OPEL VIVARO B 2016 Handleiding Infotainment (in Dutch)

Radio51NAVI 50 - Automatisch zender
zoeken
Druk op l of m in het display om
naar de volgende te ontvangen zen‐
der in het huidige frequentiebereik te
zoeken.
Als geen zender wordt gevonden,
gaat het automatisch zoeken door tot
l of m nogmaals wordt ingedrukt.
NAVI 80 - Automatisch zender
zoeken
Druk op Y of Z in het display om naar
de volgende te ontvangen zender in het huidige frequentiebereik te zoe‐
ken.
Als geen zender wordt gevonden,
gaat het automatisch zoeken door tot
Y of Z nogmaals wordt ingedrukt.
Handmatig zender zoeken
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Handmatig zender zoeken
Selecteer het gewenste frequentiebe‐
reik en houd vervolgens 2 of 3 in‐
gedrukt om het geselecteerde fre‐
quentiebereik te scannen.Laat de toets los wanneer u vlakbij de gewenste frequentie bent. Er wordt
dan automatisch gezocht naar de vol‐ gende te ontvangen zender en deze
wordt automatisch afgespeeld.
Draai aan OK om de frequentie in
stappen te wijzigen.Opgeslagen zender zoeken
Hiermee kunt u radiozenders oproe‐
pen die u voorheen hebt opgeslagen.
Om een zender op te slaan, selec‐
teert u het gewenste frequentiebereik en de gewenste zender en drukt u
vervolgens op toets 1...6 van de zen‐
der totdat een akoestisch signaal
klinkt, wat bevestigt dat de zender in
de juiste zendertoets is opgeslagen.
Er kunnen 6 zenders per frequentie‐
bereik worden opgeslagen.Een opgeslagen zender oproepen
Om een zender op te roepen, selec‐ teert u het gewenste frequentiebereik
en drukt u even op toets 1...6 van de
zender.Naar radiozendernaam (alleen FM)
zoeken
Selecteer het FM-frequentiebereik en markeer dan de zendernaam in het
display met _ of 6.
Druk herhaalde malen op 1 of 4 om
handmatig naar de gewenste zender‐
naam te zoeken. De frequentie kan
worden weergegeven als de zender‐
naam niet beschikbaar is.
De alfabetische lijst bevat maximaal
60 FM radio zenders met de beste
ontvangst. Deze lijst kan op elk ge‐
wenst moment worden bijgewerkt.
Autostore-lijsten 3 53.
CD35 BT USB - Handmatig zender
zoeken
Selecteer het gewenste frequentiebe‐ reik en houd vervolgens 2 of 3 in‐
gedrukt om het geselecteerde fre‐
quentiebereik te scannen.
Laat de toets los wanneer u vlakbij de
gewenste frequentie bent. Er wordt
dan automatisch gezocht naar de vol‐ gende te ontvangen zender en deze
wordt automatisch afgespeeld.
Druk kort op 2 of 3 om de frequen‐
tie in stappen te wijzigen.

52RadioOpgeslagen zender zoeken
Hiermee kunt u radiozenders oproe‐
pen die u voorheen hebt opgeslagen.
Om een zender op te slaan, selec‐
teert u het gewenste frequentiebereik en de gewenste zender en drukt u
vervolgens op toets 1...6 van de zen‐
der totdat een akoestisch signaal
klinkt, wat bevestigt dat de zender in
de juiste zendertoets is opgeslagen.
Er kunnen 6 zenders per frequentie‐
bereik worden opgeslagen.Een opgeslagen zender oproepen
Om een zender op te roepen, selec‐ teert u het gewenste frequentiebereik en drukt u even op toets 1...6 van de
zender.Naar radiozendernaam (alleen FM)
zoeken
Selecteer het FM-frequentiebereik en open de lijst met FM-radiozenders
door aan de centrale draaiknop te
draaien.
Draai aan de knop om handmatig naar de naam van de gewenste zen‐
der te zoeken en selecteer deze door de knop in te drukken.De alfabetische lijst bevat maximaal
50 FM radio zenders met de beste
ontvangst. Deze lijst kan op elk ge‐ wenst moment worden bijgewerkt.Autostore-lijsten 3 53.
