OPEL VIVARO B 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Проигрыватель компакт-дисков71Отображение дополнительной
текстовой информации (CD-текст
или тег ID3)
Выбрав композицию или альбом,
нажмите и удерживайте централь‐
ную поворотную ручку, чтобы ото‐
бразить текстовую информацию,
записанную на компакт-диске (на‐ пример, имя исполнителя, назва‐
ние альбома или композиции).
Для выхода из окна нажмите /.
Извлечение компакт-диска
Нажмите d: Привод выталкивает
компакт-диск из гнезда.
Если после извлечения компакт-
диск не будет вынут, он через не‐ сколько секунд вновь загружается
в плеер.

72Вспомогательный вход AUXВспомогательный
вход AUXОбщие сведения ........................72
Использование ........................... 72Общие сведения
Для подключения внешних источ‐
ников аудиосигналов предусмот‐
рен AUX-разъем.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
В AUX-разъем можно подключить,
например, портативный CD-плеер
с разъемом 3,5 мм.
Использование
Управление внешним источником аудиосигналов, подключенным к
вспомогательному входу AUX,
можно осуществлять только по‐
средством органов управления на
самом внешнем источнике аудио‐
сигналов, а не через информа‐
ционно-развлекательную систему.
Если автомобиль неподвижен, сле‐ дует выбрать только звуковую до‐
рожку непосредственно от звуко‐
вого источника.Внимание
Перед подключением или от‐
ключением внешнего источника
аудиосигналов, например пере‐ носного CD-плеера, выключите
плеер и информационно-раз‐
влекательную систему, чтобы
не допустить возможного по‐
вреждения оборудования и про‐ блем с качеством звука.
После подключения источника
аудиосигналов через штекерное
гнездо, система автоматически об‐ наружит его. В зависимости от
уровня записи возможна задержка
перед началом воспроизведения
звука от источника.

Вспомогательный вход AUX73Имя исполнителя и название ком‐
позиции на дисплее не отобража‐
ются.
Примечание
Следите за тем, чтобы внешние
устройства были надежно закре‐
плены во время движения авто‐ мобиля. Иначе предметы, выпав‐
шие при сильном торможении,
резком повороте или аварии, мо‐
гут травмировать находящихся в
автомобиле людей.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
применение входа AUX
Нажмите MEDIA или
AUDIO/SOURCE , чтобы переклю‐
читься на дополнительный линей‐ ный вход (AUX), затем включите
подключенное к нему устройство.
На дисплее появится надпись
AUX.
Настройки дополнительного
линейного входа
Нажмите SETUP, чтобы открыть
меню настроек.Выберите AUX IN и вращайте OK,
пока не будет выбрана необходи‐
мая настройка:
● HI (300 мВ)
● MID (600 мВ)
● LO (1200 мВ)
CD35 BT USB - применение
входа AUX
Нажмите MEDIA, чтобы активиро‐
вать режим AUX, затем включите
внешнее устройство. На дисплее
появится надпись Jack.
NAVI 50 - применение входа
AUX
Меню устройств можно открыть влюбой момент, нажав 7, затем t/
ü УСТРОЙСТВО на экране дис‐
плея.Переключиться с одного внешнего
устройства на другое можно, нажав на S в левом верхнем углу.
Имеются следующие опции:
● USB : См. раздел (NAVI 50)
"Порт USB" 3 75.
● iPod : См. раздел (NAVI 50)
"Порт USB" 3 75.
● BT: См. раздел (NAVI 50) "Вос‐
произведение музыки через
Bluetooth" 3 80.
● Aha : Приложение AhaⓇ для
смартфонов (доступно в зави‐
симости от версии).
См. раздел "Использование",
Дополнительные функции
(NAVI 50) главы "Введение"
3 28.
● AUX : Нажмите, чтобы пере‐
ключиться в режим AUX, а за‐
тем включите внешнее устрой‐ ство.

74Вспомогательный вход AUXNAVI 80 - применение входа
AUX
Переход в режим AUX для вос‐
произведения звуковых записей с
подключенного внешнего устрой‐
ства.
Чтобы открыть меню устройств, на‐ жмите в главном окне МЕНЮ, за‐
тем – Мультимедиа , а затем –
Устройство .
Нажмите <, чтобы открыть всплы‐
вающее меню. Имеются следую‐ щие опции:
● Разъем для подключения
внешних устройств : Переклю‐
чение в режим AUX с после‐
дующим включением внеш‐
него устройства.
● USB : См. раздел (NAVI 80)
"Порт USB" 3 75
● Cоединение Bluetooth: См. раз‐
дел (NAVI 80) "Воспроизведе‐
ние музыки через Bluetooth"
3 80
● SD-карта
● CD-плеер

