OPEL VIVARO B 2019 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas149Spaudinėkite mygtuką valytuvų
svirtelėje, kol pasirodys meniu
„AdBlue“ likutis procentais“.
Lygio įspėjimai
„AdBlue“ sąnaudos siekia apie 3,5 l
1 000 km, jos priklauso nuo vairavimo
pobūdžio.
Jei „AdBlue“ lygis nukrenta žemiau
tam tikros vertės, vairuotojo
informacijos centre 3 107
pateikiamas lygio įspėjimas.
Papildomai įsijungia kontrolinis
indikatorius Y ir pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas.
Kaip įmanoma greičiau papildykite „AdBlue“ baką. Žr. „„AdBlue“
įpylimas“ toliau.
Jei per tam tikrą ridos intervalą
„AdBlue“ atsargos nepapildomos,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami papildomi lygio įspėjimai
(atsižvelgiant į esamą „AdBlue“ lygį).
Variklio užvedimo apribojimas
Vairuotojo informacijos centre
pateikiami tolesni reikalavimai įpilti
„AdBlue“ ir galiausiai pranešama, kad nebebus leidžiama užvesti variklio.
Pastaba
Šie apribojimai – teisinis
reikalavimas.
Prieš apribojant variklio užvedimą,
vairuotojo informacijos centre
pasirodo 0 km įspėjamasis
pranešimas, nurodantis, kad išjungus
uždegimą variklio nebebus galima
užvesti.
Apribojus variklio užvedimą,
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas, primenantis vairuotojui,
kad „AdBlue“ lygis nepakankamas.Norint vėl užvesti variklį, baką reikėtų pripildyti visiškai arba įpilti bent 10 l
„AdBlue“ (atsižvelgiant į „AdBlue“
sąnaudas).
Įspėjimo etapai: lygio įspėjimai,
draudimas užvesti variklį
1. Jei, įjungus uždegimą, nuvažiuojamas atstumas nesiekia
2400 km, pateikiamas
įspėjamasis pranešimas ADBLUE
LEVEL LOW (ŽEMAS ADBLUE
LYGIS) .
Galima važiuoti be jokių
apribojimų.
Artimiausiu metu papildykite
„AdBlue“ baką.
2. Jei, įjungus uždegimą, nuvažiuojamas atstumas nesiekia
1500 km, įsijungia ú ir
pateikiamas įspėjamasis pranešimas ADBLUE TO FILL
(ĮPILTI ADBLUE) .
Artimiausiu metu papildykite
„AdBlue“ baką.
3. Jei, įjungus uždegimą, nuvažiuojamas atstumas nesiekia
1000 km, įsijungia ú ir

150Važiavimas ir naudojimaspateikiamas įspėjamasispranešimas XXXX KM FAILURE
TOP UP ADBLUE (XXXX KM
TRIKTIS, ĮPILTI ADBLUE) .
Kaip įmanoma greičiau
pripildykite baką visiškai arba
įpilkite bent 10 l „AdBlue“
(atsižvelgdami į „AdBlue“
sąnaudas).
4. Važiuojant ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis pranešimas 0KM FAILURE TOP
UP ADBLUE (0 KM TRIKTIS,
ĮPILTI ADBLUE) .
Išjungus uždegimą, variklis vėl
nebeužsiveda.
Kad būtų galima užvesti variklį,
kaip įmanoma greičiau pripildykite
baką visiškai arba įpilkite bent
10 l „AdBlue“ (atsižvelgdami į
„AdBlue“ sąnaudas).
Įsijungiant kontroliniam indikatoriui
Y , gali pasigirsti įspėjamasis garsinis
signalas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 108.Didelės emisijos įspėjimai
Jei išmetamųjų dujų emisija pakyla
virš tam tikros vertės, vairuotojo
informacijos centre pateikiami
įspėjimai, panašūs į atstumo
įspėjimus (kaip aprašyta pirmiau).
Ima nuolat šviesti kontrolinis
indikatorius Y ir j , pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas.
Vairuotojo informacijos centre
pateikiami reikalavimai patikrinti
išmetimo sistemą ir galiausiai
pranešama, kad nebebus leidžiama
užvesti variklio.
Pastaba
Šie apribojimai – teisinis
reikalavimas.
Kai „AdBlue“ likutis sumažėja iki
1 100 km, vairuotojo informacijos
centre pateikiamas įspėjamasis
pranešimas ir atstumas, kurį
transporto priemonė gali nuvažiuoti
iki variklio užvedimo ribojimo. Šis
įspėjamasis pranešimas kartojamas
kas 100 km.
Kaip įmanoma greičiau kreipkitės į
dirbtuves.Įspėjimo etapai: didelės emisijos
įspėjimai
1. Kartu su įspėjimu CHECK ANTI-
POLLUTION (PATIKRINK TARŠ. MAŽ.) įsijungia Y ir j .
Sistemos triktis, dėl kurios gali
sumažėti variklio galia.
Kaip įmanoma greičiau kreipkitės
į dirbtuves.
2. Kartu su įspėjimu XXXX KM
FAILURE TOP UP ADBLUE
(XXXX KM TRIKTIS, ĮPILTI ADBLUE) įsijungia Y ir j .
Nurodo, kad po mažiau nei
1100 km išjungus uždegimą bus
uždrausta užvesti variklį.
Šis įspėjamasis pranešimas
kartojamas kas 100 km.
Išjungus variklį ir vėl jį užvedus,
transporto priemonės greitis gali
būti ribojamas iki 20 km/h, kol
galiausiai atstumo likutis
sumažėja iki 0 km.
Kaip įmanoma greičiau kreipkitės
į dirbtuves.
3. Kartu su įspėjimu 0KM FAILURE
TOP UP ADBLUE (0 KM

