audio OPEL VIVARO B 2016 Handleiding Infotainment (in Dutch)

Navigatie87Batterij vervangen
Druk op de vergrendeling aan de ach‐terzijde van het apparaat en til het
toetsenbord eruit.
Breng nieuwe batterijen aan (type:
AAA / LR03 / UM4 1,5V) waarbij er‐
voor gezorgd moet worden dat ze cor‐
rect aangebracht worden; plaats ver‐
volgens het batterijdeksel terug.
Navigatiesysteem activeren
Inschakelen
Het navigatiesysteem schakelt auto‐
matisch in wanneer het contact wordt
ingeschakeld. In andere gevallen
drukt u op X.
Bij uitgeschakeld contact kan het na‐
vigatiesysteem gedurende ongeveer
20 minuten worden gebruikt. Druk op
X om het navigatiesysteem weer in te
schakelen. Het systeem wordt onge‐
veer 20 minuten na de laatste invoer
van de gebruiker automatisch uitge‐
schakeld.
Uitschakelen
Bij uitgeschakeld contact wordt het
navigatiesysteem automatisch uitge‐
schakeld wanneer het bestuurders‐
portier wordt geopend.
Bij ingeschakeld contact drukt u op
X om het navigatiesysteem uit te
schakelen.
Menu's voor wisselen tussen navigatiesysteem en
InfotainmentsysteemCD35 BT USB NAVI
Bij ingeschakeld Infotainment- en na‐
vigatiesysteem drukt u op NAVI (van
de knoppen op de stuurkolom) om
tussen schermen van het navigatie-
en Infotainmentsysteem te wisselen.
Wanneer de bedieningselementen
van het Infotainmentsysteem worden
gebruikt om te wisselen, bijvoorbeeldde audiobron, verschijnt het Infotain‐
mentsysteemscherm even over het
navigatiesysteemscherm. Het display schakelt na korte tijd terug.
Let op
De klok verschijnt wanneer naar het
scherm van het infotainmentsys‐
teem wordt omgeschakeld.NAVI 50
Als het navigatiesysteem is ingescha‐ keld, drukt u op 7 of houdt u q/r
op het displayscherm ingedrukt om
terug te gaan naar het startmenu van
het Infotainmentsysteem.NAVI 80
Als het navigatiesysteem is ingescha‐ keld, drukt u op r op het display‐
scherm (een of meerdere malen) om
terug te gaan naar de startpagina van het Infotainmentsysteem.

88NavigatieDisplayweergave
CD35 BT USB NAVI -
DisplayweergaveMenuscherm
Het menuscherm bevat het volgende:
1. Menunaam
2. Selectie van submenu's 3. Schuifbalk menupagina
Om het hoofdmenu te openen, drukt
u op MENU .
Het menu kan meerdere schermpagi‐
na's bevatten. De schuifbalk geeft de
huidige positie aan.
Snelmenu
Het Snelmenu bevat een voorkeurs‐
selectie van enkele vaakgebruikte menu-items (bijv. verberg kaart, an‐
nuleer route, schakel stembegelei‐
ding in/uit).
Om het snelmenu te openen, drukt u
op de toets in het midden van de af‐
standsbediening.Kaartscherm
Het kaartscherm bevat het volgende:
1. Waarschuwing voor het volgende risicogebied in de buurt (vaste of
mobiele snelheidscontroles,
scholen enz.)
2. Maximumsnelheid. Gaat rood branden en knipperen wanneer
de maximumsnelheid wordt over‐
schreden
3. Naam van de volgende belang‐ rijke weg of verkeersbordinforma‐tie, indien van toepassing
4. Verkeerszijbalk: Weergave van incidenten op de route, ontvangst‐
indicator verkeersinfo
5. Huidige tijd
6. Richting en afstand tot volgende richtingsverandering
7. Buitentemperatuur (afhankelijk van de auto)
8. Reisinformatie, bijv. geschatte aankomsttijd, totaal resterende
afstand
9. Huidige locatie
10. Audiosysteeminformatie
11. Kompas U kunt het kaartscherm op elk ge‐
wenst moment openen door op
MAP 2D/3D te drukken.
