OPEL VIVARO B 2017.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

In breve19Parcheggio9Avvertenza
● Non parcheggiare il veicolo su
una superficie facilmente
infiammabile. L'elevata tempe‐
ratura dell'impianto di scarico
potrebbe incendiare la superfi‐
cie.
● Inserire sempre il freno di stazionamento senza premere
il pulsante di rilascio. Se il
veicolo viene parcheggiato in
salita o in discesa, tirare il freno di stazionamento quanto più
possibile. Premere contempo‐
raneamente il pedale del freno
per ridurre lo sforzo necessario
per tirare il freno di staziona‐
mento.
● Spegnere il motore.
● Se il veicolo si trova su una superficie pianeggiante o in
salita, inserire la prima marcia.
Inoltre, in salita, girare le ruote
anteriori nella direzione oppo‐
sta rispetto al cordolo del
marciapiede.
Se il veicolo si trova in discesa,
inserire la retromarcia. Inoltre,
girare le ruote anteriori verso il
cordolo del marciapiede.
● Chiudere i finestrini.
● Rimuovere la chiave di accen‐ sione dall'interruttore. Ruotare
il volante fino ad avvertire lo
scatto di inserimento del bloc‐
casterzo.
● Bloccare il veicolo premendo e
sul telecomando 3 25.
Azionare il sistema di bloccaggio antifurto 3 37 e il sistema di
allarme antifurto 3 38.
● Le ventole di raffreddamento del motore potrebbero continuare a
funzionare anche a motore
spento 3 174.
Attenzione
Al fine di proteggere il turbocom‐
pressore, dopo aver viaggiato a un regime di giri del motore elevato ocon elevati carichi sul motore, far
girare brevemente il motore a
carico ridotto o in folle per circa
30 secondi prima di spegnerlo.
Chiavi, serrature 3 20, inattività
della vettura 3 173.

20Chiavi, portiere e finestriniChiavi, portiere e
finestriniChiavi, serrature .......................... 20
Chiavi ........................................ 20
Car Pass .................................... 21
Telecomando ............................. 21
Sistema chiave elettronica ........23
Serrature portiere ......................25
Chiusura centralizzata ...............25
Bloccaggio automatico ..............31
Sicure per bambini ....................32
Portiere ........................................ 32
Porta scorrevole ........................32
Porte posteriori .......................... 33
Vano di carico ............................ 35
Sicurezza del veicolo ...................37
Sistema di bloccaggio antifurto . 37
Impianto di allarme antifurto ......38
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ....................40
Specchietti esterni .......................40
Forma convessa ........................40
Regolazione manuale ................40
Regolazione elettrica .................41Specchietti pieghevoli ................41
Specchietti riscaldati ..................41
Specchietti interni ........................42
Antiabbagliamento manuale ......42
Antiabbagliamento automatico ................................ 42
Finestrini ...................................... 43
Parabrezza ................................ 43
Alzacristalli elettrici ....................43
Finestrini posteriori ....................44
Lunotto termico .......................... 45
Alette parasole .......................... 45Chiavi, serrature
ChiaviAttenzione
Non attaccare oggetti pesanti o
voluminosi alla chiave di accen‐
sione.
Chiavi di ricambio
Il codice della chiave è indicato sulla
chiave stessa o su un'etichetta stac‐
cabile.
Per ordinare una chiave di ricambio è necessario fornire il codice della
chiave, in quanto è un componente
del dispositivo elettronico di bloccag‐
gio motore.
Se occorre sostituire la chiave elet‐
tronica, il veicolo va portato in officina.
Bloccaggio 3 210, Telecomando
radio 3 21, Sistema chiave elettro‐
nica 3 23, Chiusura centralizzata
3 25, Avviamento del motore
3 140.