Važiavimas ir naudojimas151TRIKTIS, ĮPILTI ADBLUE)
įsijungia Y ir j .
Išjungus uždegimą, variklis vėl
nebeužsiveda.
Kreipkitės į autoservisą.
Įsijungiant kontroliniams
indikatoriams Y ir j , gali pasigirsti
įspėjamasis garsinis signalas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 108.
„AdBlue“ bako pildymasĮspėjimas
Naudokite tik tokį „AdBlue“, kuris
atitinka Europos standartus
DIN 70 070 ir ISO 22241-1.
Nenaudokite priedų.
Neskieskite „AdBlue“.
Kitaip galite apgadinti atrankinės
katalizacijos sistemą.
Pastaba
Jei „AdBlue“ reikia pilti itin žemoje
temperatūroje, sistema gali
neaptikti, kad buvo įpilta „AdBlue“.
Tokiu atveju pastatykite automobilį
vietoje, kur aplinkos temperatūra
aukštesnė, kad „AdBlue“
suskystėtų.
Pastaba
Jei neleidžiama užvesti variklio dėl
žemo „AdBlue“ lygio,
rekomenduojame pripildyti baką visiškai arba įpilti bent 10 l „AdBlue“
(atsižvelgiant į „AdBlue“ sąnaudas).
Venkite mažų papildymų (pvz., iki
10 l), nes kitaip sistema gali
papildymo neaptikti.
Pastaba
Atsukant apsauginį dangtelį nuo
pildymo angos kaklelio, gali
išsiveržti amoniako dūmų.
Neįkvėpkite. Dūmai yra aitraus
kvapo. Įkvėpus dūmų, jie žalos
nedaro.
Automobilis turi būti pastatytas ant
lygaus paviršiaus.
„AdBlue“ įpylimo angą rasite už
degalų bako atlanko, transporto
priemonės kairėje pusėje.
Degalų bako atlanką galima atidaryti
tik tada, jei automobilis neužrakintas
ir atidarytos kairiosios durelės.9 Pavojinga
Automobiliai su sistema „Stop-
start“: Kad sistema automatiškai
neužvestų variklio, šis turi būti
išjungtas, o uždegimo raktelis –
ištrauktas.
Talpos 3 224.

152Važiavimas ir naudojimasDegalinė9Pavojinga
Pildami „AdBlue“, laikykitės
degalinės ir saugos instrukcijų.
1. Išjunkite variklį ir ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.
2. Atidarykite kairiąsias dureles ir ištraukite degalų bako atlanką,
kad atidarytumėte.
3. Prieš laikrodžio rodyklę atsukite apsauginį dangtelį nuo pildytuvokaklelio.
Įspėjimas
„AdBlue“ skysčio bako apsauginis
dangtelis yra mėlynas (apatinis,
žr. rodyklę iliustracijoje), o degalų
bako pildymo dangtelis – juodas
(viršutinis) 3 169.
Įpylę netinkamų degalų, uždegimo nejunkite. Nedelsdami kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
4. Iki galo į pildytuvo kaklelį įkiškite siurblio pistoletą ir paleiskite
srautą.
5. Įpylę sumontuokite apsauginį dangtelį ir pasukite jį pagal
laikrodžio rodyklę, kad susijungtų.
6. Uždarykite degalų bako atlanką ir kairiąsias dureles.
„AdBlue“ talpykla Pastaba
Naudokite tik specialias „AdBlue“ talpyklas, kad neįpiltumėte per daug
„AdBlue“. Be to, bake esantys dūmai
suteka į talpyklą ir nepatenka į
aplinką.
Pastaba
Kadangi „AdBlue“ galiojimo
terminas ribotas, prieš pildami
patikrinkite jį.
1. Išjunkite variklį ir ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.
2. Atidarykite kairiąsias dureles ir ištraukite degalų bako atlanką,
kad atidarytumėte.
3. Prieš laikrodžio rodyklę atsukite apsauginį dangtelį nuo pildytuvokaklelio.

