sat nav OPEL VIVARO B 2016.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

32IntroduzioneUso
Comandi Infotainment
Il sistema Infotainment viene azionato mediante tasti, manopole girevoli e/o
menu del display.
E' possibile immettere dati e comandi
tramite:
● l'unità di comando centrale nel quadro strumenti 3 7, oppure
● i comandi sul piantone dello sterzo 3 7
● il sistema di riconoscimento vo‐ cale (se disponibile) 3 113
● lo schermo a sfioro (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 7
Avviso
Nei capitoli successivi verranno de‐
scritti solo i modi più diretti di funzio‐ namento dei menù. In alcuni casi po‐trebbero esistere altre opzioni.
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere X per azionare il sistema
Infotainment.La sorgente audio utilizzata in prece‐
dente è attiva.
Premere X (o, in base al Sistema
Infotainment, premere e tenere pre‐
muto) per disattivare il sistema Info‐
tainment.
Avviso
L'orologio e/o la temperatura
esterna possono essere visualizzati
quando il sistema Infotainment viene
disattivato (in base alla versione).NAVI 50 IntelliLink:
Il Sistema Infotainment si attiva/disat‐
tiva automaticamente all'accensione/ allo spegnimento del quadro. In alter‐ nativa premere X, all'occorrenza.NAVI 80 IntelliLink:
Il sistema Infotainment si accende au‐
tomaticamente quando l'accensione
è attivata. In alternativa premere X,
all'occorrenza.
Possono essere visualizzate le se‐
guenti opzioni (in base alla versione):
● Modifica impostazioni (per auto‐
rizzare o rifiutare la condivisione
dei dati)Avviso
Quando la condivisione dei dati è di‐ sattivata, certe funzioni potrebbero
non funzionare correttamente.
● Lingua (per cambiare la lingua
del sistema)
● Fatto (per continuare alla Home
page)
Il sistema Infotainment si spegne au‐ tomaticamente allo spegnimento del
quadro e quando la portiera lato guida è aperta. In alternativa premere X,
all'occorrenza.
Spegnimento automatico
Con il quadro spento, se il sistema
Infotainment viene attivato con X, si
spegnerà automaticamente per un breve periodo dopo l'ultima immis‐
sione di dati dell'utente. In base al Si‐
stema Infotainment, lo spegnimento
automatico avviene dopo circa 5 -
20 minuti.
Premendo di nuovo X si consentirà al
sistema Infotainment di restare attivo
per altri 5 - 20 minuti.

Introduzione39posteriore" nel Manuale di
uso e manutenzione.
● < (menu di scelta rapida):
Premere < nel menu Ausilio
al parcheggio o nei sotto‐
menu seguito da Reset ai
valori predefiniti per ripristi‐
nare le impostazioni predefi‐
nite di fabbrica per tutte le op‐
zioni di ausilio al parcheggio
o per l'opzione corrente.
● Impostazioni immagini (disponi‐
bile in base alla versione)
Per regolare ad es., luminosità,
saturazione e contrasto.
● È possibile regolare anche le se‐
guenti opzioni (in base al vei‐
colo):
● Chiusura automatica degli specchietti esterni in posi‐zione di parcheggio alla chiu‐ sura del veicolo (accensione/
spegnimento)
● Blocco/sblocco delle portiere durante la guida● Attivazione del tergilunottoquando si seleziona la retro‐marcia (attivazione/disattiva‐
zione)
● Luci diurne (accensione/spe‐
gnimento)
● Sblocco della porta del con‐ ducente solo all'apertura
della porta (attivazione/disat‐ tivazione)
● Accesso facilitato (attiva‐ zione/disattivazione)
● Indicatore dello stile di guida (indicatore di risparmio car‐
burante) (attivazione/disatti‐
vazione)
● Punteggio Eco (attivazione/ disattivazione)
● Mostra resoconto dopo il viaggio (attivazione/disatti‐
vazione)
Dopo aver modificato le impostazioni,
premere Fatto per confermare.
Servizi (NAVI 80 IntelliLink)
Per accedere al menu Servizi dalla Home page, premere MENU seguito
da Servizi sullo schermo del display.Sono visualizzati i seguenti menu:
● Servizi di navigazione
● ImpostazioniServizi di navigazione
In aggiunta ai servizi gratuiti di navi‐
gazione (ad es. informazioni sul traf‐
fico, autovelox fissi), sono disponibili
altre funzioni abbonandosi ai servizi a pagamento LIVE.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Servizi
LIVE" nella sezione "Navigazione"
3 84.Impostazioni
Sono visualizzati i seguenti menu:
● Gestore della connettività
Selezionare per gestire i disposi‐
tivi ausiliari Bluetooth.
● Servizi di navigazione
Selezionare per accedere alle
funzioni correlate alla naviga‐
zione, ad es. traffico, autovelox,
ricerca locale,
Il mio TomTom LIVE, meteo.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Servizi LIVE" nella sezione "Na‐
vigazione" 3 84.

