OPEL VIVARO B 2018.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сервис и техническое обслуживание239Международные интервалы
обслуживания
Израиль:
Техническое обслуживание вашего автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 40000 км или раз в два года в зависимости от
того, какое событие возникнет
первым, если на дисплее техобслу‐
живания не указано иное.
Албания, Босния и Герцеговина,
Косово, Македония, Черногория,
Сербия:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 30000 км или
раз в два года в зависимости от
того, какое событие возникнет
первым, если на дисплее техобслу‐ живания не указано иное.
Румыния, Болгария, Молдова,
Кипр:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐ нять через каждые 30000 миль или
раз год в зависимости от того,какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Турция:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 20000 км или
раз год в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Марокко, Южная Африка, Россия,
Украина, Беларусь, Казахстан:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐ нять через каждые 15000 км или
раз год в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Алжир, Тунис, Мальта, Сингапур:
Техническое обслуживание вашего автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 10000 км или
раз год в зависимости от того,какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Египет:
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐ нять через каждые 8000 км или
раз год в зависимости от того,
какое событие возникнет первым,
если на дисплее техобслуживания
не указано иное.
Неблагоприятными считаются
условия эксплуатации, при которых часто имеют место какие-либо из
следующих ситуаций, по отдельно‐
сти или в сочетании: Холодный
пуск двигателя, движение с
постоянными остановками, букси‐
ровка прицепа, движение в гори‐
стой местности, движение по
плохим или песчаным дорогам,
сильное загрязнение воздуха,
наличие в воздухе песка или боль‐
шого количества пыли, движение
на большой высоте над уровнем
моря, значительные перепады
температуры. При тяжелых усло‐
виях эксплуатации некоторые
работы по обслуживанию могут

240Сервис и техническое обслуживаниетребоваться чаще, чем предусмот‐рено обычным графиком плано‐
вого технического обслуживания.
Дисплей технического обслужива‐ ния 3 104.
Подтверждение Выполнение технического обслу‐
живания подтверждается записью
в сервисном и гарантийном
буклете. Дата и пробег заверяются
печатью станции техобслуживания
и подписью.
Подтвержденное прохождение
технического обслуживания явля‐
ется обязательным условием
выполнения гарантийных и других
обязательств и учитывается при
продаже автомобиля, поэтому
следите, чтобы сервисный и гаран‐ тийный буклет заполнялся
правильно.
Дисплей технического
обслуживания
Интервалы обслуживания осно‐ ваны на нескольких параметрах в
зависимости от эксплуатации.На дисплее технического обслужи‐ вания, расположенном в информа‐ционном центре водителя, отобра‐
жается срок проведения очеред‐
ного технического обслуживания.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 104.Рекомендуемые
рабочие жидкости,
смазочные материалы
и запасные части
Рекомендуемые жидкостии масла
Используйте только те продукты,
которые отвечают рекомендован‐
ным требованиям.9 Предупреждение
Эти вещества опасны и могут
быть ядовитыми. Обращайтесь
с ними с осторожностью. Прочи‐ тайте приведенную на упаков‐
ках информацию.
Моторное масло
Моторные масла обозначают пара‐
метрами качества и вязкости. При
этом при выборе моторного масла
имейте в виду, что качество
важнее, чем вязкость. Качество
масла обеспечивает, например, чистоту двигателя, защиту от