Verzeker u ervan dat alle aange‐
brachte veranderingen bevestigd
worden met de schermtoetsen (⌞ en

90NavigatieHet kaartscherm (met of zonder rou‐tebegeleiding) bevat de volgende be‐
dieningselementen en informatie:
1. ⇦/⇨: Kaart linksom/rechtsom draaien
2. ⇧/⇩: Gezichtspunt (laag/hoog) 3. OK (met afteltimer): Bevestig han‐
delingen
4. Optiemenu
5. r : Terug naar vorige scherm
6. uitzoomen)
7. Kompas (indrukken om te wisse‐ len tussen de 2D/3D-kaartmodi)
8. Naam van de volgende belang‐rijke weg of verkeersbordinforma‐tie, indien van toepassing
9. Huidige tijd
10. Richting en afstand tot volgende richtingsverandering
11. Reisinformatie, bijv. geschatte aankomsttijd, totaal resterende
afstand
12. Audiosysteeminformatie
13. K: Huidige locatie
14. Berekende route en richtingsver‐ anderingen
15. Beginmenu
16. l/l x: Stembegeleiding aan/uit
17. MaximumsnelheidWeergave kruising
Tijdens de routebegeleiding ver‐
schijnt er voorafgaand aan een rich‐
tingsverandering automatisch een
detailweergave van de kruising. Na
de kruising wordt teruggekeerd naar
de normale weergave.Weergave snelweg
Tijdens de routebegeleiding ver‐
schijnt automatisch een 3D-weer‐
gave van het verkeersknooppunt dat
wordt genaderd. Na de kruising wordt
teruggekeerd naar de normale weer‐
gave.
Let op
Bij sommige verkeersknooppunten
verschijnt wellicht alleen een kleine
richtingspijl op de kaart.
NAVI 50 (Type B) - Informatie op het
display
Menuscherm
Naar het menuscherm Navigatie gaan: Druk op 7, gevolgd door ýNav .

92Navigatie
1.ä/å : Kaart linksom/rechtsom
draaien
2. â/ã : Gezichtspunt (laag/hoog)
3. OK (met afteltimer): Bevestig han‐
delingen
4. Het menu Opties (voor route- en
kaartinstellingen)
5. q : Terug naar vorige scherm
6. ¼/¾ : Schaal aanpassen (in- en
uitzoomen)
7. Ô : Kompas (indrukken om te wis‐
selen tussen de "2D-", "3D-" en
"2D noord"-kaartmodi)8. Naam van de volgende belang‐ rijke weg of verkeersbordinforma‐tie, indien van toepassing
9. Huidige tijd
10. Richting en afstand tot volgende richtingsverandering
11. Reisinformatie, bijv. geschatte aankomsttijd, totaal resterende
afstand
12. Audiosysteeminformatie (indruk‐ ken om audiobron op te roepen)
13. Berekende route en richtingsver‐ anderingen
14. K: Huidige locatie
15. Beginmenu
16. Ö: Verkeersinformatie (TMC -
Traffic Message Channel)
17. Maximumsnelheid
18. L: Het pop-upmenu Instellingen
(zie onderstaande items)
19. Ù/Ú : Stembegeleiding aan/uit
20. ¼/½ /¾ : Schaal aanpassen (in-
en uitzoomen)
21. N: Wisselen tussen "2D-", "3D-"
en "2D noord"-kaartmodi
Weergave kruising
Tijdens de routebegeleiding ver‐
schijnt er voorafgaand aan een rich‐
tingsverandering automatisch een

Navigatie958. Verkeersinformatie, bijv. ver‐keersincidenten, ontvangstindica‐tor, verkeerskaart
9. Ritinformatie, bijv. verwachte aan‐
komsttijd, totale resterende af‐
stand, ritstatus (groene/rode vlag)
Route-overzicht
10. Kompas (indrukken om te wisse‐ len tussen de 2D/3D-kaartmodi)
11. Volume van de begeleidingsin‐ structies wijzigen
