OPEL VIVARO B 2018.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Kľúče, dvere, okná19Kľúče, dvere, oknáKľúče, zámky............................... 19
Kľúče ......................................... 19
Car Pass .................................... 20
Rádiový diaľkový ovládač ..........20
Systém s elektronickým kľúčom ...................................... 21
Zámky dvier ............................... 24
Centrálne zamykanie .................24
Automatické zamykanie ............30
Detské zámkové poistky ............31
Dvere ........................................... 31
Posuvné dvere .......................... 31
Zadné dvere .............................. 32
Batožinový priestor ....................34
Zabezpečenie vozidla ..................36
Zamykací systém proti odcudzeniu ............................... 36
Alarm ......................................... 37
Imobilizér ................................... 39
Vonkajšie zrkadlá .........................39
Vydutý tvar ................................ 39
Manuálne nastavenie ................39
Elektrické nastavenie ................40
Sklápacie zrkadlá ......................40
Vyhrievané spätné zrkadlá ........40Vnútorné zrkadlá ..........................41
Manuálna zmena odrazivosti .....41
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 41
Okná ............................................ 42
Čelné sklo .................................. 42
Elektricky ovládané okná ...........42
Zadné okná ............................... 43
Vyhrievanie zadného okna ........44
Slnečné clony ............................ 44Kľúče, zámky
KľúčeVýstraha
Ku kľúču zapaľovania nepripájajte
ťažké ani objemné predmety.
Výmena kľúčov
Číslo kľúča je uvedené na kľúči alebo
na odnímateľnom štítku.
Číslo kľúča je nutné oznámiť pri
objednávaní náhradných kľúčov,
pretože je súčasťou systému
imobilizéra.
Ak je elektronický kľúč potrebné
vymeniť, vozidlo je potrebné odviezť
do servisu.
Zámky 3 208.
Rádiový diaľkový ovládač 3 20.
Systém s elektronickým kľúčom
3 21.
Centrálne zamykanie 3 24.
Štartovanie motora 3 136.

20Kľúče, dvere, oknáCar PassKarta vozidla (Car Pass) obsahujeúdaje týkajúce sa bezpečnosti
vozidla, preto ju držte na bezpečnom
mieste.
Ak sa vozidlo prijme do servisnej
dielne, tieto údaje o vozidle sú
potrebné na vykonanie určitých
operácií.
Rádiový diaľkový ovládač
Používa sa na ovládanie: ● centrálne zamykanie 3 24
● batožinový priestor 3 34
● zamykací systém proti
odcudzeniu 3 36
● poplašný systém proti odcudzeniu 3 37
Diaľkový ovládač má dosah približne 5 m. Tento dosah môžu obmedzovať
vonkajšie vplyvy. Výstražné svetlá potvrdzujú činnosť.
Zaobchádzajte s ním opatrne,
chráňte ho pred vlhkosťou a
vysokými teplotami a nepoužívajte ho
bezdôvodne.
V závislosti od modelu môže vozidlo
používať 2-tlačidlový alebo
3-tlačidlový diaľkový ovládač alebo
elektronický kľúč, ktorý disponuje
funkciou diaľkového ovládača.
Systém s elektronickým kľúčom
3 21.
Porucha Ak nefunguje diaľkový ovládač
centrálneho zamykania, môže to byť
z týchto dôvodov:
● Rozsah je presiahnutý.
● Napätie akumulátora je príliš nízke.● Časté a opakované používanie diaľkového ovládača mimo
dosahu, čo bude vyžadovať
opätovné programovanie v
servise.
● Opakované používanie v krátkom intervale preťaží systémcentrálneho zamykania;
krátkodobo sa preruší napájanie.
● Rušenie silnejšími rádiovými vlnami z iných zdrojov.
Obsluha manuálnym kľúčom 3 24.
Výmena batérie diaľkového
ovládača
Vymeňte batériu hneď, ako sa skráti prevádzkový dosah.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.