Chiavi, portiere e finestrini21Car Pass
Il Car Pass contiene dati relativi alla
sicurezza del veicolo e deve pertanto
essere conservato in un luogo sicuro.
Tali dati del veicolo sono necessari
per poter eseguire determinate
operazioni di officina.
Telecomando
Serve per azionare: ● chiusura centralizzata 3 25
● vano di carico 3 35
● sistema di bloccaggio antifurto
3 37
● impianto di allarme antifurto 3 38
Il telecomando ha un raggio d'azione
di circa cinque metri. Ma potrebbe
essere limitato da influssi esterni. Il
funzionamento viene confermato dai
segnalatori di emergenza.
Maneggiare il telecomando con cura, proteggerlo dall'umidità e dalle
temperature elevate e non azionarlo
inutilmente.
A seconda del modello, il veicolo può
servirsi di un telecomando a 2 tasti o
a 3 tasti o di una chiave elettronica
che include la funzionalità di teleco‐
mando.
Sistema chiave elettronica 3 23.
Guasto Se il telecomando non agisce sulla
chiusura centralizzata, le cause
potrebbero essere le seguenti:
● Superamento del limite.
● La tensione della batteria è troppo bassa.● Azionamento frequente e ripe‐tuto del telecomando al di fuori
del raggio d'azione, che richiede
la riprogrammazione da parte di
un'officina.
● Sovraccarico della chiusura centralizzata a causa di aziona‐
menti frequenti, che provoca
brevi interruzioni dell'alimenta‐
zione.
● Interferenza da onde radio di potenza superiore provenienti da
altre fonti.
Azionamento chiave manuale 3 25.
Sostituzione della batteria del
telecomando
Sostituire la batteria non appena il
raggio d'azione del telecomando
inizia a ridursi.

22Chiavi, portiere e finestriniLe batterie non devono essere smal‐tite con i rifiuti domestici. Ma pressogli appositi centri di raccolta e riciclag‐ gio.
Telecomando a 2 tasti e a 3 tasti
Per aprire il telecomando, rimuovere
la vite e inserire una moneta nell'a‐
sola e ruotare.
Sostituire la batteria (del tipo
CR 2016) prestando attenzione alla
posizione di montaggio.
Richiudere i due gusci del teleco‐
mando verificando che si incastrino
correttamente.
Rimettere e serrare la vite.
Chiave elettronica
La necessità di sostituzione delle
batterie viene indicata da un messag‐
gio del Driver Information Center
3 107.
Avviso
In caso di emergenza, il veicolo può
essere bloccato/sbloccato anche
per mezzo della chiave manuale
d'emergenza, che si trova nell'allog‐
giamento della chiave elettronica
3 23.
Premere e tenere premuto il pulsante
di sblocco sul lato della chiave elet‐
tronica ed estrarre la chiave di emer‐
genza manuale dall'alto. Sganciare il
coperchio della batteria che si trova
sul retro della chiave elettronica,
quindi premere un lato della batteria
per sbloccarla e rimuoverla.
Sostituire la batteria (del tipo
CR 2016) prestando attenzione alla
posizione di montaggio.

Chiavi, portiere e finestrini23Fissare nuovamente il coperchietto e
reinserire la chiave manuale di emer‐
genza.
Sincronizzazione chiave elettronica
Premere qualsiasi tasto della chiave
elettronica quattro volte nel raggio di
rilevamento (circa un metro) dalle
portiere anteriori o dal vano di carico.
La chiave elettronica sarà sincroniz‐
zata all'accensione del quadro.
Sistema chiave elettronicaConsente l'azionamento a mani liberedelle seguenti funzioni:
● chiusura centralizzata 3 25
● vano di carico 3 35
● commutatore di accensione inse‐
rito e avviamento del motore 3 138
● sistema di bloccaggio antifurto 3 37
● impianto di allarme antifurto 3 38
È sufficiente che il conducente abbia
con sé la chiave elettronica.
Avviso
Portate sempre la chiave elettronica con voi quando uscite dal veicolo.
Se la chiave elettronica viene
lasciata nel lettore schede si udirà
un segnale acustico 3 108 e nel
Driver Information Center 3 107
apparirà un messaggio all'apertura
della portiera del conducente.
Inoltre la chiave elettronica include la funzionalità del telecomando 3 21 e
la funzione di illuminazione all'entrata
3 118.Per l'azionamento a mani libere, la
chiave elettronica deve trovarsi all'e‐
sterno del veicolo, entro un raggio di
circa un metro dalle portiere anteriori
o dal vano di carico. Il campo di azio‐ namento dei pulsanti della chiave
elettronica può essere limitato da condizioni esterne. Il funzionamento
viene confermato dai segnalatori di
emergenza.
Maneggiare il telecomando con cura,
proteggerlo dall'umidità e dalle
temperature elevate e non azionarlo inutilmente.
Avviso
Non mettere la chiave elettronica nel
vano di carico durante la guida
poiché si trova al di fuori della zona
di rilevamento (indicata da un
segnale acustico a bassa velocità
3 108 e da un messaggio nel Driver
Information Centre 3 107).
Avviso
Se la chiave elettronica è riposta nel
vano passeggero anteriore e il
Driver Information Center visualizza
un messaggio (il quale potrebbe
essere accompagnato da un
segnale acustico) indicando che la

