OPEL VIVARO B 2019 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie41Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać kontakt telefoniczny do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Książka
telefoniczna” w rozdziale „Telefon”
3 131.Ulubione – usługi
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub dotknąć < (aby
otworzyć menu podręczne), a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybrać pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać usługę do ulubionych.Usuwanie ulubionych
Dotknąć < i wybrać Usuń wszystkie
ulubione lub Usuń pozycję ulubioną .
Następnie wybrać pozycję ulubioną z
wyświetlonej listy. Wyświetla się komunikat potwierdzający. Dotknąć
Usuń i potwierdzić, jeśli pojawi się
monit.
Funkcje dodatkowe
(NAVI 50 IntelliLink)
W niektórych wersjach dostępne są
ustawienia widoku kamery wstecznej.
Ustawienia widoku kamery wstecznej Gdy na wyświetlaczu pokazywany
jest obraz z kamery wstecznej,
dotknąć ÿUstawienia , aby otworzyć
menu ustawień.
Można uaktualnić następujące
ustawienia:
● Wyłączanie /Włączanie
wyświetlania obrazu z kamery
wstecznej.
● Kolory
Dotknąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
● Jasność
Dotknąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
● Kontrast
Dotknąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
Więcej informacji można znaleźć w
punkcie „Kamera wsteczna” w
instrukcji obsługi pojazdu.Przegląd obsługi dotykowej
Powierzchnia wyświetlacza systemu
audio-nawigacyjnego (NAVI 50,
NAVI 80 IntelliLink) jest czuła na
dotyk, co pozwala na bezpośredni
wybór wyświetlonych opcji menu.Przestroga
Nie używać ostro zakończonych
ani twardych przedmiotów, takich
jak długopisy, ołówki itp. do
obsługi ekranu dotykowego.
Wybór i uaktywnienie przycisku
ekranowego lub pozycji menu
Dotknąć przycisku ekranowego lub
pozycji menu.
● Krótkie dotknięcie aktywuje wybraną pozycję.
● Dotknięcie i przytrzymanie zapisuje wybraną pozycję.
Uaktywnia się odpowiednia funkcja
systemu lub wyświetla się komunikat
bądź podmenu z dalszymi opcjami.

42WprowadzenieUwaga
W następnych rozdziałach poszczególne etapy procedur
wyboru i uaktywnienia przycisku
ekranowego lub pozycji menu za
pomocą ekranu dotykowego będą
opisane następująco: „...wybrać/
nacisnąć /
”.
Przewijanie list
Jeśli dostępnych jest więcej
elementów niż widać na ekranie, listę
należy przewinąć.
Aby przewinąć listę pozycji menu,
dotknąć S lub R u góry i u dołu paska
przewijania.
Dotknąć i przytrzymać S lub R, aby
szybko przewinąć listę.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy przewijania do pozycji listy za pomocą ekranu
dotykowego są opisane
następująco: „... przewinąć do
”.Przewijanie mapy
Dotknąć dowolnego miejsca na
mapie. Kursor wskazuje bieżącą pozycję. Aby przewinąć mapę,
przeciągnąć mapę w wymaganym
kierunku.
Uwaga
Należy wywierać stały nacisk i
poruszać palcem ze stałą
szybkością.
Menu funkcyjne
Aby otworzyć menu funkcyjne z
dodatkowymi opcjami, dotknąć <.
Aby wyjść z menu funkcyjnego bez
wybierania opcji lub dokonywania
zmian, dotknąć jakiejkolwiek części
ekranu poza menu funkcyjnym.
Ustawienia barwy dźwięku
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ustawienia barwy dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio , a
następnie Dźwięk i obrócić OK w celu
wybrania jednego z poniższych ustawień:
● BASS (tony niskie)
● TREBLE (tony wysokie)
● FADER (rozłożenie mocy przód/ tył)
● BALANCE (rozłożenie mocy lewo/prawo)
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz wartość ustawienia.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia wyboru.
Aby opuścić menu ustawień audio,
nacisnąć przycisk /.
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać opcję Bass lub Treble .

