radio OPEL VIVARO B 2017.5 Uživatelská příručka (in Czech)

6V krátkostiV krátkosti
Informace o první jízděOdemknutí vozidla
Odemknutí dálkovým ovládáním
Stisknutím tlačítka c odemknete
dveře řidiče. Dalším stisknutím
odemknete celé vozidlo.
Dveře otevřete zatažením za rukojeť. Stisknutím G se odemknou jen
dveře zavazadlového prostoru.
Rádiový dálkový ovladač 3 21,
Systém centrálního zamykání 3 25,
Zavazadlový prostor 3 35, Ruční
odemykání klíčem 3 25.
Odemykání elektronickým klíčem
S elektronickým klíčem v dosahu
detekční zóny (přibližně jeden metr
od předních dveří nebo
zavazadlového prostoru) stiskněte
tlačítko na vnější klice kterýchkoli
dveří a zatažením za kliku dveře
otevřete.
- nebo -
Stisknutím tlačítka c elektronického
klíče odemkněte všechny dveře
a zavazadlový prostor.
Systém elektronického klíče 3 23.

20Klíče, dveře a oknaKlíče, dveře a oknaKlíče, zámky................................ 20
Klíče .......................................... 20
Car Pass .................................... 21
Rádiový dálkový ovladač ...........21
Systém elektronického klíče ......23
Zámky dveří ............................... 24
Systém centrálního zamykání ...25
Automatické zamknutí ...............31
Dětské zámkové pojistky ...........31
Dveře ........................................... 32
Posuvné dveře .......................... 32
Zadní dveře ............................... 32
Zavazadlový prostor ..................35
Zabezpečení vozidla ....................36
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 36
Systém alarmu .......................... 38
Imobilizér ................................... 39
Vnější zrcátka .............................. 40
Vydutý tvar ................................ 40
Ruční nastavení ........................40
Elektrické nastavení ..................40
Sklopná zrcátka .........................40
Vyhřívání zrcátek .......................41Vnitřní zrcátka.............................. 41
Manuální změna odrazivosti ......41
Automatická změna odrazivosti ................................ 42
Okna ............................................ 42
Čelní sklo ................................... 42
Elektricky ovládaná okna ...........43
Zadní okna ................................ 43
Vyhřívání zadního okna .............44
Sluneční clony ........................... 44Klíče, zámky
KlíčeVýstraha
Na klíč zapalování nezavěšujte
těžké nebo rozměrné předměty.
Výměna klíčů
Číslo klíče je uvedené na klíči nebo
na odnímatelném štítku.
Číslo klíče je nutné sdělit při
objednávání náhradních klíčů, jelikož je součástí systému imobilizéru.
Pokud je nutné elektronický klíč
vyměnit, navštivte autorizovaný
servis.
Zámky 3 204, Rádiový dálkový
ovladač 3 21, Systém
elektronického klíče 3 23, Systém
centrálního zamykání 3 25,
Startování motoru 3 135.

Klíče, dveře a okna21Car Pass
Karta vozidla obsahuje údaje
o vozidle související se
zabezpečením a měla by být proto
skladována na bezpečném místě.
Pokud je vozidlo přijato do servisní
dílny, jsou tyto údaje o vozidle
potřebné k provedení určitých
operací.
Rádiový dálkový ovladač
Můžete jej použít k ovládání: ● systém centrálního zamykání 3 25
● zavazadlový prostor 3 35
● ochrana proti odcizení 3 36
● systém alarmu 3 38
Dálkové ovládání má dosah asi
pět metrů. Provozní dosah může být
omezen vnějšími vlivy. Výstražná
světla potvrzují činnost.
Zacházejte s ním s péčí, chraňte jej
před vlhkostí a vysokými teplotami
a nepoužívejte jej zbytečně.
V závislosti na modelu může být
vozidlo vybaveno dálkovým
ovládáním se 2 nebo 3 tlačítky nebo
elektronickým klíčem, který zahrnuje
funkce dálkového ovladače.
Systém elektronického klíče 3 23.
Porucha
Pokud nefunguje dálkové ovládání
centrálního zamykání, může to být z těchto důvodů:
● Jste mimo dosah.
● Napětí baterie je příliš nízké.
● Časté, opakované používání dálkového ovládání v době, kdy
je mimo dosah, což bude
vyžadovat opětovné
naprogramování v servisu.● Pokud opakovaným používáním v krátkých intervalech přetížíte
systém centrálního zamykání,
krátkodobě se přeruší napájení.
● Rádiové vlny dálkového ovladače jsou rušeny jiným
zdrojem.
Ruční použití klíče 3 25.
Výměna baterie dálkového
ovládání
Vyměňte baterii, jakmile zkrátí
provozní dosah.
Baterie nepatří do domácího odpadu. Musejí se zlikvidovat v příslušné
recyklační sběrně.