Važiavimas ir naudojimas153Įspėjimas
„AdBlue“ skysčio bako apsauginis
dangtelis yra mėlynas (apatinis,
žr. rodyklę iliustracijoje), o degalų
bako pildymo dangtelis – juodas
(viršutinis) 3 169.
Įpylę netinkamų degalų, uždegimo nejunkite. Nedelsdami kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
4. Atidarykite „AdBlue“ talpyklą.
5. Vieną žarnos galą pritvirtinkite prie talpyklos, o kitą užsukite ant
pildymo angos kaklelio.
6. Pakelkite talpyklą ir palaikykite, kol ji visiškai ištuštės arba kol
sustos srautas iš talpyklos. Tai
gali trukti iki 5 minučių.
7. Pastatykite talpyklą, kad ištuštėtų žarna, ir palaukite 15 sekundžių.
8. Atsukite žarną nuo pildymo angos
kaklelio.
9. Uždėkite apsauginį dangtelį ir pasukite jį pagal laikrodžio
rodyklę, kad užsifiksuotų.
10. Uždarykite degalų bako atlanką ir kairiąsias dureles.
Pastaba
„AdBlue“ talpyklą reikia utilizuoti
laikantis aplinkosauginių
reikalavimų. Žarną galima naudoti
pakartotinai, išskalavus švariu
vandeniu, kol „AdBlue“ neuždžiūvo.
Pastaba
Leiskite transporto priemonės
varikliui paveikti laisvosiomis
apsukomis bent dešimt sekundžių,
kad sistema aptiktų papildytas
„AdBlue“ atsargas.
Jei nesilaikysite šios procedūros,
sistema įpiltą „AdBlue“ atpažins tik
pavažiavus maždaug 20 minučių.
Jei įpiltas „AdBlue“ aptinkamas
sėkmingai, „AdBlue“ lygio įspėjimai
dingsta.
Jei įpiltas „AdBlue“ paveikus varikliui kurį laiką neaptinkamas, kreipkitės
pagalbos į autoservisą.Įpylimo angos dangtelis
Naudokite tik originalius įpylimo
angos dangtelius. „AdBlue“ bako
dangtelis yra ypatingas.
Triktis Jei sistema aptinka darbinę triktį,
įsijungia kontrolinis indikatorius Y ir
j , kartu pasigirsta įspėjamasis
garsinis signalas. Nedelsdami
kreipkitės į autoservisą.
Vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas
3 107.

154Važiavimas ir naudojimasMechaninė pavarų dėžė
Norėdami įjungti atbulinės eigos
pavarą, stovint automobiliui
nuspauskite sankabos pedalą,
patraukite žiedą perjungimo svirtyje ir
perjunkite pavarą.
Jei pavara nepersijungia, nustatykite
svirtį į neutralią pavarą, atleiskite
sankabos pedalą ir vėl nuspauskite.
Paskui iš naujo įjunkite pavarą.
Be reikalo nelaikykite nuspausto
sankabos pedalo.
Sankabos pedalą reikia nuspausti
visiškai. Vairuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo.
Įspėjimas
Nepatartina vairuoti ranką laikant
ant pavarų perjungimo svirties.
Pavarų perjungimas 3 103.
„Stop-start“ sistema 3 143.
Stabdžiai
Stabdžių sistema sudaryta iš dviejų
viena nuo kitos nepriklausomų
stabdymo grandinių.
Jei viena stabdymo grandinė
sugenda, automobilį dar galima
sustabdyti kita stabdymo grandine.
Tačiau stabdymo efektas
pasiekiamas tik stipriai spaudžiant
stabdžių pedalą. Stabdydami turite
naudoti žymiai daugiau jėgos. Jei
padidėjo stabdymo atstumas, prieš
tęsdami kelionę, susisiekite su
dirbtuvėmis.
Kai variklis neveikia, darbinio
stabdžių cilindro poveikis dingsta
vieną ar du kartus nuspaudus
stabdžio pedalą. Stabdymo efektas
nesumažėja, tačiau stabdant reikia
žymiai daugiau jėgos. Tai ypač
svarbu prisiminti velkant automobilį.
Jei stabdžių sistemoje
užregistruojama triktis, prietaisų
skydelyje užsidega kontrolinis
indikatorius R, o vairuotojo
informacijos centre 3 107 pasirodo

