OPEL VIVARO B 2016 Handleiding Infotainment (in Dutch)

Navigatie121Druk ergens op de kaart. De cursor
geeft de huidige geselecteerde posi‐
tie aan. Om de kaart te verschuiven, sleept u de cursor in de gewenste
richting.
Ga voor meer informatie over de be‐
diening naar (NAVI 50) "Kaart‐
scherm" in het hoofdstuk "Gebruik"
3 85.Optiemenu
Wanneer het kaartscherm wordt weergegeven, drukt u op Opties om
naar de volgende opties te gaan:
● Route-instellingen :
Raadpleeg (NAVI 50) "Navigatie‐ systeem instellen" in het hoofd‐
stuk "Gebruik" 3 85.
● Kaartinstellingen :
Raadpleeg (NAVI 50) "Navigatie‐ systeem instellen" in het hoofd‐
stuk "Gebruik" 3 85.
● Waar ben ik? :
Raadpleeg (NAVI 50) "HELP!"
hieronder.NAVI 80 - Bekijk kaart
Om vanuit de startpagina zonder na‐
vigatie naar het kaartscherm te gaan,
drukt u op MENU, gevolgd door
Navigatie en Bekijk kaart op het dis‐
playscherm.
Druk ergens op de kaart. De cursor
geeft de huidige geselecteerde posi‐
tie aan. Om de kaart te verschuiven,
sleept u de cursor in de gewenste
richting.
Als het kaartscherm wordt weergege‐ ven, drukt u op < om een pop-up‐
menu met de volgende opties te ope‐ nen:
● Gebruik deze positie om...
● Zoeken
● Kaartgegevens wijzigen
● Toevoegen aan opgeslagen
locatiesGebruik deze positie om...
Selecteer deze optie om een van de
volgende acties uit te voeren:
● de kaart op de locatie van de auto
centreren
● naar een punt op de kaart navi‐ geren●naar een punt op de kaart zoeken
● een punt op de kaart toevoegen aan de favorieten
● een punt op de kaart toevoegen aan de NP-lijst
● de locatie van uw auto corrigerenZoeken
Selecteer deze optie om de kaart te centreren op:
● uw thuisadres
● een opgeslagen adres
● een adres
● een recente bestemming
● een lokale zoekactie
● een nuttige plaats
● huidige positie van auto
● een coördinaat (lengte-/breedte‐ graad)Kaartgegevens wijzigen
Selecteer deze optie om de volgende kaartinstellingen in en uit te schake‐
len:
● verkeer
● namen
● nuttige plaatsen (NP)

122Navigatie● satellietbeeld als achtergrondvan de kaart
● GPS-coördinatenToevoegen aan opgeslagen locaties
Selecteer deze optie om de huidige
positie als een opgeslagen bestem‐
ming toe te voegen aan de kaart. Ge‐
bruik het toetsenbord om een naam in te voeren of bevestig de voorgestelde
naam.
Ga voor bediening van het toet‐
senbord naar (NAVI 80)
" Toetsenborden op het display
bedienen " in het hoofdstuk " Gebruik"
3 85.
Help!
CD35 BT USB NAVI - Help!
Help mij! gebruiken om een hulp te
vinden en daarmee contact op te ne‐
men. De volgende opties kunnen
worden geselecteerd:
Alarm- en hulpnummers
Het menu Alarm- en hulpnummers
biedt verschillende servicecentra:
● Dichtstbijzijnd politiebureau ,
● Dichtstbijzijnde dokter ,●Dichtstbijzijnd ziekenhuis ,
● Dichtstbijzijnd openbaar vervoer ,
● Dichtstbijzijnde garage ,
● Dichtstbijzijnde tandarts ,
● Dichtstbijzijnde apotheek ,
● Dichtstbijzijnde dierenarts .