24Klíče, dveře a oknaBezdotyková funkce se automaticky
vypne, pokud byla použita tlačítka elektronického klíče nebo při stisknutí
spínače centrálního zamykání e
3 25. Pro obnovení bezdotykové
funkce znovu nastartujte motor.
Tlačítko Power 3 133.
Výměna baterie v elektronickém klíči
Okamžitě vyměňte baterii v případě,že systém již nefunguje správně nebo
pokud se zkrátil provozní dosah.
Nutnost provedení výměny baterie je
signalizována zprávou v informačním
centru řidiče 3 104.
Výměna baterie, viz „Rádiový dálkový ovladač“ 3 21.
Porucha Pokud nelze ovládat systém
centrálního zamykání nebo nelze
nastartovat motor, může to být
způsobeno jednou z následujících
příčin:
● závada v elektronickém klíči
● elektronický klíč se nachází mimo provozní dosah● příliš nízké napětí baterie
● přetížení systému centrálního zamykání ovládáním v častých
intervalech - na krátkou dobu je
přerušeno napájení
● rušení rádiovými vlnami o vyšší energii z jiných zdrojů
Nouzový ruční klíč
Stiskněte a podržte uvolňovací
tlačítko na straně elektronického klíče
a z horní strany vytáhněte nouzový
ruční klíč.
Ručně odemkněte dveře otočením
klíče v zámku.
Po použití zasuňte nouzový ruční klíč zpět do pouzdra elektronického klíče.
Zámky dveříPojistka proti krádeži
Pokud chcete zabránit otevření dveří
zvenku, otevřete dveře řidiče
a aktivujte pojistku proti krádeži.
Pomocí klíče nebo vhodného nástroje otočte spínačem pojistky na dveřích
do zamknuté polohy. Dveře/zadní
výklopné dveře nyní nelze zvenku
otevřít.

Klíče, dveře a okna39Systém alarmu se aktivuje stisknutím
tlačítka e.
Systém elektronického klíče 3 23.
Deaktivace Systém alarmu se deaktivuje
odemknutím vozidla (tlačítkem c
nebo tlačítkem na vnější klice kterýchkoliv dveří) nebo zapnutím
zapalování. Výstražná světla dvakrát
zablikají, čímž potvrdí deaktivaci.
Systém se nevypne při ručním
odemknutí dveří řidiče klíčem nebo
spínačem centrálního zamykání
v prostoru pro cestující.
Poznámky
Jestliže byl alarm spuštěn, sirénu
alarmu nevypnete tím, že
odemknete vozidlo klíčem. Chcete-li sirénu vypnout, zapněte zapalování.
Je-li spuštěn alarm, při deaktivaci
výstražná světla nepřestanou blikat.
Zapnutí alarmu bez ochrany
prostoru pro cestující
Sledování prostoru pro cestující
zablokujte, pokud ve vozidle zůstávají
například zvířata nebo pokud jenezávislé topení nastaveno na
spuštění časovačem nebo dálkovým
ovládáním startu 3 122.
Stiskněte a přidržte tlačítko e na
dálkovém ovládání nebo na
elektronickém klíči - jako potvrzení
zazní zvukový signál.
Tento stav se nezmění, dokud se
dveře neodemknou.
Poplach Pokud je alarm spuštěn, houká
samostatná elektrická siréna
napájená z akumulátoru a současně
blikají výstražná světla. Počet a doba
trvání signálů alarmu je určen
zákonem.
Pokud se baterie vozidla odpojí nebo
pokud se přeruší napájení, aktivuje
se siréna alarmu. Jestliže budete
odpojovat akumulátor vozidla,
nejdříve deaktivuje systém alarmu.
Pro vypnutí sirény alarmu (pokud byla aktivována) a deaktivaci systému
alarmu po opětovném zapojení
akumulátoru vozidla odemkněte
vozidlo nebo zapněte zapalování.Imobilizér
Imobilizér je součástí spínače
zapalování a kontroluje, zda je možné vozidlo nastartovat použitým klíčem.
Imobilizér se aktivuje automaticky po
vyjmutí klíče ze spínací skříňky a také
v případě, že je klíč ponechán ve
spínači zapalování při vypnutém
motoru.
Pokud motor nelze nastartovat,
vypněte zapalování a vyjměte klíč,
počkejte přibližně dvě sekundy a poté se pokuste znovu nastartovat. Pokud
je pokus o nastartování neúspěšný,
pokuste se nastartovat motor
náhradním klíčem a obraťte se na
servis.
Poznámky
Tagy identifikace rádiové frekvence (RFID) mohou způsobit rušení klíče. Neumisťujte je v blízkosti klíče při
startování vozidla.
Poznámky
Imobilizér nezamyká dveře. Proto při
opouštění vozidla vždy zamkněte
vozidlo a aktivujte alarm 3 25, 3 38.

