OPEL VIVARO B 2017.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja111Potwierdzić nową trasę, dotykając
OK .Trasy alternatywne
Aby zmienić metodę planowania
trasy, dotknąć 7, następnie yNAVI /
ý Nav , Trasa , a potem Trasy
alternatywne .
Dostępne są poniższe opcje, z
informacjami o długości trasy i
szacunkowym czasie:
● szybka
● krótka
● ekonomiczna
Wybrać jedną z opcji i potwierdzić
nową trasę, dotykając r.
Więcej informacji, patrz
(NAVI 50 IntelliLink) „Konfiguracja
systemu nawigacyjnego” w rozdziale
„Obsługa” 3 86.
NAVI 80 IntelliLink – Edytuj plan
podróży
Podróże można planować z
wyprzedzeniem, wybierając punkt
początkowy i cel podróży.
Na stronie głównej dotknąć MENU,
następnie Nawigacja, a potem Plany
podróży .
Wybrać punkt początkowy w taki sam
sposób jak cel podróży. Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Wprowadzanie
celu podróży” 3 101. Aby wybrać cel
podróży, wybrać typ trasy i
zatwierdzić.
System planuje trasę z możliwością
wyświetlania szczegółów.Zmień trasę
Aby zmienić trasę podczas
aktywnego prowadzenia po trasie, na stronie głównej dotknąć MENU,
następnie Nawigacja , a potem Zmień
trasę .
Dostępne są następujące opcje: ● Oblicz alternatywną trasę
● Anuluj trasę
● Podróż przez
● Unikaj blokad drogowych
● Unikaj części trasy
● Minimalizuj opóźnieniaOblicz alternatywną trasę
Wybrać, aby obliczyć alternatywną
trasę do celu podróży.Anuluj trasę
Wybrać, aby rozpocząć prowadzenie
po bieżącej trasie.
Aby ponownie rozpocząć
prowadzenie po trasie, dotknąć Jedź
do... , a następnie Ostatnie cele
podróży i ponownie wybrać trasę.Podróż przez (punkty pośrednie)
Wybrać, aby zmienić obliczoną trasę
do danego celu podróży, tak aby
przebiegała przez określone miejsce
(punkt pośredni).
Lokalizację, która ma być
uwzględniona przy wyznaczaniu
trasy, wprowadza się w taki sam
sposób jak cel podróży.
Wybrać z tej samej listy opcji np.
„Adres”, „Zapisane lokalizacje”,
„POI”, „Punkt na mapie”.
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Wprowadzanie celu podróży” 3 101.Unikaj blokad drogowych
Wybrać tę opcję w przypadku, gdy
blokada drogowa nie jest aktualnie
wskazywana przez serwis
informacyjny o ruchu drogowym.
Patrz (NAVI 80 IntelliLink) „Informacje
o ruchu drogowym” poniżej.

112NawigacjaWybierz długość (w metrach) odcinkatrasy z przodu, który ma być ominięty
np. „100 m”, „500 m”, „2000 m”,
„5000 m”.
Trasa jest przeliczana ponownie, tak aby uniknąć wybranego odcinka.Unikaj części trasy
Wybrać, aby ominąć część trasy. Z
listy dróg na trasie wybrać tę, która
ma być ominięta.Minimalizuj opóźnienia
Wybrać tę opcję w celu zaplanowania trasy w oparciu o najnowsze
informacje o ruchu drogowym.
Wyłączanie prowadzenia po
trasie
NAVI 50 IntelliLink – Wyłączanie
prowadzenia po trasie
Aby zatrzymać trwające prowadzenie po trasie, dotknąć 7, następnie
y NAVI / ý Nav , Trasa , a potem Anuluj
trasę .
NAVI 80 IntelliLink – Wyłączanie
prowadzenia po trasie
Aby zatrzymać trwające prowadzenie po trasie, dotknąć <, a następnie
Usuń trasę .
Przeglądaj mapę
NAVI 50 IntelliLink – Przeglądaj mapę
Aby w dowolnym momencie przejść
do ekranu mapy, dotknąć 7, a
następnie sMAPA .
Dotknąć dowolnego miejsca na
mapie. Kursor wskazuje bieżącą
wybraną pozycję. Aby przewinąć
mapę, przeciągnąć kursor w
wymaganym kierunku.
Dalsze operacje sterujące, patrz
(NAVI 50 IntelliLink) „Ekran mapy” w rozdziale „Obsługa” 3 86.Menu opcji
Gdy wyświetlony jest ekran mapy,
dotknąć Opcje, aby wyświetlić:
● Ustawienia trasy :
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Konfiguracja systemu
nawigacyjnego” w rozdziale
„Obsługa” 3 86.● Ustawienia mapy :
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Konfiguracja systemu
nawigacyjnego” w rozdziale
„Obsługa” 3 86.
● Gdzie jestem? :
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„POMOC!” poniżej.
NAVI 80 IntelliLink – Przeglądaj mapę
Aby przejść do ekranu mapy bez
nawigacji, na stronie głównej dotknąć MENU , następnie Nawigacja, a
potem Wyświetl mapę .
Dotknąć dowolnego miejsca na mapie. Kursor wskazuje bieżącą wybraną pozycję. Aby przewinąć
mapę, przeciągnąć kursor w
wymaganym kierunku.
Gdy jest wyświetlony ekran mapy,
dotknąć <, aby otworzyć menu
podręczne zawierające poniższe opcje:
● Użyj tego miejsca do…
● Znajdź
● Zmień szczegóły mapy
● Dodaj do zapisanych lokalizacji

