USB OPEL VIVARO B 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

66CD плейърна записани впоследствие
CD-R-та и CD-RW-та; виж по-
долу.
● При смяна на CD-та внимавайте да не оставяте
върху тях отпечатъци от
пръсти.
● Поставяйте обратно компакт- дисковете в тяхната опаковка
веднага след изваждането им от CD плейъра, за да ги
предпазите от повреда и
замърсяване.
● Нечистотиите и течностите върху CD-то могат да замърсят
лещите на аудио плейъра,
намиращи се в устройството и
да причинят повреда.
● Пазете CD-тата от топлина и пряка слънчева светлина.
● Следните ограничения се отнасят до MP3/WMA CD:
Могат да се четат само MP3 и
WMA файлове.
Максимална дълбочина на структурата на папките:
11 ниваМаксимален брой на MP3 и/
или WMA файловете, които могат да се запишат:
1000 файла
Валидни разширения на
списъците с песни: .m3u, .pls
Заглавията на списъците със
записи трябва да бъдат във
формата на "относителни
пътеки".
● Работата на MP3 и WMA файловете е идентична.
Когато се зареди CD с WMA
файлове, се показват
менютата свързани с MP3.
Употреба
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Използване на CD плейър
Стартиране на възпроизвеждане
на CD
Включете системата
Инфотейнмънт (чрез натискане на
m ) и поставете диска с
отпечатаната страна нагоре вотвора за CD, докато дискът се
издърпа: възпроизвеждането
започва автоматично.
Ако в устройството вече има диск,
натиснете MEDIA неколкократно за
избор на желания аудио източник: възпроизвеждането започва.
Съобщение
В зависимост от данните,
записани върху аудио CD или MP3
CD, на дисплея ще се извежда
различна информация за CD и текущо възпроизвеждания
музикален запис.
Избиране на албум или запис
Завъртете OK, за да изберете
албум или запис от списъка.
Преминаване на следващия или
предходния запис
Натиснете за кратко 2 или 3
веднъж или няколко пъти.
Бързо превъртане напред/назад
Натиснете и задръжте 2 или 3
за бързо превъртане напред или
назад на текущия запис.

70Вход AUXСъобщение
Уверете се, че допълнителното
устройство е надеждно закрепено
по време на движение. Пътниците да бъдат наранени от предмети,
изхвърлени наоколо в случай на
рязко спиране, внезапна промяна
на посоката или катастрофа.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Използване на AUX входа
Натиснете MEDIA или
AUDIO/SOURCE за промяна на
аудио източника към режим AUX,
след това включете
допълнителното устройство. На
дисплея ще се изведе AUX.
Настройки на AUX
Натиснете SETUP за достъп до
менюто за настройките.
Изберете AUX IN и OK, докато
желаната настройка се избере от:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)CD35 BT USB - Използване на
вход AUX
Натиснете MEDIA за активиране на
режим AUX, след това включете допълнителното устройство. На
дисплея ще се покаже Jack.
NAVI 50 - Използване на AUX
входа
За да влезете в меню "Медия" по
всяко време, натиснете 7, след
това t/ü МЕДИЯ на дисплея.
За да превключите между
допълнителните източници,
натиснете S в горния ляв ъгъл.
Достъпни са следните опции:
● USB : Вижте (NAVI 50) "USB
порт" 3 72.
● iPod : Вижте (NAVI 50) "USB
порт" 3 72.
● BT: Вижте (NAVI 50) "Музика
през Bluetooth" 3 77.
● Aha : AhaⓇ приложение за
смартфони (налично в
зависимост от версията).
Вижте "Употреба",
Допълнителни функции(NAVI 50) в раздел
"Въведение" 3 27.
● AUX : Изберете, за да
промените аудио източника
към режим AUX, след това
включете допълнителното
устройство.
NAVI 80 - Използване на AUX
входа
Променя аудио източника към
режим AUX за възпроизвеждане на
съдържание от свързаното
допълнително устройство.
За да влезете в меню "Медия" от
началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Медия на екрана на
дисплея.
Натиснете <, за да отворите
падащо меню. Достъпни са
следните опции:
● Допълнителен куплунг :
Променя аудио източника към
режим AUX, след това включва
допълнителното устройство.
● USB : Вижте (NAVI 80) "USB
порт" 3 72