USB-порт75USB-портОбщие сведения........................75
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ........................................ 76Общие сведения
В блоке информационно-развлека‐
тельной системы (или на централь‐
ной консоли) имеется гнездо USB
для подключения внешних источ‐
ников звука.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
К USB-входу можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель или
iPod.
Управление этими устройствами
осуществляется органами управ‐
ления и меню информационно-раз‐ влекательной системы.
ЗамечанияMP3-плеер и USB-накопители ● Подключаемые MP3-плееры и USB-накопители должны соот‐
ветствовать спецификации
класса массовой памяти USB
(USB MSC).
● Поддерживаются только MP3- плееры и USB-накопители с
размером сектора памяти
512 байтов и с размером кла‐
стера не более 32 кбайтов в
операционной системе FAT32.
● Жесткие диски (HDD) не под‐ держиваются.
● Указанные ниже ограничения распространяются на данные,
хранящиеся на MP3-плеере
или в USB-накопителе:
Система может считывать
только файлы в форматах
MP3, WMA и (в зависимости от
модели информационно-раз‐
влекательной системы) ACC.

76USB-портWAV-файлы и другие сжатые
файлы не воспроизводятся.
Максимальная глубина вло‐
женности папок: 11 уровней.
Максимальное количество
файлов, которые можно сохра‐
нить: 1000 файлов.
NAVI 50 : Минимальная реко‐
мендуемая емкость хранения
USB-накопителя составляет
4 Гб. Максимальная рекомен‐
дуемая емкость хранения
32 Гб.
WMA-файлы с системой за‐
щиты авторских прав на циф‐
ровых носителях (DRM) из му‐
зыкальных интернет-магази‐
нов могут воспроизводиться
некорректно или не воспроиз‐
водятся совсем.
Возможные расширения спис‐
ков воспроизведе‐
ния: .m3u, .pls.
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к
файлу.Воспроизведение
сохраненных звуковыхфайлов
После подключения органы управ‐
ления и меню информационно-раз‐
влекательной системы работают
только в режиме управления ауди‐ оустройством.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
воспроизведение музыки через
разъем USB
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
При подключении аудиоустройства
с интерфейсом USB система рас‐
познает его и автоматически отоб‐
ражает информацию о текущей композиции.
При подключении нового аудиоу‐
стройства автоматически начи‐
нается воспроизведение первой
композиции в первой папке на этом
устройстве. При последующих под‐ ключениях устройства возобновл‐
яется проигрывание последней
проигрывавшейся композиции.В зависимости от подключенного
аудиоустройства выберите папку
(плеер MP3, диск USB) или список
воспроизведения (переносной
цифровой музыкальный плеер).
Работа источников данных, под‐
ключенных по интерфейсу USB, в основном, аналогична работе
аудио/MP3/WMA-компакт-дисков
3 68.
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать нужные композиции (или изменить
папки), сначала откройте меню ау‐
диоустройства, для чего во время
воспроизведения нажмите OK. Вы‐
бор композиций и смена папок осу‐
ществляется вращением и нажа‐
тием ручки.
CD35 BT USB -
воспроизведение музыки через
разъем USB
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
При подключении аудиоустройства
с интерфейсом USB система рас‐
познает его и автоматически при‐
ступает к воспроизведению первой

USB-порт77композиции в первой папке. При
последующих подключениях ус‐
тройства возобновляется проигры‐
вание последней проигрывав‐
шейся композиции.
В зависимости от подключенного
аудиоустройства выберите папку
(плеер MP3, диск USB) или список
воспроизведения (переносной
цифровой музыкальный плеер).
Работа источников данных, под‐
ключенных по интерфейсу USB, в
основном, аналогична работе
аудио/MP3/WMA-компакт-дисков
3 68.
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать
нужные композиции (или изменить
папки), сначала откройте меню ау‐
диоустройства, для чего во время
воспроизведения нажмите на пово‐ ротную ручку (если подключен
iPod, меню открывается поворотом ручки). Выбор композиций и смена
папок осуществляется вращением
и нажатием ручки.NAVI 50 - воспроизведение
музыки через разъем USB
MP3-плеер / USB-накопители / iPod
При подключении аудиоустройства
с интерфейсом USB система рас‐
познает его и автоматически отоб‐
ражает информацию о текущей композиции. Система распознает
также тип устройства (MP3-плеер/
USB-накопитель или iPod) и авто‐
матически выбирает соответ‐
ствующий режим аудиоисточника
(USB или iPod).
В активном меню t/
ü УСТРОЙСТВО имеются следую‐
щие подменю:
● Главное /Плеер
● Список
● Параметры
Переключиться с одного аудиоу‐ стройства на другое можно, нажав
на S в левом верхнем углу.
Имеются следующие опции:
● USB : Выберите эту опцию,
чтобы переключиться в режим
воспроизведения через
разъем USB.Примечание
Во время использования батарея
подключенного USB-устройства
заряжается или поддерживает
свой уровень заряда.
● iPod : Выберите эту опцию,
чтобы переключиться в режим
iPod.
● BT: См. раздел NAVI 50 "Вос‐
произведение музыки через
Bluetooth" - 3 80.
● Aha : Приложение AhaⓇ для
смартфонов (доступно в зави‐
симости от версии).
См. раздел "Использование",
Дополнительные функции
(NAVI 50) главы "Введение"
3 28.
● AUX : См. раздел NAVI 50 -
"Применение входа Aux" 3 72.