NAVI 50 - Handmatig zender zoeken Selecteer het gewenste frequentiebe‐
reik en druk vervolgens op k of l om
de frequentie in stappen van 0,5 te
verlagen of te verhogen.Opgeslagen zender zoeken
Hiermee kunt u radiozenders oproe‐
pen die u voorheen hebt opgeslagen.
Om een zender op te slaan, selec‐
teert u het gewenste frequentiebereik en de zender, waarna u op Voorkeur
drukt om de opgeslagen favorieten te
bekijken.
Houd de gewenste locatie ingedrukt.
De frequentie of naam van de radio‐
zender verschijnt op de favoriete lo‐
catie, wat betekent dat de zender is
opgeslagen. i geeft de momenteel
ontvangen zender aan.
Let op
Er kunnen 12 zenders per frequen‐
tiebereik worden opgeslagen.Een opgeslagen zender oproepen
Om een zender op te vragen, selec‐
teert u het gewenste frequentiebe‐
reik, waarna u op Voorkeur drukt om
de opgeslagen favorieten te bekijken.
Druk kort op de gewenste voorkeuze‐ zender.
Druk op k of l om naar de vorige/
volgende pagina met favorieten te
gaan.Naar radiozendernaam (alleen FM en DAB) zoeken
Selecteer het frequentiebereik FM of
DAB (indien beschikbaar) en druk
dan op Lijst om een alfabetische lijst
met beschikbare radiozenders weer
te geven.
Druk op S of R om handmatig naar
de gewenste zendernaam te zoeken. De frequentie kan worden weergege‐ ven als de zendernaam niet beschik‐
baar is. Druk op een lijstitem om de geselecteerde zender te ontvangen
( i geeft de momenteel ontvangen
zender aan).

Radio53De alfabetische lijst bevat maximaal
50 radiozenders met de beste ont‐ vangst. Deze lijst kan te allen tijde
worden bijgewerkt; raadpleeg
"Autostore-lijsten" 3 53.
NAVI 80 - Handmatig zender zoeken
Selecteer het gewenste frequentiebe‐
reik en druk vervolgens op < of > om
de frequentie in stappen van
0,1 MHz te verlagen of te verhogen.Opgeslagen zender zoeken
Hiermee kunt u radiozenders oproe‐
pen die u voorheen hebt opgeslagen.
Om een zender op te slaan, selec‐
teert u het gewenste frequentiebereik en de zender, waarna u op Voorkeur
drukt om de opgeslagen favorieten te bekijken.
Houd de gewenste locatie ingedrukt
tot u een pieptoon hoort. De frequen‐
tie of naam van de radiozender ver‐
schijnt op de favoriete locatie, wat be‐ tekent dat de zender is opgeslagen.
Voor elk frequentiebereik kunnen
6 zenders worden opgeslagen.
In plaats daarvan kunt u het gewenste
frequentiebereik selecteren en ver‐
volgens op Frequentie of Lijst druk‐ken. Druk op < om een pop-upmenu
te openen en selecteer Opslaan als
voorkeur .Een opgeslagen zender oproepen
Om een zender op te vragen, selec‐
teert u het gewenste frequentiebe‐
reik, waarna u op Voorkeur drukt om
de opgeslagen favorieten te bekijken.
Druk kort op de gewenste voorkeuze‐ zender.Naar radiozendernaam (alleen FM)
zoeken
Selecteer de FM-frequentieband en druk vervolgens op Lijst voor een al‐
fabetische lijst van de beschikbare ra‐
diozenders.
Druk op 4 of 1 om handmatig naar de
gewenste zendernaam te zoeken. De
frequentie kan worden weergegeven
als de zendernaam niet beschikbaar
is.
De alfabetische lijst bevat maximaal 50 radiozenders met de beste ont‐
vangst. Deze lijst kan te allen tijde
worden bijgewerkt; raadpleeg "Auto‐
store-lijsten" 3 53.Autostore-lijsten
De zenders met de beste ontvangst in een frequentiebereik kunnen met de
autostore-functie automatisch wor‐
den opgezocht en opgeslagen.
Automatische zenderopslag
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Automatische zenderopslag
Het FM-frequentiebereik heeft een
automatische autostore-lijst (AST),
waar 6 zenders kunnen worden op‐
geslagen.