Bij het selecteren van een service‐
centrum verschijnen de locatie en het
telefoonnummer. Selecteer het servi‐ cecentrum als een bestemming door
op de schermtoets te drukken.Rijd naar hulp
Gebruik het systeem voor navigatie via het wegenstelsel naar:
● Dichtstbijzijnde garage
● Dichtstbijzijnd ziekenhuis
● Dichtstbijzijnde dokter
● Dichtstbijzijnd politiebureau
● Dichtstbijzijnde apotheek
● Dichtstbijzijnde tandartsWaar ben ik?
Het systeem toont uw huidige locatie
(adres) en geeft de gps-coördinaten
(lengte-/breedtegraad).NAVI 50 - Help!
Als het kaartscherm wordt weergege‐ ven, drukt u op Opties, gevolgd door
Waar ben ik? om nuttige informatie
over de huidige locatie te raadplegen of om naar nuttige plaatsen (NP) in de
buurt te zoeken.
U kunt op ieder gewenst moment
naar het kaartscherm gaan door op
7 te drukken, gevolgd door
s KAART .Waar ben ik?
Deze menuoptie bevat de volgende
gegevens:
● huidige locatie (adres)
● lengtegraad
● breedtegraad
● hoogte
● Gps-status

Navigatie123Druk op Opties voor de volgende op‐
ties:
● Toevoegen aan favorieten
Raadpleeg (NAVI 50) "Invoer van de bestemming", "Favoriet toe‐
voegen en opslaan" voor meer
informatie 3 105.
● Landinformatie : Raadpleeg
"Landinformatie" hieronder.Landinformatie
Met deze functie kunt u de landinfor‐
matie en wettelijke voorschriften van
de huidige locatie opvragen.
Wanneer het scherm Waar ben ik?
verschijnt, drukt u op Opties, gevolgd
door Landinformatie op het display‐
scherm.
Deze menuoptie bevat de volgende
gegevens:
● maximumsnelheden
● landcode (internationale toe‐ gangsnummer, bijv. +49)
● alarmnummer (bijv. 112)
● wettelijke voorschriften, bijv.:● vereiste voertuiguitrusting, zoals gevarendriehoek, ver‐
banddoos, brandblusser, re‐ servelampen, reflectievest
enz.
● wettelijke voorschriften voor koplampen
● maximaal toegestaan promil‐
lage
● wettelijke voorschriften voor sneeuwkettingen
● wettelijke voorschriften voor winterbandenHulp in de buurt
Deze functie stelt u in staat om te zoe‐
ken naar hulpverlening in de buurt
van uw huidige locatie.
Wanneer het scherm Waar ben ik?
verschijnt, drukt u op Hulp in de
buurt op het displayscherm.
Deze menuoptie bevat de volgende
gegevens:
● Autoreparatie in de buurt (voer‐
tuigreparatieservice)
● Gezondheidszorg in de buurt
(medische en hulpdiensten)● Politie in de buurt (politiebu‐
reaus)
● Benzinestation/Werkplaats in de
buurt (Tankstations)
Selecteer de gewenste optie voor een
lijst met lokale nuttige plaatsen (NP).
Raadpleeg (NAVI 50) "Invoer van de
bestemming" voor informatie over
nuttige plaatsen (NP's) 3 105.
TomTom flitslocaties
CD35 BT USB NAVI
Het systeem kan veiligheidswaar‐
schuwingen of waarschuwingen voor
snelheidscontroles langs de route
weergeven. Voor opties selecteert u
TomTom Flitslocaties in het hoofd‐
menu:Meld flitslocatie
Wanneer het systeem een camera
niet aangeeft die zich op de route be‐ vindt, kunnen de details ervan hand‐
matig worden ingevoerd door Meld
flitslocatie te selecteren.
Het type camera moet worden inge‐
voerd (vast of mobiel). Het systeem
opent een kaartpagina en met behulp
van de richtingstoetsen plaatst u de

124Navigatierode markering op de locatie van de
camera en bevestigt u deze met de
schermtoetsen.
Bevestig het type camera. Wanneer
Flitslocatie snelheid wordt gekozen,
moet ook de maximumsnelheid wor‐
den ingevoerd en bevestigd.
