea ocupanţilor sau
deteriorarea încărcăturii sau a
autovehiculului.
Copertina portbagajului
Raftul pentru pachete din spate Nu aşezaţi obiecte excesiv de grele
sau cu muchii tăioase pe raftul pentru
pachete din spate.
Sarcina maximă permisibilă este de
50 kg.

76Depozitarea
Raftul pentru pachete din spate poatefi montat în 2 poziţii, de exemplu, în
poziţia superioară sau în poziţia
inferioară.
De asemenea, raftul pentru pachete
din spate poate fi rabatat, permiţând
o mai mare flexibilitate în portbagaj.
Demontarea
Pentru demontare, deblocaţi raftul
pentru bagaje din elementele sale de fixare de pe ambele părţi.
Dacă scaunele spate 3 50 sunt
rabatate, demontaţi raftul pentru pachete din spate şi depozitaţi-l
orizontal, în faţa scaunelor spate
rabatate.
Montarea
Montaţi la loc raftul pentru pachete
prin cuplarea în elementele de fixare
de pe ambele părţi.
Inelele de amarare
Cârligele de amarare sunt montate în podeaua portbagajului pentru a
facilita fixarea încărcăturii împotriva
alunecării cu ajutorul curelelor de
fixare sau cu plasa pentru bagaje.
Inelele de amarare pot fi amplasate
pe podeaua autovehiculului şi/sau pe
peretele lateral. Numărul şi locaţia inelelor de amarare poate varia în
funcţie de autovehicul.
Forţa maximă aplicată asupra
cârligelor de amarare nu trebuie să
depăşească 6250 N la 30°.
Plasa de protecţie
În spatele scaunelor faţă sau
scaunelor spate poate fi instalată o
plasă de protecţie.
Nu transportaţi pasageri în spatele
plasei de protecţie.

Depozitarea77Montarea
Eliberaţi capacele din capitonajul
acoperişului (cu ajutorul unei
şurubelniţe plate) pentru a avea
acces la elementele de montaj, apoi
introduceţi tijele plasei portbagajului
în locaşurile de montare din stânga şi
dreapta şi fixaţi-le.
Fixaţi chingile la inelele de amarare
din spatele scaunelor, apoi tensionaţi chingile.
Demontarea
Detensionaţi chingile şi desfaceţi din
cârlige chingile de la inelele de
amarare. Demontaţi tijele plasei din locurile lor de montare şi închideţi
capacele.
Triunghiul reflectorizant
Triunghiul reflectorizant poate fi ţinut
în spaţiul de sub scaune.
Depozitarea sub scaune 3 73.
Trusa de prim-ajutor
Trusa de prim ajutor poate fi ţinută în
spaţiul de sub scaune.
Depozitarea sub scaune 3 73.

78DepozitareaSistemul portbagaj de
acoperiş
Portbagajul de acoperiş Din motive de siguranţă şi pentru a sepreveni deteriorarea acoperişului, se
recomandă utilizarea sistemului
omologat de portbagaj de acoperiş.
Pentru informaţii suplimentare,
contactaţi atelierul service local.
Respectaţi instrucţiunile de instalare
şi demontaţi portbagajul de acoperiş
când nu este utilizat.
Notă
Dacă sunt montate anvelope de
dimensiunea 215/60 R17 C,
adresaţi-vă unui atelier înainte de a
monta şinele de plafon.
Consultaţi „Instrucţiuni referitoare la
încărcare” de mai jos pentru informaţii
suplimentare.Instrucţiuni referitoare
la încărcare
● Obiectele grele trebuie distribuite
uniform şi aşezate cât mai în faţă
posibil în compartimentul de
încărcare. Dacă este necesar ca
obiectele să fie stivuite unele
peste altele, cele grele vor fi
aşezate la bază.
● Fixaţi obiectele cu chingile de amarare ataşate de inelele de
amarare 3 76.
● Asiguraţi obiectele mobile din portbagaj împotriva alunecării.
● Atunci când transportaţi obiecte în portbagaj, spătarele scaunelordin spate nu trebuie să fie
înclinate spre înainte.
● Încărcătura nu trebuie să depăşească marginea
superioară a spătarelor.
● Nu puneţi obiecte pe panoul de bord.
● Încărcătura nu trebuie să obstrucţioneze acţionarea
pedalelor, a manetei frânei demână şi a selectorului de viteze
şi să nu limiteze libertatea de
mişcare a şoferului. Nu aşezaţi în
interiorul autovehiculului obiecte
neasigurate.
● Nu conduceţi cu portbagajul deschis. În plus, placa de
înmatriculare este vizibilă şi
luminată corect numai dacă
portierele sunt închise.9 Avertisment
Asiguraţi-vă întotdeauna că
încărcătura autovehiculului este
depozitată în siguranţă. În caz
contrar, obiectele neasigurate pot
fi proiectate prin habitaclu, putând provoca rănirea ocupanţilor sau
deteriorarea încărcăturii sau a
autovehiculului.
● Sarcina utilă este diferenţa dintre
masa totală maximă autorizată
(conform plăcuţei de identificare
3 204) şi masa proprie CE a
autovehiculului.
Pentru calcularea sarcinii utile,
introduceţi datele aferente
autovehiculului dumneavoastră