24Chiavi, portiere e finestrinichiave è fuori dal raggio di ricezione,consigliamo di inserirla nel lettore
schede.
Avviso
Se la chiave elettronica non viene
rilevata nell'abitacolo anteriore dopo
aver aperto e chiuso una portiera
con il motore acceso, sul Driver
Information center appare un
messaggio (accompagnato da un
tono di allarme quando si supera
una certa velocità), per indicare che
si trova fuori dal campo di ricezione.
Ciò aiuta a evitare, ad es. di guidaredopo aver fatto scendere un passeg‐
gero con la chiave elettronica.
Il messaggio scompare quando la
chiave elettronica viene di nuovo
rilevata.
L'azionamento a mani libere viene disabilitato automaticamente quando
vengano azionati i pulsanti della
chiave elettronica o quando venga
premuto l'interruttore della chiusura
centralizzata e 3 25. Per abilitare di
nuovo l'azionamento a mani libere,
riavviare il motore.
Tasto di azionamento 3 138.Sostituzione della batteria della
chiave elettronica
Sostituire la batteria non appena si
osservano anomalie nel funziona‐
mento del sistema o il raggio d'azione
inizia a ridursi. La necessità di sosti‐
tuzione delle batterie viene indicata
da un messaggio del Driver Informa‐
tion Center 3 107.
Sostituzione della batteria, vedere
'Telecomando radio' 3 21.
Guasto Se il telecomando non agisce sulsistema di chiusura centralizzata o
non è possibile avviare il motore, le
cause potrebbero essere le seguenti:
● guasto nella chiave elettronica
● chiave elettronica al di fuori del raggio d'azione
● livello troppo basso della batteria● sovraccarico della chiusura
centralizzata a causa di aziona‐
menti frequenti, che provoca
brevi interruzioni dell'alimenta‐
zione
● interferenza da onde radio di potenza superiore provenienti da
altre fonti
Chiave manuale d'emergenza
Premere e tenere premuto il pulsante di sblocco sul lato della chiave elet‐
tronica ed estrarre la chiave di emer‐
genza manuale dall'alto.
Bloccare o sbloccare manualmente le
portiere ruotando la chiave nella
serratura.

Chiavi, portiere e finestrini25Dopo l'uso, reinserire la chiave
manuale d'emergenza nell'alloggia‐
mento della chiave elettronica.
Serrature portiere Blocco di sicurezza antifurto
Per impedire alle portiere anteriori di
essere aperte dall'esterno, aprire la
portiera del conducente e inserire il
blocco di sicurezza antifurto.
Con un attrezzo idoneo, ruotare l'in‐
terruttore della portiera in posizione bloccata. Le portiere/il portellone non
potranno essere aperte dall'esterno.
Il blocco di sicurezza antifurto resta
inserito anche dopo aver sbloccato le portiere del veicolo con il teleco‐
mando. Le portiera/il portellone
possono essere aperte solo dall'in‐
terno o utilizzando la chiave manuale.
Avviso
A seconda della versione, il portel‐
lone potrebbe restare sbloccato
quando si inserisce il blocco di sicu‐ rezza antifurto.
Per disinserire, ruotare l'interruttore in posizione sbloccata.
Blocco manuale porte posterioriGirare l'interruttore di bloccaggio in
senso orario per bloccare la portiera
posteriore sinistra dall'interno del
vano di carico. Per disinserire il
blocco, ruotare l'interruttore in senso
antiorario.
Portiere posteriori 3 33.
Chiusura centralizzata
Sblocca e blocca le portiere anteriori, le porte laterali scorrevoli e il vano dicarico.
Con il telecomando a 3 tasti, le
portiere anteriori e laterali scorrevoli/
il vano di carico (dove presente)
possono essere sbloccati e bloccati
separatamente.
Per motivi di sicurezza, è impossibile bloccare il veicolo se la chiave è inse‐
rita.
Avviso
Se non viene aperta nessuna
portiera entro circa due minuti dopo lo sbloccaggio delle portiere del
veicolo, queste verranno automati‐
camente ribloccate.