Wprowadzenie43Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
W niektórych wersjach dostępne jest
także ustawienie
WZMOCNIENIE BASÓW .
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać opcję Balans.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Dostępne w zależności od wersji.
Wybrać opcję Fader.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
NAVI 50 IntelliLink – Ustawienia
barwy dźwięku
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu ustawień, dotknąć 7, a
następnie ÿUstawienia .U dołu ekranu są wyświetlane
podmenu ustawień:
● Audio
Patrz „Ustawienia audio” poniżej.
● Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 45.
● Łączność
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 45.
● System
Patrz (NAVI 50 IntelliLink) „Ustawienia systemu” 3 45.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)
Regulacja głośności w
zależności od prędkości jazdy –
patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia poziomu głośności”
3 44.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.
● BAL/FAD
W zależności od wersji dotknąć
l , aby otworzyć podmenu
rozłożenia mocy dźwięku i
ustawień barwy dźwięku.
Z lewej strony wyświetlacza
ustawić rozłożenie mocy dźwięku (strona prawa / strona lewa) za
pomocą k/l i rozłożenie mocy
dźwięku (przód/tył) za pomocą R /S , aby zatwierdzić zmiany
(jeśli jest dostępne).
Z prawej strony wyświetlacza ustawić parametry barwy
dźwięku dla tonów niskich , tonów
średnich i tonów wysokich (w
zakresie od -5 do +5) za pomocą k /l .
Dotknąć OK, aby potwierdzić
zmiany.
● Dźwięk
W zależności od wersji dotknąć
l , aby otworzyć podmenu

44Wprowadzenierozłożenia mocy dźwięku i
ustawień barwy dźwięku.
Z lewej strony wyświetlacza
ustawić rozłożenie mocy dźwięku (strona prawa / strona lewa) za
pomocą k/l i rozłożenie mocy
dźwięku (przód/tył) za pomocą
R /S , aby zatwierdzić zmiany
(jeśli jest dostępne).
Z prawej strony wyświetlacza ustawić parametry barwy
dźwięku dla tonów niskich , tonów
średnich i tonów wysokich (w
zakresie od -5 do +5) za pomocą
k /l .
Dotknąć OK, aby potwierdzić
zmiany.
Inne wersje podmenu dźwięku
(gdzie poziomy głośności można
ustawiać indywidualnie dla listy
typów audio), patrz
(NAVI 50 IntelliLink) „Ustawienia
poziomu głośności” 3 44.
NAVI 80 IntelliLink – Ustawienia
barwy dźwięku
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 45.Ustawienia poziomu
głośności
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ustawienia głośności
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio , a
następnie Speed vol. (Głośność) i
obrócić OK w celu wybrania
żądanego ustawienia.
NAVI 50 IntelliLink – Ustawienia
głośności
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu ustawień, dotknąć 7, a
następnie ÿUstawienia .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Audio
Patrz „Ustawienia audio” poniżej.
● Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 45.● Łączność
Patrz (NAVI 50 IntelliLink) „Ustawienia systemu” 3 45.
● System
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 45.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)
Głośność wzrasta wraz z
prędkością pojazdu, aby
skompensować szum powietrza i hałas generowany przez opony
toczące się po drodze.
Funkcję regulacji głośności w
zależności od prędkości można
wyłączyć lub ustawić dla niej
stopień adaptacji głośności.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)
Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.