72USB портUSB портОбща информация....................72
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ......73Обща информация
В Система Инфотейнмънт (или в
централната конзола) има USB
куплунг за свързване на външни
източници на звук.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Към USB порта могат да се
свържат MP3 плейър, USB драйв
или iPod.
Тези устройства могат да се
управляват чрез органите за
управление и менютата на
системата Инфотейнмънт.
Важна информацияMP3 плейър и USB драйв ● Свързаните МР3 плейъри и USB драйвове трябва да
отговарят на спецификацията
USB MSC.
● Поддържат се само МР3 плейъри и USB драйвове с
размер на сектора от
512 байта и размер на
клъстера най-много
32 килобайта във файлова
система FAT32.
● Твърдите дискове (HDD) не се поддържат.
● За данни записани върху MP3 плейър или USB устройство се
отнасят следните
ограничения:
Могат да се четат само MP3,
WMA и (в зависимост от
системата Инфотейнмънт)
ACC файлове . WAV файлове и

USB порт73компресирани файлове не
могат да се възпроизвеждат.
Максимална дълбочина на
структурата на папките:
11 нива.
Максимален брой файлове за
запаметяване: 1000 файла.
NAVI 50 : Минимално
препоръчителният обем на
паметта на USB устройството е 4 GB. Препоръчителният
максимален капацитет на
паметта е 32 GB.
WMA файлове с Digital Rights
Management (DRM) от онлайн
музикални магазини може да
не се възпроизвеждат коректно
или да не се възпроизвеждат
изобщо.
Валидни разширения на
списъците със
записи: .m3u, .pls.
Заглавията на списъците със
записи трябва да бъдат във
формата на "относителни
пътеки".Възпроизвеждане на
запаметени аудиофайлове
След свързване е възможно
използването на менютата и
контролите на система
Инфотейнмънт за управление на
аудио устройство.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Възпроизвеждане на музика
през USB куплунг
MP3 плейър / iPod / USB устройства
Системата разпознава аудио
устройство при свързване на USB
устройство и текущият запис
автоматично се показва.
Когато се свърже ново аудио
устройство, първият запис от
първата папка ще се възпроизведе автоматично. При повторно
свързване на устройството, ще се
поднови предишно
възпроизвежданият запис.В зависимост от свързаното аудио
устройство, изберете папка (MP3
плейър, USB памет) или списък с
песни (портативен цифров
музикален плейър).
Работата с източниците на
информация, свързани
посредством USB, е в основни
линии същата, като тази с аудио/
MP3/WMA CD 3 66.
Избиране на запис
За директен избор на записи (и
смяна на папки), първо изберете системата от менюта на аудио
устройството чрез натискане на
OK по време на възпроизвеждане.
Изберете записи и сменяйте папки
чрез завъртане и натискане на
бутона.
CD35 BT USB -
Възпроизвеждане на музика
през USB куплунг
MP3 плейър / iPod / USB устройства
Системата разпознава аудио
устройството при свързване на
USB устройство и първият запис в
първата папка се възпроизвежда