78USB-портГлавное/Плеер
Нажмите для вывода на экран на‐
звания текущей композиции. В
этом окне имеются следующие оп‐
ции:
● l (нажмите для возврата к
предыдущей композиции, на‐
жмите и удерживайте для
быстрой перемотки назад)
● =/l (нажмите для приоста‐
новки/возобновления вос‐
произведения)
● m (нажмите для перехода к
следующей композиции, на‐
жмите и удерживайте для бы‐
строй перемотки вперед)Список
Вывод на экран перечня компози‐
ций текущего альбома или папки.
Нажмите на нужную композицию,
чтобы напрямую запустить её вос‐
произведение.Примечание
По умолчанию альбомы отобра‐
жаются в алфавитном порядке.
Если подключен USB-накопитель,
то все папки находятся на одном
и том же уровне древовидной
структуры.
Чтобы вернуться на предыдущий
уровень древовидной структуры
папки, нажмите ò.Параметры
Нажмите для вывода на экран сле‐
дующих опций:
● Повтор (выкл/запись/папка/
все)
● Воспроизведение в
произвольном порядке (вкл/
выкл)
NAVI 80 - воспроизведение
музыки через разъем USB
MP3-плеер / USB-накопители
Переход в режим USB для вос‐
произведения звуковых записей с
подключенного USB-устройства.
Чтобы открыть меню устройств, на‐
жмите в главном окне МЕНЮ, за‐
тем – Мультимедиа , а затем –
Устройство .
Нажмите <, чтобы открыть всплы‐
вающее меню. Имеются следую‐
щие опции:
● USB : Переключение в режим
воспроизведения через
разъем USB.
● Разъем для подключения
внешних устройств : См. раздел
NAVI 80 "Вход AUX" 3 72.
● Cоединение Bluetooth: См. раз‐
дел NAVI 80 "Воспроизведение
музыки через Bluetooth" 3 80.
● SD-карта
● CD-плеер : См. раздел NAVI 80
"Вход AUX" 3 72.
В режиме USB на экране предста‐
влены следующие опции:
● t или v: Переход к преды‐
дущей/следующей компози‐
ции.
● =: Приостановка воспроизве‐
дения.

USB-порт79● Полоса прокрутки истекшеговремени: Прокрутка компози‐
ций.
● Новая подборка : Выбор другой
композиции на подключенном
аудиоустройстве.
● Текущий список
воспроизведения : Открыть Те‐
кущий Список Воспроизведе‐
ния.
● r: Возврат к предыдущему
окну.
● <: Открыть всплывающее
меню, чтобы сменить источник
аудиосигнала или сменить на‐
стройки воспроизведения
(напр., включить-выключить
воспроизведение в произволь‐
ном порядке, показать инфор‐ мацию о текущей композиции,
настроить звук).
Отсоединение устройства из
USB-входа
Воспроизведение прекращается,
как только устройство отсоедин‐
яется от разъема USB.

80Воспроизведение музыки через BluetoothВоспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ........................80
Управление ................................. 80Общие сведения
К информационно-развлекатель‐ ной системе можно подключить по
радиоканалу внешние источники
аудиоданных с интерфейсом
Bluetooth (например, музыкальные
мобильные телефоны, MP3-
плееры и т.д.), поддерживающие музыкальный протокол Bluetooth
A2DP.
Замечания ● К информационно-развлека‐ тельной системе можно под‐
ключать только Bluetooth-ус‐
тройства, соответствующие
спецификации A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile). При использовании бо‐
лее ранних версий возможны проблемы с подключением.
● Bluetooth-устройство должно соответствовать специфика‐
ции AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile)
версии 1.0 или выше. Если ус‐
тройство не поддерживает
AVRCP, через информа‐
ционно-развлекательную сис‐тему можно будет регулиро‐ вать только громкость вос‐
произведения.
● Прежде чем подключать Bluetooth-устройство к инфор‐
мационно-развлекательной
системе, ознакомьтесь с ин‐
струкциями по использованию
функций Bluetooth.
Управление
Предварительные требования Чтобы управлять Bluetooth- аудиоу‐
стройством через информационно-
развлекательную систему необхо‐
димо, чтобы был выполнен ряд ус‐ ловий:
● В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth.
См. раздел "Соединение
Bluetooth" главы "Телефон"
3 158.