Houd tijdens het beluisteren van de
radio SETUP ingedrukt: De
6 zenders met de beste ontvangst worden automatisch opgeslagen in
AST.
Let op
Vanwege de signaalsterkte worden
er wellicht minder dan 6 zenders op‐ geslagen.

54RadioCD35 BT USB - Automatische
zenderopslag
Afhankelijk van de auto worden maxi‐
maal 50 radiozenders continu bijge‐
werkt en automatisch opgeslagen
door het systeem.
Zender oproepen
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Zender oproepen
Selecteer het gewenste frequentiebe‐
reik en druk dan even op de
toets 1...6 om een opgeslagen zender op te roepen.
Roep een zender op de Autostore-lijst
(AST) op door tijdens het beluisteren
van de radio via kort indrukken van
SETUP de modus AST te activeren.
De voorheen geselecteerde zender
wordt nu ontvangen. Druk kort op
zendertoets 1...6 op een andere op‐ geslagen zender op de Autostore-lijst
op te roepen.CD35 BT USB - Zender oproepen
Selecteer het gewenste frequentiebe‐ reik en druk dan even op de
toets 1...6 om een opgeslagen zender
op te roepen.
Selecteer eventueel het FM-frequen‐
tiebereik en open de lijst met FM-ra‐
diozenders door aan de centrale
draaiknop te draaien. Draai aan de
knop om handmatig naar de naam
van de gewenste zender te zoeken en selecteer deze door de knop in te
drukken.
Handmatig zenderlijst bijwerken
Zenders kunnen ook handmatig in de Autostore-lijsten worden opgeslagen.
Let op
Alleen verkrijgbaar met
CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.
Om de lijst met zenders bij te werken
en de meest recente te verkrijgen, ac‐ tiveert u het bijwerken van het sys‐
teem handmatig. Afhankelijk van het
Infotainmentsysteem wordt het geluid
wellicht onderdrukt tijdens een hand‐
matige update.CD35 BT USB - Handmatig
zenderlijst bijwerken
Druk op SETUP / TEXT en draai aan
de centrale draaiknop voor toegang
tot Radiofuncties .
Draai de draaiknop om FM-lijst
bijwerken te selecteren en druk erop
om het bijwerken te bevestigen.
NAVI 50 - Handmatig zenderlijst
bijwerken
Druk op Opties, blader omlaag naar
Lijst bijwerken en selecteer dan Start;
Bijwerken ... verschijnt op het display
tot de update is voltooid.
Let op
Als DAB beschikbaar is, wordt aan‐
bevolen om de lijst met DAB-zen‐
ders handmatig bij te werken wan‐
neer het systeem ingeschakeld is.
NAVI 80 - Handmatig zenderlijst
bijwerken
Druk in de startpagina op MENU, ge‐
volgd door Multimedia en Radio op
het displayscherm.

Radio55Selecteer een van de volgende modi:● Voorkeur
● Lijst
● Frequentie
Druk op < om een pop-upmenu te
openen en selecteer Zenderlijst
bijwerken .
Radio Data System (RDS) RDS is een FM-zender die u de ge‐
wenste zender helpt vinden en sto‐
ringsvrije ontvangst ervan verzekert.
Voordelen van RDS ● De programmanaam van de ge‐ kozen zender verschijnt op het
displayscherm in plaats van de
frequentie ervan.
● Tijdens het automatisch zoeken naar een zender stemt het Info‐
tainmentsysteem uitsluitend af
op RDS-zenders.
● Het Infotainmentsysteem stelt met behulp van AF (Alternative
Frequency) altijd automatisch afop de zendfrequentie met de beste ontvangst van de gekozen
zender.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS-functies
Configureren van RDS
Druk op SETUP en draai aan OK om
het menu RDS te openen. Druk op de
knop om te selecteren.
Draai aan de draaiknop om RDS
SETUP te selecteren.
In- en uitschakelen van RDS
Druk op Opties op het displayscherm.
U kunt de volgende instellingen wijzi‐
gen:
Schakel RDS-AF in/uit door op OK te
drukken. AF verschijnt op het display‐
scherm wanneer RDS actief is.
