OPEL VIVARO B 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

Îngrijirea autovehiculului179Scoateţi joja, ştergeţi-o pentru a o
curăţa, reintroduceţi-o complet,
scoateţi-o şi citiţi nivelul uleiului de
motor.
Dacă nivelul uleiului de motor a
scăzut până la marcajul de MIN,
completaţi cu ulei de motor.Atenţie
Nu permiteţi scăderea nivelului
uleiului de motor sub nivelul
minim!
Se recomandă utilizarea unui ulei de
motor de aceeaşi calitate ca cel folosit la ultima schimbare.
Între marcajele MIN şi MAX se poate
umple un volum de aprox. 2,1 l pentru
motoare R9M 408, R9M 413 şi R9M
415, respectiv de aprox. 3,5 l pentru motoare R9M 450 şi R9M 452.
Nivelul uleiului de motor nu trebuie să depăşească marcajul maxim MAX de
pe joja de ulei.Atenţie
Uleiul de motor în exces trebuie
golit sau extras. Dacă nivelul
uleiului depăşeşte nivelul maxim,
nu porniţi autovehiculul şi
contactaţi un atelier.
Pentru a împiedica deversarea la
completarea cu ulei de motor,
recomandă folosirea unei pâlnii
pentru turnarea uleiului de motor.
Asiguraţi-vă că pâlnia este amplasată
sigur pe gura rezervorului.
După turnare, aşezaţi pâlnia într-o
pungă din plastic şi depozitaţi-o într-
un loc sigur.
Stabilizarea consumului de ulei nu va avea loc până ce autovehiculul nuparcurge câteva mii de kilometri. Doar atunci se poate stabili nivelul real al
consumului de ulei.
În cazul în care consumul depăşeşte 0,6 l la fiecare 1.000 km, după
această perioadă de rulare, apelaţi la un atelier service autorizat.
Fixaţi capacul în poziţie şi strângeţi-l.
Filtrul de aer al motorului Indicatorul de flux de aer la motor

180Îngrijirea autovehicululuiLa unele modele, este amplasat un
indicator pe sistemul de inducţie al
motorului, acesta indicând dacă
aspiraţia aerului spre motor este
restricţionată.Liber:Fără restricţiiLampa de avertizare
aprinsă în roşu:Flux limitat
Dacă indicatorul de avertizare roşu este afişat în timp ce motorul
funcţionează, apelaţi la un atelier
service.
Lichidul de răcire amotorului
Lichidul de răcire asigură o protecţie
împotriva îngheţului până la -28 °C.
Atenţie
Utilizaţi exclusiv antigelul omologat.
Nivelul lichidului de răcireAtenţie
Nivelul prea scăzut al lichidului de răcire poate cauza avarierea
motorului.
Dacă sistemul de răcire este rece, nivelul lichidului de răcire trebuie să
se afle peste marcajul MINI.
Completaţi cu lichid dacă nivelul este
scăzut.
9 Avertisment
Înainte să deschideţi capacul
vasului de expansiune, lăsaţi
motorul să se răcească.
Deschideţi cu atenţie capacul,
eliberând treptat suprapresiunea.
Completaţi cu antigel. Dacă nu aveţi la dispoziţie antigel, completaţi cu
apă curată de la robinet sau cu apă
distilată. Strângeţi bine la loc capacul.
Solicitaţi verificarea concentraţiei de
antigel şi eliminarea cauzei pierderilor de lichid de răcire de către un atelier
service autorizat.
Când trebuie făcută completarea cu o
cantitate substanţială de lichid de
răcire, va fi necesar să aerisiţi
sistemul de răcire. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Dacă temperatura lichidului de răcire
este prea ridicată, lampa de control W
3 105 se aprinde în roşu în grupul de
instrumente, odată cu C 3 104 . Dacă
nivelul lichidului de răcire este
suficient, apelaţi la un atelier service
autorizat.

Îngrijirea autovehiculului181Lichidul de servodirecţieAtenţie
Cantităţi extrem de mici de
murdărie pot determina
deteriorarea sistemului de direcţie şi funcţionarea sa
necorespunzătoare. Nu permiteţi
murdăriei să intre în contact cu
partea de lichid a capacului
rezervorului sau să pătrundă în
rezervor.
Rezervorul de lichid de servodirecţie
este amplasat sub arcul roţii stânga
faţă, în spatele unui panou de finisaj.
Nivelul lichidului, în mod normal, nu
trebuie verificat. Dacă se aude un
zgomot neobişnuit în timpul direcţiei
sau dacă servodirecţia reacţionează
suspect, apelaţi la un atelier service
pentru asistenţă.
Dacă lichidul din rezervor scade sub
semnul MIN, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Lichidul de spălare
Completaţi cu apă curată în amestec
cu o cantitate corespunzătoare de soluţie de spălare pentru parbriz cu
conţinut de antigel.