74USB портавтоматично. При повторно
свързване на устройството, ще се
поднови предишно
възпроизвежданият запис.
В зависимост от свързаното аудио
устройство, изберете папка (MP3
плейър, USB памет) или списък с
песни (портативен цифров
музикален плейър).
Работата с източниците на
информация, свързани
посредством USB, е в основни
линии същата, като тази с аудио/
MP3/WMA CD 3 66.
Избиране на запис
За директен избор на записи (и
смяна на папки), първо изберете
системата от менюта на аудио
устройството чрез натискане на
въртящия се бутон по време на
възпроизвеждане (при iPod,
завъртете бутона за достъп до
менюто). Изберете записи и
сменяйте папки чрез завъртане и
натискане на бутона.NAVI 50 - Възпроизвеждане на
музика през USB куплунг
MP3 плейър / USB драйв / iPod Системата разпознава аудио
устройство при свързване на USB
устройство и текущият запис
автоматично се показва. Типа на
устройството (MP3 плейър/USB
драйв или iPod) също се
разпознава и съответния режим на аудио източника (USB или iPod) се
избира автоматично.
Когато е активно меню t/
ü МЕДИЯ , на разположение са
следните подменюта:
● Главен /Плейър
● Списък
● Опции
За да превключите между аудио
източниците, натиснете S в горния
ляв ъгъл. Достъпни са следните
опции:
● USB : Изберете, за да смените
аудио източника в USB режим.Съобщение
По време на използване,
батерията на свързаното USB
устройство се зарежда или
поддържа заредена.
● iPod : Изберете, за да
промените аудио източника в
iPod режим.
● BT: Вижте NAVI 50 "Музика
през Bluetooth" 3 77.
● Aha : AhaⓇ приложение за
смартфони (налично в
зависимост от версията).
Вижте "Употреба",
Допълнителни функции
(NAVI 50) в раздел
"Въведение" 3 27.
● AUX : Вижте NAVI 50
"Използване на Aux вход" 3 69.

USB порт75Главен/Плейър
Натиснете, за да се покаже
първият запис. Следните опции са
на разположение на екрана на този
дисплей:
● l (натиснете, за да
прескочите предишният запис, натиснете и задръжте, за да се
върнете бързо назад)
● =/l (натиснете за пауза/
възпроизвеждане)
● m (натиснете, за да
прескочите следващият запис,
натиснете и задръжте, за да
отидете бързо напред)Списък
Показване на списък със записите
в текущия албум/папка. Натиснете даден запис, за да го
възпроизведете директно.
Съобщение
По подразбиране, албумите се
показват в азбучен ред.
Ако бъде включено USB
устройство, всички папки ще
бъдат на едно ниво в
дървовидната структура.За да се върнете на предишното
ниво на дървовидната структура на папките, натиснете ò.Опции
Натиснете, за да се покажат
следните опции:
● Повторение (Изкл./Запис/
Папка/Всички)
● Разбъркване (Вкл./Изкл.)
NAVI 80 - Възпроизвеждане на
музика през USB куплунг
MP3 плейър / USB драйв
Променя аудио източника към
режим USB за възпроизвеждане на
файлове от свързаното USB
устройство.
За да влезете в меню "Медия" от
началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Медия на екрана на
дисплея.
Натиснете <, за да отворите
падащо меню. Достъпни са
следните опции:
● USB : Сменете, за да смените
аудио източника в USB режим.
● Допълнителен куплунг : Вижте
NAVI 80 "AUX вход" 3 69.
● Bluetooth връзка : Вижте
NAVI 80 "Музика през Bluetooth" 3 77.
● SD карта
● CD плейър : Вижте NAVI 80
"AUX вход" 3 69.
Когато е избран USB режим,
дисплеят включва следните опции:
● t или v: Отиване на
предишния/следващия запис.
● =: Поставяне на пауза на
запис.
● Плъзгач на изминалото време: Скролиране през записи.
● Нов избор : Избор на друг запис
от свързания аудио източник.
● Текущ списък с песни : Достъп
до текущия списък с песни.

76USB порт●r: Връщане към предишния
екран.
● <: Отваряне на падащо меню;
за смяна на аудио източника
или достъпа до настройките на
записа (напр. включване/
изключване на разбъркването
или повторението, показване
на подробности за текущия
запис и достъп до настройките
на звука).
Разкачане от USB гнездо Възпроизвеждането спира
незабавно при откачане на аудио
устройството от USB куплунга.

