OPEL VIVARO B 2018.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація159Чищення фільтра виконується
шляхом спалюванням часток сажі
за високої температури. Цей
процес виконується автоматично
за певних умов їзди. Функція
Автостоп не доступна і споживання
пального може зростати у цей час.
Викид запахів і диму під час цього
процесу є нормальним явищем.
За певних умов водіння,
наприклад, у разі долання короткої
відстані, система не може виконати
автоматичне очищення.
Якщо потрібно очистити фільтр,
але попередні умови керування
автомобілем не дозволили
виконати його автоматично, на панелі приладів засвічуються
контрольні індикатори j 3 109 та
Z 3 108. Негайно зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.Обережно
Якщо процес чищення
переривається, існує ризик
серйозного пошкодження
двигуна.
Найшвидше чищення відбувається при високих обертах двигуна та
навантаженні на нього.
Каталізатор
Каталізатор зменшує кількість
шкідливих речовин у вихлопних
газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінці 3 182, 3 240, може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалене паливо
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалювання,
нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться на станцію технічного
обслуговування для усунення
причини несправності в якомога
стисліші терміни. В аварійній
ситуації на деякий час рух можна
продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.
Якщо контрольний індикатор Z
миготить, допустимі обмеження викидів можуть бути перевищені.
Зніміть ногу з педалі акселератора,
доки індикатор Z не перестане
миготіти і не буде постійно
світитися. Негайно зверніться на
станцію технічного
обслуговування.
Індикатор несправності 3 108.
AdBlue
Загальна інформація
Селективне каталітичне
відновлення (BlueInjection) є
методом значного зменшення
вмісту окисів азоту у вихлопних
газах. Для цього в систему
виведення вихлопних газів

160Керування автомобілем та експлуатаціявпорскується рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF).
Ця рідина має назву AdBlue ®
. Це
неотруйна і незаймиста рідина без кольору та запаху, яка містить 32% сечовини та 68% води.9 Попередження
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапила в очі або на шкіру.
У разі, якщо рідина потрапила в
очі або на шкіру, промийте їх
водою.
Обережно
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапляла на
лакофарбове покриття.
У разі потрапляння змийте
водою.
AdBlue замерзає при температурі
-11 °C. Автомобіль обладнано
пристроєм для підігрівання рідини
AdBlue, який забезпечує
нейтралізацію вихлопів у холодну
погоду. Пристрій для підігрівання рідини AdBlue працює в
автоматичному режимі.
Індикатор рівня рідини AdBlue
Залишок рідини AdBlue у відсотках
на поточний момент можна
показати в інформаційному центрі
водія 3 114.
Натискайте кнопку на кінці важеля
керування склоочисниками, доки на дисплеї не з’явиться меню
"Залишок рідини AdBlue у
відсотках".
Попередження про зниження
рівня рідини
Витрата рідини AdBlue залежить
від стилю водіння й становить
приблизно 3,5 л на 1000 км.

Керування автомобілем та експлуатація161
Якщо рівень рідини AdBlue впаде
нижче за певне значення, в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
попередження 3 114. Крім цього,
контрольний індикатор Y
світитиметься постійно і при цьому лунатиме звуковий сигнал
попередження.
Якомога швидше долийте рідину в
бачок для AdBlue. Перегляньте
розділ "Наливання рідини AdBlue"
нижче.
Якщо під час подолання певної
відстані не долити рідину AdBlue,
на дисплеї інформаційного центру водія будуть і надалі
відображатися попередження про
зниження рівня рідини AdBlue
залежно від її поточного рівня.
Блокування запуску двигуна
В інформаційному центрі водія
кілька разів відобразиться
нагадування про необхідність
долити рідину AdBlue, а потім
з’явиться остаточне
попередження, що система не
дозволить знову запустити двигун.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Перш ніж повторний запуск двигуна
буде заблоковано, в
інформаційному центрі водія
з’явиться попередження про те, що рідини вистачить на 0 км і буде
вказано, що після вимкнення
запалювання повторний запуск
двигуна буде блокуватися.
Після заборони повторного запуску
двигуна в інформаційному центрі
водія з’явиться нагадування водієві про низький рівень рідини AdBlue.Щоб двигун запустився знову,
необхідно заправити бачок
повністю або залити в нього
принаймні 10 л рідини AdBlue
(відповідно до витрати рідини
AdBlue).
Ступені попереджень:
попередження про рівень,
попередження про блокування запуску двигуна
1. Після ввімкнення запалювання засвічується Y і з’являється
попереджувальне
повідомлення LEVEL ADBLUE
LOW (НИЗЬКИЙ РІВЕНЬ
ADBLUE) :
Рух автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Якомога швидше долийте
рідину в бачок для AdBlue.
2. Під час руху засвічується Y і
з’являється попереджувальне
повідомлення TOP UP ADBLUE
(ДОЛИЙТЕ РІДИНУ ADBLUE) :
Можливе зниження потужності
двигуна.
Якомога швидше долийте
рідину в бачок для AdBlue.

