USB OPEL VIVARO B 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

96НавигацияСмяна на батерия
Натиснете надолу ключалката на
гърба на устройството и свалете
панела с клавиатурата.
Поставете нови батерии (тип: AAA /
LR03 / UM4 1,5V), като внимавате
за правилното им позициониране,
след това сложете обратно
капачето.
Активиране на навигационната
система
Включване
Навигационната система се
включва автоматично при
включване на запалването. В други
случаи, натиснете X.
При изключено запалване,
навигационната система може да
се използва в продължение на
прибл. 20 минути. Натиснете X, за
да превключите отново към
навигационната система.
Системата се изключва
автоматично прибл. 20 минути
след последното действие от
страна на потребителя.
Изключване
При изключено запалване,
навигационната система се
изключва автоматично, когато се отвори шофьорската врата.
С включено запалване, натиснете
X , за да изключите
навигационната система.Превключване между менютата на
система Инфотейнмънт и
навигационна системаCD35 BT USB NAVI
При включени система
Инфотейнмънт и навигационна
система, натиснете NAVI (на
кормилната колона), за да
превключите между екраните на
системата Инфотейнмънт и
навигационната система.
Когато органите за управление на
Инфотейнмънт се използват за
смяна, например, на аудио
източника, екранът на система
Инфотейнмънт временно
припокрива екрана на
навигационната система. След
кратко забавяне, екранът отново се
връща обратно.
Съобщение
Часовникът се показва, когато
превключите към екрана на
Система Инфотейнмънт.NAVI 50
С активирана навигационна
система, натиснете 7 или
натиснете и задръжте q/r на

Навигация97дисплея, за да се върнете в
основното меню на системата
Инфотейнмънт.NAVI 80
С активирана навигационна
система, натиснете r на екрана на
дисплея (един или повече пъти), за
да се върнете в основното меню на Система Инфотейнмънт.
Информация на дисплея
CD35 BT USB NAVI - Информация
на дисплея
Екран на менюЕкранът на менюто съдържа
следното:
1. Име на менюто
2. Избиране на подменю
3. Лента за позициониране на страницата на менюто
За да получите достъп до
основното меню, натиснете MENU.
Менютата могат да включват
няколко екранни страници.
Лентата за прелистване показва
текущото местоположение.Бързо меню
Quick menu (Бързо меню) съдържа
предварително зададен набор от
някои често използвани елементи
от менюто (т.е. скриване на карта,
отмяна на маршрут, включване/
изключване на гласовото водене).
За достъп до бързото меню,
натиснете централния бутон на
дистанционното управление.Екран на карта
Екранът на картата съдържа
следното:
1. Предупреждение за следваща рискова зона в рамките на
дадено разстояние (фиксирана
или мобилна камера за скорост,
училище и др.)
2. Ограничение на скоростта. Светва в червено и мига, ако
ограничението за скорост бъде
надвишено
3. Името на следващия главен път или информация за пътен
знак, ако има такава

