OPEL VIVARO B 2018 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Informacije vlasnika229Informacije vlasnikaInformacije o vlasniku................229
Izjava o usklađenosti ...............229
REACH .................................... 233
Popravka oštećenja od sudara 233
Registrovani zaštitni znaci .......233
Zapis podataka vozila i tajnost ..233
Snimač podataka zbivanja ......233
Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) ................234Informacije o vlasniku
Izjava o usklađenosti
Sistemi radio prenosa Ovo vozilo ima sisteme koji prenose
i / ili primaju radio talase koji podležu
Direktivi 1999/5/EC ili 2014/53/EU. Proizvođači tih sistema navedenih
ispod daju izjavu o usklađenosti sa
Direktivom 1999/5/EC ili 2014/53/EU.
Kompletan tekst EU izjave o
usklađenosti za svaki sistem
dostupan je na sledećoj internet
adresi: www.opel.com/conformity
Uvoznik je
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Predajnik elektronskog ključa
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Radna frekvencija: 433 MHz
Maksimalna izlazna snaga:
10 mW ERPImobilajzer
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Radna frekvencija: 125 kHz
Maksimalna izlazna snaga:
42 dBµA/m na 10 m
Imobilajzer
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Radna frekvencija: 125 kHz
Maksimalna izlazna snaga:
42 dBµA/m na 10 m
IntelliLink Touch
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Radna frekvencija: nema
Maksimalna izlazna snaga: nema
NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80
IntelliLink
LGE

230Informacije vlasnikaLG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Radna frekvencija: 2,4 GHz
Maksimalna izlazna snaga:
100 mW EIRP
Modul za navigaciju
TomTom Int'l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Radna frekvencija: 2,4 GHz
Maksimalna izlazna snaga:
100 mW EIRP
Prijemnik daljinskog upravljača za
parking grejač
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Radna frekvencija: nema
Maksimalna izlazna snaga: nemaPredajnik daljinskog upravljača za
parking grejač
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Radna frekvencija: 434,6 MHz
Maksimalna izlazna snaga: 10 dBm
Komandna jedinica telematike
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, FranceRadna
frekvencija
(MHz)Maksimalna
izlazna snaga
(dBm)2400 - 2483,5
MHz100 mW EIRP
R16 / R16 BT USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Radna frekvencija: 2,4 GHz
Maksimalna izlazna snaga:
100 mW EIRP
Predajnik daljinskog upravljača
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Radna frekvencija: 433 MHz
Maksimalna izlazna snaga:
10 mW ERP
Prijemnik daljinskog upravljača
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Radna frekvencija: 433 MHz
Maksimalna izlazna snaga:
10 mW ERP
Displej zadnje kamere
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, Spain

Informacije vlasnika231Radna
frekvencija
(MHz)Maksimalna
izlazna snaga
(dBm)824 - 89439880 - 960391710 - 1880361850 - 189033
Modul telematike
Masternaut International
4 Rue Charles Cros, 27400 Louviers,
France
Radna
frekvencija
(MHz)Maksimalna
izlazna snaga
(dBm)90033180030
Nadzor pritiska u pneumaticima
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Radna frekvencija: 433 MHz
Maksimalna izlazna snaga:
10 mW ERP
Radarski sistemi
Izjave o usklađenosti specifične za
dotičnu zemlju za radarske sisteme
prikazane su na sledećoj stranici:

232Informacije vlasnika

Informacije vlasnika233REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) predstavlja
uredbu Evropske Unije koja je
usvojena za poboljšanje zaštite
ljudskog zdravlja i okoline od rizika
koje mogu da izazovu hemikalije. Posetiti www.opel.com/reach za dalje
informacije i pristup članu 33.
Popravka oštećenja odsudara
Debljina farbe
Usled tehnika proizvodnje, debljina
farbe može da se kreće između 50 i
400 µm.
Stoga, različita debljina farbe nije
indikator za popravku oštećenja od
sudara.
Registrovani zaštitni znaciApple Inc.
Apple CarPlay™ je zaštitni znak
kompanije Apple Inc.App Store ®
i iTunes Store ®
su
registrovani zaštitni znaci kompanije
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
su registrovani
zaštitni znaci kompanije Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrovani zaštitni
znak kompanije Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
su registrovani
zaštitni znaci kompanije DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovani zaštitni znak
kompanije EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store su zaštitni znaci kompanije Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je zaštitni znak kompanije
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovani zaštitni znak
kompanije VDA.Zapis podataka vozila i
tajnost
Snimač podataka zbivanja Moduli za skladištenje podataka u
vozilu
Veliki broj elektronskih komponenti
vozila sadrži module za skladištenje podataka koji privremeno ili trajnoskladište tehničke podatke o stanju
vozila, događajima i greškama. U
opštem slučaju, ove tehničke
informacije dokumentuju stanje
delova, modula, sistema ili okoline:
● radne uslove sistemskih komponenti (npr. nivoe
punjenja);
● statusne poruke vozila i pojedinačnih komponenti (npr.
broj obrtaja točkova/rotacionu brzinu, usporenje i bočno
ubrzanje);
● prekid funkcije i nedostatke važnih sistemskih komponenti;