162Керування автомобілем та експлуатація3. Під час руху засвічується Y і
з’являється попереджувальне
повідомлення XXX KM STOP
ADD ADBLUE (ЗАЛИШИЛОСЯ XXX KM, ЗУПИНІТЬСЯ Й
ДОЛИЙТЕ РІДИНУ ADBLUE) :
Після вимикання і повторного
запуску двигуна швидкість
автомобіля може бути
обмежено до 20 км/год. Це
обмеження діятиме доти, доки
до остаточної зупинки
автомобіля не залишиться 0 км .
Якнайшвидше повністю
заправте бачок або залийте в
нього принаймні 10 л рідини
AdBlue (відповідно до витрати
рідини AdBlue).
4. Під час руху засвічується Y і
з’являється попереджувальне
повідомлення 0 KM STOP ADD
ADBLUE (ЗАЛИШИЛОСЯ 0 KM,
ЗУПИНІТЬСЯ Й ДОЛИЙТЕ
РІДИНУ ADBLUE) :
Запалювання вимкнеться, і
запустити двигун буде
неможливо.
Щоб двигун міг запуститися
знову, якнайшвидше повністюзаправте бачок або залийте в
нього принаймні 10 л рідини
AdBlue (відповідно до витрати
рідини AdBlue).
Увімкнення контрольного
індикатора Y може
супроводжуватися
попереджувальним звуковим
сигналом.
Попереджувальні звукові сигнали 3 116.
Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищує певне значення, в
інформаційному центрі водія
відображаються наведені вище
попередження, подібні до
попереджень про закінчення
запасу рідини для каталізатора.
Контрольний індикатор Y
світитиметься постійно разом із j
і одночасно лунатиме попереджувальний сигнал.
В інформаційному центрі водія
з’явиться нагадування про
необхідність перевірки вихлопної
системи, а потім з’явитьсяостаточне попередження, що
система не дозволить знову
запустити двигун.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Коли рідини AdBlue залишається
на 1100 км пробігу, в
інформаційному центрі водія
відображається попередження і
вказується, яку відстань
залишається проїхати, перш ніж
повторний запуск двигуна буде
заблоковано. Це попередження
відображатиметься повторно
через кожні 100 км.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування по допомогу
якомога скоріше.
Ступені попереджень:
попередження про надмірні викиди
вихлопних газів
1. Засвічуються Y і j , а також
з’являється попереджувальне
повідомлення CHECK ANTI-
POLLUTION (ПЕРЕВІРТЕ
СИСТЕМУ ОЧИЩЕННЯ
ВИКИДІВ) :

Керування автомобілем та експлуатація163Несправність у системі, яка
може спричинити зниження
потужності двигуна.
Зверніться на станцію технічного обслуговування по
допомогу якомога скоріше.
2. Засвічуються Y і j , а також
з’являється попереджувальне
повідомлення ANTIPOLLUTION
xxx KM FAIL (СИСТЕМА
ОЧИЩЕННЯ ВИКИДІВ НЕ
ПРАЦЮЄ, ЗАЛИШИЛОСЯ xxx
КМ) :
Це означає, що до моменту,
коли запалювання буде
вимкнуто, а двигун заблоковано
від повторного запуску,
залишилося менше 1100 км.
Це попередження
відображатиметься повторно
через кожні 100 км.
Після вимикання і повторного
запуску двигуна швидкість
автомобіля може бути
обмежено до 20 км/год. Це
обмеження діятиме доти, доки
до остаточної зупинки
автомобіля не залишиться 0 км .Зверніться на станцію
технічного обслуговування по
допомогу якомога скоріше.
3. Засвічуються Y і j , а також
з’являється попереджувальне
повідомлення ANTIPOLLUTION
0 KM FAILURE (СИСТЕМА
ОЧИЩЕННЯ ВИКИДІВ НЕ
ПРАЦЮЄ, ЗАЛИШИЛОСЯ 0
KM) :
Запалювання вимкнеться, і
запустити двигун буде
неможливо.
Зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Увімкнення контрольних
індикаторів Y і j може
супроводжуватися
попереджувальним звуковим
сигналом.
Попереджувальні звукові сигнали
3 116.Доливання рідини AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.