106Навигация● Въведеното може да секоригира по време на
въвеждане с екранния символ
k .
● Натиснете r, за да спрете
работата с клавиатурата и да
се върнете към предходния
екран.
Маршрути с водене
CD35 BT USB NAVI
Системата предлага наръчник за бързо запознаване с различните
функции.
Изберете Guided tours (Маршрути с
водене) в основното меню, след
това - желания тур:
● Remote control operation
(Работа с дистанционно
управление)
● Driving view (Поглед по посока
на пътя)
● Menu options (Опции на
менюто)
● Browse map (Разглеждане на
карта)● Route planning (Планиране на
маршрут)
● Itinerary planning (Планиране
на пътуване)
● Traffic information (Пътна
информация)
● Warnings and notifications
(Предупреждения и
съобщения)
● Quick menu (Бързо меню)
● TomTom HOME (Софтуер
TomTom HOME)
Услуги в реално време
CD35 BT USB NAVI - Услуги в
реално време
Услугите в реално време включват
предупреждения за пътна
безопасност, актуална
информация за трафика с HD
Traffic™, локално търсене с
Google™ и прогноза за времето.
Тези функции се предлагат
безплатно през 3 месечен пробен
период, след което се изисква
абонамент. Посетете уеб сайта наTomTom и вижте раздел Услуги, за
да се абонирате за Услуги в реално
време .
Съобщение
Услугите в реално време не са
налични в някои държави или
региони.
За да проверите статуса на вашия
абонамент по всяко време,
изберете Моите услуги от менюто
Услуги в реално време . Някои
функции няма да бъдат достъпни
за избор в основното меню, преди
да се абонирате за услугите в
реално време. За достъп до тези
функции, изберете Услуги в реално
време от основното меню на
навигационната система.Предупреждения за безопасност Тази услуга включва
местоположението на мобилните
камери за следене на скоростта в
реално време, фиксираните
камери и местата с висок риск за
катастрофи.
Актуална информация за
неподвижните камери може да се
изтегли от уебсайта на
TomTom HOME™.

108Навигация●Локално търсене /TomTom
местоположения
Тази услуга ви позволява да използвате ключова дума за
бързо намиране на интересни
обекти и задаването им като
пътна цел.
● My TomTom LIVE
Показва датата на изтичане на услугите, за които сте се
абонирали. Подновете
абонаментите през магазина.
Съобщение
За да се използва тази услуга,
трябва да се въведе валиден
имейл адрес.
Съобщение
Фактурите се изпращат на
въведения имейл адрес заедно
(ако е необходимо) с инструкции
за инсталиране и потребителска
информация за приложенията,
услугите или друго свалено
съдържание.
● Времето
Прогнозата за времето
предоставя справки за до
5 дни за вашето текущоместоположение и за
избраната от вас пътна цел.
Гледане на образи
CD35 BT USB NAVI - Преглеждане
на изображения
Системата може да се използва за
гледане на образи (снимки).
Изберете Image viewer (Гледане на
изображения) в основното меню;
галерията с образи се отваря и
можете да изберете даден образ.
За прелистване между
изображенията в режим на
слайдшоу, изберете Slideshow
(Фото шоу) чрез десния
програмируем бутон ⌟ и задайте брой секунди за слайд, когато
бъдете попитани за това, като
използвате бутоните за посока.
За задаване на ръчен режим на
слайдшоу, изберете Ръчно чрез
преместване най-вдясно на
дисплея за брой секунди на слайд,
след това използвайте бутоните за
посока, за да преминавате ръчно
през отделните изображения.Започнете показването чрез
натискане на десния
програмируем бутон ⌟.
При обновяване на
навигационната система могат да
се добавят и изтриват
изображение.
Съвместими формати за образи
са:
● JPG: Greyscale и RGB
● BMP: 1-битово, 2 цвята; 4-битово, 16 цвята; 8-битово,
256 цвята и 24-битово,
16,7 милиона цвята
Конфигуриране на
навигационната система
CD35 BT USB NAVI -
Конфигуриране на навигационната системаСила на звука при навигация
За промяна на силата на звука по
време на гласова команда,
завъртете X или натиснете <
или ].
Алтернативно, натиснете ! или #
от кормилната колона, за да
промените силата на звука.