Kľúče, dvere, okná21
Vyberte skrutku a otvorte priestor prebatériu zasunutím mince do štrbiny a
jej otočením.
Vymeňte batériu (typ batérie
CR2016), pričom venujte pozornosť
polohe batérie.
Spojte dve polovice krytu. Uistite sa,
že dosadnú správne.
Vráťte a dotiahnite skrutku.
Systém s elektronickýmkľúčom
Zapína obsluhu nasledujúcich funkcií
bez použitia rúk:
● centrálne zamykanie 3 24
● batožinový priestor 3 34
● zapnutie zapaľovania a naštartovanie motora 3 134
● zamykací systém proti
odcudzeniu 3 36
● poplašný systém proti odcudzeniu 3 37
Elektronický kľúč musí mať vodič jednoducho pri sebe.
Poznámky
Keď opúšťate vozidlo, berte si
elektronický kľúč vždy so sebou.
Elektronický kľúč zabudnutý v
čítačke kariet indikuje po otvorení
dverí vodiča výstražná zvonkohra
3 105 a správa na informačnom
centre vodiča 3 105.
Okrem toho elektronický kľúč
disponuje funkciou diaľkového
ovládača 3 20 a funkciou osvetlenia
vstupu 3 116.
Aby bola možná obsluha bez použitia rúk, elektronický kľúč sa musí
nachádzať mimo vozidla v dosahu pribl. 1 m od predných dverí alebo
batožinového priestoru. Prevádzkový
dosah tlačidiel elektronického kľúča môžu obmedzovať vonkajšie vplyvy.
Výstražné svetlá potvrdzujú činnosť.

22Kľúče, dvere, oknáZaobchádzajte s ním opatrne,
chráňte ho pred vlhkosťou a
vysokými teplotami a nepoužívajte ho
zbytočne.
Poznámky
Nedávajte elektronický kľúč počas
jazdy do batožinového priestoru,
pretože tento je mimo detekčnej
oblasti (označenej výstražnou
zvonkohrou pri nízkej rýchlosti
3 105 a správou na informačnom
centre vodiča 3 105).
Poznámky
V prípade, ak elektronický kľúč necháte v priestore pre pasažierov a na informačnom centre vodiča sa
objaví správa (prípadne
sprevádzaná aj zvukovou
signalizáciou) indikujúca, že tento je mimo dosahu príjmu, odporúčamevložiť elektronický kľúč do čítačky
kariet.
Poznámky
Ak sa po otvorení a zatvorení dverí pri spustenom motore nezistí
elektronický kľúč v priestore pre
cestujúcich vpredu, v informačnom
centre vodiča sa zobrazí hlásenie
(sprevádzané výstražnýmzvukovým signálom pri prekročení
určitej rýchlosti), ktoré indikuje, že sa
nachádza mimo dosahu.
Pomôže vám to vyhnúť sa napr.
odjazdu po vysadení pasažiera,
ktorý má elektronický kľúč.
Hlásenie zmizne, keď sa
elektronický kľúč znova deteguje.
Obsluha bez použitia rúk sa
automaticky vypne, keď použijete
tlačidlá elektronického kľúča alebo
stlačíte spínač e 3 24 centrálneho
zamykania. Ak chcete znovu
aktivovať obsluhu bez použitia rúk,
naštartujte motor.
Tlačidlo zapnutia napájania 3 134.
Výmena batérie elektronického
kľúča
Ihneď vymeňte batériu v prípade, že
systém už nefunguje správne alebo ak sa skrátil prevádzkový dosah.
Potreba vymeniť batériu je
indikovaná správou v informačnom
centre vodiča 3 105.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
Potreba vymeniť batériu je
indikovaná správou v informačnom
centre vodiča 3 105.
Poznámky
V núdzovej situácii, ak je vozidlo
možné zamknúť / odomknúť
pomocou núdzového manuálneho
kľúča v kryte elektronického kľúča
3 21.

