OPEL VIVARO B 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение31ниже разделе "Режимы ра‐
боты".
● ÿ НАСТРОЙКИ
См. разделы (NAVI 50) "На‐
стройки тембра" 3 42, "На‐
стройки громкости" 3 46 и
"Системные настройки" 3 47.
Когда на экране отображается главное окно 7, все перечислен‐
ные меню можно скрыть (на экране
могут оставаться только часы и ин‐
формация аудиосистемы), нажав
æ Скрыть . Чтобы вернуть меню на
экран дисплея, дотроньтесь до
него в любом месте.
NAVI 80 – работа с дисплеем
На сенсорном экране отобража‐
ются перечисленные далее меню,
о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах.
Чтобы открыть главное меню, на‐
жмите МЕНЮ в главном окне. На
экране появятся перечисленные
далее меню и средства управле‐
ния:
● ⇑ Навигационная система
См. раздел "Навигация" 3 91.
● t Мультимедиа
См. раздел "Радиоприемник" 3 54.
См. раздел "Вход AUX" 3 72.
См. раздел "Порт USB" 3 75.
См. раздел о воспроизведении
музыки через Bluetooth 3 80.
● g Телефон
См. раздел "Телефон" 3 152.
● G Автомобиль
Нажатием открываются меню
"Режим вождения Eco 2
", "Ком‐
форт" (напр., качество воздуха
снаружи), "Бортовой компью‐
тер" и "Настройки".
См. далее раздел (NAVI 80)
"Режимы работы".
● @ Сервисы
Нажатием открываются меню
"Хранение данных", "Услуги
навигации", "Приложения" и
"Настройки".
См. далее раздел (NAVI 80)
"Режимы работы".
● tСистема
См. раздел (NAVI 80) "Систем‐
ные настройки" 3 47.
● i: Вернуться к предыдущему
окну
● j: Перейти к следующему окну

32Введение●<: Открыть всплывающее
меню
● r: Вернуться к предыдущему
меню
Кроме того, с экраном дисплея
можно работать с помощью
средств управления на лицевой па‐
нели информационно-развлека‐
тельной системы:
● ;: Главное окно
● R: Прокрутка списков вверх
Изменение масштаба карты
● Центральная кнопка: Вход в меню, подтверждение дей‐
ствий
● S: Прокрутка списков вниз
Изменение масштаба карты
Примечание
На работу с сенсорным экраном
на ходу могут налагаться ограни‐
чения в зависимости от автомо‐
биля.Режимы работы
Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE в
зависимости от модели информа‐
ционно-развлекательной системы.NAVI 50
Меню радиоприемника можно от‐
крыть в любой момент, нажав 7,
затем è/ñ Радиоприемник на эк‐
ране дисплея.NAVI 80
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а за‐
тем – Радиоприемник
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 54.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐
жмите MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE в зависимости от
модели информационно-развлека‐
тельной системы.
NAVI 50 : Открыть в любой момент
меню подключенных внешних уст‐
ройств ( USB, iPod , BT (Bluetooth)
или AUX ) можно, нажав 7, затем
t /ü Устройство на экране дис‐
плея. Чтобы выбрать внешнее ус‐
тройство, нажмите S в верхнем ле‐
вом углу.
Более подробную информацию о
приложении AhaⓇ (доступно в за‐
висимости от версии) см. в пред‐
ставленном ниже разделе "Допол‐
нительные функции (NAVI 50)".
NAVI 80 : Открыть меню внешних
устройств (USB, карта памяти SD,
вход AUX, звуковой компакт-диск,
Bluetooth) из главного окна, на‐
жмите МЕНЮ , затем –
Мультимедиа и Устройство . Выбе‐
рите в списке внешнее устройство.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробное описание:
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80

Введение33CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробное описание:
● функции CD-плеера 3 68
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80CD35 BT USB
Подробное описание:
● функции CD-плеера 3 68
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth3 80NAVI 50
Подробное описание:
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта (включая iPod) 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80NAVI 80
Подробное описание:
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80
Навигационная система, карта
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Подробное описание навигацион‐
ной системы 3 91, порядок про‐
смотра карты 3 131.
Телефон
Пользуйтесь опциями нижепере‐ численных меню для подключения
мобильных телефонов, звонков по
телефону, создания списка контак‐
тов и регулировки различных на‐
строек.
Подробное описание функций те‐ лефонной системы громкой связи
3 152.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - те‐ лефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите 6 или TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите TEL и выберите
Phone settings (Настройки
телефона) .CD35 BT USB - телефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите 6 или TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите SETUP / TEXT и
выберите Phone settings
(Настройки телефона) .