26Chiavi, portiere e finestriniChiudere le portiere e il vano di
carico. Se una portiera non è chiusa
correttamente, la chiusura centraliz‐ zata non funziona.
Consultare "Funzionamento manuale con chiave" di seguito per ottenere
ulteriori informazioni.
Funzionamento del telecomando Il funzionamento della chiusura
centralizzata con telecomando è
confermato dai segnalatori di emer‐
genza. I segnalatori di emergenza si
illuminano una volta quando le
portiere del veicolo vengono sbloc‐ cate e due volte quando vengono
bloccate.Sbloccaggio portiere con il
telecomando a 2 tasti
A seconda del modello e della confi‐
gurazione:
● Premere e tenere premuto c per
sbloccare tutte le portiere e il
vano di carico.
- oppure -
● Premere c una volta per sbloc‐
care la portiera del conducente e
premere c due volte per sbloc‐
care tutte le portiere e il vano di
carico.
Sbloccaggio portiere con il
telecomando a 3 tasti
A seconda del modello e della confi‐
gurazione:
● Premere e tenere premuto c per
sbloccare tutte le portiere e il
vano di carico.
- oppure -
● Premere c una volta per sbloc‐
care la portiera del conducente e
premere c due volte per sbloc‐
care tutte le portiere e il vano di
carico.

Chiavi, portiere e finestrini27- oppure -
● Premere c una volta per sbloc‐
care tutte le portiere e il vano di
carico.
Bloccaggio portiere con il
telecomando a 2 tasti
Premere e: Tutte le portiere e il vano
di carico sono bloccati.
Bloccaggio portiere con il
telecomando a 3 tasti
Premere e: Tutte le portiere e il vano
di carico sono bloccati.
Avviso
Dove presente, il controllo mediante
allarme del vano passeggeri 3 38
viene disattivato premendo e mante‐ nendo premuto e (conferma
mediante segnale acustico).
Se fatto involontariamente, sbloc‐
care nuovamente le portiere e
premere brevemente e per bloccare
la chiusura del veicolo.
Bloccaggio e sbloccaggio del vano di carico con telecomando a 2 tasti
A seconda del modello e della confi‐
gurazione, premere c una volta o due
per sbloccare il vano di carico (e le
portiere laterali scorrevoli).
Premere e per bloccare il vano di
carico (e, in base alla versione, le
portiere laterali scorrevoli).

28Chiavi, portiere e finestriniBloccaggio e sbloccaggio del vano dicarico con telecomando a 3 tasti
Premere G per bloccare o sbloc‐
care il vano di carico (e, in base alla
versione, le portiere laterali scorre‐ voli).
Funzionamento del sistema
chiave elettronica
Per l'azionamento a mani libere, la
chiave elettronica deve trovarsi all'e‐
sterno del veicolo, entro un raggio di
circa un metro dalle portiere anteriori
o dal vano di carico.
Avviso
Non è presente un pulsante per il
funzionamento a mani libere nella maniglia esterna della portiera late‐
rale scorrevole.
Non bisogna lasciare la chiave elet‐
tronica nel veicolo e nessuna chiave
elettronica supplementare nelle zone
di rilevamento altrimenti l'aziona‐
mento a mani libere della chiusura
centralizzata non funzionerà.
Il funzionamento della chiusura
centralizzata con chiave elettronica è
confermato dai segnalatori di emer‐
genza. I segnalatori di emergenza si
illuminano una volta quando le
portiere del veicolo vengono sbloc‐
cate e due volte quando vengono
bloccate.
Se si prova a bloccare il veicolo
mentre una portiera è aperta o non è
stata chiusa in modo corretto, il
sistema di chiusura centralizzata
bloccherà e sbloccherà il veicolo in
rapida successione senza che i
segnalatori di emergenza si illumi‐
nino.9 Pericolo
Non lasciare mai una chiave elet‐
tronica nel veicolo quando vi si
lascino bambini o animali, al fine di
evitare un azionamento indeside‐
rato di finestrini, portiere o motore. Rischio di lesioni gravi.