Сервис и техническое обслуживание241износа и контроль старения масла,а сорт вязкости указывает густоту
масла в определенном диапазоне
температур.
Dexos – это новейший технический
стандарт, определяющий требова‐
ния к качеству моторного масла,
который обеспечивает оптималь‐
ную защиту дизельных двигателей.
Если это масло отсутствует,
следует использовать другие
масла с указанными характеристи‐ ками.
Выберите подходящее моторное
масло, исходя из его характеристик и минимальной температуры, при
которой будет эксплуатироваться
автомобиль 3 245.
Доливка моторного маслаВнимание
Случайно пролитое масло следует собрать тряпкой и
утилизировать согласно предус‐
мотренным для этого инструк‐
циям.
Моторные масла разных изготови‐
телей и марок можно смешивать, если они соответствуют требуе‐мому сорту по качеству и вязкости.
Выберите подходящее моторное
масло, исходя из его характеристик и минимальной температуры, при
которой будет эксплуатироваться
автомобиль 3 245.
Дополнительные присадки к моторному маслу
Использование дополнительных присадок к моторному маслу может привести к выходу двигателя из
строя и аннулирует гарантию.
Сорта вязкости моторного масла Сорт вязкости по SAE указывает
густоту масла.
Всесезонное масло имеет сложное обозначение, например
SAE 5W-30. Первая цифра в
обозначении, после которой
следует буква W, обозначает
вязкость при низкой температуре, а
вторая – вязкость при высокой
температуре.Выбирайте соответствующий сорт
вязкости в зависимости от мини‐ мальной температуры окружаю‐
щей среды 3 245.
Все рекомендованные масла по
вязкости пригодны для использо‐
вания в условиях высокой темпе‐
ратуры окружающей среды.
Охлаждающая жидкость и
антифриз
Используйте только разрешенный
для вашего автомобиля безсили‐
катный антифриз с длительным
сроком службы. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслуживания.
Система заправлена на заводе-
изготовителе охлаждающей
жидкостью, предназначенной для
великолепной защиты от коррозии
и от замерзания до температуры
около -28 °C. Такую концентрацию следует поддерживать круглый
год. Применение дополнительных
присадок к охлаждающей жидко‐
сти, предназначенных для обеспе‐
чения дополнительной защиты от
коррозии или для укупорки неболь‐ шой течи, может создать проблемы

242Сервис и техническое обслуживаниепри работе двигателя. Компания не
несет ответственности за послед‐
ствия, возникшие в результате
применения дополнительных
присадок к охлаждающей жидко‐
сти.
Жидкость омывателя
Используйте только рекомендо‐
ванные омывающие жидкости,
чтобы не допустить повреждения щеток стеклоочистителей, лако‐
красочного покрытия, пластмассо‐
вых и резиновых деталей. Прокон‐
сультируйтесь на станции техоб‐
служивания.
Тормозная жидкость
Со временем тормозная жидкость
поглощает влагу, что может повли‐ ять на эффективность тормозов.
Поэтому тормозную жидкость
следует заменять через установ‐ ленные периоды времени.
AdBlue Используйте AdBlue только для
снижения содержания оксидов
азота в выхлопных газах 3 162.

Технические данные243Технические
данныеИдентификационные данные
автомобиля ............................... 243
Идентификационный номер автомобиля ........................... 243
Паспортная табличка ............244
Идентификатор двигателя ....244
Данные автомобиля .................245
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы .........245
Параметры двигателя ...........246
Весовые характеристики автомобиля ........................... 249
Размеры автомобиля ............252
Заправочные емкости ...........255
Давление в шинах .................256Идентификационные
данные автомобиля
Идентификационныйномер автомобиля
Через ветровое стекло виден иден‐
тификационный номер автомо‐
биля.
Номер VIN находится также за съемной пластмассовой крышкой
на пороге правой двери.