Навигация115Маркери на обекти,
представляващи интерес (POI) :
Изберете l до Маркери на точки
на интерес (POI) , за да се покаже
списък с типовете точки на интерес
(POI).
Използвайте този екран, за да
включите/изключите (покажете или скриете на картата) определени
маркери за типа обект,
представляващ интерес (POI) на
картата, напр. място за
настаняване, летище, кафене или
бар.
Изберете типа на обекта,
представляващ интерес (POI), за
да отворите списък с неговите
подкатегории и да включите/
изключите (покажете или скриете)
отделни подкатегории.
Съобщение
Обектите, представляващи
интерес, са видими на картата в
зависимост от степента на
мащабиране.Настройки на гласа
Изберете Гласови настройки , за да
промените езика на гласовото
водене.Скролирайте списъка с езици, като
натискате R/S , след това изберете
език и натиснете OK, за да
потвърдите избора.Формат на координатите
Изберете Формат на координатите ,
за да промените формата на координатите от една от следните
опции:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Изберете GPS, за да видите GPS
информацията, т.е. наличните
спътници, тяхното
местоположение и силата на
сигнала.Актуализиране на карта
Изберете Обновяване на картата ,
за да покажете следното
съдържание на цифровата карта и
информация за последното
обновяване:
● Точки за предупреждение
● Изглед на кръстовище
● Карти●Места
● Предварително обработена
пътна мрежа
Може да се обнови специално
съдържание или съдържанието на
цялата карта. Първо изберете една
от опциите или натиснете Опции и
след това Обновяване . Изчакайте
обновяването да приключи.
Вижте "USB флаш стик" (NAVI 50),
"Обновяване на USB флаш стик и
Навигационна система" в раздел
"Обща информация" 3 88.Трафик
Изберете Пътна обстановка , за да
промените следните настройки за
пътната информация:
● Информация за пътната
обстановка (Вкл./Изкл.)
● Обходен маршрут
● Типове събития
Информация за пътната
обстановка : Показват се
предупреждения за инциденти,
които са се случили по маршрута.

Навигация117●Управление на запаметени
местоположения :
Изтриване или преименуване
на запаметени адреси за
крайна цел.
За да преименувате, изберете
адрес от показания списък и
натиснете Преименуване ,
след това въведете новото
име. Натиснете Готово, за да
потвърдите. За да изтриете
избран адрес, натиснете
Изтриване и потвърдете,
когато бъдете подканени.
● Превключване на карта :
Ако на SD картата е
инсталирана повече от една
карта, използвайте тази опция
за превключване между
запаметените карти. Изберете
"Смяна на картата" и след това изберете желаната от Вас
карта от наличните опции.
● Смяна на цветовете на
картата :
Смяна на дневните и нощните
цветове, използвани за
навигационната карта.За изтегляне на нови цветове; изберете нов цвят, изберете
допълнителна цветова схема и след това изберете желания
цвят от наличните опции.
● Символ "Автомобил" :
Смяна на иконата на
автомобила, която се използва
за 3D навигационната карта.
● Разширени :
Изберете от следните
разширени настройки:
● Информация за картата :
Показва/скрива показана
на картата информация,
напр. номер преди името
на улицата, имена на
улиците/име на текущата улица, име на улицата след текущата улица.
● Поведение на картата :
Промяна на начина на
работа на картата със
следните опции:
Показване на изображения
на лентата (напр. на
кръстовища намагистрала), завъртане на
картата с посоката на
автомобила (само в режим
2D), автоматично
превключване към режим
3D по време на водене,
автоматично мащабиране
(режим 2D, режим 3D).
● Източник на трафик
информация :
Избор на източник на
трафик информация от
наличния списък.
Въвеждане на пътна цел
CD35 BT USB NAVI -
Въвеждане на пътна цел
Избор на пътна цел
От основното меню, изберете
Navigate to... (Навигация до...) ,
след това изберете от следните
възможности:Home (Дом)
Води Ви към Вашия дом.

