OPEL VIVARO B 2016.5 Прирачник за инфозабавата

Музика Bluetooth81Исклучување аудио уред
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот го исклучува уредот од
Инфозабавниот систем.
Исклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
Ако списокот на спарените аудио
уреди е полн, нов уред може да се
спари само ако се исклучи
спарувањето со постоечки уред.
За да отспарите, т.е. за да
избришете аудио уредот од
меморијата на системот,
притиснете 7 следено од
ÿ ПОСТАВКИ на екранот за
приказ.
Изберете Bluetooth и потоа Види
список на уреди со Bluetooth .
Изберете го саканиот аудио уред
од списокот и притиснете ë за да
го избришете уредот. Ако е
потребно, избришете ги сите уреди
на списокот со притискање Опции и
потоа Избриши ги сите . Потврдете
со ОК .Ракување преку Инфозабавниот
систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот започнува автоматски.
Аудио уредот потоа може да се
ракува преку опциите на екранот на
Инфозабавниот систем.
Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е поврзан безжично е слично со
ракувањата со репродукција на
меморираните аудио датотеки
преку USB приклучок. Видете во
(NAVI 50 IntelliLink) „Репродукција
на музика преку USB приклучок" во
делот "USB приклучок" 3 74.NAVI 80 IntelliLink -
Репродукција на музика од
Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу аудио уредот и Инфозабавниот
систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.
● Постои најголем број на аудио уреди кои може да се спарат и
зачуваат на списокот на
уредите, но само еден може да
се приклучи одеднаш.
● Ако уредот ги има и функциите
за аудио плеер и за телефон,
двете функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен
телефон 3 129.
● Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на
користењето на телефонот.

82Музика BluetoothСпарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедиа , потоа Поставки на
екранот за прикажување.
Изберете Медиуми за да
пристапите на изборникот за
поставки на медиуми, потоа
изберете ја опцијата „Управување
со уреди Bluetooth“/„Конфигурирај
поврзување Bluetooth“.
Постапката на спарување е слична со спарување на мобилен
телефон. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Поврзување
Bluetooth" во делот "Телефон"
3 131.
Поврзување аудио уред
Аудио уредиет се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
Во секое време, променете го
аудио изворот во Bluetooth начин
за репродуцирање датотеки од поврзан уред со Bluetooth.Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедија , а потоа Медиуми на
екранот за прикажување.
Во зависност од верзијата,
притиснете < (за да отворите
скокачки изборник). Изберете
Bluetooth /Поврзување Bluetooth за
да го смените звучниот извор во
Bluetooth.
Исклучување аудио уред
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот го исклучува уредот од
Инфозабавниот систем.
Исклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
За да отспарите, т.е. за да
избришете уред од меморијата на
системот:
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедиа , потоа Поставки на
екранот за прикажување.Изберете Медиуми за да
пристапите на изборникот за
поставки на медиуми, потоа
изберете ја опцијата „Управување
со уреди Bluetooth“/„Конфигурирај
поврзување Bluetooth“.
Притиснете < за да отворите
појавен изборник. Следните опции
се достапни:
● Исклучи Bluetooth : Изберете за
да ја деактивирате функцијата
Bluetooth на Инфозабавниот
систем.
● Поставете го TomTom видлив :
Изберете да го направите
Инфозабавниот систем
„видлив“ за други уреди
Bluetooth, овозможувајќи им
спарување со системот.
● Исклучете ги сите уреди :
Изберете за да ги исклучите
сите моментално поврзани уреди од Инфозабавниот
систем без нивно бришење/
отпарување.
● Избриши уред(и) : Изберете
отпарување на уред од Инфозабавниот систем.

Музика Bluetooth83Постапката на отпарување е
слична со отпарување на мобилен
телефон. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Поврзување
Bluetooth" во делот "Телефон"
3 131.
Ракување преку Инфозабавниот
систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот може да започне
автоматски.
Аудио уредот потоа може да се
ракува преку опциите на екранот на
Инфозабавниот систем.
Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е поврзан безжично е слично со
ракувањата со репродукција на
меморираните аудио датотеки
преку USB приклучок. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) „Репродукција
на музика преку USB приклучок" во
делот "USB приклучок" 3 74.