244Технические данныеПаспортная табличка
Паспортная табличка расположена
на стойке кузова в проеме правой
двери.
Данные на паспортной табличке:1:Производитель2:Номер разрешения3:Идентификационный номер
автомобиля4:Допустимая полная масса
автомобиля, кг5:Допустимая полная масса
автомобиля с прицепом, кг6:Максимально допустимая
нагрузка на переднюю ось, кг7:Максимально допустимая
нагрузка на заднюю ось, кг8:Кодовое обозначение двига‐
теля9:Индивидуальные данные авто‐ мобиля или данные, специфи‐
ческие для страны
Примечание
Вид паспортной таблички на
вашем автомобиле может отли‐
чаться от представленного здесь.
Суммарная нагрузка на переднюю
и заднюю оси не должна превы‐ шать допустимую полную массу.
Например, если передняя ось
находится под максимально разре‐ шенной нагрузкой, на заднюю ось
можно прикладывать только
нагрузку, равную общей массе
автомобиля минус нагрузка на
переднюю ось.
Технические данные определены в
соответствии с действующими в
Европейском сообществе стандар‐ тами. Мы сохраняем за собой
право вносить изменения. Техни‐
ческие данные, приведенные в
документах на автомобиль, имеют
приоритет по сравнению с
данными, приведенными в настоя‐
щем руководстве.
Идентификатор
двигателя
В таблицах с техническими харак‐
теристиками двигателя указан его
идентификационный код.
Сведения о двигателе 3 246.
Чтобы узнать модель двигателя
вашего автомобиля, см. его
мощность в сертификате соответ‐
ствия ЕС или в других регистра‐
ционных документах.

Технические данные245По идентификационному номеру
автомобиля (VIN) можно также
определить тип двигателя, устано‐ вленного на конкретной машине.
Для получения дополнительной
информации обратитесь на стан‐
цию технического обслуживания.Данные автомобиля
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы
Требования к качеству
моторного маслаСорт моторного масла: Европаdexos 2✔
В странах, где действуют междуна‐ родные нормы периодичности
обслуживания 3 238, можно поль‐
зоваться маслом перечисленных ниже марок:
Сорт моторного масла: Во всем
миреdexos 2✔ACEA C3
дизельные двигатели с филь‐
тром твердых частиц✔ACEA A3/B4
дизельные двигатели без
фильтра твердых частиц✔Сорта вязкости моторного
маслаТемпература окружающей средывплоть до
-25 °CSAE 0W-30 или
SAE 0W-40
SAE 5W-30 или
SAE 5W-40ниже -25 °CSAE 0W-30 или
SAE 0W-40

246Технические данныеПараметры двигателя
Торговое обозначение
1.6 BITurbo 1201)1.6 CDTI 90,
1.6 CDTI 90 ecoFLEX 2)1.6 BITurbo 120
ecoFLEX 2)1.6 BITurbo 140,
1.6 BITurbo 140
ecoFLEX 2)Обозначение
двигателяR9M 450 (MC)R9M 408 (ME)R9M 450 (MB)R9M 450 (MA)Количество цилиндров4444Рабочий объем [см 3
]1598159815981598Мощность двигателя
[кВт]886688103при об/мин3500350035003500Крутящий момент [Нм]320260320340при об/мин1500150015001750Тип топливаДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо1) Евро 4.
2) Евро 5.

Технические данные247
Торговое обозначение
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX 3)1.6 CDTI 1203)1.6 BITurbo 125
ecoFLEX 3)1.6 BITurbo 145
ecoFLEX 3)Обозначение
двигателяR9M 413 (MJ)R9M 413 (MK)R9M 452 (MH)R9M 452 (MG)Количество цилиндров4444Рабочий объем [см 3
]1598159815981598Мощность двигателя
[кВт]708892107при об/мин3500350035003500Крутящий момент [Нм]260300320340при об/мин1500175015001750Тип топливаДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо3) Евро 6 с AdBlue.
Торговое обозначение
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX 3)1.6 CDTI 1203)Обозначение двигателяR9M 415 (MR)R9M 415 (MS)Количество цилиндров44Рабочий объем [см 3
]15981598Мощность двигателя [кВт]7088при об/мин35003500

248Технические данные
Торговое обозначение
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX 3)1.6 CDTI 1203)Обозначение двигателяR9M 415 (MR)R9M 415 (MS)Крутящий момент [Нм]260300при об/мин15001750Тип топливаДизельное топливоДизельное топливо3)
Евро 6 с AdBlue.
AdBlue 3 162.