OPEL VIVARO B 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение51●Компьютерная речь : На‐
стройка видов голосовых сооб‐ щений и указаний, транслируе‐
мых информационно-развле‐ кательной системой.
● Голос : Смена голоса, который
используется информационно- развлекательной системой.Часы
Настройка системных часов и фор‐
мата отображения времени.
Рекомендуется оставить автомати‐ ческую подстройку времени вклю‐
ченной.Предупреждения об опасности
Включение-отключение различных
предупреждений, подающихся ин‐
формационно-развлекательной
системой. Чтобы включить тот или
иной вид предупреждений, от‐
метьте соответствующее поле га‐
лочкой.Главное окно
Смена внешнего вида главного
окна.
Выберите в списке нужный вариант
компоновки главного окна для
предварительного просмотра.Клавишные панели
Сначала можно сменить тип алфа‐
вита (напр., на латинский), а затем
выбрать раскладку клавиатуры
(напр., Qwerty).Единицы измерения
Смена единиц измерения, напр.,
расстояния, координатной сетки,
температуры или атмосферного
давления.Состояние и информация
Вывод на экран сведений о сис‐
теме, напр., о версии или о состоя‐ нии системы GPS и сетевого под‐
ключения, а также информации о
лицензиях и об охране авторского
права.Удаление карты памяти SD
Безопасная выгрузка карты па‐
мяти SD.Восстановление заводских на‐
строек
Полной сброс настроек информа‐ ционно-развлекательной системы.Выполняйте указания на экране.Примечание
Затем информационно-развлека‐
тельная система перезапускается – по умолчанию на английском
языке. При необходимости язык
можно сменить, выбрав пункт
Язык в меню Система .
Настройки мультимедиа
Чтобы открыть меню настроек
мультимедиа, нажмите в главном
окне МЕНЮ , затем – Мультимедиа ,
а затем – Настройки .
На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Звук
● Радиоприемник
● Устройство
● Изображения
● Видео
Подтвердите изменения, внесен‐
ные в настройки, нажатием на
Готово .

52ВведениеЗвук
Можно изменить следующие на‐
стройки звука:
● "Объемный звук": Настройка параметров распро‐странения звука по салону ав‐
томобиля.
● "Настроение": Выбор акустической атмо‐
сферы, напр., "поп-рок", "клас‐
сика", "джаз", "неопределен‐
ный стиль". Для настройки
уровней высоких и низких час‐
тот вручную выберите опцию
"Вручную".
Подтвердите внесение изме‐
нений нажатием на
Подтверждаю .
● "Демонстрация технологии Arkamys":
Демонстрация технологии
Arkamys в пробном режиме.
● "Усиление низких частот с при‐
менением технологии
Arkamys":
Включение-выключение уси‐ ления низких частот.Радиоприемник
Можно изменить настройку сле‐
дующих функций радиоприемника:
● включение/выключение поиска
альтернативных частот (AF)
● включение/выключение сер‐ виса "I-Traffic"
● включение-выключение кате‐ гории радиопередач
● обновление списка сохранен‐ ных настроек на радиостанции
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Радиоприемник" 3 54.Устройство
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров воспроизве‐
дения:
● повтор записи: Включение/вы‐ ключение
● воспроизведение в произволь‐ ном порядке: Включение/вы‐
ключение
● отображение обложки аль‐ бома: Включение/выключение
● соединение Bluetooth: На‐ стройкаПодробнее см. раздел (NAVI 80)
"Воспроизведение музыки через
Bluetooth" 3 80.Изображения
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров просмотра
фотографий:
● длительность показа каждой фотографии в режиме слайд-
шоу
● эффекты перехода от одной фотографии к другой при про‐
смотре в режиме слайд-шоу
● переключение из обычного в полноэкранный режим про‐
смотра
Подробнее см. раздел "Просмотр изображений" 3 89.Видео
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров просмотра ви‐ део:
● тип отображения видео
● переключение из обычного в полноэкранный режим про‐
смотра

Введение53Подробнее см. раздел "Воспроиз‐
ведение фильмов" 3 89.