Wprowadzenie45●BAL/FAD
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia barwy dźwięku”
3 42.
● Dźwięk
Dotknąć l, aby otworzyć
podmenu preferencji audio.
W niektórych wersjach głośność
różnych źródeł audio można
ustawiać niezależnie np.
odtwarzaczy audio,
komunikatów dla kierowców
(TA), instrukcji nawigacyjnych,
rozmów telefonicznych i
dzwonków telefonu. Dotknąć ]/
< , aby wyregulować głośność
dla każdego źródła audio.
W razie potrzeby dotknąć
Przywróć domyślne , aby
przywrócić wszystkie ustawienia głośności do wartości
fabrycznych.
W przypadku innych wersji
podmenu dźwięku, patrz
(NAVI 50 IntelliLink) „Ustawienia
barwy dźwięku” 3 42.NAVI 80 IntelliLink – Ustawienia
głośności
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 45.
Ustawienia systemu R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ustawienia systemu
Nacisnąć SETUP i przejść do menu
ustawień, obracając i naciskając OK.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyjścia z menu i zachowania zmian.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, po chwili system automatycznie
zapisze zmiany i zamknie menu.Ustawianie zegara
Ustawianie zegara systemowego i
formatu wyświetlania godziny,
wybrać Zegar. Wybrać wymagane
ustawienie, obracając i naciskając
OK .Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Wybrać
język z listy, obracając i naciskając
OK .Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając OK. Po wyświetleniu
monitu potwierdzić zmiany przez
ponowne naciśnięcie OK.
NAVI 50 IntelliLink – Ustawienia
systemu
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu ustawień, dotknąć 7, a
następnie ÿUstawienia .
U dołu ekranu są wyświetlane
podmenu ustawień:
● Audio :
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia barwy dźwięku”
3 42 i „Ustawienia poziomu
głośności” 3 44.
● Wyświetlacz : Patrz poniżej.

46Wprowadzenie●Łączność : Patrz poniżej.
● System : Patrz poniżej.Wyświetlacz
Wybrać Wyświetlacz , aby wyświetlić
następujące opcje:
● Jasność (Niska/Średnia/
Wysoka)
● Tryb mapy (Auto/Dzień/Noc)
● Auto : Tryby dzienny i nocny
są zmieniane automatycznie.
● Dzień : Ekran mapy jest
zawsze wyświetlany w
jaskrawych kolorach.
● Noc : Ekran mapy jest zawsze
wyświetlany w ciemnych
kolorach.
● Tło (ciemne/jasne)
Dostępne w zależności od wersji. Przełączanie między trybami
ciemnym i jasnym wyświetlacza
(dostępne w zależności od
pojazdu).Łączność
Wybrać Łączność , aby wyświetlić
następujące opcje:
● Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth
● Wyszukiwanie urządzenia
Bluetooth
● Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego
● Zmiana klucza dostępu (do
kojarzenia urządzeń Bluetooth z systemem audio-nawigacyjnym)
● Smartfon
Dostępne w zależności od wersji. Aby uzyskać pomocy przy
włączaniu i obsłudze funkcji
sterowania głosem – patrz
„Rozpoznawanie poleceń
głosowych” 3 117.
Więcej informacji dotyczących
Bluetooth, patrz (NAVI 50 IntelliLink) „Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 73 i „Podłączanie
urządzeń przez Bluetooth” w
rozdziale „Telefon” 3 126.System
Wybrać System, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Język
Zmiana języka wyświetlacza i
języka instrukcji głosowych dla
systemu nawigacyjnego.
Nacisnąć OK, aby potwierdzić
wybór.
● Zegar/jednostki
Można zmienić następujące
ustawienia:
● Format godziny (12h/24h)
● Jednostki/jednostki
nawigacji (km/mile)
● Ustawienie czasu
Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu Ustawienie czasu
zawierające następujące opcje:
Auto /Ręczne
Jeśli wybrane jest
automatyczne ustawianie
czasu, czas jest ustawiany automatycznie przez GPS.