40IntroduzioneAvviso
Una scheda SD compatibile deve essere inserita per accedere ai ser‐
vizi LIVE.
● Impostazioni di condivisione dei
dati
Selezionare se attivare o disatti‐
vare la condivisione dei dati.
Avviso
Quando la condivisione dei dati è di‐ sattivata, certe funzioni potrebbero
non funzionare correttamente.
● Bluetooth attivato/disattivato (o
Attivazione/disattivazione
Bluetooth )
Selezionare per attivare/disatti‐
vare il Bluetooth. Appare un mes‐
saggio di conferma.
Preferiti (NAVI 80 IntelliLink)
Quando è visualizzata la Home page,
premere f per visualizzare, aggiun‐
gere o eliminare i preferiti per le se‐
guenti funzioni:
● ⇑ Navigazione 3 81.
● t Multimedia - vedere "Radio"
3 51.● g Telefono 3 117.
● N/@ Servizi 3 84Preferiti di navigazione
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi selezionare
Aggiungi ai preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per aggiungere una destinazione salvata
ai preferiti.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" nella sezione "Na‐
vigazione" 3 98.Multimedia preferiti
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per aggiungere una stazione radio FM
preimpostata ai preferiti.Preferiti del telefono
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere un contatto telefonico ai preferiti.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Rubrica telefo‐
nica" nella sezione "Telefono"
3 126.Servizi preferiti
Selezionare uno slot vuoto nel display
o premere < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere un servizio ai preferiti.Eliminazione di preferiti
Premere < e selezionare Rimuovi
tutti i preferiti o Rimuovi un preferito .
Quindi seleziona un preferito da un elenco visualizzato. Verrà visualiz‐
zato un messaggio di conferma. Pre‐
mere Elimina e confermare se richie‐
sto.

Introduzione43Per uscire dal menu delle imposta‐
zioni audio, premere /.
Avviso
Se non c'è alcuna attività, il sistema uscirà automaticamente dal menu
impostazioni audio.
Impostazione dei toni bassi e alti
Selezionare Bassi o Acuti .
Impostare il valore desiderato ruo‐
tando OK e premere la manopola per
confermare l'impostazione.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti di destra e
di sinistra
Selezionare Bilanciamento .
Impostare il valore desiderato ruo‐
tando OK e premere la manopola per
confermare l'impostazione.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti anteriori e
posteriori
Selezionare Fader.
Impostare il valore desiderato ruo‐ tando OK e premere la manopola per
confermare l'impostazione.NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni
del tono
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere 7 se‐
guito da ÿImpostazioni sullo
schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Audio
Vedere "Impostazioni audio" sotto.
● Display
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del sistema" 3 45.
● Bluetooth
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del sistema" 3 45.
● Sistema
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del sistema" 3 45.Impostazioni audio
Selezionare Audio per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Vol/Velocità (Spento/1/2/3/4/5)
Regolazione del volume in base
alla velocità - vedere(NAVI 50 IntelliLink) "Imposta‐
zioni di volume" 3 44.
● Livello sonoro (Attivazione/disat‐
tivazione)
Attivare il livello sonoro per au‐
mentare i livelli dei bassi e degli acuti.
● BAL/FAD
Disponibile in base alla versione. Premere l per aprire il sotto‐
menu delle impostazioni del tono
e del bilanciamento di distribu‐
zione del volume.
Sul lato sinistro del display, rego‐ lare il bilanciamento a destra/si‐
nistra con k/l e il bilanciamento
anteriore/posteriore con R/S .
Sul lato destro del display, rego‐
lare le caratteristiche dei toni
Bassi , Medi e Acuti (tra -5 e +5)
con k/l .
Premere OK per confermare le
modifiche.
● Suono
In base alla versione, premere l per aprire il sottomenu delle
impostazioni del tono e del