54РадиоприемникРадиоприемникИспользование........................... 54
Поиск радиостанций ..................57
Списки автосохранения .............60
Система радиоданных (RDS) ....61
Цифровое радиовещание .........65Использование
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
● изменения расстояния до пе‐ редатчика
● многократного приема отра‐ женных сигналов
● экранирования
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
органы управления
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
● RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон частот
● 2 3 : Выполняют поиск ра‐
диостанции
● OK: Изменение частоты
● Кнопки станций 1...6: Кнопки настроенных станций●SETUP : Параметры системы,
автоматическое сохранение
радиостанций
● TEXT : Отображение дополни‐
тельной текстовой информа‐
ции, передаваемой радиостан‐
цией
Включение радиоприемника
Нажмите RADIO, чтобы переклю‐
читься на радиоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.
Выбор диапазона частот
Нажимайте RADIO, чтобы последо‐
вательно переключаться между
доступными частотными диапазо‐
нами (например, FM1, FM2, AM).
Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.

Радиоприемник55CD35 BT USB - органы
управления
Наиболее важными кнопкамиуправления радиоприемником
являются:
● RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон частот
● 2 3 : Изменение частоты, по‐
иск радиостанций
● Центральная поворотная ручка: Открывает список со‐
храненных радиостанций
● Кнопки станций 1...6: Кнопки настроенных станций
● SETUP / TEXT : Настройки сис‐
темы
Включение радиоприемника
Нажмите RADIO, чтобы переклю‐
читься на радиоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.Выбор диапазона частот
Нажимайте RADIO, чтобы последо‐
вательно переключаться между
доступными частотными диапазо‐
нами (например, FM1, FM2, MW,
LW).
Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
NAVI 50 - органы управления Управлять радиоприемником
можно с помощью сенсорного эк‐
рана.
Вот основные органы управления: ● FM/AM /DAB (в зависимости от
версии): Нажмите S для пере‐
ключения между диапазонами
FM и AM.
● l/m : Нажмите для запуска
автоматического поиска сле‐
дующей или предыдущей ра‐ диостанции.
● k/l : Нажмите для перехода к
предыдущей или следующей
частоте, кратной 0,5.Включение радиоприемника
Чтобы включить радиоприемник в любой момент времени, нажмите
7 , затем è/ñ Радиоприемник на
экране дисплея. Начнется прием
сохраненной ранее радиостанции.
На экране появятся следующие
подменю:
● Главное : Здесь отображаются
названия и (или) частота ра‐
диостанций.
● Список : Перечень доступных
радиостанций (не более 50) в
алфавитном порядке.
Примечание
Радиостанции без RDS: отобра‐
жается только частота. Такие ра‐ диостанции выводятся в конце
списка.
● Избранные : Сохраненные на‐
стройки избранных радиостан‐
ций.
● Параметры :
В зависимости от выбранного
диапазона можно изменить
следующие настройки:

56Радиоприемник●RDS (включение-выключе‐
ние)
● Сообщения об обстановке
на дорогах (включение-вы‐
ключение)
● Региональное вещание
(включение-выключение)
● Новости (включение-вы‐
ключение)
● АМ (включение-выключе‐
ние)
● Обновление списка (вклю‐
чение-выключение)
Более подробную информацию см.
в разделе (NAVI 50) "Система ра‐
диоданных (RDS)" 3 61.
Выбор диапазона частот
Нажав на S рядом с обозначением
FM /AM /DAB (если доступно) в ле‐
вом верхнем углу экрана, выберите
частотный диапазон FM, AM или
DAB.
Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.Примечание
Частотный диапазон AM можно
отключить в меню Параметры.
См. раздел "Цифровое радиовеща‐ ние" 3 65.
NAVI 80 - органы управления
Управлять радиоприемником
можно с помощью сенсорного эк‐
рана.
Вот основные органы управления:
● FM/AM : Частотные диапазоны
(FM и AM) переключаются на‐
жатием на ярлык в левом верх‐ нем углу экрана.
● Y/Z : Нажмите для запуска ав‐
томатического поиска следую‐
щей или предыдущей радио‐
станции.
● : Нажмите для перехода к
предыдущей или следующей
частоте, кратной 0,1 МГц.
● 4/1 : Нажмите для прокрутки
списка радиостанций.Включение радиоприемника
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а за‐
тем – Радиоприемник .
Доступны следующие режимы: ● Избранные :
Сохраненные настройки из‐
бранных радиостанций.
● Список :
Перечень доступных радио‐
станций (не более 50) в алфа‐
витном порядке.
Примечание
Радиостанции без RDS: отобра‐
жается только частота. Такие ра‐ диостанции выводятся в конце
списка.
● Частота :
Поиск путем сканирования вы‐
бранного частотного диапа‐
зона вручную или автоматиче‐
ски.
Выбор диапазона частот
Частотные диапазоны переклю‐
чаются нажатием на FM/AM в ле‐
вом верхнем углу экрана.