Řízení vozidla a jeho provoz135Přidržené napájení vypnutoStiskněte tlačítko START/STOP na
dobu delší než dvě sekundy; motor se
vypne, přičemž některé funkce,
například informační systém, jsou
k dispozici k využívání po dobu
přibližně 10 minut.
Tyto funkce se vypnou po otevření
dveří řidiče a zamknutí vozidla.
Poznámky
Při opuštění vozidla vezměte
elektronický klíč vždy s sebou.
Ponechání elektronického klíče ve
čtečce karet při otevření dveří řidiče
je signalizováno zvukovým signálem 3 104 a zprávou v informačním
centru řidiče 3 104.9 Nebezpečí
Abyste předešli nechtěnému
ovládání oken, dveří nebo motoru, nikdy nenechávejte elektronickýklíč ve vozidle, pokud jsou v něm
děti nebo domácí zvířata. Riziko
smrtelného úrazu.
Porucha
Pokud nelze motor nastartovat, může
to být způsobeno jednou
z následujících příčin:
● Vadný elektronický klíč.
● Elektronický klíč se nachází mimo dosah příjmu.
● Příliš nízké napětí baterie.
● Pokud opakovaným používáním v krátkém intervalu přetížíte
systém centrálního zamykání,
automaticky se krátkodobě
přeruší napájení.
● Rádiové vlny dálkového ovladače jsou rušeny jiným
zdrojem.
Výměna baterie 3 21.
Centrální zamykání 3 25.
Systém elektronického klíče 3 23.Startování motoru
Manuální převodovka: sešlápněte
spojku.
Nepřidávejte plyn.
Vznětové motory: Otočte klíčem do
polohy 2 pro žhavení, dokud
kontrolka ! na sdruženém přístroji
nezhasne 3 100.
Otočte klíč do polohy 3 a uvolněte jej.
Po zahřátí motoru se zvýšené
volnoběžné otáčky motoru
automaticky vrátí na normální
volnoběžné otáčky.

Péče o vozidlo187Č.Obvod1Záloha akumulátoru (se
systémem elektronického klíče)2Úpravy3Úpravy4Akumulátor vozidla (se
systémem elektronického klíče)5Přídavné topení a větrání/klima‐
tizace6Systém přídavného topení
a větrání7Elektrická vnější zrcátka/doda‐
tečné úpravy8Vyhřívání vnějších zpětných
zrcátek9Rádio/multimédia/elektrická
vnější zrcátka/diagnostická
zásuvka10Multimédia/tažné zařízení11Komfortní osvětlení/ochrana
akumulátoru proti vybitíČ.Obvod12Pravé dálkové světlo/levé
tlumené světlo/boční obrysová
světla/pravé světlo pro jízdu ve
dne13Výstražná světla/směrová světla
a signály změny jízdního pruhu14Centrální zamykání15Levé dálkové světlo/pravé
tlumené světlo/koncová světla/
levé světlo pro jízdu ve dne16Přední mlhová světla/zadní
mlhová světla/osvětlení regis‐
trační značky17Alarm/houkačka/osvětlení/
stěrač18Sestava sdružených přístrojů19Systém topení a větrání20Stěrač zadního okna/čerpadlo
ostřikovačů čelního skla/
houkačka21Akumulátor, všeobecněČ.Obvod22Světla zpátečky23Brzdový spínač24Vstřikování paliva/startér25Airbag/zámek sloupku řízení26Elektricky ovládané okno spolu‐
jezdce27Posilovač řízení28Brzdová světla29Záloha akumulátoru (se
systémem elektronického klíče)30Displej servisního intervalu31Zapalovač cigaret/napájecí
zásuvka32Systém topení a větrání33Brzdová světla/ABS/imobilizér34Osvětlení interiéru/klimatizace35Startovní systémem elektronic‐
kého klíče36Stěrač zadního skla