44Introduzionebilanciamento di distribuzione delvolume.
Sul lato sinistro del display, rego‐
lare il bilanciamento a destra/si‐ nistra con k/l e il bilanciamento
anteriore/posteriore con R/S .
Sul lato destro del display, rego‐
lare le caratteristiche dei toni
Bassi , Medi e Acuti (tra -5 e +5)
con k/l .
Premere OK per confermare le
modifiche.
Per le altre versioni del sotto
menu audio (dove è possibile im‐ postare singolarmente i volumi
per un elenco di tipi audio), ve‐
dere (NAVI 50 IntelliLink) "Impo‐
stazioni di volume" 3 44.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni
del tono
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni del sistema" 3 45.Impostazioni di volume
NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni
del volume
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere 7 se‐
guito da ÿImpostazioni sullo
schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Audio
Vedere "Impostazioni audio" sotto.
● Display
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del sistema" 3 45.
● Bluetooth
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del sistema" 3 45.
● Sistema
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del sistema" 3 45.Impostazioni audio
Selezionare Audio per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Vol/Velocità (Spento/1/2/3/4/5)Il volume aumenta all'aumentare
della velocità del veicolo, per
compensare il rumore del vento e
della strada.
La compensazione del volume in velocità è disattivabile oppure è
possibile impostare l'adatta‐
mento del volume.
● Livello sonoro (Attivazione/disat‐
tivazione)
Attivare il livello sonoro per au‐
mentare i livelli dei bassi e degli
acuti.
● BAL/FAD
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del tono" 3 42.
● Suono
Premere l per aprire il sotto‐
menu delle preferenze audio.
In base alla versione, è possibile impostare indipendentemente il
volume dei diversi tipi di audio, ad
es. audio, notizie sul traffico,
istruzioni di navigazione, sistema
viva voce e livelli di suoneria.
Premere ]/< per regolare il vo‐
lume di ogni tipo di audio.

Introduzione45Se richiesto, premere Ripristina
impostazioni predefinite per ri‐
portare tutti i volumi alle imposta‐ zioni originali di fabbrica.
Per tutte le altre versioni del sot‐
tomenu del suono, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Imposta‐
zioni del tono" 3 42.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni
del volume
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni del sistema" 3 45.
Impostazioni del sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Impostazioni del sistema
Premere SETUP e accedere al menu
delle impostazioni ruotando e pre‐
mendo OK.
Quando si sono effettuate le regola‐
zioni delle impostazioni del sistema,
premere SETUP per uscire dal menu
e salvare le modifiche. Il sistema
salva anche ed esce automatica‐
mente dopo un ritardo.Modificare la lingua del sistema
Modificare la lingua del display acce‐
dendo al menu Lingua. Selezionare
una lingua dall'elenco ruotando e pre‐
mendo OK.Ripristinare le impostazioni di default
del sistema
Per ripristinare le impostazioni del si‐
stema ai valori predefiniti, selezionare
Impostazioni default ruotando e pre‐
mendo OK. Confermare la modifica
quando indicato dal sistema pre‐ mendo di nuovo OK.
NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni
del sistema
Per accedere al menu Impostazioni in
qualsiasi momento premere 7 se‐
guito da ÿImpostazioni sullo
schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Audio :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Im‐
postazioni del tono" 3 42 e "Im‐
postazioni di volume" 3 44.
● Display : Vedere sotto.
●Bluetooth : Vedere sotto.
● Sistema : Vedere sotto.Display
Selezionare Display per visualizzare
le opzioni seguenti:
● Luminosità (Bassa/Media/Alta)
● Modalità mappa (Automatica/
Giorno/Notte)
● Automatica : La modalità
giorno e notte cambia auto‐
maticamente.
● Giorno : La schermata delle
mappe è visualizzata sempre con colori luminosi.
● Notte : La schermata delle
mappe è visualizzata sempre con colori scuri.
● Informazioni climatizzatore (On/
Off)
Disponibile in base alla versione.
Attiva/disattiva la visualizzazione delle informazioni sulla climatiz‐
zazione durante la regolazione