34ВведениеNAVI 50 - телефон
Чтобы в любой момент открыть
меню "Телефон": Нажмите 7, за‐
тем yТелефон на экране дисплея.NAVI 80 - телефон
Чтобы открыть меню телефона, на‐
жмите в главном окне МЕНЮ, а за‐
тем – Телефон .
Сведения об автомобиле
(NAVI 80)
Чтобы открыть меню автомобиля,
нажмите в главном окне МЕНЮ, а
затем – Автомобиль .
В зависимости от автомобиля на
экран выводятся следующие меню:
● Режим вождения Eco 2
● Комфорт
● Бортовой компьютер
● Настройки
Режим вождения Eco 2
Имеются следующие функции: ● Отчет о поездке
На экран выводятся следую‐ щие данные о прошлой по‐
ездке:средний расход топлива, сред‐
няя скорость, общий расход
топлива, восстановленная
энергия или пройденный кило‐
метраж, средние тягово-дина‐
мические характеристики эко‐
логичного ходового режима,
упреждающее торможение,
способность контролировать
скорость автомобиля.
Чтобы сохранить данные о по‐
ездке: нажмите "Сохранить",
после чего выберите тип по‐
ездки из списка:
дом/работа, отпуск, выходные,
путешествие, личные дела.
Чтобы сбросить данные о по‐
ездке: нажмите "Сброс". Под‐
твердите или отмените сброс
нажатием на "Да" или "Нет".
● Мои обычные поездки
Здесь отображаются пере‐
мены в вашем стиле вождения
(после сохранения данных о
поездке).
Во вкладке "Сводка" отобража‐
ется следующее: общий кило‐
метраж маршрута, пройденноерасстояние, дата обновления информации, средняя оценка
по 100-балльной шкале.
Во вкладке "Подробно" отобра‐ жаются зарегистрированные
сведения о поездке.
● Экономичный стиль вождения
Здесь выводятся рекоменда‐
ции о том, как снизить расход
топлива
Пролистав страницы, внима‐
тельно ознакомьтесь с реко‐
мендациями.Комфорт
Имеются следующие функции:
● Ионизатор : Выберите режим
"Чистый", чтобы снизить кон‐
центрацию микроорганизмов и
аллергенов в воздухе, или ре‐
жим "Комфортный", чтобы
улучшить микроклимат в са‐
лоне автомобиля путем излу‐
чения ионов. Операция авто‐
матически прекращается спу‐
стя 30 минут.
Если не нужно, отключите.

Введение35Чтобы операции выполнялась
автоматически, отметьте га‐
лочкой поле "Запускать иони‐
затор вместе с пуском автомо‐
биля".
● Отдушка : Смена аромата и ин‐
тенсивности его распростране‐
ния по пассажирскому салону.
● Качество воздуха снаружи :
Здесь отображается график качества наружного воздуха за определенный промежуток
времени с оценками от ô "хо‐
рошего" до õ "загрязнен‐
ного ]" (слабо) и ö "загряз‐
ненного <" (сильно).
Подтвердите внесение изменений нажатием на Готово.Бортовой компьютер
На экран выводятся следующие
данные за время после последнего сброса показаний:
● дата начала расчетов
● общий километраж
● средняя скорость● средний расход топлива
● общий расход топлива или энергии
Чтобы перезагрузить бортовой
компьютер и сбросить показания
на приборной панели, нажмите
Сброс и подтвердите нажатием Да.
Подробнее см. раздел "Дорожный
компьютер" руководства для вла‐
дельца автомобиля.Настройки
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров:
● Парктроник
● В зависимости от автомо‐ биля поставьте или сни‐мите галочку в поле
Передний парктроник или
Задний парктроник . Под‐
твердите внесение измене‐
ний нажатием на
Подтверждаю .
● Громкость :
Чтобы изменить громкость ультразвуковой системы
помощи при парковке, на‐
жмите < или ] рядом с
ползунковым регуляторомгромкости. Подробнее см.
раздел "Парктроник" руко‐
водства для владельца ав‐
томобиля.
● Настройка обзора с камеры
заднего вида :
Здесь можно включить или
выключить камеру заднего
вида, изменить тип направ‐
ляющей сетки (статическая или динамическая), отрегу‐
лировать параметры изоб‐
ражения (напр., яркость,
насыщенность, контра‐
стность).
Сохраните внесенные из‐
менения нажатием на
Готово . Подробнее см. раз‐
дел "Камера заднего вида"
руководства для вла‐
дельца автомобиля.
● < (всплывающее меню):
Чтобы восстановить завод‐ ские настройки, заданные
по умолчанию всем или ак‐
тивным в данный момент
функциям парктроника, на‐
жмите < в меню
Парктроник или в любом