Навигация119Point of Interest (Обект
представляващ интерес)(POI)
Обектът, представляващ интерес е
услуга, институция или
туристическа зона в близост до
дадено местоположение.
Обектите, представляващи
интерес се класифицират в
различни категории (напр.
ресторанти, музеи, паркинги и др.).
Изберете Point of Interest (Обект
представляващ интерес) и
потвърдете, след това потърсете
POI от следните опции:Търсене по POI име
Въведете POI името и системата
автоматично започва търсенето на представляващия интерес обект.Търсене по POI категория
Изберете желания тип категория
(напр. музей), след това изберете
желаната област от следните
опции:
● POI near you (Представляващ
интерес обект наблизо)
● POI in city (Представляващ
интерес обект в населеното
място)
● POI near Home
(Представляващ интерес
обект до дома)
Изберете Done (Изпълнено) за
начало на търсенето.TomTom местоположения
Крайните цели и маршрутите могат да бъдат избрани с помощта на
най-новата информация.
Съобщение
Тази функция е налична при
абониране за платените услуги в
реално време.Point on map (Точка върху картата)
Позволява дефиниране на пътна
цел от картата. Разположете
курсора върху тази пътна цел и
потвърдете. Системата изчислява
маршрута.Latitude Longitude (Географска ширина Географска дължина)
Дефинира пътна цел с помощта на
нейните географска ширина и
дължина.
Потвърдете пътната цел
След като информацията за
пътната цел е въведена, системата
изчислява маршрута. След
приключване на изчислението
системата показва резюме от
навигацията и предлага две
възможности:
● Details (Детайли) : Показва
детайли за пътуването в
различен формат. Вижте
(CD35 BT USB NAVI)
"Информация за маршрута" в раздел "Водене".
● Done (Изпълнено) : Воденето
по маршрута започва.

128Навигациязадайте име на крайната цел от
клавиатурата и след това
натиснете Следващ.
Показва се съобщение, питащо Ви
дали запаметеният адрес трябва
да се зададе като домашен адрес. Изберете Да или Не. Ще се появи
съобщение, потвърждаващо, че
адресът е запаметен.Добавяне към предпочитана
крайна цел
От началната страница натиснете f , за да отворите менюто с
предпочитани крайни цели и
изберете Навигация .
За да зададете запаметена крайна
цел като предпочитана, натиснете
< (за да отворите падащо меню) и
след това Добавяне към
предпочитани крайни цели .
Изберете от показания списък, за да добавите запаметена крайна
цел към предпочитаните обекти.
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80) "Любими" в раздел
"Инструкция" 3 27.Изтриване на предпочитана
крайна цел
От началната страница натиснете
f , за да отворите менюто с
предпочитани крайни цели и
изберете Навигация .
Натиснете < и изберете Изтриване
на всички любими или изберете
любим от показания списък и след
това натиснете Изтриване на
любим . Показва се съобщение за
потвърждение. Натиснете
Изтриване , за да потвърдите.
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80) "Любими" в раздел
"Инструкция" 3 27.
Водене
Информация за маршрута
CD35 BT USB NAVI - Информация
за маршрута
За да видите маршрута преди
начало на воденето, изберете View
route (Разглеждане на маршрут)
след въвеждане на пътната цел.
Изберете детайлите за маршрута
от следните опции:Browse as text (Разглеждане като
текст)
Показва плана на маршрута.
Показват се няколко детайла от
маршрута:
● стрелки за смяна на посоката
● типове пътища
● имена на пътищата
● разстояние преди кръстопътBrowse as images (Разглеждане
като образи)
Показва промените в посоката като
образи.Browse map of route (Разглеждане
на карта на маршрут)
Показва картата на маршрута.Show route demo (Показване на
демонстрация на маршрут)
Показва демонстрация на
маршрута. Скоростта на
демонстрацията може да се
избира.