Радиоприемник57Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматический поиск
радиостанций
Чтобы начать поиск следующей ра‐
диостанции, принимаемой в теку‐
щем диапазоне, следует кратко‐
временно нажать 2 или 3.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
2 или 3 не будут снова нажаты.
CD35 BT USB - автоматический поиск радиостанций
Нажмите 2 или 3 и удерживайте
примерно 2 секунды , чтобы выпол‐
нить поиск следующей радиостан‐ ции с устойчивым сигналом в вы‐
бранном диапазоне.Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
2 или 3 не будут снова нажаты.
NAVI 50 - автоматический поиск
радиостанций
Нажмите l или m, чтобы выпол‐
нить поиск следующей радиостан‐
ции с устойчивым сигналом в вы‐
бранном диапазоне.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
l или m не будут снова нажаты.
NAVI 80 - автоматический поиск
радиостанций
Нажмите Y или Z, чтобы выпол‐
нить поиск следующей радиостан‐ ции с устойчивым сигналом в вы‐бранном диапазоне.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
Y или Z не будут снова нажаты.Поиск радиостанций вручную
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - поиск
радиостанций вручную
Выберите нужный диапазон волн,
нажмите и удерживайте 2 или
3 , чтобы сканировать выбранный
диапазон.
Отпустите кнопку, затем закройте на нужной частоте. При этом запу‐
стится автоматический поиск сле‐
дующей принимаемой станции,
воспроизведение которой нач‐
нется автоматически.
Вращайте OK для пошагового из‐
менения частоты.Поиск сохраненной радиостанции Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить станцию, выбе‐
рите нужный диапазон волн и стан‐ цию, нажмите на кнопку станции
1...6, пока не услышите звуковой

58Радиоприемниксигнал, подтверждающий, что дан‐
ная станция была успешно сохра‐
нена под соответствующим номе‐
ром. Допускается сохранять не бо‐
лее 6 станций для одного диапа‐
зона волн.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать станцию из памяти, выберите нужный диапазон и крат‐ковременно нажмите на кнопку
станции 1...6.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выберите диапазон FM и выделите название станции на дисплее, вос‐
пользовавшись _ или 6.
Нажмите 1 или 4 несколько раз для
ручного поиска нужного названия
станции. Вместо названия станции
на дисплее может отображаться
частота, если название станции не‐ доступно.
В алфавитном списке содержится
не более 60 FM-радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновлять в любое удобное
время. Списки автосохранения
3 60.CD35 BT USB - поиск радиостанций
вручную
Выберите нужный диапазон волн,
нажмите и удерживайте 2 или
3 , чтобы сканировать выбранный
диапазон.
Отпустите кнопку, затем закройте
на нужной частоте. При этом запу‐
стится автоматический поиск сле‐
дующей принимаемой станции,
воспроизведение которой нач‐ нется автоматически.
Кратко нажимайте 2 или 3,
чтобы пошагово изменять частоту.Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить станцию, выбе‐
рите нужный диапазон волн и стан‐
цию, нажмите на кнопку станции
1...6, пока не услышите звуковой
сигнал, подтверждающий, что дан‐
ная станция была успешно сохра‐
нена под соответствующим номе‐
ром. Допускается сохранять не бо‐
лее 6 станций для одного диапа‐
зона волн.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать станцию из памяти, выберите нужный диапазон и крат‐
ковременно нажмите на кнопку
станции 1...6.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Переключитесь на FM-диапазон и
откройте перечень FM-радиостан‐
ций вращением центральной пово‐ ротной ручки.
Поверните ручку, чтобы вручную
выполнить поиск необходимой
станции по названию. Нажмите
ручку, чтобы выбрать радиостан‐
цию.
В алфавитном списке содержится
не более 50 FM-радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновлять в любое удобное
время. Списки автосохранения
3 60.
NAVI 50 - поиск радиостанций
вручную
Выбрав нужный частотный диапа‐ зон, нажимайте k или l для пере‐
хода к предыдущей или следую‐
щей частоте, кратной 0,5.