36Введениеподменю, после чего на‐
жмите на Восстановление
настроек по умолчанию .
● Настройка изображения
Регулировка параметров изоб‐ ражения, напр., яркости, насы‐
щенности или контрастности.
● Можно отрегулировать сле‐ дующие функции (в зависимо‐
сти от автомобиля):
● Автоматическое складыва‐ ние наружных зеркал в
стояночное положение при
запирании автомобиля
(включение-отключение)
● Запирание-отпирание две‐ рей на ходу
● Включение заднего стекло‐
очистителя при переключе‐
нии на задний ход (включе‐ ние-отключение)
● Ходовые фары дневного света (включение-отключе‐
ние)
● Отпирание водительской двери, только когда её от‐
крывают (включение-от‐
ключение)● Свободный доступ (вклю‐ чение-отключение)
● Индикатор стиля вождения (указатель экономии топ‐
лива) на приборной доске
(включение-отключение)
● Оценка экономии в баллах (включение-отключение)
Сервисы (NAVI 80)
Чтобы открыть меню сервисов, на‐ жмите в главном окне МЕНЮ, а за‐
тем – Сервисы .
На экране появятся следующие
меню:
● Магазин
● Услуги навигации
● Настройки
● Приложения (напр., калькуля‐ тор, программа чтения)Магазин
Нажмите, чтобы посетить интер‐
нет-магазин, где продаются прило‐
жения для информационно-раз‐
влекательных систем.Отобразятся следующие опции:
● Подборка : Отображение ас‐
сортимента приложений.
● Популярное : Сортировка при‐
ложений по популярности.
● Категории : Сортировка прило‐
жений по темам (напр., развле‐
чения, карты).
● < (всплывающее меню):
● Поиск : Поиск по ключевым
словам.
● Обновление : Поиск обнов‐
ленных версий приложе‐
ний, сервисов и других за‐
груженных материалов.
● Мои покупки : Перечень
приложений, услуг и других
загруженных материалов с
указанием срока действия.
● Правовая информация : От‐
ображение правовой ин‐
формации о работе интер‐
нет-магазина.