12. <: Pop-upmenu
13. Richting en afstand tot volgende richtingsverandering
14. Audiosysteeminformatie
15. K: Huidige locatie (cursor)
Berekende route en richtingsver‐
anderingen
16. r: Terug naar vorige schermRijstrookbeelden
Tijdens de routebegeleiding wordt
voor elke belangrijke afslag automa‐
tisch een 3D-weergave van het kruis‐ punt weergegeven (inclusief rich‐
tingspijlen en verkeersborden). Na de kruising wordt teruggekeerd naar de
normale weergave.Raadpleeg, om de rijstrookbeelden
uit te schakelen, (NAVI 80) "Geavan‐
ceerde instellingen" in "Navigatiesys‐ teem instellen" hieronder.Automatische zoom
Tijdens de routebegeleiding ver‐
schijnt er voorafgaand aan een rich‐
tingsverandering automatisch een
detailweergave van het kruispunt. Na
de kruising wordt teruggekeerd naar
de normale weergave.
Raadpleeg, om de automatische
zoomfunctie uit te schakelen,
(NAVI 80) "Geavanceerde instellin‐
gen" in "Navigatiesysteem instellen"
hieronder.
Toetsenborden op het display
bedienen
NAVI 50 - Toetsenborden op het
display bedienen
Gebruik de aanraaktoetsen op het
displayscherm om tekens in te voeren en tussen tekens te bewegen met zo‐
wel de alfabetische als numerieke
toetsenborden.
● Selecteer Opties om het type
toetsenbord te wijzigen (bijv.
Qwerty, ABC).
● Selecteer 1^& om te schakelen
naar nummers en symbolen.
● Selecteer het pictogram ó van de
vervolgkeuzelijst om een resulta‐ tenlijst van de huidige handeling
weer te geven (bijv. invoer van de bestemming).
● Ingevoerde gegevens kunnen worden gecorrigeerd met het
toetsenbordteken k.
● Druk op r om niet meer met het
toetsenbord te werken en terug
naar het vorige scherm te gaan.
Let op
Wanneer u iets invoert, kunnen be‐
paalde letters en nummers niet ge‐ selecteerd worden (grijs weergege‐ven), uitgaande van de informatie
die in het navigatiesysteem is opge‐
slagen.

130StemherkenningAls de stemherkenning is geacti‐veerd, verschijnt het hoofdmenu
Stembediening en geeft de stemher‐
kenningsindicator in de rechterbo‐
venhoek de systeemstatus en opti‐
malisatieniveaus aan:Groen:optimale stemherkenningOranje:goede stemherkenningRood:middelmatige stemherken‐
ningMicrofoon é:Het systeem is ge‐
reed voor een gespro‐ ken opdrachtLuidspreker
l:Het systeem geeft op
dit moment gespro‐
ken aanwijzingenLaadpicto‐
gram:Bezig met laden van
gegevens
Bediening navigatie
NAVI 50 Stemherkenning inschakelen
De stemherkenningsfunctie activeren
tijdens navigatie:
Druk op 5 op de knoppen op de stuur‐
kolom; 5 verschijnt in rechterbene‐
denhoek van het display samen met informatie over het audiosysteem.
Let op
Tijdens het gebruik van de stemher‐ kenningsfunctie wordt het afspelen
van de audiobron onderbroken.
Voor een leidraad voor het gebruik
van gesproken opdrachten kunt u
( NAVI 50) "Hulp" in het hoofdstuk "Al‐
gemene informatie" raadplegen
3 128.
NAVI 80
Stemherkenning inschakelen
De stemherkenningsfunctie active‐
ren:
Druk op 5 op de stuurkolom om het
hoofdmenu Stembediening te ope‐
nen.