Om het systeem camera's te laten in‐
tegreren die handmatig door andere
gebruikers zijn ingevoerd moet u ge‐
abonneerd zijn op de camera-upda‐
tes in TomTom HOME . De camera‐
waarschuwing wordt alleen actief na‐ dat de locatie is bevestigd door de
technische afdeling van TomTom.
Het snelmenu kan ook worden ge‐
bruikt om een camera te melden. Se‐
lecteer Meld flitslocatie . Voor het sys‐
teem moet het type camera worden ingevoerd en vervolgens aan welke
zijde van de weg de camera zich be‐ vindt. Bevestig met de rechter
schermtoets.Wijzig waarschuwings-voorkeuren
Gebruiken om de waarschuwingstijd
voor de camera en het geluid van de
waarschuwing te wissen of aan te
passen.Om camerawaarschuwingen (mo‐
biele camera, tolwegcamera enz.) toe te voegen, vinkt u de noodzakelijke
cameratypes aan. Selecteer het type
camera dat moet worden aangepast,
en gebruik vervolgens de zachte toet‐ sen om met ja of nee te bevestigen of de waarschuwing moet worden ver‐
wijderd. Wanneer Nee wordt geko‐
zen, voert u de waarschuwingstijd
voor de camera en OK in en met be‐
hulp van de zachte toets.
Selecteer het gewenste geluid om te
waarschuwen bij een naderende ca‐
mera. Test het geluid met behulp van
de linkse schermtoets en bevestig dit
met de rechter schermtoets.Alarmmeldingen uit
De camerawaarschuwingen kunnen
worden in/uitgeschakeld. Selecteer Alarmmeldingen uit in het hoofdmenu
wanneer de waarschuwingen inge‐ schakeld zijn of Alarmmeldingen aan
wanneer de waarschuwingen uitge‐ schakeld zijn.Let op
In bepaalde landen is het downloa‐
den en inschakelen van de camera‐
waarschuwingsoptie illegaal en kan dat resulteren in een vervolging.
Verkeersinformatie
CD35 BT USB NAVI -
Verkeersinformatie
Hiermee kan actuele verkeersinfor‐
matie worden ontvangen van lokale
bronnen. Verkeersinformatie kan het
volgende omvatten:
● ongevallen en ongelukken
● verkeersdrukte
● werk in uitvoering
● weersomstandigheden
● afgesloten rijstroken
De Verkeersinfo -service is niet be‐
schikbaar in alle landen en regio's.
Verkeersongevallen worden aange‐
geven met gesproken meldingen en
met symbolen op de kaart - zie "Sym‐
bolenoverzicht" 3 127.

Navigatie125Om de status van de Verkeersinfo-
service te tonen, worden de onder‐
staande pictogrammen weergegeven
in het verkeerszijbalk:A:Het apparaat is op zoek naar een FM-zender die verkeersinforma‐
tie uitzendt.$:Verkeersinformatie is actueel of
wordt bijgewerkt.%:Informatie is minimaal
9 minuten niet bijgewerkt.^:Informatie is minimaal 14 minu‐
ten niet bijgewerkt.&:Informatie is minimaal 19 minu‐
ten niet bijgewerkt.*:Informatie is minimaal 24 minu‐
ten niet bijgewerkt.
Om de Verkeersinfo -service te behe‐
ren, selecteert u Verkeersinfo (of H
Traffic ) in het hoofdmenu en kiest u
uit de volgende opties:
Beperk vertragingen
Selecteer dit menu om de route te
plannen op basis van de nieuwste
verkeersinformatie.Toon verkeersinfo op route
Selecteer dit menu om een overzicht te bekijken van alle verkeersongeval‐ len op de route. Gebruik de scherm‐
toetsen op het betreffende scherm
om meer gedetailleerde informatie
over elk ongeval te bekijken.Bekijk kaart
Met dit menu kan de kaart worden
doorzocht en worden bijgewerkt met
de verkeersinformatie in het gebied.