234Informacije vlasnika● reakcije vozila u određenimsituacijama u vožnji (npr. pri
aktiviranju vazdušnog jastuka ili
sistema za regulaciju stabilnosti);
● okolne uslove (npr. temperaturu).
Ovi podaci su isključivo tehničke
prirode i pomažu pri identifikovanju i
otklanjanju grešaka kao i optimizaciji
funkcija vozila.
Profili kretanja koji označavaju
pređene rute ne mogu se kreirati na
osnovu ovih podataka.
Pri pružanju usluga (npr. popravci,
servisiranju, reklamaciji u garantnom
roku i obezbeđenju kvaliteta),
primenom specijalnih dijagnostičkih
uređaja zaposleni u servisnoj mreži
(uključujući proizvođača) mogu da očitaju ove tehničke informacije koje
se nalaze u modulima za skladištenje
podataka o događajima i greškama.
Vlasnik po potrebi dobija dodatne
informacije u ovim radionicama.
Nakon otklanjanja greške, podaci u
modulu za skladištenje grešaka se
brišu ili stalno zamenjuju novim.
Prilikom korišćenja vozila mogu
nastati određene situacije u kojima se ovi tehnički podaci u vezi sa drugiminformacijama (izveštaj o nesreći,
oštećenje vozila, izjave svedoka itd.)
mogu dati određenoj osobi, po
mogućstvu uz pomoć stručnjaka.
Dodatne funkcije definisane
ugovorom s kupcem (npr. lociranje
vozila u hitnim slučajevima)
omogućavaju prenos određenih
podataka iz vozila.
Radio-frekvencijska identifikacija (RFID)
RFID tehnologija se koristi kod nekih
vozila za funkcije kao što su praćenje pritiska u pneumaticima i bezbednost
sistema paljenja. Koristi se za
daljinsko zaključavanje, otključavanje
i pokretanje pomoću ključeva sa daljinskim upravljačem i otvaranja
garažnih vrata pomoću predajnika u
vozilu. RFID tehnologija kod Opel
vozila ne koristi i ne beleži lične
informacije i ne povezuje se ni sa
jednim Opel sistemom koji sadrži
lične informacije.

Informacije vlasnika235

236Indeks pojmovaAAdaptivno prednje osvetljavanje 114
AdBlue ................ 102, 107, 144, 212
AdBlue rezervoar ........................227
Aditivi motornog ulja ...................212
AGM akumulator......................... 176
Akumulator ................................. 176
Akumulator sa upijajućom staklenom vunom ....................176
Akumulator, startovanje pomoću kablova ......................203
Akumulator vozila ..............176, 203
Alarmni sistem protiv krađe .........38
Alati ............................................ 190
Alati vozila .......................... 190, 205
Alat za osiguranje rezervnog točka........................................ 190
Antifriz......................................... 174
Auto-dizalica ............................... 190
Automatska regulacija svetla .....112
Automatsko isključivanje dovoda goriva ......................... 138
Automatsko smanjivanje zaslepljivanja ............................ 43
Automatsko zaključavanje ...........32
Autostop ............................. 137, 139
B Bezbednosni sistem za dete .......66
Bezbednost vozila ........................37Bočna svetla............................... 111
Bočni pokazivači pravca ............182
Brave na vratima .......................... 25
Brave za bezbednost dece ..........32
Brisači/perači vetrobrana .............87
Brisači/perači zadnjeg stakla .......88
Brojač dnevno pređenog puta .....93
Brzinomer .............................. 92, 93
C Car Pass ...................................... 21
Č
Časovnik ...................................... 89
Čišćenje vozila............................ 206
D
Daljinski upravljač .........................21
DEF ............................................ 144
Dimenzija pneumatika i točka, menjanje.................................. 196
Dimenzije vozila ......................... 223
Displej servisnog perioda ............95
Dizalica ....................................... 190
Dizel gorivo ................................. 164
Dnevna svetla .....................112, 113
Dodatni grejač ............................ 125
Dopuna goriva ........................... 165
DPF (filter za čestice dizela) .......143
Držači za čaše ............................. 76
Držači za flaše .............................. 77