Tekstinformatie (radiotekst)
Bepaalde FM-zenders versturen
tekstinformatie die betrekking heeft
op het uitgezonden programma (bijv.
naam van een nummer).
Druk op SETUP en draai aan OK om
het menu Radiotekst te openen.Draai aan de draaiknop om Radio te
selecteren en druk op de knop om
deze informatie te bekijken.
CD35 BT USB - RDS-functies
Configureren van RDS
Druk op SETUP / TEXT en draai aan
de centrale draaiknop voor toegang
tot het menu Radiofuncties . Druk op
de knop om te selecteren.
Draai de draaiknop om RDS-AF te
selecteren.
In- en uitschakelen van RDS
Schakel RDS-AF in/uit door op de
centrale draaiknop te drukken.
I-Traffic service (verkeersinformatie)
Verkeersinformatiezenders zijn FM
RDS-zenders die verkeersinformatie
uitzenden.I-Traffic service in- en uitschakelen
Het in- en uitschakelen van de ver‐
keersberichten:
Druk op SETUP / TEXT en draai aan
de centrale draaiknop voor toegang
tot het menu Radiofuncties . Druk op
de knop om te selecteren.

56RadioDraai aan de draaiknop om i
Verkeer te selecteren en in/uit te
schakelen door op de knop te druk‐
ken.
● Als verkeersinformatie is inge‐ schakeld, wordt het afspelen vande cd-/mp3 voor de duur van het
verkeersbericht onderbroken.
● Verkeersberichten worden niet automatisch uitgezonden wan‐
neer het langegolf- of midden‐
golf-frequentiebereik is geselec‐
teerd. Verander de audiobron of
het frequentiebereik in FM om te
verzekeren dat verkeersberich‐
ten automatisch worden uitge‐
zonden.Blokkeren van verkeersberichten
Een verkeersbericht bijv. tijdens het
afspelen van cd/mp3 blokkeren: Druk op de centrale draaiknop (of /).
Het verkeersbericht wordt onderbro‐
ken, maar de verkeersinformatie blijft
ingeschakeld.Tekstinformatie (radiotekst)
Bepaalde FM-zenders versturen
tekstinformatie die betrekking heeft
op het uitgezonden programma (bijv. naam van een nummer).
Houd SETUP / TEXT ingedrukt om
deze informatie te bekijken.
Druk op / of wacht 30 seconden om
weer naar het oorspronkelijke dis‐
playscherm te gaan.
NAVI 50 - RDS-functies
Configureren van RDS
Druk op Opties op het displayscherm.
U kunt de volgende instellingen wijzi‐
gen:
● RDS (Aan/Uit)
Schakel de ionisator uit als deze
niet nodig is.
● TA (Aan/Uit)
Zie hieronder.
● Regio /AF (Aan/Uit)
Zie hieronder.
● Nieuws (Aan/Uit)
Zie hieronder.● AM (Aan/Uit)
Schakel de ionisator uit als deze
niet nodig is.
● Lijst bijwerken (Aan/Uit)
Raadpleeg (NAVI 50) "Autostore-
lijsten" 3 53.TA (verkeersberichten)
Indien TA is ingeschakeld:
● Verkeersberichten van bepaalde FM-radiozenders (en DAB-zen‐
ders, indien beschikbaar) worden
automatisch uitgezonden.
● Tijdens het verkeersbericht wordt
het afspelen van radio en andere
audiobronnen onderbroken.
Let op
Automatisch uitzenden van ver‐
keersberichten wordt uitgeschakeld
als het frequentiebereik is ingesteld
op AM .Regio/AF
Als de RDS-functie wordt geactiveerd
en Regio /AF wordt ingeschakeld:
Afhankelijk van het geografische ge‐
bied kan de frequentie van bepaalde
FM-zenders wijzigen.

Radio57Een slechte ontvangst kan soms lei‐
den tot veranderlijke en ongewenste wijzigingen in de frequentie. Schakel
zo nodig Regio/AF uit.Nieuws
Indien Nieuws is ingeschakeld:
● Nieuwsberichten van bepaalde FM-radiozenders (en DAB-zen‐
ders, indien beschikbaar) worden automatisch uitgezonden.
● Tijdens het verkeersbericht wordt
het afspelen van radio en andere audiobronnen onderbroken.