84Надворешни уредиНадворешни
уредиПрикажување слики ...................84
Репродукција на филмови .........84Прикажување слики
NAVI 80 IntelliLink -
Прикажување слики
За да пристапите до изборникот
"Слики" од почетната страница,
притисни ИЗБОРНИК , потоа
Мултимедија и потоа Слики на
екранот за прикажување.
Забелешка
Репродукцијата е можна само кога
возилото е во мирување.
Изберете го поврзаниот изворен
уред (на пр. SD картичка, USB) за
пристапување до поединечни
фотографии или претставување
како презентација на сите слики на
тој уред.
Екранот ги содржи следните опции: ● N или O: Одете на претходната/
следната фотографија.
● Сликички : Променете помеѓу
цел екран и намален поглед.● Нов избор : Изберете друга
фотографија од приклучениот
изворен уред.
● <: Отварање појавен
изборник; Променување на
изворниот уред или
пристапување до поставки за
слика.
Кога се гледа слика/
презентација, појавниот
изборник исто така дозволува
поставување на нивото на
зголемување на сликите и
правење на сите слики во мал
формат.
Поставки на слики - Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Системски
поставки" 3 48.
Репродукција на филмови NAVI 80 IntelliLink -
Репродукција на филмови
За да пристапите на изборникот
"Видеа" од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедија и потоа Видеа на
екранот за прикажување.

Надворешни уреди85Забелешка
Репродукцијата е можна само кога
возилото е во мирување.
Изберете го поврзаниот уред за
извор (на пр. SD картичка, USB) за
да пристапите до поединечни или
сите компатибилни видеа на
уредот.
Екранот ги содржи следните опции: ● t или v: Премини на
претходно/следно видео.
● =: Паузирај видео.
● Лизгачка лента за изминато време: Движење низ видеа.
● Нов избор : Изберете друга
фотографија од приклучениот
изворен уред.
● Цел екран : Променете на
прикажување на цел екран.
● r: Врати се на претходниот
приказ.
● <: Отворете појавен изборник;
За да го промените уредот на
извори или да пристапите на
поставките на видеото.
При репродукција на видео,
појавниот изборник виовозможува да се вратите на
списокот на видеа.
Поставки на видео - Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Системски
поставки" 3 48.

86НавигацијаНавигацијаОпшти информации...................86
Употреба ..................................... 89
Внесување дестинација ........... 104
Водење ..................................... 111
Преглед на симболите ............. 121Општи информации9 Предупредување
Системот за навигација е помош
за вашите навигациски
способности и не ги заменува
нив. Возете со должна грижа и
внимание и прифатете
безбедно, претпазливо
однесување.
Ако некое упатство од системот за навигација противречи на
сообраќајните прописи, секогаш
важат сообраќајните прописи.
Системот за навигација сигурно ќе
ве доведе до вашата избрана
дестинација без потреба од
физички патни карти.
Ако услугата Traffic info
(сообраќајни информации) е
достапна во вашата земја или
регион, моменталната сообраќајна
ситуација исто така се зема
предвид во пресметките за
маршрутата. Системот прима
сообраќајни пораки во актуелниот
предел на приемот.
За добивање на најновите
сообраќајни информации во
реално време, претплатете се на
институција за Услуги во живо.
Забелешка
Достапно само со
NAVI 80 IntelliLink.
Функционирање на Системот за
навигација
Положбата и движењето на
возилото се откриваат со
сензорите на Системот за
навигација.
Поминатото растојание го
одредува сигнал од брзиномерот
на возилото, а движењата со
вртење во свиоци ги одредува
жиросензор. Положбата се
одредува со сателити на GPS
(Глобален систем за
позиционирање).
Преку споредување на овие
сигнали од сензорот со
дигиталните карти на Системот за
навигација, возможно е точно да се одреди положбата на возилото.