164Керування автомобілем та експлуатаціяПримітка
Система може не виявити, що
рідину AdBlue було долито, якщо
доливання виконувалося при
дуже низькій температурі. У
такому випадку слід поставити
автомобіль у місці з вищою
навколишньою температурою і
зачекати, поки рідина AdBlue не
набуде рідкого стану.
Примітка
Якщо запуск двигуна заблоковано
через низький рівень рідини
AdBlue, рекомендується
заправити бачок повністю або
заправити принаймні 10 л AdBlue (відповідно до витрати рідини
AdBlue).
Намагайтеся не доливати рідину
малими порціями (зокрема,
менше ніж 10 л), інакше система
може не виявити, що доливання
виконувалося.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати цівипари, оскільки вони мають їдкий запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Автомобіль потрібно припаркувати
на рівній поверхні.
Горловина для заливання рідини
AdBlue розміщена під відкидним
люком заливної горловини
паливного бака, який міститься з
лівого боку автомобіля.
Відкидний люк заливної горловини
паливного бака можна відчинити
лише за умови, що автомобіль
відімкнено та відчинено ліві
дверцята.9 Небезпека
Автомобілі з системою стоп-
старт: Щоб запобігти
автоматичному запуску двигуна
системою, слід заглушити
двигун і вийняти ключ із замка
запалювання.
Об’єм бака 3 249.
Заправна станція9 Небезпека
Доливаючи рідину AdBlue,
дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправної станції.
1. Заглушіть двигун і вийміть ключ
із замка запалювання.
2. Відкрийте ліву половину дверцят і потягніть відкидний
люк заливної горловини, щоб
його відкрити.

Керування автомобілем та експлуатація1653. Відкрутіть захисний ковпачокгорловини проти годинникової
стрілки.Обережно
Захисний ковпачок бачка для
рідини AdBlue знаходиться
внизу і має синій колір (на
рисунку позначений стрілкою), а кришка горловини паливного
баку має чорний колір і
знаходиться вгорі 3 183.
Якщо автомобіль було
заправлено пальним
невідповідного типу, не
вмикайте запалювання.
Негайно зверніться по допомогу
на станцію технічного
обслуговування.
4. Повністю вставте пістолет бензоколонки в заливну
горловину та ввімкніть його.
5. Заправивши паливний бак, встановіть захисний ковпачок
на місце та закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
фіксації.
6. Закрийте відкидний люк заливної горловини паливного
бака та ліві дверцята.
Каністра з рідиною AdBlue Примітка
Щоб запобігти переливанню
рідини AdBlue, користуйтеся лише
спеціальними каністрами з
AdBlue, призначеними для
доливання. Крім цього, випари з
бачка збираються в каністрі й не
виходять назовні.
Примітка
Оскільки AdBlue має обмежений
термін придатності для
використання, перевіряйте дату
закінчення терміну придатності
перед доливанням рідини в бачок.
1. Заглушіть двигун і вийміть ключ
із замка запалювання.2. Відкрийте ліву половину дверцят і потягніть відкидний
люк заливної горловини, щоб
його відкрити.
3. Відкрутіть захисний ковпачок горловини проти годинникової
стрілки.
Обережно
Захисний ковпачок бачка для
рідини AdBlue знаходиться
внизу і має синій колір (на
рисунку позначений стрілкою), а

166Керування автомобілем та експлуатаціякришка горловини паливного
баку має чорний колір і
знаходиться вгорі 3 183.
Якщо автомобіль було
заправлено пальним
невідповідного типу, не
вмикайте запалювання.
Негайно зверніться по допомогу на станцію технічного
обслуговування.
4. Відкрийте каністру з рідиною AdBlue.
5. Вставте один кінець шланга в каністру, а другий кінець
прикрутіть до заливної
горловини.
6. Підніміть каністру і дочекайтеся, поки вона
спорожніє або поки рідина не
перестане виливатися з
каністри. Для цієї процедури
може знадобитися до 5 хв.
7. Поставте каністру на землю, щоб спорожнити шланг.
Зачекайте 15 секунд.
8. Відкрутіть шланг від заливної горловини.
9. Встановіть захисний ковпачокна горловину і закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
кінця.
10. Закрийте відкидний люк заливної горловини паливного
бака та ліві дверцята.
Примітка
Каністра з-під рідини AdBlue
підлягає утилізації відповідно до
екологічних норм. Шланг можна
використовувати повторно, якщо
промити його чистою водою до
висихання залишків рідини AdBlue
в ньому.
Примітка
Щоб система змогла виявити
доливання рідини AdBlue, двигун
має попрацювати на холостому
ходу протягом принаймні
десяти секунд.
Якщо не виконати цю процедуру,
система виявить доливання
рідини AdBlue лише через
20 хвилин руху.Якщо доливання рідини AdBlue
буде успішно виявлено, зникнуть
попередження про її низький
рівень.
Якщо доливання рідини AdBlue не
було виявлено, після того як
двигун попрацював протягом
певного часу, зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Відкидний люк заливної горловини
Дозволяється використовувати
лише оригінальні відкидні люки
заливної горловини. Заливна
горловина бачка для Adblue має
спеціальну кришку.
Несправність Якщо система виявить
несправність у роботі, контрольний
індикатор Y світитиметься разом із
j , а також лунатиме звуковий
сигнал попередження. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
В інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення 3 114.