Važiavimas ir naudojimas155atitinkamas pranešimas. Nedelsdamikreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Kontrolinis indikatorius R 3 103.
Automobilio pranešimai 3 108.
Stabdžių antiblokavimo sistema
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) apsaugo ratus nuo
užblokavimo.
Kai tik ratai pradeda rodyti blokavimo
požymius, ABS pradeda reguliuoti
stabdžių slėgį. Automobilį galima
vairuoti net ir smarkiai stabdant.
ABS veikimas pasireiškia stabdžio
pedalo pulsavimu ir veikimo metu
atsirandančiu triukšmu.
Norėdami pasiekti geriausią
stabdymo poveikį, viso stabdymo
proceso metu laikykite stabdžio
pedalą nuspaustą, nepaisydami
pedalo pulsavimo. Nemažinkite
pedalo spaudimo.
Pradėjus važiuoti, atliekamas
sistemos patikrinimas, kurį galima
girdėti.Kontrolinis indikatorius u 3 103.
Triktis Jei kontrolinis indikatorius u
neužgęsta po kelių sekundžių nuo
uždegimo įjungimo arba įsijungia
važiuojant, vadinasi, užregistruotas
ABS sistemos gedimas. Prietaisų
skydelyje taip pat gali užsidegti
kontrolinis indikatorius j 3 102 ir
vairuotojo informacijos centre gali
pasirodyti atitinkamas pranešimas. Stabdžių sistema išlieka veiksminga
be ABS reguliavimo.9 Perspėjimas
Jei ABS sistemoje yra gedimas,
ratai gali užsiblokuoti dėl
sunkesnio nei įprastai stabdymo.
ABS nebeveikia. Smarkaus
stabdymo metu automobilio
vairuoti negalima, jis gali nukrypti
nuo kelio.
Jei įsijungia kontroliniai indikatoriai
u , j , R 3 103 ir C 3 102 , vadinasi,
kilo stabdžių sistemos triktis.
Vairuotojo informacijos centre
papildomai pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 107 . Nedelsdami vykite
į autoservisą, kad būtų pašalinta
trikties priežastis.
Automobilio pranešimai 3 108.
Stovėjimo stabdis

156Važiavimas ir naudojimas9Perspėjimas
Visada stipriai patraukite
stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko, taip pat kaip
įmanoma stipriau traukite stabdį
važiuodami nuo ar į kalną.
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį, lengvai pakelkite svirtį,
paspauskite atleidimo mygtuką ir
nuleiskite svirtį iki galo.
Norėdami sumažinti stovėjimo
stabdžio veikimo jėgą, tuo pačiu
metu spauskite stabdžių pedalą.
Kontrolinis indikatorius R 3 103.
Automobilio statymas 3 146.
Stabdymo pagalba
Jei greitai ir stipriai nuspaudžiamas
stabdžių pedalas, automatiškai
pradeda veikti didžiausia stabdymo
jėga (pilnas stabdymas).
Kojinį stabdį spauskite tolygiai tol, kol
reikalingas nepertraukiamas
stabdymas. Didžiausia stabdymo
jėga automatiškai sumažėja, kai
atleidžiamas stabdžių pedalas.
Veikiant funkcijai „Autostop“,
stabdymo pagalba nepasiekiama.
„Stop-start“ sistema 3 143.
Pagalba važiuojant į kalną Ši sistema padeda išvengti
nenumatyto pajudėjimo pradedant
važiuoti ant nuolydžių.
Sustojus nuolydyje ir atleidus
stabdžių pedalą (pavarų svirčiai esant judėjimo pirmyn arba atgal padėtyje),
stabdžiai lieka įjungti dar 2 sekundes .
Stabdžiai atleidžiami automatiškai,
kai tik automobilis pradeda didinti
greitį.Įspėjimas
Pajudėjimo įkalnėje pagalba negali visais atvejais padėti
išvengti transporto priemonės
riedėjimo (pvz., kai nuolydis itin
status ir pan.).
Jei reikia, nuspauskite stabdžių
pedalą, kad transporto priemonė
nenuriedėtų pirmyn arba atgal.
Veikiant funkcijai „Autostop“,
pajudėjimo įkalnėje pagalba neaktyvi.
„Stop-start“ sistema 3 143.