Nawigacja113Użyj tego miejsca do…
Wybrać tę opcję, aby wykonać
dowolną z poniższych czynności:
● wyśrodkowanie mapy na bieżącej lokalizacji pojazdu
● poprowadzenia do punktu na mapie
● wyszukiwania punktu na mapie
● dodawania punktu na mapie do ulubionych
● dodawanie punktu na mapie do listy POI
● korygowanie pozycji pojazduZnajdź
Wybrać tę opcję, aby wyśrodkować
mapę na:
● lokalizacji początkowej
● zapisanym adresie
● określonym adresie
● ostatnim punkcie docelowym
● lokalnym wyszukiwaniu
● określonym POI
● bieżącej pozycji pojazdu
● współrzędnych (szerokości/ długości geograficznej)Zmień szczegóły mapy
Wybrać tę opcję, aby włączyć/
wyłączyć następujące ustawienia
mapy:
● ruch drogowy
● nazwy
● interesujące miejsca (POI) ● obraz satelitarny w tle mapy
● współrzędne GPSDodaj do zapisanych lokalizacji
Wybrać tę opcję, aby dodać bieżącą
pozycję na mapie do zapisanych celów podróży. Za pomocą klawiatury wprowadzić nazwę lub potwierdzić
zasugerowaną nazwę.
Obsługa klawiatury, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „ Obsługa
klawiatur wyświetlanych na ekranie ”
w rozdziale „ Obsługa” 3 86.
Pomoc!
NAVI 50 IntelliLink – Pomoc!
Gdy jest wyświetlany ekran mapy,
dotknąć Opcje, a następnie Gdzie
jestem? , aby sprawdzić pomocne
informacje na temat bieżącej
lokalizacji i wyszukać pobliskie
interesujące miejsca (POI).
Aby w dowolnym momencie przejść do ekranu mapy, dotknąć 7, a
następnie sMAPA .Gdzie jestem?
Ta opcja menu zawiera następujące
informacje:
● bieżąca lokalizacja (adres)
● szerokość geograficzna
● długość geograficzna
● wysokość n.p.m.
● stan GPS
Dotknąć Opcje, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Dodaj do ulubionych
Więcej informacji, patrz
(NAVI 50 IntelliLink)
„Wprowadzanie celu podróży”, „Dodaj i zapisz w ulubionych”
3 101.
● Informacje o kraju : Patrz
„Informacje o kraju” poniżej.