Péče o vozidlo191Hodnoty tlaků v pneumatikách
uvedené na štítku s údaji
o pneumatikách a v tabulce tlaků
v pneumatikách platí pro studené
pneumatiky, což znamená při teplotě
20 °C. Tento tlak se zvýší téměř
o 10 kPa (0,1 bar) pro zvýšení teploty
o 10 °C. To je třeba vzít v úvahu, když je prováděna kontrola teplých
pneumatik.
Tažení přívěsu
Při tažení přívěsu s plně naloženým
vozidlem se musí tlak vzduchu
v pneumatikách zvýšit o 20 kPa/ 0,2 baru (3,0 psi) a maximální
rychlost je omezena na 100 km/h.
Tažení přívěsu 3 165.
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách
Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách kontroluje tlak
vzduchu v pneumatikách pomocí
snímačů a rádiové technologie.Výstraha
Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách upozorňuje pouze na stav tlaku v pneumatikách
a nenahrazuje pravidelnou údržbu
pneumatik prováděnou řidičem.
Všechna kola musejí být opatřena
snímačem tlaku a pneumatiky musejí mít předepsaný tlak.
Poznámky
V zemích, v nichž je systém pro sledování tlaku v pneumatikách
vyžadován zákonem, je důsledkem
použití kol bez snímačů tlaku
neplatnost homologace vozidla.
Snímače systému sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách sledují tlak vzduchu v pneumatikách vozidla
a informace o tlaku vzduchu
předávají do přijímače, který je
umístěn ve vozidle.
Tabulka tlaků v pneumatikách
3 225.
Nízký tlak vzduchu
v pneumatikách
Nízký tlak vzduchu v pneumatikách je
signalizován rozsvícením kontrolky w
3 101 a zobrazením příslušné zprávy
v informačním centru řidiče.
Pokud se rozsvítí kontrolka w, co
nejdříve zastavte a nahustěte
pneumatiky na doporučený tlak
3 225.
Po nahuštění může být pro
aktualizaci hodnot tlaků
v pneumatikách v systému nezbytné
s vozidlem ujet určitou vzdálenost.
Během této doby může svítit
kontrolka w.

Péče o vozidlo193tlačítko a podržte je přibližně po dobu
pěti sekund. Na informačním centru
řidiče se objeví příslušná zpráva.
Pro dokončení procesu opětovného
načtení může být nezbytná
několikaminutová jízda rychlostí
vyšší než 40 km/h. Během této doby
může systém poskytovat pouze
omezené informace.
Pokud během procesu opakovaného
načtení nastanou problémy, rozsvítí
se kontrolka w a v informačním
centru řidiče se zobrazí výstražná
zpráva.
Informační centrum řidiče 3 103.
Zprávy vozidla 3 104.
Všeobecné informace Používání sněhových řetězů nebo
komerčně dostupných tekutých
souprav pro opravu pneumatik může
zhoršit funkčnost systému. Mohou být
použity soupravy na opravu
pneumatik schválené výrobcem.
Souprava pro opravu pneumatik
3 194, řetězy na kola 3 194.Externí vysoce výkonné rádiové
zařízení by mohlo narušovat systém
sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách.
Při každé výměně pneumatik se musí provést demontáž a servis snímačů
systému sledování tlaku vzduchu v pneumatikách v autorizovaném
servisu.
Hloubka vzorku
Pravidelně kontrolujte hloubku
vzorku.
Z bezpečnostních důvodů musíte pneumatiky vyměnit, když je hloubka
vzorku dva až tři mm (zimní
pneumatiky: čtyři mm).
Z bezpečnostních důvodů
doporučujeme, aby se hloubka
vzorku na pneumatikách na jedné
nápravě neodlišovala o více než
dva mm.
Předpisy je určena minimální hloubka vzorku (1,6 mm), při jejímž dosažení
jsou již viditelné indikátory opotřebení
(TWI). Jejich poloha je vyznačena na boku pneumatiky.
Pneumatiky stárnou dokonce i v
případě, že nejsou používané.
Výměnu pneumatik doporučujeme
provést každých šest let.
Změna velikosti pneumatiky a kola
Pokud chcete používat pneumatiky
jiných rozměrů, než byly původní,
může být nutné přeprogramovat

226Informace pro zákazníkaInformace pro
zákazníkaInformace pro zákazníka ...........226
Prohlášení o shodě .................226
Oprav poškození po dopravní nehodě ................................... 228
Registrované obchodní značky .................................... 228
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí ...............228
Zaznamenání údajů události ...228
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 229Informace pro
zákazníka
Prohlášení o shodě
Rádiové přenosové systémy Toto vozidlo je vybaveno systémy,
které vysílají a/nebo přijímají rádiové
vlny podléhající směrnici 1999/5/EC
nebo 2014/53/EU. Tyto systémy
splňují základní požadavky a ostatní
příslušná ustanovení
směrnice 1999/5/EC nebo
2014/53/EU. Kopii originálního
prohlášení o shodě můžete získat na
našich internetových stránkách.
Radarové systémy Na následující stránce jsou uvedena
prohlášení o shodě radarových
systémů pro jednotlivé země: