servis OPEL VIVARO B 2018 Uživatelská příručka (in Czech)

210Servis a údržbakteré z těchto kritérií nastane dříve,
pokud zobrazením servisní prohlídky
není uveden jiný údaj.
Rumunsko, Bulharsko Moldavsko,
Kypr:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 30 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Austrálie, Nový Zéland:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 30 000 km nebo po uplynutí doby dvou let, podle toho, které z těchto kritérií nastane dříve,
pokud zobrazením servisní prohlídky
není uveden jiný údaj.
Turecko:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 20 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.Maroko:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 15 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Jižní Afrika:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 15 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Rusko, Ukrajina, Bělorusko,
Kazachstán:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 15 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Alžírsko, Tunisko:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 10 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podletoho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Mezinárodní:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 10 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Mezi mezinárodní země patří:
Malta, Singapur.
Mezinárodní+:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 8 000 km nebo
po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Mezi mezinárodní + země patří:
Bude určeno.
Mezinárodní++:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 5 000 km nebo po uplynutí doby šesti měsíců, podle

Servis a údržba211toho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní prohlídky není uveden jiný údaj.
Mezi mezinárodní ++ země patří:
Hongkong.
Ztížené provozní podmínky existují, pokud často dochází k jedené nebo
více z následujících okolností:
Studený start, provoz s častými
zastávkami, tažení přívěsu, jízda
v horách, jízda po silnicích se
špatným a písčitým povrchem,
zvýšené znečištění ovzduší,
přítomnost písku ve vzduchu
a vysoká prašnost, jízda ve vysokých
nadmořských výškách a velké změny teploty. Tyto ztížené provozní
podmínky mohou vyžadovat častější
provádění určitých servisních prací
než je běžný servisní interval.
Zobrazování servisního intervalu
3 93.
Potvrzení Potvrzení o provedení servisu se
zaznamenává do servisní a záruční
knížky. Vyplní se datum a hodnota počtu ujetých kilometrů spolu
s razítkem a podpisem servisní dílny.Dbejte na to, aby byla servisní
a záruční knížka správně vyplněná,
protože je to trvalý doklad
o provedeném servisu, který je
nezbytný v případě schvalování
jakýchkoli záručních reklamací nebo
reklamací na základě dobré vůle a je
také výhodou, když se rozhodnete
vozidlo prodat.
Displej servisního intervalu Servisní interval je založen na
několika parametrech závisejících na
používání.
Na servisním displeji na informačním
centru řidiče se zobrazí, kdy se má
provést další servisní prohlídka.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Zobrazování servisního intervalu
3 93.Doporučené kapaliny,
maziva a součásti
Doporučené kapaliny a maziva
Používejte pouze výrobky, které
splňují doporučené hodnoty.9 Varování
Provozní materiály jsou
nebezpečné a mohou být
jedovaté. Zacházejte s nimi
opatrně. Věnujte pozornost
informacím uvedeným na
nádobách.
Motorový olej
Motorový olej je označován podle
kvality a viskozity. Při vybírání, jaký
motorový olej použít, je důležitější
kvalita než viskozita. Kvalita
motorového oleje zaručuje např.
čistotu, odolnost proti opotřebení
a omezování stárnutí oleje, zatímco
stupeň viskozity poskytuje informace
o zahuštěnosti oleje v teplotním
rozsahu.

212Servis a údržbaDexos je motorovým olejem
nejnovější jakostní úrovně, jež
zajišťuje optimální ochranu
vznětových motorů. Pokud není tento olej k dispozici, použijte motorové
oleje ostatních uvedených kvalit.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 215.
Doplnění motorového olejeVýstraha
V případě rozlití oleje jej otřete
a správným způsobem zlikvidujte.
Motorové oleje různých výrobců
a značek je možné mísit, pokud
splňují požadovanou kvalitu
a viskozitu motorového oleje.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 215.
Dodatečné přísady do motorového
oleje
Používání dodatečných přísad do
motorového oleje může způsobit
poškození a ztrátu platnosti záruky.
Stupně viskozity motorového oleje
SAE stupeň viskozity poskytuje
informace o zahuštěnosti oleje.
Olej pro různé kvality je označen
dvěma čísly, např. SAE 5W-30. První
číslo, za kterým následuje W,
označuje viskozitu při nízké teplotě.
Druhé číslo označuje viskozitu při vysoké teplotě.
Vyberte si vhodný stupeň viskozity
v závislosti na minimální venkovní
teplotě 3 215.
Všechny doporučené viskozity oleje
jsou vhodné pro vysoké teploty okolí.
Chladicí kapalina a nemrznoucí
kapalina
Používejte výhradně nemrznoucí
směs s chladicí kapalinou s dlouhou
životností bez silikátu, která je
schválena pro toto vozidlo. Obraťte
se na servis.
Systém je z výrobního závodu
naplněný chladicí kapalinou
s vynikající ochranu proti korozi
a ochranou proti zamrznutí do
přibližně -28 °C . Tato koncentrace by
měla být udržována celoročně.Používání dodatečných přísad do
chladicí kapaliny, jejichž účelem je
poskytnout přídavnou ochranu proti
korozi nebo utěsnění menších
netěsností, může způsobit funkční
problémy. Odpovědnost za následky
z důvodu použití dodatečných přísad
do chladicí kapaliny bude odmítnuta.
Kapalina ostřikovače Abyste předešli poškození lišt
stěračů, plastových a pryžových
součástí, používejte pouze kapalinu
do ostřikovačů schválenou pro
motorová vozidla. Obraťte se na
servis.
Brzdová kapalina V průběhu času absorbuje brzdová
kapalina vlhkost, která sníží účinnost
brzd. Brzdová kapalina by se proto
měla měnit v předepsaném intervalu.
AdBlue Pro redukci emisí oxidů dusíku ve
výfukových plynech používejte pouze
redukční činidlo AdBlue 3 142.

214Technické údajeIdentifikační štítek
Identifikační štítek je umístěný na
sloupku pravých dveří.
Informace na identifikačním štítku:1:Výrobce2:Číslo schválení typu3:Identifikační číslo vozidla4:Celková přípustná hmotnost
vozidla v kg5:Celková přípustná hmotnost
soupravy v kg6:Přípustné maximální zatížení
přední nápravy v kg7:Přípustné maximální zatížení
zadní nápravy v kg8:Kód označení motoru9:Specifické údaje o vozidle nebo
specifické národní údaje
Poznámky
Štítek s identifikačním číslem ve
vozidle se může odlišovat od
uvedeného vyobrazení.
Povolené zatížení přední a zadní
nápravy nesmí dohromady překročit
přípustnou celkovou hmotnost
vozidla. Například pokud je přední
náprava plně zatížena, nesmí být zatížení zadní nápravy takové, aby
byla překročena celková povolená
hmotnost vozidla.
Technické údaje jsou stanoveny
v souladu s normami Evropské unie.
Vyhrazujeme si právo na provádění změn. Technické údaje uvedené
v dokladech k vozidlu mají přednost
před údaji v této příručce.
Identifikace motoru
Identifikační kód motoru je uveden
v tabulkách technických údajů.
Údaje o motoru 3 216.
K identifikaci příslušného motoru
vyhledejte výkon motoru v osvědčení
o shodě EHS dodaném s Vaším
vozidlem nebo v jiném národním registračním dokladu.
Rovněž lze podle identifikačního čísla vozidla (VIN) zjistit typ motoru, který
je v daném vozidle namontován.
Další informace vám poskytnou
v servisu.

Technické údaje215Údaje o vozidle
Doporučené kapaliny a maziva
Požadovaná kvalita motorového
olejeKvalita motorového oleje: Evropadexos 2✔
V zemích s mezinárodním servisním
intervalem 3 209 lze použít jakosti
oleje uvedené níže:
Kvalita motorového oleje: Meziná‐
rodnídexos 2✔ACEA C3
vznětové motory s DPF✔ACEA A3/B4
vznětové motory bez DPF✔Stupně viskozity motorového
olejeOkolní teplotado -25 °CSAE 0W-30 nebo
SAE 0W-40
SAE 5W-30 nebo
SAE 5W-40pod
-25 °CSAE 0W-30 nebo
SAE 0W-40

232Informace pro zákazníkaZaznamenávání údajůvozidla a zachování
soukromí
Zaznamenání údajůudálosti
Moduly pro ukládaní dat ve
vozidle
Celá řada elektronických
komponentů ve vašem vozidle
obsahuje moduly k ukládání dat. Tyto
moduly dočasně nebo trvale ukládají
technické informace o stavu vozidla,
událostech a chybách. Tyto technické informace zpravidla dokumentují stavdílů, modulů, systémů nebo prostředí:
● provozní podmínky součástí systému (například hladiny
náplní)
● stavové zprávy vozidla a jeho jednotlivých součástí (např.
počet otáček / rychlost otáčení
kol, zpomalení, boční zrychlení)
● funkční poruchy a závady v důležitých komponentech
vozidla● reakce vozidla v konkrétních jízdních situacích (například
nafouknutí airbagu, aktivace
systému pro regulaci stability
vozidla)
● podmínky prostředí (např. teplota)
Jedná se výhradně o technické údaje,
které pomáhají při zjišťování
a odstraňování chyb a také při
optimalizaci funkcí vozidla.
Pomocí těchto dat nelze vytvářet
jízdní profily s informacemi o ujeté trase.
Pokud využíváte servisní služby
(např. opravny, servisní procesy,
záruky, procesy související se
zajištěním kvality), zaměstnanci
servisní sítě (a to včetně výrobce)
dokáží tyto technické informace
z modulů pro ukládání událostí a dat
zjistit pomocí speciálních
diagnostických zařízení. V případě
potřeby vám podrobnější informace
sdělí v těchto servisech. Po
odstranění chyty se data vymažou
z modulu ukládání dat nebo budou průběžně přepisovány.Při použití vozidla může nastat
situace, kdy lze s pomocí odborníka
zjistit vazbu mezi těmito technickými
údaji a dalšími informace (zprávě
o nehodě, poškození vozidla,
svědecké výpovědi atd).
Další funkce, které jsou případně
smluvně dohodnuty s klientem (např.
poloha vozidla v kritické situaci)
umožní přenést konkrétní data
vozidla mimo vozidlo.

234RejstříkAAdaptivní přední osvětlení .........112
AdBlue ................ 100, 105, 142, 211
Aditiva do motorového oleje .......211
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............97
Akumulátor ................................. 174
Akumulátor AGM ........................174
Akumulátor se systémem Absorptive Glass Mat ..............174
Akumulátor, startování pomocí startovacích kabelů .................202
Akumulátor vozidla ............174, 202
Asistenční systémy pomoci řidiči 154
Asistent rozjezdu ve svahu ........151
Asistent stability přívěsu ............166
Automatická změna odrazivosti ...42
Automatické odpojení paliva ......136
Automatické ovládání světel ......110
Automatické zamknutí .................31
Autostop ............................. 135, 137
B Bezpečnostní mříž ........................80
Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................54
Bezpečnostní síť .........................79
BlueInjection ............................... 142
Boční airbagy ............................... 62
Boční ukazatele směru ..............180Brzdová a spojková kapalina ......211
Brzdová kapalina .......................173
Brzdová soustava ........................99
Brzdový asistent ........................151
Brzdy ................................. 149, 173
Brzy proveďte servis vozidla .......98
C
Car Pass ...................................... 21
Č Čalounění ................................... 207
Čelní sklo ...................................... 42
Čelní sklo odrážející teplo ............42
Čištění vozidla ............................ 205
D
Dálková světla ...................102, 110
Dálkové ovládání ..........................21
DEF ............................................ 142
Denní počítadlo kilometrů ............91
Dětské zádržné prvky ...................65
Dětské zádržné systémy .............65
Dětské zámkové pojistky .............31
Dočasné odstavení vozidla z provozu ........................ 168, 174
Doplňování paliva ......................163
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 211, 215
Dotyková obrazovka ...................103
DPF (filtr pevných částic)............ 141