Навигација87Кога возилото се употребува за
првпат или по патување на траект,
итн., системот ќе се наштелува себеси. Затоа е нормално ако тојне дава точно место додека
возилото не помине одредено
растојание.
По внесувањето на адресата на
дестинацијата или на точките од
интерес (најблиската бензинска
пумпа, хотел, итн.), маршрутата се
пресметува од актуелното место
до избраната дестинација.
Водењето низ маршрутата се
обезбедува со помош на гласовен
аутпут и екранот за прикажување.9 Предупредување
Подрачјата, како што се
еднонасочни улици и зони за
пешаци, не се обележани на
картата на системот за
навигација. Во таквите
подрачја, системот може да
даде предупредување кое мора
да се прифати. Затоа, обрнете
посебно внимание на
еднонасочните улици и другите
патишта и влезови во кои не
смее да се вози.
Забелешка
Во зависност од Инфозабавен систем, радио приемот може да
биде прекинат преку гласовно водење и пред секоја промена на
правецот.
USB меморија
(NAVI 50 IntelliLink)
USB меморија е потребна за
системот за навигација, кој меѓу
другото, содржи дигитални карта
на градовите и патиштата во
вашата земја.
Забелешка
Користете USB-меморија,
форматиран во FAT32 формат, со
најмалку 4 GB и најмногу 32 GB
мемориски капацитет.
По испораката на ново возило, има
најмногу 90 дена за бесплатно
ажурирање на дигиталната карта.
Откако ќе помине тоа време, се
наплаќа за ажурирањата на
картата.
Забелешка
За да избегнете можни технички проблеми, користете само
соодветна USB-меморија за
работење и ажурирање на
системот за навигација. Не ја
внесувајте USB-меморијата во
друг уред (на пр. дигитален
апарат, мобилен телефон, итн.)
или во друго возило.
Инсталација на софтверот
За да ги ажурирате дигиталните
карти и за да имате придобивка од
ексклузивните услуги што може да се преземаат, мора да креирате
сметка на веб страната на
opel.naviextras.com и да го
инсталирате бесплатниот
софтвер.Креирање сметка
Креирајте ја вашата интернет
сметка преку веб-страницата
opel.naviextras.com. Изберете ја на
пр., опцијата "Регистрирај" на веб-
страницата и внесете ги
соодветните податоци.

88НавигацијаИнсталирање на софтверот
Инсталирајте го софтверот на
вашиот компјутер преку
превземање од
opel.naviextras.com.
Следете ги инструкциите на
екранот за да го инсталирате
софтверот стартувајќи онлајн
апликација.Регистрирање на Системот за
навигација
Системот за навигација мора да
биде регистриран со вашата нова
интернет сметка.
Внесете празна USB меморија во
USB влезот на Системот за
навигација. Притиснете 7 и потоа
изберете yNAVI / ý Nav , следено од
Опции и потоа Ажурирање на
карти .
За да се обезбеди снимање на сите
содржини во меморијата на Систем
за навигација, одберете Опции и
потоа Ажурирање . Почекајте
ажурирањето податоци да се
комплетира пред да ја извадите
USB меморијата.Потоа вметнете ја USB меморијата
во USB влезот на вашиот компјутер
додека сте приклучени на
интернет. Кога онлајн програмата е
вклучена и USB меморијата е
препознаена, тогаш името на
системот (или софтверот) се
покажува во прозорецот на
програмата. Системот за
навигација е регистриран во
вашиот кориснички профил.
После почетното поставување, USB меморијата автоматски се
препознава од Системот за
навигација и онлајн програмата.
Ажурирање на USB меморијата и
на Системот за навигација
Ажурирањата се издаваат
редовоно, на пр. за ревизии на
картата и на безбедносната
камера.
Забелешка
Во извесни држави е незаконско
да се превземе и активира
опцијата за предупредување на
камера и тоа може да доведе до
судско гонење.Овие ажурирања се достапни само преку онлајн каталог на апликации
на кој може да му се пристапи
преку USB меморијата.
Со користење на онлајн
апликацијата може да се:
● да се ажурира Системот за навигација (карти,
безбедносни камери, итн.)
● прави надградба до премиум POI содржина
● да се додадат или избришат податоци
● да се приспособи системот кон
индивидуалните потреби
Онлајн програмски изборници ве
водат низ овие операции.Ажурирање на системот
За да имате максимална корист од
Системот за навигација,
ажурирајте го колку е можно
почесто.
Внесете ја USB меморија во USB
влезот на Системот за навигација.
Системот за навигација ги
препознава достапните