Važiavimas ir naudojimas157Važiavimo kontrolės
sistemos
Traukos kontrolės sistema
Traukos kontrolės sistema (TC) yra
elektroninės stabilumo kontrolės
(ESC) sistemos sudėtinė dalis. Ji
prireikus padidina vairavimo
stabilumą, neleisdama ratams
prasisukti, nepaisant kelio paviršiaus
tipo ar padangų sukibimo.
Kai tik varomieji ratai pradeda suktis,
sumažinama variklio galia ir labiausiai besisukantis ratas stabdomas
individualiai. Tai žymiai pagerina
automobilio vairavimo stabilumą ant
slidaus kelio paviršiaus.
Traukos kontrolės sistema pradeda
veikti iškart po uždegimo įjungimo,
prietaisų skydelyje užgęsta
kontrolinis indikatorius b. Vairuotojo
informacijos centre papildomai pasirodo atitinkamas pranešimas
3 107.
Kai aktyvi traukos kontrolės sistema,
mirksi b.9 Perspėjimas
Nenaudokite šios savybės
norėdami surizikuoti vairuodami.
Greitį reguliuokite atsižvelgdami į
kelio sąlygas.
Kontrolinis indikatorius b 3 103.
Pagalba priekabos stabilumui
sustiprinti 3 172.
Patobulinta traukos funkcija
Jei reikia, kai kelio danga minkšta,
padengta purvu ar sniegu, traukos
kontrolės sistemą galima deaktyvinti,
kad padidėtų trauka:
Prietaisų skydelyje paspauskite
mygtuką Ø.
Prietaisų skydelyje ima šviesti
kontrolinis indikatorius Ø ir
vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas
3 107.
Transporto priemonės greičiui
pasiekus 50 km/h, sistema
automatiškai persijungia iš
patobulintos traukos funkcijos į
traukos kontrolės režimą. Prietaisų skydelyje esantis kontrolinis
indikatorius Ø išsijungia.

158Važiavimas ir naudojimasTraukos kontrolės sistema vėl
aktyvinama pakartotinai paspaudus
Ø . Kontrolinis indikatorius Ø
užgęsta.
Traukos kontrolės sistema taip pat vėl
aktyvinama kitąkart įjungus
uždegimą.
Triktis Sistemai nustačius triktį, prietaisų
skydelyje įsijungia kontrolinis
indikatorius b 3 103 su j 3 102, o
vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 107.
Traukos kontrolės sistema neveikia. Nedelsdami vykite į autoservisą, kad
būtų pašalinta trikties priežastis.
Automobilio pranešimai 3 108.
Elektroninės stabilumo kontrolės sistema
Elektroninės stabilumo kontrolėssistema (ESC) prireikus pagerina
važiavimo stabilumą, nepaisant kelio
paviršiaus ar padangų sukibimo.
Sistema taip pat neleidžia
varomiesiems ratams prasisukti.Kai tik automobilis nukrypsta nuo
kelio (nepakankamas arba per didelis
pasukimas), variklio išeiga
sumažinama, o ratai stabdomi
atskirai. Tai žymiai pagerina
automobilio vairavimo stabilumą ant slidaus kelio paviršiaus.
ESC pradeda veikti iškart po
uždegimo įjungimo, prietaisų
skydelyje užgęsta kontrolinis
indikatorius b. Vairuotojo
informacijos centre papildomai
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 107.
Kai pradeda veikti ESC, ima mirksėti
b .9 Perspėjimas
Nenaudokite šios savybės
norėdami surizikuoti vairuodami.
Greitį reguliuokite atsižvelgdami į
kelio sąlygas.
Kontrolinis indikatorius b 3 103.
Pagalba priekabos stabilumui
sustiprinti 3 172.
Patobulinta traukos funkcija
Jei reikia, važiuojant minkšta žeme,
purvu ar sniegu padengtu keliu, ESC
galima deaktyvinti, kad padidėtų trauka:
Prietaisų skydelyje paspauskite
mygtuką Ø.