OPEL VIVARO B 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сервис и техническое обслуживание209Сервис и
техническое
обслуживаниеОбщие сведения ......................209
Сервисная информация ........209
Рекомендуемые рабочие жид‐ кости, смазочные материалы
и запасные части .....................211
Рекомендуемые жидкости и масла ..................................... 211Общие сведения
Сервисная информация
Для экономной и безопасной эксп‐
луатации автомобиля и поддержа‐
ния его в хорошем состоянии необ‐ ходимо выполнять техническое об‐
служивание автомобиля с установ‐ ленной периодичностью.
На станции техобслуживания
имеется подробный обновленный
план-график технического обслу‐
живания автомобиля.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 91.
Идентификационный номер двига‐
теля 3 215.
Европейские требования к
периодичности технического
обслуживания
Техническое обслуживание вашего
автомобиля требуется проводить
через каждые 40000 км пробега
или один раз в два года, в зависи‐
мости от того, что наступит
раньше, и если на дисплее нет дру‐
гих указаний.Для автомобилей, эксплуатируе‐ мых в экстремальных режимах вождения, например, для такси или
полицейских машин, может потре‐ боваться сокращение межсервис‐ных интервалов.
Европейские требования к перио‐
дичности технического обслужива‐
ния являются обязательными в
следующих странах:
Андорре, Австрии, Бельгии, Хорва‐ тии, Чехии, Дании, Эстонии, Фин‐
ляндии, Франции, Германии, Гре‐
ции, Венгрии, Исландии, Ирлан‐
дии, Италии, Латвии, Литве, Лих‐
тенштейне, Литве, Люксембурге,
Голландии, Норвегии, Польше,
Португалии, Словакии, Словении,
Испании, Швеции, Швейцарии,
Соединенном Королевстве.
Международные интервалы
обслуживания
Израиль:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 40000 км или 1 раз в год, в зависимости от того,

210Сервис и техническое обслуживаниекакое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Румыния, Болгария:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 30000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Австралия:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 15000 км или 1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Турция:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐ нять через каждые 20000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.Марокко:
Техническое обслуживание вашего автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 15000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Россия, Украина, Беларусь,
Казахстан:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 15000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Южная Африка:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 15000 км или 1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.Алжир, Тунис:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 10000 км или 1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Во всем мире:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 10000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
К зарубежным странам относятся:
Албания, Босния-Герцеговина,
Кипр, Косово, Македония, Мальта,
Черногория, Новая Зеландия, Сер‐ бия, Сингапур.
Во всем мире+:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 8000 км или
1 раз в год, в зависимости от того,

Сервис и техническое обслуживание211какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
К зарубежным странам + отно‐
сятся: Молдова.
Во всем мире++:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 5000 км или
раз в 6 месяцев, в зависимости от
того, какое событие возникнет пер‐
вым, если на дисплее техобслужи‐ вания не указано иное.
К зарубежным странам ++ отно‐
сятся: Гонконг.
Подтверждение
Выполнение технического обслу‐
живания подтверждается записью
в Сервисном и Гарантийном бук‐
лете. Дата и пробег заверяются пе‐ чатью станции техобслуживания и
подписью.
Подтвержденное прохождение
технического обслуживания явля‐
ется обязательным условием вы‐
полнения гарантийных и других
обязательств и учитывается припродаже автомобиля, поэтому сле‐
дите, чтобы Сервисный и Гаран‐
тийный буклет заполнялся пра‐
вильно.
Дисплей технического
обслуживания
Интервалы обслуживания осно‐ ваны на нескольких параметрах в
зависимости от эксплуатации.
На дисплее технического обслужи‐ вания, встроенном в информа‐
ционный центр водителя (DIC),
отображается срок проведения
очередного технического обслужи‐
вания. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Дисплей технического обслужива‐ ния 3 91.Рекомендуемые
рабочие жидкости,
смазочные материалы и запасные части
Рекомендуемые жидкости и масла
Используйте только те продукты,
которые отвечают рекомендован‐
ным требованиям. Использование
жидкостей и масел, не отвечающих указанным требованиям, может
стать причиной повреждений, не
подпадающих под гарантийные
обязательства.9 Предупреждение
Эти вещества опасны и могут
быть ядовитыми. Обращайтесь
с ними с осторожностью. Прочи‐ тайте приведенную на упаков‐
ках информацию.