Навигација89ажурирања на USB меморијата
така што екранот "Ажурирање"
автоматски се прикажува.
Изберете Ажурирај за да започне
ажурирањето на Системот за
навигација.
Забелешка
Системот за навигација може
автоматски да се рестартира во
тек на процесот на ажурирање.
Забелешка
Притиснете r да се вратите на
претходниот екран.
Како алтернатива, притиснете 7
следено од yNAVI / ýNav , Опции и
потоа Ажурирање на карти . Потоа
одберете Опции, следено од
Ажурирање за да го ажурирате
Системот за навигација.
Почекајте ажурирањето да се
комплетира пред да правите други
операции или да ја извадите USB
меморијата.SD-картичка
(NAVI 80 IntelliLink)
Со Системот за навигација се дава и SD-картичка, и таа содржи, меѓу
другото, дигитална карта на
градовите и патиштата во вашата
земја.
Забелешка
По испораката на ново возило, има одреден период за бесплатно
ажурирање на дигиталната карта. Откако ќе помине тоа време, се
наплаќа за ажурирањата на
картата. Консултирајте се со
механичар за купување нова SD-
картичка со ажурирана дигитална
мапа.
Забелешка
За да избегнете можни технички проблеми, користете само
соодветна SD-картичка за
работење на системот за
навигација. Не ја внесувајте SD-
картичката во друг уред (на пр.
дигитален апарат, мобилен
телефон, итн.) или во друго
возило.Употреба
USB меморија
NAVI 50 IntelliLinkВметнување на USB-меморија
Исклучете го Системот за
навигација и вметнете ја USB-
меморијата во USB отворот на
контролната табла на
Инфозабавниот систем. USB-
меморијата е кршлива; внимателно користете ја.Вадење на USB-меморија
Исклучете го Системот за
навигација и извадете ја USB-
меморијата од USB отворот на
контролната табла на
Инфозабавниот систем.
SD-картичка
NAVI 80 IntelliLink
Вметнување на SD картичката
Исклучете го Инфозабавниот
систем и вметнете ја SD-
картичката во нејзиниот отвор. SD
картичката е кршлива; не ја
свиткувајте.

90НавигацијаПроверете дали SD-картичката е
вметната правилно. Насоката
може да се разликува, во зависност од местото на отворот за SD-
картичка во возилото.Вадење на SD картичката
За да ја извадите SD-картичката од
Инфозабавниот систем, на
Почетната страница притиснете
ИЗБОРНИК , потоа Систем, па
Извади SD-картичка на екранот за
прикажување. SD-картичката сега може безбедно да се извади.
За да ја извадите SD картичката од
нејзиниот процеп, притиснете ја
картичката, па отпуштете ја.
Картичката се пушта малку за да се овозможи вовлекувањето на
истата.
Забелешка
За да избегнете можни технички проблеми, користете само
соодветна SD-картичка за
работење и ажурирање на
системот за навигација. Не ја
внесувајте SD-картичката во друг
уред (на пр. дигитален апарат,
мобилен телефон, итн.) или во
друго возило.Активирање на Системот за
навигација
Вклучување
Системот за навигација се
вклучува автоматски при
вклучување на палењето. Во други случаи, притиснете X.
При исклучено палење, Системот
за навигација може да се користи
најмногу 20 минути. Притиснете X
за повторно да го вклучите
Системот за навигација. Системот
ќе се исклучи автоматски најмногу
20 минути по последниот
кориснички внес.
Исклучување
При исклучено палење, Системот
за навигација се исклучува
автоматски кога ќе се отвори
возачката врата.
Со вклучено палење, притиснете
X за да го исклучите Системот за
навигација.Префрлање меѓу изборниците на
Системот за навигација и
Инфозабавниот системNAVI 50 IntelliLink
Кога Системот за навигација е
активен, притиснете 7 или
притиснете и задржете q/r на
екранот за да се вратите на
почетниот изборник на
Инфозабавниот систем.NAVI 80 IntelliLink
Кога Системот за навигација е
активен, притиснете r на екранот
за прикажување (еднаш или повеќе
пати) за да се вратите на почетниот изборник на Инфозабавниот
систем.
Информации на екранот
NAVI 50 IntelliLink (Тип A) -
Информации на екранот
Екран на изборници
За да пристапите на екранот на
изборникот на Навигација,
притиснете 7 и потоа yNAVI на
екранот за прикажување.