182Îngrijirea autovehicululuiAtenţie
Numai un lichid de spălare cu o
concentraţie suficientă de aditiv
antigel asigură protecţie la
temperaturi scăzute sau în cazul
unei scăderi bruşte a temperaturii.
Utilizarea unui lichid de spălare
care conţine izopropanol poate deteriora lămpile exterioare.
Lichidul de spălare 3 221.
Frânele
După înlocuirea plăcuţelor de frână,
nu frânaţi excesiv dacă nu este
absolut necesar în cursul primelor
deplasări.
Lichidul de frână
9 Avertisment
Lichidul de frână este toxic şi
coroziv. Evitaţi contactul cu ochii,
pielea, tapiţeria şi suprafeţele
vopsite.
Nivelul lichidului de frână trebuie să
se încadreze între marcajele MINI şi
MAXI .
Când completaţi cu lichid, asiguraţi o
curăţenie impecabilă deoarece
contaminarea lichidului de frână
poate provoca defectarea sistemului
de frânare. Adresaţi-vă unui atelier
service pentru remedierea cauzei
pierderii de lichid de frână.
Utilizaţi exclusiv lichid de frână de
performant, omologat pentru
autovehiculul dumneavoastră.
Lichidul de frână 3 221.
Bateria autovehiculului
Bateria autovehiculului este
amplasată sub un capac, în
compartimentul motorului.
Bateria autovehiculului este fără întreţinere, cu condiţia ca modul de
utilizare să asigure încărcarea
suficientă a bateriei. Conducerea pe
distanţe scurte şi pornirile frecvente
pot duce la descărcarea bateriei.
Evitaţi utilizarea de consumatori
electrici inutili.

Îngrijirea autovehiculului183Lampa de control p se aprinde dacă
există o defecţiune la sistemul de încărcare. Opriţi autovehiculul, opriţi
motorul şi apelaţi la un atelier service
pentru asistenţă.
Sistemul de încărcare 3 103.
Bateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Staţionarea autovehiculului pentru o
perioadă mai lungă de
patru săptămâni poate provoca
descărcarea bateriei.
9 Pericol
Asiguraţi-vă de închiderea
completă a contactului
(autovehiculul nu trebuie să fie în
Oprire automată) înainte de
conectarea sau deconectarea
bateriei autovehiculului.
Sistemul de oprire-pornire 3 144.
Înlocuirea bateriei autovehiculului
Asiguraţi-vă că bateria este înlocuită
întotdeauna cu acelaşi tip de baterie.
Apelaţi la un atelier service pentru a
remedia înlocui bateria
autovehiculului.
Sistemul de oprire-pornire 3 144.
Încărcarea bateriei
autovehiculului
9 Avertisment
La autovehiculele cu sistem de
oprire-pornire, asiguraţi-vă că
potenţialul de încărcare nu
depăşeşte 14,6 V la folosirea
încărcătorului bateriei. În caz
contrar, bateria autovehiculului ar
putea fi avariată.
9 Pericol
Asiguraţi aerisirea adecvată în
timpul încărcării bateriei. Risc de
explozie dacă se permite
acumularea gazelor generate în
procesul încărcării!
Pornirea asistată 3 211.
Etichetă de avertizare

184Îngrijirea autovehicululuiSemnificaţia simbolurilor:● Fără scântei, foc deschis sau fumat.
● Protejaţi întotdeauna ochii. Gazele explozive pot produce
orbirea sau rănirea.
● Nu lăsaţi bateria autovehiculului la îndemâna copiilor.
● Bateria autovehiculului conţine acid sulfuric care poate produce
orbirea sau rănirea gravă prin arsuri.
● Vezi Manualul utilizatorului pentru informaţii suplimentare.
● Poate exista gaz exploziv în apropierea bateriei.Bateria suplimentară
În funcţie de echiparea auxiliară a
autovehiculului, anumite modele pot
dispune de o baterie suplimentară
montată sub scaunul pasagerului din faţă.
Notă
Bateria suplimentară este conectată automat la bateria principală a
autovehiculului numai când motorul
funcţionează. Nu este necesară
deconectarea manuală înainte de deconectarea bateriei principale a
autovehiculului sau înainte de
pornirea asistată a autovehiculului.
Bornele sunt proiectate pentru
consumatori electrici suplimentari
de până la maximum 50 A.
Pornirea asistată 3 211.
Filtrul de motorină
Filtrul de motorină este accesibil de sub autovehicul.
Îndepărtaţi apa reziduală din filtru la
fiecare schimb de ulei.
Amplasaţi un recipient sub carcasa
filtrului. Slăbiţi şurubul randalinat de
pe partea inferioară a filtrului cu circa
o rotire, pentru a goli apa.
Filtrul este golit imediat ce iese
motorină fără apă. Strângeţi şurubul.