46Introduzionedelle impostazioni (disponibile inbase al veicolo).
● Sfondo (Buio/Luminoso)
Disponibile in base alla versione. Alterna tra la modalità del displaybuio o luminoso (disponibile in
base al veicolo).Bluetooth
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare le opzioni seguenti:
● Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth
● Ricerca dispositivo Bluetooth
● Autorizzazione dispositivo
esterno
● Cambia codice (per l'abbina‐
mento dei dispositivi Bluetooth al
Sistema Infotainment)
● Smartphone
Disponibile in base alla versione. Per aiuto sull'attivazione e l'uti‐
lizzo dei comandi vocali - vedere
"Riconoscimento vocale" 3 113.
Per altre informazioni sulle imposta‐ zioni Bluetooth, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Musica Blue‐tooth" 3 72 e "Connessione Blue‐
tooth" nella sezione "Telefono"
3 122.Sistema
Selezionare Sistema per visualizzare
le opzioni seguenti:
● Lingua
Cambia la lingua del display e la
lingua delle istruzioni vocali per il sistema di navigazione. Premere
OK per confermare la selezione.
● Orologio/unità
È possibile modificare le impo‐
stazioni seguenti:
● Formato ora (12 ore/24 ore)
● Unità (km/miglia)
● Impostazione dell'ora
Premere l per aprire il sot‐
tomenu Impostazione
dell'ora con le seguenti op‐
zioni:
Automatico /Manuale
Selezionando l'impostazione
automatica dell'ora, l'ora è
impostata automaticamente
dal GPS.Se si seleziona l'imposta‐
zione dell'ora manuale, rego‐
lare opportunamente.
Avviso
Le mappe di navigazione per il
paese corrente devono essere in‐
stallate sul sistema per garantire l'e‐ sattezza dell'ora locale.
● Impostazioni di fabbrica
È possibile ripristinare le se‐
guenti impostazioni ai valori pre‐ definiti di fabbrica:
● Tutti
● Telefono
● Navigazione
● Audio-Media-Radio-Sistema
● Navigazione (Attivazione/disatti‐
vazione)
● Versione del sistema (visualizza
il numero di versione software del sistema Infotainment)
Dopo aver eseguito le modifiche alle
impostazioni del sistema, premere
7 (e selezionare un altro menu sul

Introduzione47display) per uscire dal menu delle im‐
postazioni e salvare le modifiche. Il
sistema salva anche ed esce
automaticamente dopo un ritardo.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni
del sistema
Per accedere al menu Impostazioni
del sistema dalla Home page, pre‐
mere MENU seguito da Sistema sullo
schermo del display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Lingua
● Display
● Suono
● Orologio
● Avvisi di sicurezza
● Schermata iniziale (home)
● Tastiere
● Impostazione delle unità
● Stato e informazioni
● Rimozione scheda SD
● Ripristinare le impostazioni di
fabbricaDopo aver modificato le impostazioni
del sistema, premere Fatto per con‐
fermare.Lingua
Per modificare la lingua del sistema
Infotainment e poi il tipo di voce (in
base alla versione).Display
Sono visualizzate le seguenti impo‐
stazioni:
● Luminosità diurna : Cambia la lu‐
minosità dello schermo per adat‐ tarsi ai livelli luminosi esterni
(luce diurna).
Per livelli di luce esterna bassi lo
schermo del display è più facil‐
mente visibile se non è troppo lu‐
minoso.
● Luminosità notturna /Luminosità
notte : Cambia la luminosità dello
schermo per adattarsi ai livelli lu‐ minosi esterni (luce notturna).
Per livelli di luce esterna bassi lo
schermo del display è più facil‐
mente visibile se non è troppo lu‐ minoso.
● Modalità giorno/notte
automatica /Passare a modalitànotte durante la notte : Per atti‐
vare il passaggio automatico tra
luminosità diurna/notturna.
La modalità notturna è attivata
per bassi livelli di luce esterna e
quando sono accesi i fari.
● Forza modalità notte /Utilizza
modalità notte : Per attivare la
modalità notturna.Suono
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Livelli sonori : Per modificare il vo‐
lume e i suoni delle informazioni
sul traffico, il sistema vivavoce
del telefono, la suoneria del tele‐
fono, la voce del sistema/compu‐
ter, le istruzioni di navigazione e
il sistema di ausilio al parcheggio
(in base alla versione).
● Avvisi : Per regolare il volume de‐
gli avvisi e attivare/disattivare gli
avvisi quando lo schermo del dis‐
play è spento.
● In base alla velocità : Per impo‐
stare la regolazione del volume in
base alla velocità del veicolo.