Wprowadzenie47Jeśli wybrane jest ustawienie
ręczne, przeprowadzić
stosowną regulację.
Uwaga
Aby zapewnić prawidłowe
ustawienie czasu lokalnego, w
systemie muszą być zainstalowane
mapy nawigacyjne dla kraju, w
którym aktualnie znajduje się
pojazd.
● Ustawienia fabryczne
Poniższe ustawienia można
resetować do domyślnych
wartości fabrycznych:
● Wszystkie
● Telefon
● Nawigacja
● System audio-
multimedialny-radiowy
● Nawigacja (włączanie/
wyłączanie)
● Wersja systemu (wyświetlanie
numeru wersji oprogramowania
systemu audio-nawigacyjnego)
Po dopasowaniu ustawień systemu
dotknąć 7 (i wybrać inne menu na
wyświetlaczu), aby wyjść z menuustawień i zapisać zmiany. Jeśli
przycisk nie zostanie naciśnięty, po
chwili system automatycznie zapisze
zmiany i zamknie menu.
NAVI 80 IntelliLink – Ustawienia
systemu
Aby przejść do menu ustawień
systemu ze strony głównej, dotknąć
MENU , a następnie System.
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Język
● Wyświetlacz
● Dźwięk
● Zegar
● Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
● Ekran główny
● Klawiatury
● Ustawianie jednostek
● Stan i informacje
● Wyjmij kartę SD
● Przywracanie ustawień
fabrycznych
● Ustawienia Android Auto ™Po zmianie ustawień systemu
dotknąć Gotowe, aby potwierdzić.Język
Zmiana języka systemu audio-
nawigacyjnego oraz typu głosu (w
zależności od wersji).Wyświetlacz
Wyświetlają się następujące
ustawienia:
● Jasność dzienna : Zmiana
jasności ekranu w celu
dopasowania do oświetlenia
zewnętrznego (światło dzienne).
Przy niskim natężeniu
oświetlenia wewnętrznego
łatwiej można patrzeć na ekran
wyświetlacza, gdy nie jest on zbyt
jasny.
● Jasność trybu nocnego /Jasność
nocna : Zmiana jasności ekranu w
celu dopasowania do oświetlenia zewnętrznego (światło nocne).
Przy niskim natężeniu
oświetlenia wewnętrznego
łatwiej można patrzeć na ekran
wyświetlacza, gdy nie jest on zbyt
jasny.

48Wprowadzenie●Automatyczny tryb dzienny/
nocny /Przełączaj na kolory
nocne : Aktywacja
automatycznego przełączania
między jasnością dzienną/
nocną.
Tryb nocny uaktywnia się przy
niskim natężeniu światła
zewnętrznego, gdy włączone są
reflektory.
● Włącz tryb nocny /Użyj kolorów
nocnych : Włączanie trybu
nocnego.Dźwięk
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Poziomy dźwięku : Zmiana
głośności i dźwięków informacji systemowych, systemu
głośnomówiącego, dzwonka
telefonu, instrukcji
nawigacyjnych, głosu systemu/
komputera, informacji o ruchu
drogowym oraz układu
ułatwiającego parkowanie (w
zależności od wersji).● Ostrzeżenia : Ustawianie
poziomu głośności ostrzeżeń i
włączanie/wyłączanie ostrzeżeń
przy wyłączonym ekranie.
● Reagowanie głośności na
prędkość : Ustawianie regulacji
głośności w zależności od prędkości pojazdu.
● Ustawienia informacji
głosowych : Ustawianie rodzajów
informacji, które mają być
podawane przez głos systemu
audio-nawigacyjnego (np.
„Czytaj na głos instrukcje
dotyczące pasów na
autostradzie”).
● Głos : Zmiana głosu używanego
przez system audio-nawigacyjny
(jeśli jest dostępny).Zegar
Ustawianie zegara systemowego i formatu wyświetlania godziny.
Zaleca się utrzymywanie włączonego
automatycznego ustawiania czasu.Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
Włączanie/wyłączanie różnych
ostrzeżeń generowanych przez
system audio-nawigacyjny (np.
„Ostrzegaj, gdy przekraczam
dozwoloną prędkość”). Aby włączyć,
należy zaznaczyć odpowiednie pola
wyboru.Ekran główny
Zmiana konfiguracji strony głównej.
Wybrać opcję z listy, aby wyświetlić
podgląd układu danej strony głównej.Klawiatury
Najpierw zmiana alfabetu (np.
łaciński, grecki), a potem typu
klawiatury (np. QWERTY, ABCD).Ustawianie jednostek
Zmiana jednostek miary, np.
odległości (km/mile), współrzędnych
(stopnie, minuty, sekundy),
temperatury (℃, ℉) i jednostek
ciśnienia atmosferycznego (jeśli są
dostępne).