Радиоприемник59Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐ строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить настройку на ра‐
диостанцию, выберите нужный ча‐
стотный диапазон и станцию,
после чего нажмите на Избранные
для отображения сохраненных на‐
строек.
Нажмите и удерживайте нужное место. В месте сохранения на‐
стройки появится частота или на‐
звание радиостанции, подтвер‐
ждая её сохранение. ( i обозначает
текущую принимаемую станцию).
Примечание
В каждом диапазоне частот
можно сохранить 12 станций.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать радиостанцию из
памяти, выберите нужный частот‐
ный диапазон, после чего нажмите
Избранные для отображения со‐
храненных настроек. Нажмите и
тут же отпустите обозначение со‐
храненной радиостанции.Нажмите k/l для перехода к
предыдущей/следующей странице
сохраненных настроек.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM и DAB)
Выберите диапазон FM или DAB
(если он доступен), затем нажмите
Список , чтобы вывести на дисплей
список доступных радиостанций в
алфавитном порядке.
Нажмите S или R для ручного по‐
иска нужного названия станции.
Вместо названия станции на дис‐ плее может отображаться частота,
если название станции недо‐
ступно. Нажмите на позицию
списка для приема выбранной
станции ( i обозначает текущую
принимаемую станцию).
В алфавитном списке содержится
не более 50 радиостанций с уве‐
ренным сигналом. Этот список
можно обновить в любое время,
см. "Списки автосохранения"
3 60.NAVI 80 - поиск радиостанций
вручную
Выбрав нужный частотный диапа‐
зон, нажимайте < или > для пере‐
хода к предыдущей или следую‐ щей частоте, кратной 0,1 МГц.Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить настройку на ра‐
диостанцию, выберите нужный ча‐ стотный диапазон и станцию,
после чего нажмите на Избранные
для отображения сохраненных на‐
строек.
Нажмите и удерживайте нужное место, пока не послышится звуко‐
вой сигнал. В месте сохранения на‐
стройки появится частота или на‐
звание радиостанции, подтвер‐
ждая её сохранение. В каждом ча‐
стотном диапазоне можно сохра‐
нить до 6 радиостанций.
Иначе можно выбрать нужный ча‐
стотный диапазон и радиостанцию,
а затем нажать на Частота или

60РадиоприемникСписок. Нажав на <, откройте
всплывающее меню и выберите ко‐
манду Сохранить в избранных .Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать радиостанцию из
памяти, выберите нужный частот‐
ный диапазон, после чего нажмите Избранные для отображения со‐
храненных настроек. Нажмите и
тут же отпустите обозначение со‐
храненной радиостанции.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выбрав диапазон FM, нажмите на
Список , чтобы вывести перечень
доступных радиостанций на экран.
Нажмите 4 или 1 для ручного по‐
иска нужного названия станции.
Вместо названия станции на дис‐ плее может отображаться частота, если название станции недо‐
ступно.
В алфавитном списке содержится
не более 50 радиостанций с уве‐
ренным сигналом. Этот список
можно обновить в любое время,
см. "Списки автосохранения"
3 60.Списки автосохранения
С помощью функции автосохране‐
ния можно найти радиостанции с
наилучшим приемом в определен‐
ном диапазоне и сохранить их в па‐ мяти системы автоматически.
Автоматическое сохранение
радиостанций
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматическое сохранение
радиостанций
Для диапазона FM предусмотрена возможность автоматического со‐
хранения в памяти до
6 радиостанций (AST).
Во время прослушивания радио
нажмите и удерживайте SETUP:
6 станций с наиболее сильным при‐
емом будут автоматически сохра‐
нены в AST.
Примечание
Если сигналы радиостанций
слишком слабы, в памяти может
сохраниться менее 6 станций.CD35 BT USB - автоматическое
сохранение радиостанций
В зависимости от модели автомо‐
биля, в системе можно автомати‐
чески обновлять и сохранять до
50 настроек на радиостанции.
Вызов станции из памяти
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
вызов радиостанций из памяти
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Для переключения на одну из ав‐
томатически сохраненных радио‐
станций (AST) во время прослуши‐ вания другой станции кратковре‐
менно нажмите SETUP, чтобы
включить режим AST. Начнется
прием сохраненной ранее радио‐
станции. Нажмите одну из клавиш
радиостанций 1...6, чтобы пере‐
ключиться на сохраненную в соот‐
ветствующей ячейке памяти ра‐ диостанцию.