114NawigacjaInformacje o kraju
Ta funkcja pozwala na sprawdzanie
informacji o kraju i obowiązujących
przepisach w danej lokalizacji.
Gdy zostanie wyświetlony ekran
Gdzie jestem? , dotknąć Opcje, a
następnie Informacje o kraju .
Ta opcja menu zawiera następujące informacje:
● ograniczenia prędkości
● nr kierunkowy kraju (kod do połączeń międzynarodowych np.
+49)
● numer alarmowy (np. 112)
● ograniczenia prawne np.: ● wymagania dotyczące wyposażenia pojazdu np.
trójkąt ostrzegawczy,
apteczka, gaśnica,
zapasowe żarówki,
kamizelka odblaskowa itd.
● przepisy dotyczące reflektorów
● maksymalne stężenie alkoholu we krwi● przepisy dotyczącełańcuchów śniegowych
● przepisy dotyczące opon zimowychPomoc w pobliżu
Ta funkcja pozwala na wyszukiwanie
pomocy drogowej w pobliżu bieżącej
lokalizacji.
Gdy jest wyświetlony ekran Gdzie
jestem? , dotknąć Pomoc w pobliżu .
Ta opcja menu zawiera następujące
informacje:
● Naprawa samochodów w
pobliżu (Usługi naprawcze
pojazdów)
● Zdrowie w pobliżu (Usługi
medyczne i ratownicze)
● Policja w pobliżu (Komisariaty
policji)
● Stacje benzynowe/obsługi w
pobliżu (Stacje paliwowe)
Wybrać odpowiednią opcję, aby
przejść do listy lokalnych
interesujących miejsc (POI).Informacje na temat interesujących
miejsc (POI), patrz
(NAVI 50 IntelliLink) „Wprowadzanie
celu podróży” 3 101.
Informacje o ruchu drogowym NAVI 50 IntelliLink – Informacje o
ruchu drogowym
Możliwe jest odbieranie
zaktualizowanych informacji o ruchu
drogowym z lokalnych źródeł
(dostępne dla niektórych wersji).
Informacje podawane są dla bieżącej trasy lub dla bieżącej pozycji pojazdu.
Podczas prowadzenia po trasie
dotknąć Opcje, a następnie wybrać
Bieżący ruch drogowy , lub dotknąć
ikony ruchu drogowego Ö na ekranie
mapy. Wyświetlą się zdarzenia
drogowe na trasie i szacunkowe
opóźnienia.

Nawigacja115Dostępne są następujące opcje:● Lista zdarzeń : Wybrać, aby
zmienić ustawienia wyświetlania zdarzeń.
● Zaproponuj objazd : Tworzenie
alternatywnej trasy do
wybranego celu podróży.
● Opcje : Przejście do opcji ruchu
drogowego.
Aby przejść w dowolnym czasie do
tych opcji ruchu drogowego, dotknąć
7 , następnie yNAVI / ý Nav , a potem
Opcje . Następnie wybrać ÖRuch
drogowy .
Dotknąć q, aby wrócić do
prowadzenia po trasie.
NAVI 80 IntelliLink – Informacje o
ruchu drogowym
Umożliwia odbieranie
zaktualizowanych informacji o ruchu
drogowym z lokalnych źródeł.
Na stronie głównej dotknąć MENU,
następnie Nawigacja , a potem Usługi
nawigacyjne . Następnie wybrać Ruch
drogowy /Ruch drogowy HD .System nawigacyjny sygnalizuje
zdarzenia drogowe za pomocą
komunikatów głosowych, paska z
informacjami o ruchu drogowym oraz
poprzez wyświetlanie symboli na
mapie.
Patrz „Przegląd symboli” 3 116.
System odbiera aktualizacje co około
15 minut i zdarzenia drogowe są pokazywane wyłącznie na drogach
głównych.
Jeśli został uaktywniony abonament na usługi LIVE, usługa Ruch
drogowy nosi nazwę Ruch drogowy
HD . Przy aktywnej usłudze Ruch
drogowy HD aktualizacje są
odbierane co około trzy minuty, a
zdarzenia drogowe są pokazywane
także na drogach lokalnych.
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Usługi LIVE” w
rozdziale „Obsługa” 3 86.W zależności od bieżącego ruchu
drogowego pasek z informacjami o ruchu drogowym może zawierać
następujące informacje:
● poważne opóźnienia na trasie (podawane w minutach)
● sytuacja nieznana lub nieokreślona (kolor szary)
● spowolniony ruch drogowy (kolor
pomarańczowy)
● zator drogowy (kolor czerwony)
● droga nieprzejezdna lub zamknięta (kolor
ciemnoczerwony)
● odległość do następnego zdarzenia drogowego (w km/
milach)
W celu zarządzania usługą informacji o ruchu drogowym można wybrać
poniższe opcje:
● Minimalizuj opóźnienia
Zmień trasę, uwzględniając
najnowsze informacje o ruch
drogowym.
● Show traffic on route (Pokaż na
trasie informacje o ruchu
drogowym)