Introduzione49Suono
È possibile aggiornare le seguenti im‐
postazioni sonore:
● "Distribuzione": Imposta la distribuzione del
suono nel veicolo.
● "Bassi Alti"/"Atmosfera": Imposta l'opzione sonora, ad es.
"Neutra" o "Pop-rock", "Clas‐
sica", "Jazz" (se disponibile). Se‐
leziona "Manuale" per impostare
manualmente i livelli di alti e
bassi.
Premere Fatto per salvare le mo‐
difiche.
● "Demo arkamys" (se disponibile):
Selezionare per provare la mo‐
dalità Arkamys.
● "Bass Boost Arkamys": Attivazione/disattivazione del‐
l'amplificazione dei bassi.Radio
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni radio:
● attivazione/disattivazione della ricerca di Frequenze alternative
(AF)
● attivare/disattivare i-traffic (infor‐ mazioni sui programmi traffico)
● attivare/disattivare il tipo di pro‐ gramma (PtY)
● attivare/disattivare Simulcast
● visualizzazione delle informa‐ zioni i-announcement (ad es. in‐
formazioni sul tempo locale, in‐
formazioni sugli eventi)
● aggiornamento dell'elenco delle stazioni radio salvate
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Radio" 3 51.Media
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni per i media:
● Ripetizione (brano): attivazione/ disattivazione
● Sequenza di riproduzione ca‐ suale: Accendere/spegnere● Visualizzazione delle copertinedegli album: Accendere/spe‐
gnere
● Gestione dei dispositivi Blue‐ tooth: Configurazione
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth mu‐
sic" 3 72.Immagini
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni delle foto:
● impostazione dell'ora di visualiz‐ zazione di immagini durante una
presentazione ("Ritardo presen‐
tazione")
● impostazione degli effetti di tran‐ sizione tra immagini in una pre‐
sentazione ("Transizione della
presentazione")
● passaggio dalla visualizzazione normale a quella a schermo in‐
tero ("Visualizzazione preimpo‐
stata")
Per altre informazioni, vedere "Visua‐ lizzazione immagini" 3 79.

52RadioI comandi principali sono:● FM/AM /DAB (in base alla ver‐
sione): Premere S e alternare fra
le lunghezze d'onda FM e AM.
● l/m : Premere per iniziare la
ricerca automatica della stazione radio successiva/precedente.
● k/l : Premere per passare alla
frequenza successiva/prece‐
dente a incrementi di 0,5.
Accensione della radio
Per attivare la radio in qualsiasi mo‐ mento premere 7 seguito da è/
ñ Radio sullo schermo del display.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu:
● Principale : È visualizzata la fre‐
quenza/stazione radio.
● Elenco : Visualizza un elenco al‐
fabetico delle stazioni radio di‐ sponibili (al massimo
50 stazioni).Avviso
Stazioni radio senza RDS: è visua‐
lizzata solo la frequenza. Queste
stazioni appaiono alla fine dell'e‐
lenco.
● Preset : Visualizza le stazioni ra‐
dio preferite memorizzate.
● Opzioni :
È possibile cambiare le seguenti
impostazioni, in base alla lun‐
ghezza d'onda selezionata:
● RDS (Attivazione/disattiva‐
zione)
● TA (Attivazione/disattiva‐
zione)
● Regione (Attivazione/disatti‐
vazione)
● Notizie (Attivazione/disatti‐
vazione)
● AM (Attivazione/disattiva‐
zione)
● Aggiorna elenco (Attiva‐
zione/disattivazione)
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Radio data sy‐
stem (RDS)" 3 57.Selezione della lunghezza d'onda
Premere S insieme a FM/AM /DAB
(se disponibile) nell'angolo superiore
sinistro del display e selezionare la
lunghezza d'onda FM, AM o DAB.
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Avviso
La gamma d'onda AM è disattivabile dal menu Opzioni.
Vedere "Digital audio broadcasting"
3 59.
NAVI 80 IntelliLink - Comandi
Utilizzo del touchscreen per il funzio‐
namento della radio.
I comandi principali sono: ● FM/AM /DR : Premere la scheda
nell'angolo in alto a sinistra del
display per cambiare tra la
gamma d'onda FM, AM e DR (ra‐ dio digitale).
● Y/Z : Premere per iniziare la ri‐
cerca automatica della stazione
radio successiva/precedente.