Geef na het geluidssignaal het com‐ mando " Bestemming " om een nieuw
adres in te voeren. Geef het com‐
mando " Adres" en geef vervolgens
alle gegevens van het nieuwe adres
(huisnummer, straatnaam, plaats/
stad).Het door het systeem herkende adres wordt weergegeven. Bevestig de be‐
stemming wanneer daar om wordt ge‐ vraagd om de begeleiding te starten.
Daarnaast kunt u na het geluidssig‐ naal het commando " Recente
bestemmingen " geven om naar een
lijst met de meest recente bestem‐
mingen te gaan, waar u de gewenste
bestemming kunt selecteren.
Ga voor meer informatie naar
(NAVI 80) "Invoer van de bestem‐
ming" in het hoofdstuk "Navigatie"
3 105.
Telefoonregeling
CD35 BT USB Spraaklabels maken
Naast namen en nummers kunnen
spraaklabels worden gemaakt wan‐
neer nieuwe contacten aan het auto‐
telefoonboek worden toegevoegd.
Raadpleeg "Bediening" in het hoofd‐
stuk "Telefoon" 3 143.

156TrefwoordenlijstAAac-bestanden ............................. 59
Aanpassing volume km/u .............41
Acc-bestanden.............................. 66
Achter UIT .................................... 39
Achteruitrijcamera......................... 25
AF (alternatieve frequentie) ..........55
Afbeeldingen ................................ 78
Afbeeldingen weergeven ..............78
Afbeeldingsviewer ........................85
Afstandsbediening ........................85
AGC geactiveerd ..........................39
AhaⓇ-toepassing .........................25
Alarm- en hulpnummers .............114
Alarmnummer ............................. 143
Algemene aanwijzingen... 4, 63, 66, 80, 128, 133
Algemene informatie ..............59, 70
Alternatieve route berekenen .....114
Antidiefstalfunctie ........................24
Apparaat van Bluetooth- apparatenlijst verwijderen .......138
AST (Autostore-lijst) .....................53
Audio-apparaat aansluiten ...........70
Audio-apparaat koppelen .............70
Audio-apparaat ontkoppelen ........70
Audio-cd's ..................................... 59
Audio-instellingen ...................39, 60
Audiospelers ................................. 25
Automatic Gain Control (AGC) .....39Automatische telefoonverbinding 136
Automatische zenderopslag .........53
Automatische zoom ......................85
Automatisch uitschakelen .............25
Automatisch zender zoeken .........50
Autostore-lijsten ............................ 53
AUX-ingang .................................. 63
B Balance......................................... 39
Bass.............................................. 39
Batterij vervangen......................... 85
Bediening ............................. 70, 143
Bediening navigatie ....................130
Bedieningselementen instrumentenpaneel ....................7
Bedieningselementen stuurkolom ..7
Bedieningselementen van Infotainment .............................. 25
Bedieningsrichtlijnen voor telefoon ................................... 153
Bedieningsstanden .......................25
Bediening van displayscherm 25, 133
Beeldinstellingen .......................... 25
Beeldscherm................................. 25
Begeleide rondleidingen ...............85
Begeleiding ................................ 114
Begeleiding uitschakelen ............114
Bekijk kaart ................................. 114
Bereid de route vooraf voor ........105

157Bestemming.................................. 85
Bestemming selecteren ..............105
Beveiligingscode........................... 24
Bluetooth .................................... 133
Bluetooth-apparaat zoeken ........138
Bluetooth-apparatenlijst ..............138
Bluetooth-functie activeren .........138
Bluetooth-functie deactiveren .....138
Bluetooth-muziek ..........................70
Bluetooth-verbinding ............70, 138
Boordcomputer ............................. 25
Breedte- en lengtegraad .............105
Buitenluchtkwaliteit .......................25
C CD-display .................................... 60
CD-speler ............................... 59, 60
CD-speler gebruiken..................... 60
Cd-tekst ........................................ 60
CD-weergave................................ 60
Contacten toevoegen aan telefoonboek ........................... 143
Contourfunctie .............................. 39
Coördinaten .......................... 85, 105
D DAB .............................................. 57
Deel van de route vermijden ......114
Diavoorstelling .............................. 85
Digital Audio Broadcasting ...........57
Displayinformatie ..........................60Displayscherm gebruiken .............25
Displayweergave ..........................85
Draagbare cd-spelers ...................63