237Péče o vzhled............................. 205
Pedály......................................... 132
Píchnutí ...................................... 198
Pneumatiky ................................ 190
Počítadlo kilometrů ......................91
Podvozkové systémy ..................151
Pojistka proti krádeži ....................24
Pojistková skříňka....................... 185
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 185
Pojistky ...................................... 184
Pojistné šrouby proti krádeži ......198
Police za sedadly.......................... 78
Poloha sedadla ............................ 46
Polohy spínače zapalování .......133
Popelníky ..................................... 89
Porucha ...................................... 204
Posuvné boční dveře ....................32
Posuvné dveře ............................. 32
Poutací oka .................................. 78
Poutací popruhy ........................... 78
Používání této příručky ..................3
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti .............................. 130
Prohlášení o shodě ....................227
Prosvětlovací kryty světel, zamlžení .................................. 113
Protiblokovací systém brzd ........ 150
Protiblokovací systém brzd (ABS) 99
Provádění práce ........................169Průchozí otvor pro dlouhé
předměty ................................... 75
Přední čtecí lampička .................115
Přední odkládací schránka ...........74
Přední osvětlení interiéru ...........114
Přední sedadla ............................. 46
Přední světla do mlhy .........109, 112
Přední ukazatele směru ............179
Přehled přístrojové desky ............10
Převodovka .................................. 16
Přídavné brzdové světlo ............181
Přihrádky předních dveří ..............75
Připomenutí bezpečnostního pásu ......................................... 97
Příslušenství a úpravy vozidla ...168
Pylový filtr .................................. 130
R
Rádiový dálkový ovladač .............21
Rady pro jízdu ....................131, 132
REACH ....................................... 231
Recirkulace vzduchu ..........118, 204
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 169
Redukční činidlo výfukových plynů vznětových motorů ........142
Registrované obchodní značky ..231
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 113
Rezervní kolo ............................. 200Režim ECO................................. 131
Režim úspory paliva ...................101
Rozjezd ........................................ 17 Rozměry pneumatik a kol, změna 194
Rozměry vozidla ........................221
Ruční brzda - viz parkovací brzda 150
Ruční nastavení ........................... 40 Rychlé zahřátí motoru ................135
Rychloměr ................................... 90
Ř Řazení směrem nahoru ................99
Řetězy na kola ........................... 195
Řízení ......................................... 132
Řízení volnoběžných otáček ......136
S Sedadla ........................................ 75
Selektivní katalická redukce .......142
Servis ................................. 130, 209
Servisní displej ............................ 93
Servisní informace .....................209
Sestava sdružených přístrojů ......90
Schránka v panelu dveří ...............75
Síť pro podlahu zavazadlového prostoru ..................................... 78
Skladování vozidla .....................168
Sklopení opěradla prostředního sedadla...................................... 74
Sklopení prostředního předního sedadla spolujezdce .................49

239Úložný prostor pod sedadlem ......75
Úložný prostor v přístrojové desce 72
Úsporná jízda ............................. 131
Úvod .............................................. 3
V Venkovní teplota ..........................86
Ventilační otvory .........................129
Větrání ........................................ 117
Vnější osvětlení .........................102
Vnější osvětlení vozidla .......12, 109
Vnější zrcátka ............................... 40
Vnitřní zrcátka............................... 41
Všeobecné informace ................165
Vydutý tvar ................................... 40
Výfuk motoru ............................. 141
Výfukové plyny ...................141, 204
Vyhodnocování spotřeby paliva ........................................ 104, 105
Vyhřívání sedadel .........................49
Vyhřívání vnějších zpětných zrcátek....................................... 15
Vyhřívání zadního okna ..........15, 44
Vyhřívání zrcátek .........................41
Výměna kola .............................. 198
Výměna lišty stěrače .................177
Výměna pneumatiky ...................198
Výměna žárovky ........................178
Vypněte motor .............................. 99
Vypnutí airbagu .....................63, 98Vypnutí vozidla .......................... 136
Výstraha ..................................... 104
Výstražná světla ........................112
Výstražné kontrolky ......................90
Výstražné zprávy ........................104
Výstražné zvonkohry .................104
Výstražný trojúhelník ...................81
Vzdálenost k provedení servisu ...93
Vzduchový filtr motoru ................171
Z
Zabezpečení vozidla ....................36
Zabezpečovací přípravek rezervního kola........................ 189
Záběh nového vozidla ...............133
Zadní dveře ............................ 24, 32
Zadní kamera ............................ 160
Zadní okna ................................... 43 Zadní sedadla .............................. 50
3. řada sedadel ......................... 50
Demontáž .................................. 50
Montáž ...................................... 50
Nastavení sedáku sedadla ........50
Přístup k zadním sedadlům ......50
Sedadla v 2. řadě ......................50
Sklopení .................................... 50
Zadní stropní svítilny ..................114
Zadní světla do mlhy ..........109, 113
Zadní světlo do mlhy .........102, 183
Zámky dveří .................................. 24Zamlžené prosvětlovací kryty
světel ...................................... 113
Zapalovač cigaret ........................89
Zásuvka USB................................ 88
Zatížení střechy ............................ 81
Zavazadlový prostor ..............35, 77
Zaznamenání údajů události ......232
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............232
Záznam jízdy .............................. 105
Zimní pneumatiky ......................190
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 194
Značení pneumatik ....................190
Zprávy......................................... 104 Zprávy o poruše.......................... 104
Zprávy vozidla ........................... 104
Zrcátka.................................... 40, 41
Zvedák ........................................ 189
Ž
Žhavení .............................. 100, 135