Навигация131реално време" в раздел
"Употреба" 3 93.
Редактиране на маршрут CD35 BT USB NAVI -
Edit Itinerary (Редактиране на
пътуване)
За да промените маршрута
изберете Find alternative
(Намиране на алтернатива) от
главното меню. Достъпни са
следните опции:Calculate alternative (Изчисляване
на алтернатива)
Изчислява алтернативен маршрут
на вече планирания. Системата ще потърси друг маршрут от текущото
местоположение до пътната цел.Avoid roadblock (Избягване на
блокиран път)
Изберете тази опция, ако има
блокиран път или задръстване, които не са били отбелязани от
функцията за пътна информация.
Може да се избере каква част от
маршрута да се избегне: Да се
избягнат 100 м, 500 м, 2000 м или
5000.Системата преизчислява
маршрута като избягва отсечката
от маршрута с избраната дължина.Travel via... (Пътуване през...)
Изберете тази опция за да
промените маршрута така, че той
да минава през дадено място,
напр. за да вземете някого.
Мястото се избира по същия начин като пътната цел, така че същите
опции са на разположение:
Address: (Адрес:) , Favourite
(Предпочитана пътна цел) , Point of
Interest (Обект представляващ интерес) и Point on map (Точка
върху картата) .
Системата изчислява нов маршрут до пътната цел, който минава през
избраното място.Recalculate original
(Преизчисляване на
първоначалния маршрут)
Връща се към първоначалния
маршрут.Avoid part of route (Избягване на
част от маршрута)
Избягва дадена част от маршрута, като даден път или кръстопът.
Изберете пътя, който трябва да се
избегне, от списъка на пътищата на
маршрута.Minimise traffic delays
(Минимизиране на забавянията по
пътя)
Изберете това меню за да
планирате маршрут базиран на последната пътна информация.
NAVI 50 - Редактиране на маршрут
Тази функция позволява преглед и промяна на плана на маршрута до
въведената крайна цел.
За достъп по всяко време,
натиснете 7, след това yNAVI /
ý Nav и накрая Маршрут. Изберете
Път /Маршрут .
Появява се следната информация: ● стрелки за смяна на посоката
● номер на път
● разстояние преди смяна на посоката

134НавигацияВижте (NAVI 80) "Въвеждане на
пътна цел" 3 117.Избягване на блокиран път
Изберете тази опция, в случай че
блокиране на път в момента не се
съобщава от услугата за пътна
информация.
Вижте (NAVI 80) "Пътна
информация" по-долу.
Изберете разстоянието (в метри)
от маршрута, което трябва да се
избегне, напр. "100 м", "500 м",
"2 000 м", "5 000 м".
Маршрутът се преизчислява, за да
се избегне отсечка от маршрута за
избраното разстояние.Избягване на част от маршрут
Изберете, за да избегнете част от
маршрута. Изберете пътя, който
трябва да се избегне, от списъка на
пътищата по маршрута.Свеждане до минимум на
закъсненията поради трафик
Изберете, за да планирате
маршрут базиран на последната
пътна информация.Деактивиране на воденето
CD35 BT USB NAVI - Деактивиране
на воденето
За да спрете воденето по време на
неговото действие, изберете Clear
route (Изясняване на маршрута)
(или Отмяна на маршрут ) в
основното меню и потвърдете. За
да възобновите воденето изберете
Navigate to... (Навигация до...) ,
след което Recent destination
(Неотдавнашна пътна цел) .
NAVI 50 - Деактивиране на
воденето
За да спрете воденето по
маршрута, когато то е в прогрес на
изпълнение, натиснете 7, след
това yNAVI / ýNav , Маршрут и
накрая Отмяна на маршрута на
дисплея.
NAVI 80 - Деактивиране на
воденето
За да спрете воденето по време на неговото действие, натиснете < и
след това Изтриване на маршрут
на екрана на дисплея.Разглеждане на карта
CD35 BT USB NAVI -
Browse map (Разглеждане на
карта)
Изберете Browse map
(Разглеждане на карта) от
основното меню или използвайте
един от бутоните за посока върху контролния панел. Десният
софтуерен бутон увеличава и
намалява чрез използване на
бутоните нагоре и надолу. За
достъп до опциите, натиснете OK и
след това десния софтуерен бутон.Options (Опции)
Достъп до опцията ще получите в режим разглеждане (браузър) на карта. Това меню позволява
избора на информацията, която ще се покаже на браузъра. За да
промените предпочитанията във
връзка с показването на
представляващи интерес обекти
(POI), натиснете левия софтуерен
бутон. За потвърждаване на
избора натиснете десния
софтуерен бутон.