Driving Eco2 ................................. 25
E Eco-coaching ................................ 25
Een album selecteren ...................60
Een cd verwijderen .......................60
Een mobiele telefoon koppelen ..138
Een mobiele telefoon ontkoppelen ............................ 138
Een nummer selecteren ...............60
Een opgeslagen zender oproepen 50
Een telefoonnummer bellen .......143
Extern apparaat goedkeuren ......138
F
Fabrieksinstellingen terugzetten ...43
Fader ............................................ 39
Favoriete bestemmingen ............105
Favoriete bestemming opslaan ..105
Favoriete bestemming toevoegen ............................... 105
Favoriete bestemming verwijderen .............................. 105
Favorieten..................................... 25 Media ........................................ 25
Navigatie ................................... 25
Services .................................... 25
Telefoon .................................... 25Films afspelen.............................. 78
Flitscamera's ................................ 85
Flitslocatie melden ......................114
FM-lijst bijwerken ..........................53
Foto's ............................................ 78
Frequentiebereik selecteren .........48
Functies tijdens een telefoongesprek ......................143
G Gebruik ................. 25, 48, 60, 63, 85
Gebruik AUX-ingang..................... 63
Gebruik van deze handleiding ........4
Geluidsinstellingen .......................39
Geluidsonderdrukking ............25, 60
Geluidsoptimalisatie .....................39
Gesprek in wachtstand ...............143
Gesprekkenlijsten .......................143
Geurverspreider............................ 25
Gps (Global Positioning System).. 80
H Handmatig een nummer invoeren .................................. 143
Handmatige telefoonverbinding ..136
Handmatige zenderopslag ...........53
Handmatig zender zoeken ...........50
Handsfree-telefoonsysteem .......143
HD Traffic ..................................... 85
Help! ................................... 114, 128
Het weer ....................................... 85

158I
Id3-tags......................................... 60
In-/uitschakelen ............................ 25
Infotainmentsysteem In-/uitschakelen ......................... 25
Infotainmentsysteem gebruiken ...25
I Nieuwsberichten .........................55
Inkomende oproepen .................143
Instellingen ................................... 25
Instellingen achteruitrijcamera ......25
Instructies voor telefooninstallatie ....................153
Invoer van de bestemming ........105
Ionisator ........................................ 25
iPod ........................................ 66, 67
I-Traffic service ............................. 55
K Kaarten ......................................... 80
Kaartscherm ................................. 85
Klok................................... 25, 43, 85
Kompas ........................................ 85
L Landinformatie ....................114, 143
Live-services................................. 85
Lokale zoekfunctie ......................105
Loudness ...................................... 39
Lijst FM-zenders ........................... 53M
Mailbox ....................................... 143
Menuscherm ................................. 85
Menu Telefoon............................ 143
Miniaturen ..................................... 78
MIX ............................................... 60
Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur .................153
Motor op afstand starten ..............25
Mp3-bestanden............................. 66
Mp3-cd's ....................................... 59
Mp3-speler.................................... 67
Mp3-spelers .................................. 66
Multimedia .................................... 78
Multimedia-instellingen .................43
Muziek afspelen via Bluetooth ......70
Muzikale sfeer .............................. 39
My TomTom LIVE......................... 85
N Naam radiozender zoeken ...........50
Naam van radiozender zoeken ....50
Navigatieservices .........................25
Navigatiesysteem Account aanmaken ...................80
Gps (Global Positioning
System) ..................................... 80
Kaarten...................................... 80
Navigatiesysteem registreren.... 80
SD Card .................................... 80Software installeren................... 80
Software-installatie ....................80
TomTom HOME™ ....................80
TOMTOM HOME™ account
aanmaken ................................. 80