212Сервис и техническое обслуживаниеМоторное масло
Моторные масла обозначают пара‐
метрами качества и вязкости. При
этом при выборе моторного масла
имейте в виду, что качество важ‐
нее, чем вязкость. Качество масла
обеспечивает, например, чистоту
двигателя, защиту от износа и
контроль старения масла, а сорт
вязкости указывает густоту масла в определенном диапазоне темпера‐
тур.
Масло Dexos представляет собой
самое современное по качеству
моторное масло, которое обеспе‐
чивает оптимальную защиту для бензиновых и дизельных двигате‐
лей. Если это масло отсутствует,
следует использовать другие ма‐
сла с указанными характеристи‐
ками.
Выберите подходящее моторное масло, исходя из его характеристик и минимальной температуры, при
которой будет эксплуатироваться
автомобиль 3 216.Доливка моторного масла
Моторные масла разных изготови‐
телей и марок можно смешивать,
если они соответствуют требуе‐ мому сорту по качеству и вязкости.
Использование масла только
класса ACEA A1/B1 или только
A5/B5 категорически запрещается,
т. к. при определенных условиях
возможно серьезное повреждение
двигателя.
Выберите подходящее моторное
масло, исходя из его характеристик
и минимальной температуры, при
которой будет эксплуатироваться
автомобиль 3 216.
Дополнительные присадки к
моторному маслу
Использование дополнительных
присадок к моторному маслу может привести к выходу двигателя из
строя и аннулирует гарантию.
Сорта вязкости моторного масла
Сорт вязкости по SAE указывает густоту масла.Всесезонное масло имеет сложное
обозначение, например
SAE 5W-30. Первая цифра в обо‐
значении, после которой следует буква W, обозначает вязкость принизкой температуре, а вторая –
вязкость при высокой температуре.
Выбирайте соответствующий сорт
вязкости в зависимости от мини‐ мальной температуры окружаю‐
щей среды 3 216.
Все рекомендованные масла по
вязкости пригодны для использо‐
вания в условиях высокой темпе‐
ратуры окружающей среды.
Охлаждающая жидкость и
антифриз
Используйте только разрешенный
для вашего автомобиля безсили‐
катный антифриз с длительным
сроком службы. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслуживания.
Система заправлена на заводе-из‐
готовителе охлаждающей жидко‐
стью, предназначенной для вели‐
колепной защиты от коррозии и от
замерзания до температуры около

Сервис и техническое обслуживание213-28 °C. Такую концентрацию сле‐
дует поддерживать круглый год. Применение дополнительных при‐
садок к охлаждающей жидкости,
предназначенных для обеспече‐
ния дополнительной защиты от
коррозии или для укупорки неболь‐
шой течи, может создать проблемы при работе двигателя. Компания не
несет ответственности за послед‐
ствия, возникшие в результате при‐
менения дополнительных приса‐
док к охлаждающей жидкости.
Тормозная жидкость Со временем тормозная жидкость
поглощает влагу, что может повли‐
ять на эффективность тормозов.
Поэтому тормозную жидкость сле‐
дует заменять через установлен‐
ные периоды времени.
AdBlue
Используйте AdBlue только для
снижения содержания оксидов
азота в выхлопных газах 3 142.

214Технические данныеТехнические
данныеИдентификационные данные
автомобиля ............................... 214
Идентификационный номер автомобиля ........................... 214
Паспортная табличка ............215
Идентификатор двигателя ....215
Данные автомобиля .................216
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы .........216
Параметры двигателя ...........217
Весовые характеристики автомобиля ........................... 218
Размеры автомобиля ............221
Заправочные емкости ...........225
Давление в шинах .................226Идентификационные
данные автомобиля
Идентификационныйномер автомобиля
Через ветровое стекло виден иден‐
тификационный номер автомо‐
биля.
Номер VIN находится также за съемной пластмассовой крышкой
на пороге правой двери.