78Музика през Bluetoothтрябва да е активна (вижте
инструкциите на
устройството).
● В зависимост от звукоизточника, може да е
необходимо устройството да
се направи "видимо" (вижте
инструкциите на
устройството).
● Звукоизточникът трябва да се стикова и свърже към
системата Инфотейнмънт.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Възпроизвеждане на музика
през Bluetooth
Bluetooth връзка
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да
е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
Вижте "Свързване чрез Bluetooth"
в раздел "Телефон" 3 155.● В списъка на устройствата
могат да се стиковат и
запаметят най-много
5 аудио устройства, но в едно
и също време само с един от
тях може да бъде установена
връзка.
● Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, трябва да се стиковат и двата вида
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен
телефон 3 152.
● Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра,
а възпроизвеждането на
музика ще се прекъсне по
време на използване на
телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За да сдвоите аудио устройство,
натиснете TEL и изберете
Сдвояване на устройство , катозавъртите и натиснете OK.
Извежда се екранът Готов за
сдвояване .
След това, с аудио устройството потърсете Bluetooth оборудване в
близката околност.
Изберете My Radio (т.е., името на
системата) от списъка в
аудиоустройството и въведете, ако е приложимо, от клавиатурата на
устройството кода за стиковане,
показан на дисплея на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството,
кодът за стиковане може да се
наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.

80Музика през BluetoothДиапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
Управлението на аудио
устройството при безжично
свързване е подобно на
управлението на CD плейъра 3 66.
CD35 BT USB -
Възпроизвеждане на музика
през Bluetooth
Bluetooth връзка
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да
е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
Вижте (CD35 BT USB) "Свързване
чрез Bluetooth" в раздел "Телефон"
3 155.
● В списъка на устройствата могат да се стиковат и
запаметят най-много
5 аудио устройства, но в еднои също време само с един от
тях може да бъде установена
връзка.
● Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, могат да
се стиковат едната или и двете функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен
телефон 3 152.
● Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра,
а възпроизвеждането на
музика ще се прекъсне по
време на използване на
телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За сдвояване на аудио устройство, натиснете SETUP / TEXT и
изберете Bluetooth connection
(Свързване посредством
Bluetooth) . Изберете празно място
чрез завъртане на средния въртящ
се бутон и натиснете бутона, за да
видите следващото меню.Изберете Стиковане на
устройство , като завъртите и
натиснете въртящия се бутон, след което от аудио устройството
потърсете Bluetooth оборудване в
близост с него.
Изберете My_Radio (т.е., името на
системата) от списъка в
аудиоустройството и въведете, ако е приложимо, от клавиатурата на
устройството кода за стиковане,
показан на дисплея на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството,
кодът за стиковане може да се
наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.

84Музика през BluetoothДиапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
Работата на аудио устройството,
когато е свързано безжично, е
подобна на работата при
възпроизвеждане на записани
аудио файлове през USB
конектора. Вижте "NAVI 50 -
Възпроизвеждане на музика през
USB конектора" в раздел "USB извод" 3 73.
NAVI 80 - Възпроизвеждане на
музика през Bluetooth
Bluetooth връзка
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
● Има максимален брой аудио устройства, които могат да се
сдвоят и запаметят в списъка с устройства, но в едно и също
време само с едно от тях може
да бъде установена връзка.● Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, трябва да се стиковат и двата вида
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен
телефон 3 152.
● Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра,
а възпроизвеждането на
музика ще се прекъсне по
време на използване на
телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Настройки на екрана на
дисплея.
Изберете Медия, за да влезете в
менюто с настройките на медията,
след това натиснете опцията
"Конфигуриране на свързването
чрез Bluetooth".Процедурата по сдвояване е
подобна на сдвояването на
мобилен телефон. Вижте
(NAVI 80) "Свързване чрез
Bluetooth" в раздел "Телефон"
3 155.
Свързване на аудио устройство
Аудио устройствата се свързват
автоматично към Система
Инфотейнмънт след приключване
на процедурата по стиковане.
По всяко време можете да смените аудио източника към режим
"Bluetooth", за да възпроизвеждате
файлове от свързано Bluetooth устройство.
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Медия на екрана на
дисплея.
Натиснете < (за да отворите
падащо меню) и изберете
Свързване чрез Bluetooth , за да
смените аудио източника към
Bluetooth.