237Držač za kovani novac.................74
Držač za tablet.............................. 74
Držač za telefon............................ 74
Dubina profila ............................ 195
Dugme za uključivanje .........18, 135
Dugo svetlo ....................... 104, 112
Dvostruka kabina ..........................77
E ecoScoring.................................. 107
Ekonomična vožnja ....................133
EKO režim .................................. 133
Ekran osetljiv na dodir ................105
Električni pribori ............................ 90
Električni sistem.......................... 186
Električno podešavanje ...............41
Električno upravljani prozori ........44
Elektronski program stabilnosti ................................ 101, 154, 168
Elektronski program stabilnosti je isključen .............................. 102
Elektronski upravljani klima sistem ..................................... 121
Elektronsko snimanje podataka ...43
Evidencija putovanja ..................107
F
Fiksni ventilacioni kanali ............131
Filter dizel goriva .......................177
Filter vazduha motora .................173
Filter za čestice dizela ...............143Filter za čestice gareži ................143
Filter za polen ............................ 132
Funkcija poboljšanja kontrole proklizavanja ...................153, 154
G Gorivo za dizel motore ............... 164
Graničnik brzine.......................... 159
Graničnik maksimalne brzine .....159
Grejači retrovizora .......................42
Grejač rashladne tečnosti ...........125
Grejanje ....................................... 51
Grejanje sedišta............................ 51
Grejanje spoljašnjih ogledala .......16
Grejanje zadnjeg prozora .......16, 45
H Havarija ...................................... 205
Hlađenje (A/C) ............................ 120
Hlađenje kasete za rukavice .....131
I
Identifikacija motora.................... 216
Identifikaciona pločica ...............216
Identifikacioni broj vozila (broj šasije) ..................................... 215
Imobilajzer ................................... 40
Indikator protoka vazduha u motor ....................................... 173
Informacije o utovaru ...................83
Informacioni centar za vozača ....105Informacioni displej .....................105
Informacioni displeji ....................105
Infotainment sistem ....................105
Instrument tabla ......................11, 92
Isključivanje vazdušnog jastuka ............................................ 65, 99
Isključivanje vozila .....................138
ISOFIX .......................................... 66
Izbušeni pneumatik ....................199
Izduvni gasovi .....................143, 205
Izduvni sistem motora ................ 143
Izjava o usklađenosti ..................229
Izvođenje radova .......................171
K Karakteristike osvetljenja ............117
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 167
Kaseta instrument table ................74
Kaseta za dokumenta ...................76
Kaseta za odlaganje .....................77
Kaseta za rukavice ......................75
Katalizator .................................. 144
Klima sistem u zadnjem delu .....124
Klima uređaj ............................... 120
Klizna bočna vrata ........................33
Klizna vrata .................................. 33
Klupa sedišta ................................ 77
Ključevi ........................................ 20
Ključevi, brave .............................. 20

238Kočiona tečnost .........................175
Kočioni sistem ........................... 101
Kočnice .............................. 151, 175
Količine ...................................... 227
Komande ...................................... 86
Komande na upravljaču ................86
Komande upravljača ....................86
Komplet za popravku pneumatika ............................. 197
Komplet za prvu pomoć ...............83
Kontrole telefona .......................... 86
Kontrolna lampica stila vožnje ......95
Kontrolna lampice kvara ............100
Kontrolne lampice ...................92, 96
Konveksni oblik ............................ 41 Kopčanje u viši stepen prenosa. 101
Korišćenje ovog uputstva ..............3
Kratak pregled instrument table ..11
Krilca za ubacivanje...................... 77
Krovni nosač ................................ 83
Kuka za poklopac točka .............190
Kuke za kaput ............................... 76
Kukice za vezivanje prtljaga ........80
Kutija sa osiguračima .................187
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................187
L
Lanci za sneg ............................ 196
LED reflektori .............................. 116M
Menjač ......................................... 17
Menjanje pneumatika .................199
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 196
Merač uštede goriva .....................95
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za decu 69
Mirovanje vozila ..................170, 176
Moment ključ .............................. 190
Motorno ulje .......172, 212, 217, 227
N Nalepnica vazdušnog jastuka. 60, 65
Nalepnice na vetrobranu ..............43
Nalepnice za putarinu ...................43
Nasadni ključ za točak ................190
Nasloni za glavu ..........................46
Naslon za ruku ............................. 50
Nega spoljašnjosti ......................206
Nivo motornog ulja ..................... 107
Nizak nivo goriva .......................103
O Obaranje naslona srednjeg sedišta ....................................... 76
Obaranje sedišta .........................50
Obaranje srednjeg prednjeg sedišta ....................................... 50
Ocena uštede goriva ..........106, 107Odbravljivanje vrata prtljažnika
za hitne slučajeve .....................35
Odmagljivanje i odleđivanje ..........16
Odzračivanje sistema dizel goriva ..................................... 178
Ograničavač brzine....................... 92
Opasnost, Upozorenje i Pažnja .....4
Oprema i modifikacija vozila ......170
Opšte informacije ....................... 167
Opterećenje krova ........................83
Osigurači ................................... 186
Osvetljavanje .............................. 111
Osvetljavanje kabine .........116, 185
Osvetljavanje prilikom prilaza .....117
Osvetljavanje prtljažnika .............117
Osvetljenje instrument table ......185
Osvetljenje kasete za rukavice ...117
Osvetljenje krivine ......................114
Otključavanje vozila .......................6
Otvorena vrata ........................... 104
Označavanje pneumatika ..........191
Oznaka motora ........................... 216
P Parkiranje ............................ 19, 142
Parkirna kočnica ........................152
Pedale ........................................ 134
Pepeljare ..................................... 91
Pneumatici ................................. 191