De kaart toont de locatie die het laatst
is weergegeven.
Voor informatie met betrekking tot de
ongevallen die op de kaart worden
getoond, selecteert u het ongeval met
behulp van de rechter- en linkertoet‐
sen en bevestigt u vervolgens.
Om een gebied dat u zoekt sneller te
kunnen openen, voegt u het toe aan
uw favorieten.Voorkeuren voor Verkeersinfo
Het volgende kan worden gewijzigd:
● automatisch vertragingen na elke
verkeersupdate minimaliseren
● pieptoon om aan te geven wan‐ neer de verkeerssituatie op de
route verandertLees verkeersinfo voor
Selecteer dit menu om verkeerson‐
gevallen langs de route hardop voor
te lezen.
NAVI 50 - Verkeersinformatie
Er kan actuele verkeersinformatie,
beschikbaar afhankelijk van de ver‐ sie, van lokale bronnen worden ont‐
vangen. De informatie wordt verstrekt
voor de huidige route of voor de hui‐
dige locatie van de auto.
Druk tijdens routebegeleiding op
Opties en selecteer dan Huidig
verkeer of druk op het verkeerspicto‐
gram Ö op het kaartscherm. Ver‐
keersongevallen langs de route en
geschatte vertraging worden weerge‐ geven.
U hebt de volgende opties: ● Gebeurtenislijst : Selecteren om
de instellingen van de gebeurte‐
nisweergave te wijzigen.
● Bied omleiding : Maak een alter‐
natieve route naar de geselec‐ teerde bestemming.
● Opties : Roep de verkeersopties
op.

126NavigatieU kunt deze verkeersopties op ieder
gewenst moment oproepen door op
7 te drukken, gevolgd door yNAVI /
ý Nav en dan Opties. Selecteer ver‐
volgens ÖVerkeer .
Druk op q om naar routebegeleiding
terug te keren.
NAVI 80 - Verkeersinformatie
Hiermee kan actuele verkeersinfor‐
matie worden ontvangen van lokale bronnen.
Druk in de startpagina op MENU, ge‐
volgd door Navigatie en Verkeer /HD
Traffic op het displayscherm.
Het navigatiesysteem geeft verkeers‐ ongevallen aan door middel van ge‐
sproken meldingen, de verkeersinfor‐
matiebalk en de symbolen op de
kaart.
Raadpleeg "Symbolenoverzicht"
3 127.
Het systeem ontvangt ongeveer om
de 15 minuten updates en verkeers‐
ongevallen worden alleen voor hoofd‐ wegen gemeld.De Verkeersservice draagt de naam
HD Traffic als een abonnement op
LIVE-services is afgesloten. Met HD
Traffic ontvangt u de updates onge‐
veer om de 3 minuten en verkeerson‐
gevallen worden hierbij ook voor se‐
cundaire wegen gemeld.
Ga voor meer informatie naar
(NAVI 80) "LIVE-services" in het
hoofdstuk "Gebruik" 3 85.
Afhankelijk van de huidige verkeers‐
situatie kan de verkeersinformatie‐
balk de volgende gegevens bevatten:
● ernstige vertraging op de route (uitgedrukt in minuten)
● onbekende of onduidelijke situ‐ atie (grijs)
● langzaam rijdend verkeer (oranje)
● file (rood)
● stilstaand verkeer of wegafslui‐ ting (donkerrood)
● afstand tot volgende incident (in km/mijl)Maak een keuze uit de volgende op‐
ties om de verkeersinformatieservice
te beheren:
● Vertragingen beperken
Wijzig de reis op basis van de
meest recente verkeersinforma‐
tie.
● Verkeer op route weergeven
Er verschijnt een lijst met alle ver‐ keersincidenten op de huidige
route. Druk op de incident-picto‐
grammen voor meer gedetail‐
leerde informatie.
● Kaart verkennen
Selecteer deze optie om de kaart
te verkennen en op de hoogte te
blijven van de verkeerssituatie in
de omgeving.