Керування автомобілем та експлуатація167Механічна трансмісія
Щоб увімкнути задню передачу,
доки автомобіль стоїть на місці,
натисніть педаль зчеплення,
потягніть за кільце на важелі
селектора та ввімкніть передачу,
долаючи при цьому спротив.
Якщо передача не вмикається,
установіть важіль у нейтральне
положення, відпустіть педаль
зчеплення і натисніть її знову.
Потім повторіть вибір передачі.
Не зловживайте вмиканням
зчеплення без потреби.
Під час роботи повністю натисніть
педаль зчеплення. Не
використовуйте педаль як
підставку для ніг.Обережно
Не рекомендується керувати
автомобілем, одночасно
утримуючи руку на важелі
селектора.
Перемикання на вищу передачу
3 110.
Система стоп-старт 3 154.
Гальма
Система гальм містить у собі два
незалежні контури гальм.
Якщо контур гальм виходить із
ладу, автомобіль можна
загальмувати з використанням іншого контуру гальм. Проте, ефект гальмування досягається лише,
коли педаль гальм натискається
міцно. Для отримання бажаного
результату слід докладати значну
силу. Гальмівний шлях
подовжується. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування перед
продовженням подорожі.
Коли двигун не працює, підтримка
сервопристрою гальм зникає,
щойно педаль гальм була
натиснута раз або два. Ефект
гальмування не знижується, але
гальмування вимагає значно
більших зусиль. Особливо важливо мати це на увазі під час
буксирування.
Якщо контрольний індикатор R на
панелі приладів почне світитися під
час руху автомобіля, а також

168Керування автомобілем та експлуатаціяз’явиться відповідне повідомлення
в центрі інформації для водія
3 114 , це свідчить про несправність
у гальмівній системі. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Контрольний індикатор R 3 109.
Повідомлення автомобіля 3 115.
Антиблокувальна система гальм
Анти-блокувальна система гальм
(ABS) запобігає блокуванню коліс.
Система ABS починає регулювати
тиск гальмування, щойно виникає
ймовірність блокування коліс.
Автомобіль залишається
керованим, навіть під час різкого
гальмування.
Про роботу системи ABS свідчить пульсування педалі гальм і шум
процесу регулювання.
Для оптимального гальмування
утримуйте педаль гальм повністю
натиснутою протягом усьогопроцесу гальмування, не зважаючи на її пульсування. Не знижуйте тиск
на педаль.
Після початку руху система проводить самодіагностику, яка
супроводжується характерним
звуком.
Контрольний індикатор u 3 110.
Несправність Якщо контрольний індикатор u не
згасає протягом декількох секунд після ввімкнення запалювання або
світиться під час руху автомобіля, це свідчить про несправність у
системі ABS. Контрольний
індикатор j 3 109 може також
світитися на комбінованій панелі
приладів, а в інформаційному
центрі водія при цьому з’явиться відповідне повідомлення.
Гальмівна система залишається в
робочому стані, але без функції
ABS.9 Попередження
Якщо в системі ABS є
несправність, колеса можуть
блокуватися через
гальмування, яке є більш
жорстким, ніж звичайно.
Переваги системи ABS більше
недоступні. Під час різкого
гальмування автомобіль більше
не може керуватися та може йти в заніс.
Якщо контрольні індикатори u, j ,
R 3 109 та C 3 109 світяться, у
гальмівній системі виникла
несправність. Крім того, в
інформаційному центрі для водіїв
відображається відповідне
повідомлення 3 114. Для усунення
несправності зверніться на станцію
технічного обслуговування.
Повідомлення автомобіля 3 115.