Kľúče, dvere, okná23
Stlačte a podržte tlačidlo uvoľnenia
na boku elektronického kľúča a z
hornej časti vytiahnite núdzový
manuálny kľúč. Uvoľnite kryt batérie,
ktorý sa nachádza na zadnej strane
elektronického kľúča, potom stlačte
jednu stranu batérie, aby sa batéria
uvoľnila a vyberte ju.
Vymeňte batériu (typ batérie
CR2016), pričom venujte pozornosť
polohe batérie.
Znovu nasaďte kryt batérie a zasuňte núdzový manuálny kľúč.
Synchronizácia elektronického
kľúča
Stlačte ľubovoľné tlačidlo na
elektronickom kľúči štyrikrát v dosahu
detekčnej oblasti (pribl. 1 m) od
predných dverí alebo batožinového
priestoru. Elektronický kľúč sa
zosynchronizuje, keď zapnete
zapaľovanie.
Porucha
Ak nie je možné ovládať systém
centrálneho zamykania alebo nie je
možné štartovať motor, môže byť
príčinou jedno z nasledujúcich:
● chyba v elektronickom kľúči
● elektronický kľúč sa nachádza mimo dosahu prevádzky
● príliš nízke napätie akumulátora ● ak opakovaným používaním v krátkom intervale preťažíte
systém centrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo
preruší napájanie
● rušenie rádiovými vlnami s vyšším výkonom z iných zdrojovNúdzový manuálny kľúč
Stlačte a podržte tlačidlo uvoľnenia
na boku elektronického kľúča a z
hornej časti vytiahnite núdzový
manuálny kľúč.
Manuálne zamknite alebo odomknite dvere otočením kľúča v zámku.
Po použití znovu vložte núdzový
manuálny kľúč do krytu
elektronického kľúča.

24Kľúče, dvere, oknáZámky dvier
Bezpečnostný zámok proti
odcudzeniu
Aby ste zabránili možnosti otvorenia
predných dverí z vonkajšej strany,
otvorte dvere vodiča a aktivujte
bezpečnostný zámok proti
odcudzeniu.
Pomocou vhodného nástroja otočte
spínač zámku na dverách do
uzamknutej polohy. Dvere/zadné
výklopné dvere nie je možné otvoriť
zvonku.
Bezpečnostný zámok proti
odcudzeniu zostane aktivovaný aj po
odomknutí vozidla diaľkovým
ovládaním. Dvere / zadné výklopné
dvere sa dajú otvoriť iba zvnútra
alebo pomocou manuálneho kľúča.
Poznámky
V závislosti od verzie môžu zadné
výklopné dvere ostať po aktivovaní
bezpečnostného zámku proti
odcudzeniu odomknuté.
Pre deaktivovanie otočte spínač do
odomknutej polohy.
Ručný zámok zadných dveríOtočením spínača uzamykania v
smere hodinových ručičiek zamknete
ľavé zadné dvere zvnútra nákladného priestoru. Ak chcete zámok odistiť,
otočte spínačom proti smeru
hodinových ručičiek.
Zadné dvere 3 32.
Centrálne zamykanie
Odomyká a zamyká predné dvere,
bočné posuvné dvere a batožinový
priestor.
Pomocou 3-tlačidlového diaľkového
ovládača je možné jednotlivo
odomknúť a zamknúť predné dvere a batožinový priestor/bočné posuvné
dvere (ak sú súčasťou výbavy).
Z bezpečnostných dôvodov nemôže byť vozidlo zamknuté, keď je kľúč v
spínači zapaľovania.
Poznámky
Ak približne do dvoch minút po
odomknutí vozidla neotvoríte žiadne dvere, vozidlo sa automaticky znovu
uzamkne.

Kľúče, dvere, okná25Zatvorte dvere a batožinový priestor.
Ak nie sú dvere vodiča správne
zatvorené, centrálne zamykanie
nebude fungovať.
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Manuálne ovládanie kľúčom“ nižšie.
Obsluha diaľkového ovládača
Funkčnosť systému centrálneho
zamykania diaľkovým ovládačom sa
potvrdí zablikaním výstražných
svetiel. Výstražné svetlá bliknú raz,
čo znamená, že vozidlo je odomknuté
a dvakrát, čo znamená, že vozidlo je
uzamknuté.Odomykanie 2-tlačidlovým diaľkovým
ovládačom
V závislosti od modelu a konfigurácie:
● Stlačením a podržaním c sa
odomknú všetky dvere a batožinový priestor.
- alebo -
● Jedným stlačením c odomknete
dvere vodiča a dvomi stlačeniami
c odomknete všetky dvere a
batožinový priestor.
Odomykanie 3-tlačidlovým diaľkovým
ovládačom
V závislosti od modelu a konfigurácie:
● Stlačením a podržaním c sa
odomknú všetky dvere a batožinový priestor.
- alebo -
● Jedným stlačením c odomknete
dvere vodiča a dvomi stlačeniami
c odomknete všetky dvere a
batožinový priestor.
- alebo -
● Jedným stlačením c sa odomknú
všetky dvere a batožinový
priestor.