Технические данные215Паспортная табличка
Паспортная табличка расположена
на стойке кузова в проеме правой
двери.
Данные на паспортной табличке:1:Производитель2:Номер разрешения3:Идентификационный номер
автомобиля4:Допустимая полная масса ав‐
томобиля, кг5:Допустимая полная масса ав‐
топоезда в кг6:Максимально допустимая на‐
грузка на переднюю ось, кг7:Максимально допустимая на‐
грузка на заднюю ось, кг8:Кодовое обозначение двига‐
теля9:Индивидуальные данные авто‐ мобиля или данные, специфи‐
ческие для страны
Примечание
Табличка с номером VIN конкрет‐
ного автомобиля может отли‐
чаться от представленной на ил‐
люстрации.
Суммарная нагрузка на переднюю
и заднюю оси не должна превы‐
шать допустимую полную массу. Например, если передняя ось на‐
ходится под максимально разре‐
шенной нагрузкой, на заднюю ось
можно прикладывать только на‐
грузку, равную общей массе авто‐
мобиля минус нагрузка на перед‐ нюю ось.
Технические данные определены в
соответствии с действующими в
Европейском сообществе стандар‐ тами. Мы сохраняем за собой
право вносить изменения. Техни‐
ческие данные, приведенные в до‐
кументах на автомобиль, имеют
приоритет по сравнению с дан‐
ными, приведенными в настоящем руководстве.
Идентификатор двигателя
В таблицах с техническими харак‐
теристиками двигателя указан его
идентификационный код. Сведе‐
ния о двигателе 3 217.
Чтобы узнать модель двигателя
вашего автомобиля, см. его мощ‐
ность в сертификате соответствия
ЕС или в других регистрационных
документах.

216Технические данныеПо идентификационному номеруавтомобиля (VIN) можно также
определить тип двигателя, устано‐
вленного на конкретной машине.
Для получения дополнительной
информации обратитесь на стан‐
цию технического обслуживания.Данные автомобиля
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы
Требования к качеству
моторного маслаСорт моторного масла: Европаdexos 2✔
В странах, где действуют междуна‐ родные нормы периодичности об‐
служивания 3 209, можно пользо‐
ваться маслом перечисленных
ниже марок:
Сорт моторного масла: Во всем
миреdexos 2✔GM-LL-A/B-025✔ACEA C3
дизельные двигатели с филь‐
тром твердых частиц✔ACEA A3/B4
дизельные двигатели без
фильтра твердых частиц✔Сорта вязкости моторного
маслаТемпература окружающей средывплоть до
-25 °CSAE 5W-30 или
SAE 5W-40ниже -25 °CSAE 0W-30 или
SAE 0W-40

Технические данные217Параметры двигателяТорговое обозначение1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Обозначение двигателяR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Количество цилиндров4444Рабочий объем [см3
]1598159815981598Мощность двигателя [кВт]
(л. с.)66 (90)85 (115)88 (120)103 (140)при об/мин3500350035003500Крутящий момент [Нм]260300320340при об/мин1500175015001750Тип топливаДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо

218Технические данныеВесовые характеристики автомобиляСобственная масса базовой модели Дополнительное оборудование и принадлежности увеличивают снаряженную массу автомобиля.Сведения о разрешенной загрузке 3 81.МодельДвигательБаза колесКрышаКласс грузоподъем‐
ностиРазрешенная
максимальная массаСнаряженная масса 1)2)ФургонR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017751)
Собственная масса и общая масса увеличена в моделях, оснащенных пакетом для плохих дорог - см. табличку с иденти‐
фикационным номером автомобиля.
2) Минимальная масса автомобиля в соответствии с одобрением типа, включая все жидкости, инструменты и заправку топли‐
вом на 90%. Не включает массу водителя и необязательные опции, например, запасное колесо, переборку и сдвижную
боковую погрузочную дверь. Конечная масса может быть различной в зависимости от характеристик автомобиля, например, опций, исключенных опций и принадлежностей.