Op de kaart wordt de laatst ge‐ zochte locatie getoond. Druk op
de incident-pictogrammen voor
meer gedetailleerde informatie.
● Verkeersinformatie voorlezen
tijdens de route
Spraakbegeleiding voor ver‐
keersinformatie wordt geacti‐
veerd.

Navigatie127Instellingen verkeersinformatie
Selecteer Verkeersinstellingen , se‐
lecteer het vakje naast de gewenste
voorkeursinstellingen (bijv. automa‐
tisch minimaliseren na elke verkeers‐
update) en selecteer Gereed om te
bevestigen.
SymbolenoverzichtL:OngelukM:FileG:Een of meer rijstroken geslotenF:Weg afgeslotenN:VerkeersongelukE:WegwerkzaamhedenJ:Zware regenvalC:SneeuwB:Krachtige wind, stormK:MistI:IJs

128StemherkenningStemherkenningAlgemene aanwijzingen.............128
Bediening navigatie ...................130
Telefoonregeling ........................130Algemene aanwijzingen
De stemherkenningsfunctie biedt u
de mogelijkheid om bepaalde functies door middel van gesproken instruc‐
ties te bedienen.
Om te voorkomen dat tijdens een ge‐
sprek in de auto onbedoeld een van
de opgeslagen contacten wordt ge‐
beld, moet u eerst de stemherken‐
ningsfunctie activeren met 5 op de
stuurkolom.
Overzicht bedieningselementen 3 7.
CD35 BT USB De stemherkenningsfunctie van het
handsfree-telefoonsysteem biedt u
de mogelijkheid om bepaalde functies van de mobiele telefoon via gespro‐
ken instructies te bedienen.
Spraaklabels kunnen voor de contac‐
ten in het autotelefoonboek worden
gemaakt, waardoor u een contact
kunt bellen zonder de naam van de
beller of het nummer handmatig te
selecteren.Wanneer de functie niet goed werkt,
zal de stemherkenningsfunctie u vra‐
gen de gewenste opdracht te herha‐
len, of speelt deze de beschikbare op‐ ties af.
NAVI 50
De stemherkenningsfunctie van het
handsfree-telefoonsysteem is be‐
schikbaar afhankelijk van de versie
en biedt u de mogelijkheid om be‐
paalde functies van een compatibele
smartphone via gesproken instructies
te bedienen.
Raadpleeg het hoofdstuk "Telefoon"
in dit hoofdstuk 3 130.
Om te bevestigen dat een gekop‐
pelde en aangesloten smartphone
compatibel is met de stemherken‐
ningsfunctie, drukt u op 7, gevolgd
door ÿInstelling op het display‐
scherm.
Selecteer vervolgens Bluetooth en
Bluetooth-apparatenlijst bekijken . In
de lijst staan de gekoppelde appara‐ ten en 5 verschijnt naast de naam van
de smartphone om compatibiliteit aan te geven.

Stemherkenning129Let op
Indien dit ondersteund wordt, wordt
de taal op uw smartphone automa‐
tisch door het Infotainmentsysteem
gebruikt voor stemherkenning.
Het navigatiesysteem kan ook met
stembediening worden bediend.
Raadpleeg het hoofdstuk "Bediening
navigatie" in dit hoofdstuk 3 130.
Voorwaarden
Er moet aan de volgende voorwaar‐
den worden voldaan:
● De Bluetooth-functie van het In‐ fotainmentsysteem moet geacti‐
veerd zijn.
Raadpleeg "Bluetooth-verbin‐ ding" in het hoofdstuk "Telefoon"
3 138.
● De Bluetooth-functie van de Bluetooth-compatibele smart‐phone moet geactiveerd zijn en
de smartphone moet een 3G-,
4G- of wifi-verbinding hebben (zie de bedieningsinstructies van
de smartphone).● Afhankelijk van de smartphone kan het nodig zijn om het appa‐
raat op "zichtbaar" in te stellen
(zie de bedieningsinstructies van de smartphone).