Îngrijirea autovehiculului185Verificaţi filtrul de motorină la
intervale mai scurte de timp, dacă
autovehiculul este supus funcţionării în condiţii extreme.
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină
Dacă rezervorul de combustibil s-a
golit şi a devenit uscat, va fi necesară
ventilarea cu aer sau aerisirea
sistemului de alimentare cu motorină.
Realimentaţi cu combustibil, apoi procedaţi după cum urmează:
Cu cheia de pornire● Cuplaţi contactul (cheia în poziţia
2 ), câte 5 secunde de fiecare
dată.
● Decuplaţi contactul (cheia în poziţia 1) timp de 3 secunde.
● Repetaţi acest proces de mai multe ori.
● Porniţi motorul (cheia în poziţia 3), apoi decuplaţi (cheia în poziţia
0 ).
Poziţiile contactului 3 140.
Cu buton de alimentare● Introduceţi cheia electronică în cititorul de carduri.
● Apăsaţi START/STOP fără a
apăsa vreo pedală.
● Aşteptaţi câteva minute înainte de a porni motorul.
Butonul de alimentare 3 140.
Dacă motorul tot nu porneşte, apelaţi la un atelier service pentru asistenţă.
Pornirea motorului 3 142.
Înlocuirea ştergătorului de
parbriz
Lamelele ştergătoarelor de
parbriz
Înainte de a înlocui lamelele
ştergătorului, deplasaţi lamela
ştergătorului în poziţia de întreţinere
(dacă există în dotare).
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz
3 90.

186Îngrijirea autovehiculului
Ridicaţi braţul ştergătorului, apăsaţi
butonul pentru a elibera lama
ştergătorului şi scoateţi-o.
Ataşaţi noua lamă a ştergătorului în unghi uşor faţă de braţul ştergătorului
şi împingeţi-o până ce se cuplează.
Coborâţi cu grjă braţul ştergătorului.
Lama ştergătorului de lunetă
Ridicaţi braţul ştergătorului, apăsaţi
urechile de fixare pentru a decupla
lamela ştergătorului şi ridicaţi-o
pentru a o demonta.
Coborâţi cu grjă braţul ştergătorului.
La fixarea noii lamele a ştergătorului,
asiguraţi-vă că aceasta este cuplată
în siguranţă.
Înlocuirea becurilor
Decuplaţi contactul şi aduceţi în
poziţia dezactivat comutatorul
relevant sau închideţi portierele.
Apucaţi becul nou numai de bază. Nu
apucaţi de partea din sticlă cu mâinile
goale.
Utilizaţi exclusiv becuri de acelaşi tip
pentru înlocuire.
Verificarea becului
După o înlocuire a unui bec, cuplaţi
contactul şi acţionaţi pentru a verifica lămpile.
Farurile
Faza scurtă şi faza lungă Înlocuiţi becurile farurilor din interiorul
compartimentului motorului.

Îngrijirea autovehiculului187
1. Scoateţi capacul de protecţie,rotindu-l în sens antiorar.
2. Detaşaţi conectorul cablajului.
3. Slăbiţi clema de reţinere (vezi ilustraţia) şi scoateţi becul.
4. Înlocuiţi becul şi fixaţi clema de reţinere, asigurându-vă că becul
este în poziţia corectă.
5. Fixaţi la loc conectorul cablajului şi capacul de protecţie.
Lămpile de poziţie laterale /
Funcţia lumini pe timp de zi
1. Scoateţi capacul de protecţie, rotindu-l în sens antiorar.
2. Eliberaţi clemele de fixare şi scoateţi soclul becului din carcasa
reflectorului.
3. Înlocuiţi becul.
4. Montaţi soclul becului din carcasa
reflectorului şi cuplaţi cleme de
fixare.
5. Montaţi capacul de protecţie.
Funcţia lumini pe timp de zi cu
leduri
Luminile de poziţie pe timp de zi
constau din lămpi LED care nu pot fi
schimbate. În cazului unui LED
defect, apelaţi la un atelier service.
Proiectoarele de ceaţă
Accesaţi becul proiectorului de ceaţă
de sub autovehicul.
1. Pe partea stângă a autovehiculului, eliberaţi clema de
fixare şi deschideţi capacul pentru acces.

188Îngrijirea autovehicululuiPe partea dreaptă a
autovehiculului, demontaţi
cele două şuruburi şi clemele de
fixare pentru a demonta capacul
de acces.
2. Detaşaţi conectorul cablajului.
3. Rotiţi soclul becului în sens antiorar şi scoateţi becul.
4. Schimbaţi becul şi montaţi soclul becului.
5. Reataşaţi fişa de conectare.
6. Pe partea stângă a autovehiculului, închideţi capacul
de acces.
Pe partea dreaptă a
autovehiculului, montaţi capacul
de acces şi înlocuiţi cele
două şuruburi.Lămpi de semnalizare faţă
1. Desprindeţi soclul becului din lampă rotindu-l spre stânga.
2. Înlocuiţi becul.
3. Montaţi soclul becului în carcasa reflectorului.
Lămpile de poziţie din spate Lămpile de frână, de semnalizare
şi de poziţie spate
Deschideţi portierele spate / hayonul
pentru a avea acces la lămpile de
poziţie din spate.
1. Scoateţi cele trei şuruburi (folosind sculele din dotare).
2. Trageţi uşor ansamblul lămpii din clemele de reţinere, apucând de
marginea exterioară, şi scoateţi
lampa din locaş.
3. Desfaceţi fişa de conectare de pe
ansamblul lămpii.