USB-geheugenstick ..................80
Verkeersinformatie ....................80
Navigatiesysteem activeren.......... 85
Navigatiesysteem instellen ...........85
Navigatievolume ........................... 85
Navigatiewaarschuwingen ............85
Nieuws .......................................... 55
Noodoproep ................................ 143
NP-categorieën........................... 105
Nuttige plaatsen ...................25, 105
Nuttige plaatsen (NP) .................105
O Opgeslagen audiobestanden afspelen..................................... 67
Opgeslagen locaties ...................105
Opgeslagen zenders ....................50
Oproep automatisch in de wacht 143
Opslaan ........................................ 25
Overzicht bedieningselementen .....7
P
Parkeerhulp .................................. 25
Pauze ........................................... 60
PTY (programmatype) ..................55

159RRadio ............................................ 48
DAB ........................................... 57
Digital Audio Broadcasting ........57
Radiobedieningselementen ..........48
Radio Data System (RDS) ........... 55 Radiofuncties .......................... 53, 55
Radio-ontvangst ........................... 48
Radiotekst..................................... 55
RDS .............................................. 55
Recente bestemmingen .............105
Regio ............................................ 55
Ritgegevens.................................. 25
Route ............................................ 85
Route bekijken ............................ 114
Route bewerken ......................... 114
Route-informatie .........................114
Route-instellingen .........................85
Route-overzicht .......................... 114
Route-overzicht weergeven ........114
Routeplanningsmethode ..............85
Rijstrookbeelden ........................... 85
S SD Card .................................. 80, 85
Selectie van frequentiebereik .......48
Services ........................................ 25
Snelheidsafhankelijk volume ........41
Snelmenu ..................................... 85
Snel terugspoelen ........................60Snel vooruit................................... 60
Softwareversie ............................ 143
Spraaklabels ............................... 130
Standaardinstellingen herstellen ..25
Stekkeringang............................... 63
Stembediening ........................... 130
Stemherkenning .................128, 130
Stemherkenning inschakelen .....130
Stemvoorkeuren ........................... 85
Symbolenoverzicht ....................127
Systeeminstellingen...................... 43
Systeemtaal wijzigen ..............25, 43
T
Taal............................................... 25
Tekstinformatie (cd-tekst of id3- tag) ............................................ 60
Tekstinformatie (radiotekst) ..........55
Telefoon...................................... 133
Telefoonbedieningselementen ...133
Telefoonboek .............................. 143
Telefooninstellingen ...................143
Telefoon met voorrang definiëren 136
Telefoon ontkoppelen .................136
Telefoonregeling .........................130
Telefoonverbinding .....................136
Thuisadres .................................. 105
Thuislocatie .................................. 85
Thuislocatie wijzigen..................... 85
Toepassingen ............................... 25Toetsenborden op het display 85, 133
TomTom flitslocaties................... 114
TomTom HOME™ ........................80
Treble ........................................... 39
Tijd ................................................ 25
Tijd instellen.................................. 25
U
USB-aansluiting ............................ 67
USB-geheugenstick ................80, 85
USB-opslagapparaat ....................66
USB-opslagapparaten ..................67
USB-poort ..................................... 66
V Veiligheidswaarschuwingen .........85
Verbinding .................................. 136
Verkeer op route weergeven ......114
Verkeersberichten (TA) ................55
Verkeersinformatie ...............80, 114
Verkeersveiligheid ..................4, 133
Vertragingen beperken ...............114
Video's .......................................... 78
Voer een adres in .......................105
Voertuiginformatie ........................25
Voicemailbox .............................. 143
Volume ....................................... 130
Aanpassing volume km/u ..........41
Achter UIT ................................. 39
Automatic Gain Control (AGC) ..39
Contourfunctie ........................... 39