● De smartphone moet aan/op het Infotainmentsysteem gekoppeld
en aangesloten zijn.
Help
Voor informatie en hulp bij het active‐ ren en gebruiken van stembediening
drukt u op 7, gevolgd door
ÿ Instelling en dan Bluetooth op het
displayscherm.
Selecteer Smartphone uit de lijst
(druk op S/R om in de lijst te zoeken)
en druk dan op l om hulp op te roe‐
pen.
Een serie schermen wordt weergege‐
ven die het gebruik van de stemher‐
kenningsfunctie en informatie over
het volgende uitleggen:
● in-/uitschakelen met knoppen op stuurkolom
● compatibele telefoons
● bedieningsmethoden● beschikbare functies en beschrij‐
vingen
● gebruiksvoorwaarden
NAVI 80
De stemherkenningsfunctie biedt u
de mogelijkheid om bepaalde functies door middel van gesproken instruc‐
ties te bedienen, zoals:
● Navigatie
Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ ning navigatie" in dit hoofdstuk
3 130.
● Telefoon
Raadpleeg het hoofdstuk "Tele‐
foon" in dit hoofdstuk 3 130.
● Toepassingen
Druk op 5 op de stuurkolom om
het hoofdmenu Stembediening te
openen. Geef na het geluidssig‐
naal het commando
" Toepassingen ", gevolgd door de
naam van de toepassing die moet worden gestart.

130StemherkenningAls de stemherkenning is geacti‐veerd, verschijnt het hoofdmenu
Stembediening en geeft de stemher‐
kenningsindicator in de rechterbo‐
venhoek de systeemstatus en opti‐
malisatieniveaus aan:Groen:optimale stemherkenningOranje:goede stemherkenningRood:middelmatige stemherken‐
ningMicrofoon é:Het systeem is ge‐
reed voor een gespro‐ ken opdrachtLuidspreker
l:Het systeem geeft op
dit moment gespro‐
ken aanwijzingenLaadpicto‐
gram:Bezig met laden van
gegevens
Bediening navigatie
NAVI 50 Stemherkenning inschakelen
De stemherkenningsfunctie activeren
tijdens navigatie:
Druk op 5 op de knoppen op de stuur‐
kolom; 5 verschijnt in rechterbene‐
denhoek van het display samen met informatie over het audiosysteem.
Let op
Tijdens het gebruik van de stemher‐ kenningsfunctie wordt het afspelen
van de audiobron onderbroken.
Voor een leidraad voor het gebruik
van gesproken opdrachten kunt u
( NAVI 50) "Hulp" in het hoofdstuk "Al‐
gemene informatie" raadplegen
3 128.
NAVI 80
Stemherkenning inschakelen
De stemherkenningsfunctie active‐
ren:
Druk op 5 op de stuurkolom om het
hoofdmenu Stembediening te ope‐
nen.
Geef na het geluidssignaal het com‐ mando " Bestemming " om een nieuw
adres in te voeren. Geef het com‐
mando " Adres" en geef vervolgens
alle gegevens van het nieuwe adres
(huisnummer, straatnaam, plaats/
stad).Het door het systeem herkende adres wordt weergegeven. Bevestig de be‐
stemming wanneer daar om wordt ge‐ vraagd om de begeleiding te starten.
Daarnaast kunt u na het geluidssig‐ naal het commando " Recente
bestemmingen " geven om naar een
lijst met de meest recente bestem‐
mingen te gaan, waar u de gewenste
bestemming kunt selecteren.
Ga voor meer informatie naar
(NAVI 80) "Invoer van de bestem‐
ming" in het hoofdstuk "Navigatie"
3 105.
Telefoonregeling
CD35 BT USB Spraaklabels maken
Naast namen en nummers kunnen
spraaklabels worden gemaakt wan‐
neer nieuwe contacten aan het auto‐
telefoonboek worden toegevoegd.
Raadpleeg "Bediening" in het hoofd‐
stuk "Telefoon" 3 143.