Tekstinformatie (radiotekst)
Bepaalde FM-radiozenders (en DAB-
zenders, indien beschikbaar) geven
tekstinformatie die betrekking heeft op het uitgezonden programma (bijv.
naam van een nummer).
NAVI 80 - RDS-functies
Configureren van RDS
Om vanuit de startpagina naar het in‐
stellingenmenu Radio te gaan, drukt
u op MENU , gevolgd door
Multimedia , Instellingen en Radio op
het displayscherm.
Druk op < om een pop-upmenu te
openen en naar de optie "Radio-in‐ stellingen" te gaan.
U kunt de volgende radio-instellingen
aanpassen:
● schakel het zoeken naar alterna‐
tieve frequenties (AF) in/uit
● schakel I-Traffic in/uit
● schakel programmatype in/uit
● werk lijst met opgeslagen radio‐ zenders bijAlternatieve frequentie (AF)
Schakel de RDS-AF-functie in om
steeds op de zendfrequentie met de
beste ontvangst af te stemmen.
Een slechte ontvangst kan soms lei‐
den tot veranderlijke en ongewenste wijzigingen in de frequentie. Schakel
de RDS-AF-functie indien nodig uit.I-Traffic (verkeersinformatie)
Verkeersinformatiezenders zijn FM
RDS-zenders die verkeersinformatie
uitzenden.
Schakel I-Traffic in om automatisch verkeersberichten te ontvangen in‐
dien deze worden uitgezonden.Programmatype zoeken (PtY)
Schakel PtY in om het programma‐
type (zoals nieuws of sport) weer te
geven dat momenteel wordt uitgezon‐
den.Zenderlijst bijwerken
Raadpleeg (NAVI 80) "Autostore-lijs‐
ten" 3 53.
Tekstinformatie (radiotekst)
Bepaalde FM-zenders versturen
tekstinformatie die betrekking heeft
op het uitgezonden programma (bijv.
naam van een nummer).
Om tekstinformatie te controleren van een willekeurige radiomodus (zoals
Voorkeur , Lijst , Frequentie ), drukt u
op < om een pop-upmenu te openen
en naar de optie Tekstinformatie te
gaan.
Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) is
een innovatief en universeel uitzend‐
systeem.

58RadioAlgemene informatie● DAB-zenders worden aangeduid met de programmanaam in
plaats van de zendfrequentie.
● Met DAB kunnen verschillende programma's (diensten) op de‐
zelfde frequentie worden uitge‐
zonden (ensemble).
● Naast hoogwaardige services voor digitale audio is DAB ook in
staat om programmagerela‐
teerde gegevens en een veel‐ voud aan andere dataservices uit
te zenden, inclusief reis- en ver‐ keersinformatie.
● Zolang een bepaalde DAB-ont‐ vanger een signaal van een zen‐der kan opvangen (ook al is het
signaal erg zwak), is de geluids‐
weergave gewaarborgd.
● Er is geen sprake van fading (zwakker worden van het geluid),
hetgeen bij AM- en FM-ontvangst
regelmatig voorkomt. Het DAB-
signaal wordt met een constant
volume weergegeven.
● Interferentie door zenders op na‐
burige frequenties (een ver‐schijnsel dat typisch is voor AM-
en FM-ontvangst) doet zich bij
DAB niet voor.
Als het DAB-signaal te zwak voor de ontvanger is, schakelt het sys‐
teem over op hetzelfde pro‐
gramma op een andere DAB- of
FM-zender.
● Als het DAB-signaal door natuur‐
lijke obstakels of door gebouwen
wordt weerkaatst, verbetert dit de
ontvangstkwaliteit van DAB, ter‐
wijl AM- en FM-ontvangst in die
gevallen juist aanmerkelijk ver‐
slechtert.
● Na het inschakelen van DAB-ont‐
vangst blijft de FM-tuner van het
Infotainmentsysteem op de ach‐
tergrond actief en zoekt voortdu‐
rend naar de best ontvangbare
FM-zenders.

Cd-speler59Cd-spelerAlgemene informatie....................59
Gebruik ........................................ 60Algemene informatie
De cd-speler van het Infotainment‐
systeem kan audio-cd's, mp3-cd's en ook wma-cd's afspelen.