116NawigacjaWyświetlanie przeglądów
wszystkich zdarzeń drogowych
na bieżącej trasie. Dotknąć ikon
zdarzeń, aby uzyskać bardziej
szczegółowe informacje.
● Wyświetl mapę
Wybrać, aby przejrzeć mapę i
zaznajomić się z bieżącą
sytuacją drogową na danym
obszarze.
Mapa wyświetla ostatnią
wyszukaną lokalizację. Dotknąć
ikon zdarzeń, aby uzyskać
bardziej szczegółowe
informacje.
● Odczytuj informacje o ruchu
drogowym na głos
Włączanie głosowego
prowadzenia po trasie z
informacjami o ruchu drogowym.Ustawienia usługi informacji o ruchu
drogowym
Wybrać Ustawienia informacji o ruchu
drogowym i zaznaczyć pole obok
wymaganych preferencji (np.
automatyczna minimalizacjaopóźnień po każdej aktualizacji
informacji o ruchu drogowym) i
wybrać Gotowe , aby potwierdzić.
Przegląd symboliL:WypadekM:Zator drogowyG:Jeden lub kilka pasów ruchu jest
zamkniętychF:Droga zamkniętaN:Zdarzenie drogoweE:Prace drogoweJ:Silny deszczC:ŚniegB:Silny wiatr, burzaK:MgłaI:Oblodzenie

Rozpoznawanie mowy117Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ......................117
Elementy sterujące nawigacji ....119
Elementy sterujące telefonu ......119Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
umożliwia obsługę pewnych funkcji
za pomocą poleceń głosowych.
Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego wybrania numeru do
osoby zapisanej w książce
telefonicznej, system rozpoznawania
poleceń głosowych pozostaje
nieaktywny do momentu włączenia
5 w zespole elementów sterujących
na kole/kolumnie kierownicy.
Przegląd elementów sterujących 3 7.
NAVI 50 IntelliLink
Dostępna w niektórych wersjach funkcja rozpoznawania poleceń
głosowych systemu
głośnomówiącego umożliwia
użytkownikowi obsługiwanie
niektórych funkcji kompatybilnego
smartfonu poprzez wydawanie
poleceń głosowych.
Patrz „Elementy sterujące telefonu” w niniejszym rozdziale 3 119.Aby sprawdzić, czy skojarzony i
podłączony smartfon jest
kompatybilny z funkcją
rozpoznawania poleceń głosowych,
dotknąć 7, a następnie
ÿ Ustawienia .
Następnie wybrać Bluetooth a potem
Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth . Na liście wyszczególnione
są skojarzone urządzenia a obok
nazwy smartfonu widoczny jest
symbol 5 wskazujący
kompatybilność.
Uwaga
Język ustawiony w smartfonie (o ile
jest obsługiwany) będzie
automatycznie wykorzystywany
przez system audio-nawigacyjny do
rozpoznawania poleceń głosowych.
System nawigacyjny może być
również sterowany głosem. Patrz
„Elementy sterujące nawigacji” w
niniejszym rozdziale 3 119.
Warunki wstępne
Muszą być spełnione następujące
warunki wstępne:
● Funkcja Bluetooth w systemie Infotainment musi być aktywna.

118Rozpoznawanie mowyPatrz „Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth” w rozdziale
„Telefon” 3 126.
● Funkcja Bluetooth w smartfonie włączanym za pomocą Bluetooth
musi być aktywna i smartfon musi być połączony z siecią 3G, 4Glub Wi-Fi (patrz instrukcja obsługi
smartfonu).
● W zależności od smartfonu może
być konieczne włączenie w nim
opcji umożliwiającej wykrycie go
przez inne urządzenia (patrz
instrukcja obsługi smartfonu).
● Smartfon musi być skojarzony i połączony z systemem audio-
nawigacyjnym.
Pomoc
Aby uzyskać informacje i pomoc w
zakresie włączania i obsługi funkcji
sterowania głosem, dotknąć 7, a
następnie ÿUstawienia , a potem
Bluetooth .
Wybrać z listy Smartfon (użyć S/R ,
aby przeszukać listę), a potem
wybrać l w celu przejścia do funkcji
pomocy.Wyświetli się kilka ekranów z
objaśnieniami, jak korzystać z funkcji rozpoznawania poleceń głosowych,oraz informacjami dotyczącymi:
● włączania/wyłączania za pomocą elementów sterujących
na kole/kolumnie kierownicy
● kompatybilnych telefonów
● metod obsługi
● dostępnych funkcji z opisami
● warunków użytkowania
NAVI 80 IntelliLink
Funkcja rozpoznawania mowy
umożliwia stosowanie poleceń
głosowych do obsługi pewnych
funkcji, takich jak:
● Nawigacja
Patrz „Elementy sterujące
nawigacji” w niniejszym rozdziale 3 119.
● Telefon
Patrz „Elementy sterujące
telefonu” w niniejszym rozdziale
3 119.Nacisnąć 5 w zespole elementów
sterujących na kole/kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
główne Sterowanie głosem . Po
usłyszeniu sygnału wypowiedzieć nazwę menu, które ma zostać
wyświetlone.
Po uaktywnieniu wyświetla się menu
główne Rozpoznawanie mowy a
kontrolka rozpoznawania mowy w
górnym prawym rogu wskazuje stan
systemu i poziomy optymalizacji:Świeci na
zielono:optymalne
rozpoznawanie
mowyPomarańczowy:dobre
rozpoznawanie
mowyŚwieci na czer‐
wono:średnie
rozpoznawanie
mowy