Wprowadzenie49Stan i informacje
Wyświetlanie informacji
systemowych np. wersji, stanu GPS,
stanu sieci, informacji o licencji i
prawach autorskich.Wyjmij kartę SD
Bezpieczne wyjmowanie karty SD.Przywracanie ustawień fabrycznych
Usuwanie wszystkich danych
systemu audio-nawigacyjnego.
Postępować zgodnie z instrukcjami
na wyświetlaczu.
Uwaga
Następnie system audio-
nawigacyjny uruchomi się
ponownie, domyślnie w języku
angielskim. W razie potrzeby wybrać
Język w menu System, aby zmienić
język.Ustawienia Android Auto ™
Służy do ustawiania preferencji dla
aplikacji „Android Auto™” i
uzyskiwania dostępu do instrukcji
obsługi aplikacji w systemie audio-
nawigacyjnym.Ustawienia multimediów
Aby przejść do menu ustawień
multimediów ze strony głównej,
dotknąć MENU, następnie
Multimedia , a potem Ustawienia .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Dźwięk
● Radioodbiornik
● Media
● Zdjęcia
● Wideo
Po zmianie ustawień dotknąć
Gotowe , aby potwierdzić.Dźwięk
Można zaktualizować następujące
ustawienia dźwięku:
● „Dźwięk przestrzenny”: Ustawienie rozłożenia mocy
dźwięku we wnętrzu pojazdu.
● „Bass Treble”: Wybrać jedną z opcji dźwięku,
np. „Neutralny” lub „Pop-rock”,
„Muzyka klasyczna”, „Jazz” (jeśli
są dostępne). Wybrać „Ręczny”,aby ręcznie ustawić poziom
tonów wysokich i niskich.
Nacisnąć Gotowe, aby zachować
zmiany.
● „AGC Arkamys”: Wyrównywanie głośności
dźwięku między dwoma
utworami.
● „Bass Boost Arkamys”: Włączanie/wyłączanie
wzmocnienia tonów niskich.Radioodbiornik
Można zaktualizować następujące
ustawienia radioodtwarzacza:
● włączanie/wyłączanie wyszukiwania częstotliwości
alternatywnych (AF)
● włączanie/wyłączanie usługi „i- traffic” (informacje o ruchu
drogowym)
● włączanie/wyłączanie typu programu (PtY)
● włączanie i wyłączanie funkcji Simulcast

50Wprowadzenie● wyświetlanie informacji „i-announcement” (np. lokalne
informacje o pogodzie,
informacje o zdarzeniach)
● aktualizowanie listy zapisanych stacji radiowych
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink)
„Radioodtwarzacz” 3 51.Media
Można zaktualizować następujące
ustawienia mediów:
● włączanie/wyłączanie powtarzania (utworu)
● włączanie/wyłączanie odtwarzania losowego
● włączanie/wyłączanie wyświetlania okładki albumu
● konfigurowanie połączeń z urządzeniami Bluetooth
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Odtwarzanie
muzyki przez łącze Bluetooth”
3 73.Zdjęcia
Można zaktualizować następujące
ustawienia zdjęć:
● ustawianie czasu wyświetlania zdjęć podczas pokazu slajdów
(„Opóźnienie między slajdami”)
● przełączanie z trybu normalnego do pełnoekranowego („Widok
domyślny”)
Więcej informacji, patrz
„Wyświetlanie zdjęć” 3 80.Wideo
Można zaktualizować następujące ustawienia wideo:
● ustawienie typu wyświetlacza dla
plików wideo (jeśli jest dostępne)
● przełączanie z trybu normalnego do pełnoekranowego
Więcej informacji, patrz „Odtwarzanie filmów” 3 80.