CD16 BT, CD18 BT: De indelingen
aac en wav kunnen ook worden afge‐
speeld.
Belangrijke informatie over audio- en mp3/wma-cd'sVoorzichtig
Plaats in geen geval dvd's, single-cd's met een diameter van 8 cm of
speciaal vormgegeven cd's in de
audiospeler.
Plak nooit stickers op uw cd's. De
cd's kunnen in de speler vast blij‐
ven zitten en het afspeelmecha‐
nisme zwaar beschadigen. Een
kostbare vervanging van uw toe‐
stel is dan noodzakelijk.
● Audio-cd's met kopieerbeveili‐ ging die niet voldoen aan de au‐
dio-cd-standaard, worden moge‐
lijk niet correct of zelfs helemaal
niet afgespeeld.
● Zelf-opgenomen cd-r's en cd- rw's en wma-bestanden met Di‐
gital Rights Management (DRM)
van online muziekwinkels spelen wellicht niet goed of helemaal
niet.
● Bij Mixed-Mode-CD’s (met een combinatie van audio en data,
bijv. MP3) worden alleen de au‐
diotracks herkend en afgespeeld.
● Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's zijn kwetsbaarder dan voorbe‐
speelde cd's. Ga op een correcte manier met de cd's om. Dit geldt
vooral voor zelfgebrande cd-r's
en cd-rw's; zie hieronder.
● Zorg dat er bij het wisselen van cd's geen vingerafdrukken op de
cd's komen.
● Berg cd's onmiddellijk veilig op na het uitnemen uit de cd-speler
om ze tegen vuil en beschadiging
te beschermen.
● Vuil en vloeistof op de cd's kun‐ nen de lens van de audiospeler
binnen in het apparaat vies ma‐
ken en storingen veroorzaken.

60Cd-speler● Bescherm cd's tegen warmte endirect zonlicht.
● De volgende beperkingen gelden
voor mp3/wma-cd's:
Alleen mp3-bestanden en wma-
bestanden kunnen worden gele‐
zen.
Maximale mapstructuurdiepte:
11 niveaus
Maximaal aantal mp3- en/of
wma-bestanden dat kan worden
opgeslagen: 1000 bestanden
Toepasbare weergavelijstexten‐
sies: .m3u, .pls
De afspeellijstitems moeten als
relatieve paden zijn opgemaakt.
● De bediening van de mp3- en wma-bestanden is identiek.
Wanneer een cd met wma-be‐
standen wordt geplaatst, worden
mp3-gerelateerde menu's weer‐ gegeven.Gebruik
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Gebruik cd-speler
Cd afspelen starten
Schakel het Infotainmentsysteem in
(door op m te drukken) en duw de cd
met de bedrukte zijde naar boven in
de cd-sleuf totdat deze erin getrokken
is: het afspelen van de cd start auto‐
matisch.
Als er reeds een cd in de speler is,
drukt u herhaalde malen op MEDIA
totdat de gewenste audiobron gese‐
lecteerd is: het afspelen van de cd
wordt gestart.
Let op
Afhankelijk van de op de audio- of mp3-cd opgeslagen gegevens wordt verschillende informatie over de cd
en de actuele muziektrack op het
display weergegeven.
Album of nummer selecteren
Draai aan OK om een album of een
nummer uit de lijst te selecteren.Naar de volgende of vorige track gaan
Druk 2 of 3 één of meerdere ma‐
len kort in.
Snel vooruit of achteruit
Houd 2 of 3 ingedrukt voor snel
vooruit of achteruit van de huidige
track.
Willekeurig afspelen
Houd tijdens het afspelen van de cd
de genummerde toets 2 of 4 (van de
zendertoetsen 1...6) ingedrukt om het
willekeurig afspelen te activeren.
MIX verschijnt op het display wan‐
neer willekeurig afspelen actief is.
Let op
Op een mp3 cd werkt de willekeurige
afspeelfunctie alleen voor het hui‐
dige album.
Houd de genummerde toets 2 of 4
weer ingedrukt om te deactiveren.
MIX verdwijnt van het display.
Willekeurig afspelen kan ook worden
uitgeschakeld door het uitwerpen van de cd.