Введение37Выбрав материалы для загрузки,
нажмите Купить, чтобы выбрать
способ оплаты: кредитной или де‐
бетной картой. Подтвердив галоч‐
кой согласие с условиями продажи,
перейдите к оплате.
Введя действительный электрон‐
ный адрес, подтвердите его нажа‐
тием ОК.
Примечание
Счета направляются на указан‐
ный электронный адрес вместе
(если это нужно) с инструкциями
по установке и информацией для
пользователя о приложениях,
сервисах и других доступных для
загрузки материалах.
Введите реквизиты платежной
карты. Загрузка начинается сразу
же после подтверждения покупки
нажатием на Готово. После за‐
грузки приложения обозначающий
его значок появляется в меню
Сервисы .
Примечание
Продолжительность загрузки за‐ висит от размера приложения и
качества приема по сети.Реквизиты платежных карт и элек‐
тронные адреса сохраняются авто‐
матически. Платежными картами,
реквизиты которых сохранены,
можно оплачивать дальнейшие по‐ купки, выбирая опцию Оплатить
сохраненной в памяти картой .
Чтобы удалить сохраненные ре‐
квизиты карты, нажмите на ë ря‐
дом с обозначением карты, кото‐
рую нужно удалить. Чтобы удалить
электронный адрес, откройте спи‐ сок адресов, нажав на значок ря‐
дом со строкой для их ввода, после чего нажмите на ë рядом с адре‐
сом, который нужно удалить.Услуги навигации
Наряду с бесплатными услугами
навигации (напр., информацией об обстановке на дорогах или дан‐
ными с камер контроля скорости),
можно дополнительно воспользо‐
ваться платными ИНТЕРАКТИВ‐
НЫМИ услугами.
См. раздел (NAVI 80) "ИНТЕРАК‐
ТИВНЫЕ услуги" главы "Навига‐
ция" 3 96.Настройки
На экране появятся следующие
меню:
● Диспетчер приложений
Эта функция позволяет удал‐
ять данные приложений, деин‐
сталлировать приложения,
просматривать информацию о
программе, загрузке систем‐
ных ресурсов и конфиден‐
циальности.
Чтобы удалить данные, выбе‐
рите соответствующее прило‐
жение, затем нажмите на <,
после чего выберите команду
Удалить приложение или
Удалить данные приложения .
● Диспетчер подключения
Функция управления внеш‐
ними устройствами с интер‐ фейсом Bluetooth.
● Услуги навигации
Доступ к функциям, связанным
с навигацией (напр., сообще‐
ния об обстановке на дорогах,
данные с камер контроля ско‐
рости, поиск объектов на мест‐ ности, сервис

38ВведениеMy TomTom LIVE, сводка по‐
годы).
См. раздел (NAVI 80) "ИНТЕР‐ АКТИВНЫЕ услуги" главы "На‐
вигация" 3 96.
● Обновление приложений
Поиск обновленных версий за‐
груженных приложений.
● Настройки обмена данными
Включение-отключение функ‐
ции обмена данными.
Примечание
Когда функция обмена данными отключена, отдельные приложе‐
ния могут работать некорректно.
● Включение-отключение
модуля Bluetooth
Выключатель модуля
Bluetooth. На экран выводится
запрос подтверждения.Приложения
Отображение значков, обозначаю‐
щих приложения, сервисы и другие материалы, загруженные в инфор‐
мационно-развлекательную сис‐тему. Чтобы запустить то или иное
приложение, выберите соответ‐
ствующий значок.
Отдельными приложениями можно пользоваться бесплатно в течениепробного периода. Продлить або‐
нентскую подписку можно в Мага‐
зине.
Сохраненные настройки (NAVI 80)
Нажмите на f в главном окне для
просмотра, добавления или удале‐
ния сохраненных настроек следую‐ щих функций:
● ⇑ Навигационная система
3 91.
● t Мультимедиа - см. раздел
"Радиоприемник" 3 54.
● g Телефон 3 152.
● @ Сервисы 3 96.Сохраненные настройки навига‐
ционной системы
Выберите на экране дисплея пу‐
стое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите команду
Сохранить новую настройку .Выберите в списке ранее сохра‐
ненный пункт назначения, чтобы занести его в избранные.
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Ввод пункта назначения" главы
"Навигация" 3 121.Сохраненные настройки мультиме‐
диа
Выберите на экране дисплея пу‐
стое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите Сохранить
новую настройку .
Выберите в списке ранее сохра‐
ненную FM-радиостанцию, чтобы
занести её в избранные.Сохраненные настройки телефона Выберите на экране дисплея пу‐
стое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите Сохранить
новую настройку .
Выберите в списке ранее сохра‐ ненные контактные данные, чтобызанести их в избранные.
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Телефонная книга" главы "Теле‐
фон" 3 164.