Rozpoznawanie mowy119Mikrofon é:System jest
przygotowany do
odbioru polecenia
głosowegoGłośnik l:Instrukcje głosowe są
aktualnie podawane
przez systemIkona łado‐
wania:Dane aktualnie
ładowane
Elementy sterujące
nawigacji
NAVI 50 IntelliLink
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych w czasie nawigacji:
Nacisnąć 5 w zespole elementów
sterujących na kole/kolumnie
kierownicy; w dolnym prawym rogu
wyświetlacza, obok informacji o
systemie audio, pojawi się ikona 5.
Uwaga
Podczas używania funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych, odtwarzanie ze źródła audio jest
przerywane.
Wskazówki dotyczące używania
poleceń głosowych zawiera
( NAVI 50 IntelliLink) punkt „Pomoc” w
rozdziale „Informacje ogólne” 3 117.
NAVI 80 IntelliLink
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć 5 w zespole elementów
sterujących na kole/kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
główne Sterowanie głosem .
Po usłyszeniu sygnału powiedzieć
„ Cel podróży ”, aby wprowadzić nowy
adres. Powiedzieć „ Adres” a potem
pełny adres celu podróży (numer,
nazwa ulicy, miejscowość/miasto).
Wyświetli się adres rozpoznany przez system. Potwierdzić cel podróży, gdy
system poprosi o rozpoczęcie
prowadzenia po trasie.Można również po usłyszeniu
sygnału powiedzieć „ Ostatnie cele
podróży ”, aby przejść do listy ostatnio
wprowadzonych celów podróży i
wybrać cel podróży.
Uwaga
Aby można było obsługiwać system
nawigacyjny za pomocą poleceń
głosowych, należy włożyć
kompatybilną kartę SD do gniazda.
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Wprowadzanie
celu podróży” w rozdziale
„Nawigacja” 3 101.
Elementy sterujące telefonu NAVI 50 IntelliLink
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć 5 w zespole elementów
sterujących na kole/kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
Smartfon ; włącza się sygnał

120Rozpoznawanie mowydźwiękowy i na wyświetlaczu
pokazuje się 5, sygnalizując
aktywację.
Aby użyć funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych, dotknąć 5 na
wyświetlaczu (lub nacisnąć 5).
Uwaga
Podczas działania funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych,
funkcje Radioodtwarzacz i Media są
niedostępne.
Aby wyłączyć, dotknąć i przytrzymać
5 na wyświetlaczu (lub nacisnąć 5).
Wskazówki dotyczące używania
poleceń głosowych zawiera
( NAVI 50 IntelliLink) punkt „Pomoc” w
rozdziale „Informacje ogólne” 3 117.
NAVI 80 IntelliLink
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć 5 w zespole elementów
sterujących na kole/kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
główne Sterowanie głosem .Aby przejść do menu telefonu, po
usłyszeniu sygnału powiedzieć
„ Telefon ”. Powiedzieć nazwę
zapisanego kontaktu lub numer
telefonu. Po zarejestrowaniu przez
system, na wyświetlaczu pokaże się
żądany kontakt.
Powiedzieć „ Połącz”, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Powiedzieć „ Usuń”, aby anulować
wprowadzony numer i spróbować jeszcze raz.
Można również zainicjować
połączenie bezpośrednio z menu
głównego Sterowanie głosem –
dotknąć 5 i powiedzieć nazwę
zapisanego kontaktu lub numer
telefonu.