26Kľúče, dvere, oknáZamykanie 2-tlačidlovým diaľkovýmovládačom
Stlačte e: Zamknú sa všetky dvere a
batožinový priestor.
Zamykanie 3-tlačidlovým diaľkovým ovládačom
Stlačte e: Zamknú sa všetky dvere a
batožinový priestor.
Poznámky
Ak je namontované poplachové
monitorovanie priestoru pre
cestujúcich 3 37, vypnete ho
stlačením a podržaním e (čo potvrdí
zvukový signál).
Ak to urobíte neúmyselne, znovu
odomknite dvere a krátkym
stlačením e zamknite vozidlo.
Zamykanie a odomykanie
batožinového priestoru pomocou
2-tlačidlového diaľkového ovládača
V závislosti od modelu a konfigurácie
stlačte c raz alebo dvakrát, aby sa
odomkol batožinový priestor (a bočné
posuvné dvere).
Stlačením e odomknete batožinový
priestor (a, v závislosti od verzie,
bočné posuvné dvere).

Kľúče, dvere, okná27Zamykanie a odomykanie
batožinového priestoru pomocou 3-tlačidlového diaľkového ovládača
Stlačením G zamknete alebo
odomknete batožinový priestor (a, v
závislosti od verzie, bočné posuvné
dvere).
Obsluha systému s elektronickým
kľúčom
Aby bola možná obsluha bez použitia
rúk, elektronický kľúč sa musí
nachádzať mimo vozidla v dosahu
pribl. 1 m od predných dverí alebo
batožinového priestoru.
Poznámky
Na vonkajšej kľučke bočných
posuvných dverí nie je tlačidlo na
obsluhu bez použitia rúk.
Vo vozidle nesmiete nechať
elektronický kľúč ani žiadny iný
elektronický kľúč nesmie byť v
detekčných oblastiach, inak obsluha
bez použitia rúk centrálneho
zamykania nebude fungovať.
Funkčnosť systému centrálneho
zamykania s elektronickým kľúčom sa potvrdí zablikaním výstražných
svetiel. Výstražné svetlá bliknú raz,
čo znamená, že vozidlo je odomknuté
a dvakrát, čo znamená, že vozidlo je
uzamknuté.
Ak sú pri uzamykaní dvere otvorené
alebo nesprávne zatvorené, systém
centrálneho zamykania v rýchlom
slede zamkne a odomkne bez toho,
aby zablikali výstražné smerovky.9 Nebezpečenstvo
Ak vo vozidle zostali deti alebo
zvieratá, nikdy nenechávajte vo
vozidle elektronický kľúč, aby ste
predišli mimovoľnej obsluhe okien, dverí alebo motora. Riziko
smrteľného úrazu.

28Kľúče, dvere, oknáOdomykanie s elektronickým kľúčom
– obsluha bez použitia rúk
Stlačením tlačidla na jednej z
vonkajších rukovätí dverí dvere
odomknite a potiahnutím rukoväti
dvere otvorte.
V prípade zadných dverí / zadných
výklopných dverí stlačením tlačidla
na jednej z vonkajších rukovätí dverí
dvere odomknite a potiahnutím
rukoväti dvere otvorte.
Vozidlo sa odomkne iba vtedy, ak od
zamknutia pomocou obsluhy bez
použitia rúk uplynuli aspoň
tri sekundy.
Obsluha bez použitia rúk sa
automaticky vypne po použití tlačidiel elektronického kľúča. Ak chcete
znovu aktivovať obsluhu bez použitia
rúk, naštartujte motor.
Odomykanie tlačidlami
elektronického kľúča
Stlačením c sa odomknú všetky
dvere a batožinový priestor.
Uzamykanie elektronickým kľúčom –
obsluha bez použitia rúk
Stlačte tlačidlo na ktorejkoľvek
vonkajšej kľučke dverí. Zamknú sa
všetky dvere a batožinový priestor.
Vozidlo sa zamkne iba vtedy, ak od
odomknutia použitím obsluhy bez
použitia rúk uplynuli aspoň
3 sekundy.