Введение39Сохраненные настройки сервисов
Выберите на экране дисплея пу‐
стое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите Сохранить
новую настройку .
Выберите в списке ранее установ‐
ленное приложение, чтобы занести
его в избранные.Удаление сохраненных настроек
Нажав на <, выберите команду
Удалить все сохраненные
настройки или выберите сохранен‐
ную настройку в списке, а затем
дайте команду Удалить
сохраненную настройку . На экран
выводится запрос подтверждения.
Для подтверждения нажмите
Удалить .
Дополнительные функции
(NAVI 50)
В зависимости от версии доступны следующие дополнительные функ‐ ции:
● Дистанционный запуск двига‐ теля
● Настройка обзора с камеры заднего вида
● Режим вождения eco2 (эконо‐мичный режим вождения)
● Приложение AhaⓇ (для смарт‐
фонов)Дистанционный запуск двигателя9 Опасность
Никогда не оставляйте ребенка
или животное в автомобиле,
даже на короткое время, если
включена функция дистанцион‐
ного запуска двигателя (во из‐
бежание непреднамеренного
срабатывания окон, дверей или коробки передач в случае авто‐
матического пуска двигателя).
Это может привести к смертель‐ ному исходу.
Система дистанционного запуска
двигателя, доступная в зависимо‐
сти от комплектации автомобиля,
позволяет запрограммировать ав‐
томатический запуск двигателя, а
также прогреть или проветрить
пассажирский салон перед пользо‐ ванием автомобилем. Готовность
автомобиля к использованию
можно запрограммировать на лю‐
бое время дня и на 24 часа вперед.
Примечание
Требуемые настройки климат-
контроля (температура, скорость
вентилятора, распределение воз‐
духа, кондиционер) следует уста‐
новить до выхода из автомобиля.
В главном окне на экране дисплея
нажмите ßЗадать время .
Имеются следующие настройки и функции:
● Автоматический запуск (выкл/
вкл)
● Время готовности автомобиля
(нажмите "Изменить", чтобы
изменить время автоматиче‐
ского запуска)
● Запуск каждые 2 часа (выкл/
вкл)
● Автомобиль будет готов через
(например, 0 часов & 0 минут)
Для активации функции выберите "Вкл" в пункте Автоматический
запуск , затем нажмите "Изменить"
в пункте Время готовности

40Введениеавтомобиля и с помощью R/ S из‐
мените часы и минуты на экране
"Установка времени отправления".
Подтвердите нажатием ОК.
Раздел Автомобиль будет готов
через обновляется, указывая
время, оставшееся до заданного.
Для обеспечения работы функции
дистанционного запуска двигателя
должны быть выполнены следую‐
щие условия:
● Рычаг переключения передач должен быть установлен на
нейтральную передачу.
● Зажигание должно быть вы‐ ключено.
● Все двери, капот и багажное отделение должны быть за‐
крыты и заперты.
Функция Запуск каждые 2 часа
обеспечивает автоматический за‐ пуск двигателя каждые 2 часа, если
наружная температура ниже
-15 °C.
При необходимости двигатель ав‐
томатически запускается, рабо‐
тает до глушения примерно
10 минут и вновь запускается ка‐ждые 2 часа в зависимости от на‐
ружной температуры. Нажмите
"Вкл" для включения или "Выкл"
для отключения этой функции.9 Опасность
Не используйте функцию дис‐
танционного запуска двигателя,
в том числе функцию "Запуск ка‐ ждые 2 часа", если автомобиль
буден поставлен в гараж или
припаркован в замкнутом про‐
странстве.
Существует риск отравления
или удушения выходящими от‐
работавшими газами двига‐
теля.
При возврате в главное окно на
дисплее время, введенное на эк‐
ране "Установка времени отпра‐ вления", отображается рядом с ß
(вместо Задать время ).
9Предупреждение
Не паркуйте автомобиль на лег‐
ковоспламеняющейся поверх‐
ности, если включена функция
дистанционного запуска двига‐
теля. Нагретая до высокой тем‐
пературы выхлопная система
может вызвать возгорание по‐
верхности.
9 Предупреждение
Во избежание риска возникно‐
вения пожара не используйте
функцию дистанционного за‐
пуска двигателя, если вы накры‐ ваете автомобиль защитным
чехлом или брезентом.
9 Опасность
Отключите функцию дистанци‐
онного запуска двигателя, пре‐ жде чем открывать капот, во из‐ бежание риска получения ожо‐
гов или смертельной травмы.